UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SINALOA

Facultad de Agricultura del Valle del Carrizo

LICENCIATURA EN INGENIERÍA AGRONÓMICA
INGLÉS TÉCNICO BÁSICO

CONCEPTOS BÁSICOS DE AGRONOMÍA

TRANSLATE/TRADUCIR
INSTRUCCIONES:
1.- Traducir al español y escribirlo en su libreta a mano con su nombre y grupo.
2.- Tomarle una foto y subirla a este documento incluyendo su nombre.
Agronomy (Ancient Greek ἀγρός agrós 'field' + νόμος nómos 'law') is the science and technology of
producing and using plants for food, fuel, fiber, and land reclamation. Agronomy has come to
encompass work in the areas of plant genetics, physiology, meteorology, and soil science. It is the
application of a combination of sciences like biology, chemistry, economics, ecology, earth science,
and genetics. Agronomists of today are involved with many issues, including producing food, creating
healthier food, managing the environmental impact of agriculture, and extracting energy from
plants. Agronomists often specialize in areas such as crop rotation, irrigation and drainage, plant
breeding, plant physiology, soil classification, soil fertility, weed control, and insect and pest control.
Otros Conceptos…
a·gron·o·my
noun
- The science of soil management and crop production.
- A science that deals with the methods used by farmers to raise crops and care for the soil.
- A branch of agriculture dealing with field-crop production and soil management.
- Is a branch of agriculture science that deals with the study of crops and the soils in which they
grow.

Crop rotation is the practice of growing a series of dissimilar or different types of crops in the same
area in sequenced seasons. It is done so that the soil of farms is not used to only one type of nutrient.
It helps in reducing soil erosion and increases soil fertility and crop yield.
Irrigation is the method in which water is supplied to plants at regular intervals for agriculture. It is
used to assist in the growing of agricultural crops, maintenance of landscapes, and revegetation of
disturbed soils in dry areas and during periods of inadequate rainfall. 
Hydroponics is a subset of hydroculture and is a method of growing plants using
mineral nutrient solutions, in water, without soil.
Drip irrigation is a form of irrigation that saves water and fertilizer by allowing water to drip slowly to
the roots of many different plants, either onto the soil surface or directly onto the root zone, through a
network of valves, pipes, tubing, and emitters. 
A fire sprinkler system is an active fire protection method, consisting of a water supply system,
providing adequate pressure and flowrate to a water distribution piping system, onto which fire
sprinklers are connected.
 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SINALOA
Facultad de Agricultura del Valle del Carrizo
LICENCIATURA EN INGENIERÍA AGRONÓMICA
INGLÉS TÉCNICO BÁSICO

Drainage is the natural or artificial removal of surface and sub-surface water from an area. 

Plant breeding is the art and science of changing the traits of plants in order to produce desired
characteristics.
Plant physiology is a sub discipline of botany concerned with the functioning, or physiology,
of plants. Closely related fields include plant morphology (structure of plants),
plant ecology (interactions with the environment), phytochemistry (biochemistry of plants), cell
biology, genetics, biophysics and molecular biology.
Soil classification deals with the systematic categorization of soils based on distinguishing
characteristics as well as criteria that dictate choices in use.
Soil fertility refers to the ability of a soil to sustain plant growth, i.e. to provide plant habitat and result
in sustained and consistent yields of high quality. 
Weed control is the botanical component of pest control, which attempts to stop weeds,
especially noxious or injurious weeds, from competing with domesticated plants and livestock. Many
strategies have been developed in order to contain these plants.
Pest control refers to the regulation or management of a species defined as a pest and can be
perceived to be detrimental to a person’s health, the ecology or the economy. A practitioner of pest
control is called an exterminator.
Pest control is at least as old as agriculture, as there has always been a need to keep crops free from
pests. In order to maximize food production, it is advantageous to protect crops from competing
species of plants, as well as from herbivores competing with humans.
Agroecology is the management of agricultural systems with an emphasis on ecological and
environmental perspectives. This area is closely associated with work in the areas of sustainable
agriculture, organic farming, and alternative food systems and the development of alternative
cropping systems
Soil science is the study of soil as a natural resource on the surface of the Earth including soil
formation, classification and mapping; physical, chemical, biological, and fertility properties of soils;
and these properties in relation to the use and management of soils.
https://www.reverso.net/translationresults.aspx?lang=ES&direction=ingles-espanol
https://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=crop%20rotation
Source:
http://bugs.bio.usyd.edu.au/learning/resources/PlantPathology/disease_mgmt/cultural_mgmt.html
www.sciencedaily.com/terms
 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SINALOA
Facultad de Agricultura del Valle del Carrizo
LICENCIATURA EN INGENIERÍA AGRONÓMICA
INGLÉS TÉCNICO BÁSICO

Agronomía
Sustantivo
- La ciencia del manejo del suelo y la producción de cultivos.
- Una ciencia que se ocupa de los métodos utilizados por los agricultores para cultivar y cuidar el
suelo.
- Rama de la agricultura que se ocupa de la producción de cultivos extensivos y el manejo del suelo.
- Es una rama de las ciencias agrícolas que se ocupa del estudio de los cultivos y los suelos en los
que crecen.

La rotación de cultivos es la práctica de cultivar una serie de tipos de cultivos diferentes o diferentes
en la misma área en temporadas secuenciadas. Se hace para que el suelo de las granjas no esté
acostumbrado a un solo tipo de nutriente. Ayuda a reducir la erosión del suelo y aumenta la fertilidad
del suelo y el rendimiento de los cultivos.
El riego es el método mediante el cual se suministra agua a las plantas a intervalos regulares para la
agricultura. Se utiliza para ayudar en el cultivo de cultivos agrícolas, el mantenimiento de paisajes y
la revegetación de suelos alterados en áreas secas y durante períodos de lluvias inadecuadas.
La hidroponía es un subconjunto de la hidrocultura y es un método de cultivo de plantas utilizando
soluciones de nutrientes minerales, en agua, sin tierra.
El riego por goteo es una forma de riego que ahorra agua y fertilizante al permitir que el agua gotee
lentamente a las raíces de muchas plantas diferentes, ya sea en la superficie del suelo o
directamente en la zona de la raíz, a través de una red de válvulas, tuberías, tubos y emisores.
Un sistema de rociadores contra incendios es un método activo de protección contra incendios, que
consiste en un sistema de suministro de agua, que proporciona la presión y el caudal adecuados a
un sistema de tuberías de distribución de agua, al que se conectan los rociadores contra incendios.
El drenaje es la remoción natural o artificial de agua superficial y subterránea de un área.
El fitomejoramiento es el arte y la ciencia de cambiar los rasgos de las plantas para producir las
características deseadas.
La fisiología vegetal es una subdisciplina de la botánica que se ocupa del funcionamiento o fisiología
de las plantas. Los campos estrechamente relacionados incluyen la morfología de las plantas
(estructura de las plantas), la ecología de las plantas (interacciones con el medio ambiente), la
fitoquímica (bioquímica de las plantas), la biología celular, la genética, la biofísica y la biología
molecular.
 UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE SINALOA
Facultad de Agricultura del Valle del Carrizo
LICENCIATURA EN INGENIERÍA AGRONÓMICA
INGLÉS TÉCNICO BÁSICO

La clasificación de suelos se ocupa de la categorización sistemática de suelos basada en

características distintivas, así como en criterios que dictan las opciones de uso.
La fertilidad del suelo se refiere a la capacidad de un suelo para mantener el crecimiento de las
plantas, es decir, proporcionar un hábitat para las plantas y dar como resultado rendimientos
sostenidos y consistentes de alta calidad.
El control de malezas es el componente botánico del control de plagas, que intenta evitar que las
malezas, especialmente las malezas nocivas o dañinas, compitan con las plantas y el ganado
domesticados. Se han desarrollado muchas estrategias para contener estas plantas.
El control de plagas se refiere a la regulación o manejo de una especie definida como plaga y puede
percibirse como perjudicial para la salud, la ecología o la economía de una persona. Un practicante
de control de plagas se llama exterminador.
El control de plagas es al menos tan antiguo como la agricultura, ya que siempre ha existido la
necesidad de mantener los cultivos libres de plagas. Para maximizar la producción de alimentos, es
ventajoso proteger los cultivos de las especies de plantas que compiten, así como de los herbívoros
que compiten con los humanos.
La agroecología es la gestión de sistemas agrícolas con énfasis en perspectivas ecológicas y
ambientales. Esta área está estrechamente relacionada con el trabajo en las áreas de agricultura
sostenible, agricultura orgánica y sistemas alimentarios alternativos y el desarrollo de sistemas de
cultivo alternativos.
La ciencia del suelo es el estudio del suelo como recurso natural en la superficie de la Tierra, incluida
la formación, clasificación y mapeo del suelo; propiedades físicas, químicas, biológicas y de fertilidad
de los suelos; y estas propiedades en relación al uso y manejo de suelos.