REF:GC/AG/00/SUB/01/ FIRE ALARM

__________________________________

Fire Alarm System Material Submittal

N/A

Client/Owner : N/A
N/A
Main-Contractor: N/A
Plot No. & Location : N/A
Table of content:

Sections Description Pages

Section 1 Company Profile 03
Section 2 Trade license and Certificates 16
Section 3 Material Catalog & Data Sheet 24
Section 4 Civil Defense Material Approved 37
Section 5 Material country of origin certificate 44
Section 6 Third party inspection certificates 48
Section 7 Consultants Approved 55

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
 Section 1:
Company Profile

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
OUR GOAL
TO PROVIDE A RELIABLE & QUALITY FOCUSED FIRE PROTECTION
PRODUCT & SERVICES THAT ARE ESSENTIAL NOW A DAYS FOR
COMMERCIAL, RESIDENTIAL & INDUSTRIAL SECTOR.
Al Rayan Security & Safety Trading Badges the Quality Materials
Everybody Is Looking For
WHAT WE DO

TRADING

ENGINEERING AFTER SALES

MAINTENANCE INSTALLATION
 TRADING
Locally Import Export
We are committed to a highly AL Rayan Security and safety build a Our authorized partners are ready to
integrated approach to meet our Strong partnership with help wherever you are, from finding
partners' needs for quality and principals and vendors enables us to the right products to a sound
value. provide the new technology systems installation, they have got you
and products for our customers. covered outside UAE in many
Delivering our products with the
different countries such as OMAN,
help of our authorized distributors We are using a wide range of
SAUDI Arabia, Bahrain, EGYPT etc...
all over the UAE, our materials are materials from many different
designed and manufactured as per countries around the world, our
the international standards and all materials come from Spain, India,
are approved by UAE civil defense. Turkey, China, Portugal, and UK.
AFTER SALES SERVICES
It is not enough to say "Thanks" or "Let us keep in touch" after a sale is complete. Long-
term success is built on real and lasting customer relationships.
provision of services, support, and spare parts after making an initial sale, is the most
important part to support our products, to keep our clients satisfied, and make the
world safer at the end.
Installation work
Al Rayan providing practical solutions for designing and building new construction projects,
replacing
obsolete systems or upgrading existing systems to broad life safety networks.
From the beginning to the end, our dedicated team, engineers, installers, project managers and
technicians handle all aspects of your fire system installation.
We guarantee that the installation of your system will be trouble-free and will comply with UAE
Fire Safety code and NFPA standards.
we commit to develop people, win work, and deliver that work safely, ethically, profitably and
for the betterment of the communities in which we work.
Maintenance
Today’s Fire Protection Systems are more complex and advanced than the
systems they replace. For this reason, they require greater attention to
inspection, testing, and maintenance (ITM) to reduce life-cycle costs,
extend service life, and avoid liability.
AL Rayan guarantees full service for the entire range of brands, including
acquired products, of which it manages archives containing all technical
information.
Need assistance with your Fire System Inspection? contact one of our fire
protection experts.
Engineering
Engineering involves designing systems, implementation of the same in the real
life and processes to serve a particular function, such as protecting people,
property, and business operations from fire.
We determine the most effective combination of fire safety equipment for the
building, room, or hazard area. CAD design work and all hydraulic calculations are
done in-house at Al Rayan.
Projects Reference

Main Contractor Project Plot No. Location

Arabian House Contracting G+2 5971024 DIP, DUBAI
Arabian House Contracting G+2 5970883 JEBEL ALI, DUBAI
Arabian House Contracting G+3+R 5990701 JEBEL ALI, DUBAI
Arabian House Contracting GROUND ONLY 5999043 JEBEL ALI, DUBAI
Arabian House Contracting WAREHOUSE 599419 JEBEL ALI, DUBAI
Arabian House Contracting G+M 597873 DIP, DUBAI
Arabian House Contracting WAREHOUSE 597423 JEBEL ALI, DUBAI
Arabian House Contracting WAREHOUSE 5999019 DIP, DUBAI
Arabian House Contracting WAREHOUSE 597-916 DIP, DUBAI
Arabian House Contracting WAREHOUSE 597-841 DIP, DUBAI
Arabian House Contracting WAREHOUSE 284-764 DIP, DUBAI
Arabian House Contracting G+3+R 599-1701 JEBEL ALI, DUBAI
Arabco Construction Company B+G+4 JVC10WMRA007 AL BARSHA, DUBAI
Arabco Construction Company G + 3 + GYM 2450200 AL MUHAISNAH, DUBAI
Arabco Construction Company G+2 1276026 HOR AL ANZ, DUBAI
Arabco Construction Company G + 3 + GYM + R 4210374 AL WARQAA, DUBAI
Egy Building Contracting G+3 1230602 AL JAIF, DUBAI
Egy Building Contracting G+4+R 1130395 AL MURAR, DUBAI
Egy Building Contracting G+M+4 6990514 AL RAS, DUBAI
Egy Building Contracting G+2 3640552 AL QUOZ, DUBAI
Egy Building Contracting G+3 1120288 JAIF, DUBAI
Egy Building Contracting G+1 3753701 AL BARSHA, DUBAI
Egy Building Contracting G + M+ 2 + R 269503 ABU HAIL, DUBAI
Egy Building Contracting G+2+R 120307 AL MUTEENA, DUBAI
Egy Building Contracting G+2+R 3320165 JUMIERAH, DUBAI
Al Rabat Building Contracting G + 6 + GYM + R 4210464 AL WARQAA, DUBAI
Al Rabat Building Contracting 3B + G + 9 + R 248258 AL QUSAIS, DUBAI
Al Emad Engineering Contracting B + G + 12 2415288 AL NAHDA, DUBAI
Al Emad Engineering Contracting B+G+9 JVC11PMR002 Nad Al Sheeba, Dubai
Al Emad Engineering Contracting B+G+5 IC3F49 International City, Dubai
Al Yazan Building Contracting Offices & Service 98119 SAJAA, SHARJAH
Uniestate Properties B+G+14+HC+R 6821293 DUBAI SPORTS CITY
Uniestate Properties B+G+2P+ 9F+HC 2605 DUBAI SILICON OASIS
Uniestate Properties B+G+3P+8T+ 2PH JVC10CMRM003 JVC, DUBAI
Dubco Contracting G+3 118921 NAID, DUBAI
Dubco Contracting G+2 129313 PORT SAID, DUBAI
Golden Building Contracting B+G+4+R 552 AL MURAR, DUBAI
Golden Building Contracting B+3+R 599176 JEBEL ALI, DUBAI

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
Projects Reference

Main Contractor Project Plot No. Location

Golden Building Contracting G+4+R 599276 JEBEL ALI, DUBAI
Sun and Sand Building Contracting G+1 9C030 DIC, DUBAI
Sun and Sand Building Contracting G+P+5 IC3-60.05 Warsan, Dubai
Sun and Sand Building Contracting G+1 5310115 DIC, DUBAI
Al Ray Engineering Contracting G+1 3762531 AL BARSHA, DUBAI
Al Ray Engineering Contracting G +1 3762532 AL BARSHA, DUBAI
Dream House Contracting G+4+R 1170414 AL MURAR, DUBAI
Dream House Contracting G+3 330559 AL BADA, DUBAI
Dream House Contracting G+M+3+R 118062 NAIF, DUBAI
Dream House Contracting G+3+R 330559 AL BADA, DUBAI
Darwish Engineering Emirates Sharjah Academy 3089 Sharjah. University
Darwish Engineering Emirates G+1 Student Housing 45 Sharjah. University
Al Hikma Building Contracting G+2 323890 AL JAFLIYA, DUBAI
Al Hikma Building Contracting SHIP BUILDING SR15 DUBAI MARITIME CITY
Al Benna Contracting G+6+R 421170 AL WARQAA 1, DUBAI
Ahmad Bin Desmal Contracting B + G + M + 2 + GYM 1283112 AL KHABAISI, DUBAI
Belco Contracting G+4 5991862 JEBEL ALI, DUBAI
Developers Building Contracting FACTORY & OFFICE 533266 JEBEL ALI, DUBAI
Luxurious Contracting G+M 246142 AL QUSAIS, DUBAI
Emirates Coast DUBAI HEALTH 323512 AL JAFLIYA, DUBAI
Ideal Standard Contracting G+M 243215 AL QUSAIS, DUBAI
Yas Contracting G+M 165633 NAD AL HAMMAR, DUBAI
Al Hilal Contracting G+M 5320169 SAIH SHOAIB, DUBAI
Ahmad Bin Desmal Contracting B + G + M + 2 + GYM 1283112 AL KHABAISI, DUBAI
Al Awtan Contracting 2B + G + 7 + GYM 316467 AL REFAA, DUBAI
Al Abbar Aluminium G+M 599-890 JEBEL ALI, DUBAI
Al Abbar Contracting G+M 5991072 JEBEL ALI, DUBAI
Beacon Construction B+G+4+R JVC131MR006 AL BARSHA, DUBAI
Cartel Group B + G + P + 3T + R JVC11PMR002 AL BARSHA, DUBAI
Mazoon Building Contracting LABOR CAMP 599-2203 JEBEL ALI, DUBAI
Rotana Building Contracting B + G + 12 2415288 AL NAHDA, DUBAI
Dubai Sky Contracting G+4+R 1240551 MURAQABBAT, DUBAI
Emirates Oasis Contracting G+4 597347 DIP2, DUBAI
Rts Construction Equipment Rental G + M + OFFICE 5320212 DIC, DUBAI
Rotana Building Contracting B + G + 12 AL NAHDA, DUBAI

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
 Section 2:
Company Trade
License & Certificates

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
 ‫رخصة تجارية‬
Commercial License
License Details / ‫تفاصيل الرخصة‬
License No. 679363 ‫رقم الرخصة‬

‫الريان لتجارة معدات المن و السلمة‬ ‫السم التجارى‬

Trade Name AL RAYAN SECURITY & SAFETY TRADING

Legal Type Sole Establishment ‫مؤسسة فردية‬ ‫الشكل القانونى‬

Expiry Date 21/11/2021 ‫تاريخ النتهاء‬ Issue Date 22/11/2012 ‫تاريخ الصدار‬

D&B D-U-N-S ® 0 ‫الرقم العالمي‬ Main License No. 679363 ‫رقم الرخصة الم‬
No.
Register No. 1105337 ‫رقم السجل التجارى‬ DCCI No. 211792 ‫عضوية الغرفة‬

License Members / ‫الطراف‬

Share / ‫الحصص‬ Role / ‫الصفة‬ Nationality / ‫الجنسية‬ Name / ‫السم‬ No./‫رقم الشخص‬

Est. Owner / ‫مالك‬ United Arab Emirates / ‫خالد عبدا عبدالجبار محمد‬ 7731
‫مؤسسة‬ ‫المارات‬
KHALID ABDULLA ABDULJABBAR
MOHAMMAD
Manager / ‫مدير‬ Egypt / ‫مصر‬ ‫احمد عبدالحميد غازي ذهب‬ 169994
AHMED ABDULHAMID GHAZI ZAHAB

License Activities / ‫نشاط الرخصة التجارية‬

Fire Resistant & Retardant Materials Trading ‫تجارة المواد المقاومة والمانعة لنتشار الحريق‬
Fire Fighting & Safety Equipment Trading ‫تجارة معدات واجهزة السلمة واطفاء الحريق‬
Fire Fighting Safety Equipment Installation ‫تركيب معدات السلمة واطفاء الحريق‬
Address / ‫العنوان‬
Phone No 971-4-2630396 ‫تليفون‬ P.O. Box 233949 ‫صندوق بريد‬
Fax No 971-4-2630397 ‫فاكس‬ Parcel ID 247-113 ‫رقم القطعة‬
Mobile No 971-55-4030910 ‫هاتف متحرك‬ ‫ مستودع رقم‬S03 4 ‫ القصيص الصناعية‬- ‫ ديرة‬- ‫ملك مؤسسة دبي العقارية‬

[email protected] Email / ‫البريد اللكتروني‬

Remarks / ‫الملحظات‬
12/02/2017 ‫تم إضافة مدير في‬
27/11/2019 ‫تم تغيير الموقع في‬
‫ دبي‬-‫يمنع مزاولة نشاط الشركة الخاص بالدفاع المدني قبل أخذ موافقة الدارة العامة للدفاع المدني‬
The Company Shall not Carry on The DCD activities unless approved by Dubai Civil Defence

Print Date 01/10/2020 13:08 ‫تاريخ الطباعة‬ Receipt No. 13669326 ‫رقم اليصال‬

.‫اتصالت) للحصول على اذن الدفع‬/‫ (دو‬6969 ‫ أرسل رقم الرخصة إلى‬،‫يمكنك الن تجديد رخصتك التجارية من خلل الرسائل النصية القصيرة‬
Now you can renew your trade license by sending a text message )SMS(. Send your trade license number to 6969
)Du/ Etisalat( to receive payment voucher.

www.dubaided.gov.ae ‫لمراجعة صحة البيانات الواردة في الرخصة برجاء زيارة الموقع‬. ‫وثيقة إلكترونية معتمدة وصادرة بدون توقيع من دائرة التنمية القتصادية‬
Approved electronic document issued without signature by the Department of Economic Development. To verify the
license kindly visit www.dubaided.gov.ae
C E RT I F I C AT E
This is to Certify that
the Quality Management System of

AL RAYAN SECURITY AND SAFETY TRADING.

P.O. BOX No. 233949,
Industrial Area 4, AL Qusais, Dubai, UAE

Has been independently assessed and is compliant with the requirements of

ISO 9001:2015
(Quality Management System)

This Certificate is applicable to the following product or services ranges:

Trading, Supply, Installation & Maintenance of Fire Alarm System, Fire Fighting,
Fire Extinguishers, Fire House Reel System, Sprinkler System, Dry/Wet Riser
System, Emergency Light, Fire Pump,Fm-200 System, Kitchen Hood System.

CERTIFICATE NO: AE 100000345/01/Q20

Date of this Certificate 08 MAR 2020 Date of Initial Registration 08 MAR 2020
Date of Certificate Expiry 07 MAR 2021 Re-certification Due 07 MAR 2023

This Certificate is property of GRS Certification and remains valid Subject to

satisfactory surveillance audits.

Director CERTIFICATIONS
ISO 9001 : 2015

GATE WAY REGISTRAR CERTIFICATIONS

Visit: www.grscert.com
Accredited by International Services For Certification bodies (EUROPE) UK LTD
6 Ferris Place Bournemout, Dorest, Bh8 OAU. United Kingdom

This is an accredited certificate authorized for issue by Accreditation Service for Certifying Bodies (Europe) Limited who have assessed GRS
as a Certifying Body for Compliance with ISO 17021 : 2015 ‘Conformity Assessment - Requirements for bodies providing audit and certification
of management systems. This certificate is only valid when confirmed by the register listed in the international Register of
Quality Assessed Organizations. www.irqao.com
C E RT I F I C AT E
This is to Certify that
the Environmental Management System of

AL RAYAN SECURITY AND SAFETY TRADING.

P.O. BOX No. 233949,
Industrial Area 4, AL Qusais, Dubai, UAE

Has been independently assessed and is compliant with the requirements of

ISO 14001 : 2015

(Environmental Management System)

This Certificate is applicable to the following product or services ranges:

Trading, Supply, Installation & Maintenance of Fire Alarm System, Fire Fighting,
Fire Extinguishers, Fire House Reel System, Sprinkler System, Dry/Wet Riser
System, Emergency Light, Fire Pump,Fm-200 System, Kitchen Hood System.

CERTIFICATE NO: AE 100000345/02/E20

Date of this Certificate 08 MAR 2020 Date of Initial Registration 08 MAR 2020
Date of Certificate Expiry 07 MAR 2021 Re-certification Due 07 MAR 2023

This Certificate is property of GRS Certification and remains valid Subject to

satisfactory surveillance audits.

Director CERTIFICATIONS
ISO 14001 : 2015

GATE WAY REGISTRAR CERTIFICATIONS

Visit: www.grscert.com
Accredited by International Services For Certification bodies (EUROPE) UK LTD
6 Ferris Place Bournemout, Dorest, Bh8 OAU. United Kingdom

This is an accredited certificate authorized for issue by Accreditation Service for Certifying Bodies (Europe) Limited who have assessed GRS
as a Certifying Body for Compliance with ISO 17021 : 2015 ‘Conformity Assessment - Requirements for bodies providing audit and certification
of management systems. This certificate is only valid when confirmed by the register listed in the international Register of
Quality Assessed Organizations. www.irqao.com
C E RT I F I C AT E
This is to Certify that
the Occupational Health & Safety Management System of

AL RAYAN SECURITY AND SAFETY TRADING.

P.O. BOX No. 233949,
Industrial Area 4, AL Qusais, Dubai, UAE

Has been independently assessed and is compliant with the requirements of

ISO 45001 : 2018

(Occupational Health & Safety Management System)

This Certificate is applicable to the following product or services ranges:

Trading, Supply, Installation & Maintenance of Fire Alarm System, Fire Fighting,
Fire Extinguishers, Fire House Reel System, Sprinkler System, Dry/Wet Riser
System, Emergency Light, Fire Pump,Fm-200 System, Kitchen Hood System.

CERTIFICATE NO: AE 100000345/03/H20

Date of this Certificate 08 MAR 2020 Date of Initial Registration 08 MAR 2020
Date of Certificate Expiry 07 MAR 2021 Re-certification Due 07 MAR 2023

This Certificate is property of GRS Certification and remains valid Subject to

satisfactory surveillance audits.

Director CERTIFICATIONS
ISO 45001 : 2018

GATE WAY REGISTRAR CERTIFICATIONS

Visit: www.grscert.com
Accredited by International Services For Certification bodies (EUROPE) UK LTD
6 Ferris Place Bournemout, Dorest, Bh8 OAU. United Kingdom
This is an accredited certificate authorized for issue by Accreditation Service for Certifying Bodies (Europe) Limited who have assessed GRS
as a Certifying Body for Compliance with ISO 17021 : 2015 ‘Conformity Assessment - Requirements for bodies providing audit and certification
of management systems. This certificate is only valid when confirmed by the register listed in the international Register of
Quality Assessed Organizations. www.irqao.com
 NATIONAL FIRE
PROTECTION ASSOCIATION
BE IT KNOWN THAT NFPA® RECOGNIZES

AHMED GHAZI
AS A MEMBER IN GOOD STANDING, WHO IS ENTITLED TO ALL THE
RIGHTS, HONORS, AND PRIVILEGES OF MEMBERSHIP.

S E A L OF
IA L
IC A
In witness thereof, the seal of this association MARCH 18, 2019
F

PP
NFPA OF

ROVAL

and the signature of its duty-appointed officer

is affixed to this certificate. Date of Issue Jim Pauley, President

IT’S A BIG WORLD. LET’S PROTECT IT TOGETHER.™

 Section 3:
Material Catalog &
Data Sheet

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
 List of Proposed Material for Fire Alarm System

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
 PRODUCT D ATA S H E E T

AVA N I 1 L O O P
with expand card for 2 loop
Fire Alarm Control Panel

O V E RV I E W
Avani is a compact, cost effective intelligent addressable con-
trol panel having an extensive list of powerful features. The
power supply with separate metal cabinet and all other master
control and indicating boards housed in a metal cabinet,
provide a complete fire control system\ for most applica-
tions.The panel has maximum capability for 2 loop cards, which
are plugged into the main circuit board.There is an option for
remote and local programming of the control panel using AVANI
upload/ download utility.

F E AT U R E S
► As per UL 864, 9th Edition & NFPA 72
► Networkable OPTIONAL MODULE
► User Friendly configuration
► Inbuilt conventional circuit ► Auto Dialer / GSM Module
► Touch Key pad for user friendly operation ► Ethernet Module
► Device / Detector wise configuration facility ► Printer Interface Module
► Auto Learning facility
► Programmable detector sensitivity
► 2000 Event storage with Real Time Check
► Up to 192 Grouping Facility
► Multiprotocol

AT T R I B U T E S
► 40 X 4 Character LCD display
► Maximum 1 numbers of loop cards with Class A Style 5, 6 or 7/ Class B Style 4 wiring
► Maximum 159 devices per loop
► Day / Night Mode Facility
► USB 2.0 Interface for PC connectivity
► RS 485 Communication facility for Network / Repeater ► Three programmable form C relay
► Programmable Auto Silence Facility for fire, fault and supervisory
► Programmable Trouble Reminder Facility ► Two no’s of supervise notification
► Programmable Silence Inhibit appliance circuit
► Two no’s of Programmable Inputs
► Loop wise test facility
► Battery low visual warning with audible tone.

Al Qusais Industrial area 4, Dubai, United Arab Emirates ; Tel# 042630396-042525333; [email protected]
w w w. a l r a y a n d x b . c o m 1
 PRODUCT D ATA S H E E T

E L E C T R I C A L S P E C I F I C AT I O N

PRIMARY POWER STANDBY POWER

120 / 220 VAC + 10% - 15%, 60 / 50Hz 24V D.C (2NOS) Sealed Lead Acid Battery

OPERATING CONDITION CHARGING CIRCUIT

Operating Temperature 0-49° C/32-120°F Charging Voltage 28V, ± 0.2V nominal
Relative Humidity 93± 2% RH (non - conden- Charging current 1.2A (Max)
sing) at 32 ± 2° C/96 ± 3°F

SIGNAL LINE CIRCUIT INITIATING DEVICE CIRCUIT

Loop card : 4 Nos Maximum One Conventional zone class B style B/C oper.
No Devices per loop : 159 Normal Operating voltage : 14 - 21 VDC
Loop resistance : 40Ω (Max) Alarm current : 15 - 30mA
Loop capacitance : 0.6µf (Max) Short Circuit current : 45mA Max.
Loop current : 300mA (Max) Loop resistance : 100Ω Max
End of line resistor : 4K7, 1/2watt
Standby current : 7mA (2mA for det)

PROGRAMMABLE INPUT CIRCUIT NOTIFICATION APPLIANCE CIRCUIT

No of inputs :2 Class B style - Y wiring
Normal Operating voltage : 4 - 8 VDC Operating Nominal voltage : 24 VDC Nominal
Short Circuit current : 3mA Max. Current for Nacs : 2A (1A per circuit)
Loop resistance : 100Ω Max Line drop : 2.4V
End of line resistor : 4K7, 1/2watt End of line resistor : 4K7, 1/2watt
Standby current : 1.25mA

D.C. OUTPUT THREE PROGRAMMABLE C RELAYS

Supervised 24 VDC. 300mA Max. Relay Contact Rating: 2A @ 30VDC, 2A@30VAC
Power Factor: 0.6

G.A.Diagram: Mounting Detail:

500 mm

435 mm
36 mm

400 mm
340 mm
30 mm
m
m
0
12

Al Qusais Industrial area 4, Dubai, United Arab Emirates ; Tel# 042630396-042525333; [email protected]
w w w. a l r a y a n d x b . c o m 2
 Section 4:
Civil Defense
Material Approved

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2016-1-149679 :‬‬

‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2021 :‬‬

‫‪Agent‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬

‫ﺗﻢ إﺻﺪار اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ اﻟﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻛﻨﺘﺮول ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬
‫‪2016-1-149679‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺴﺠﻞ‬ ‫‪CN-2129480‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ذ‪.‬م‪.‬م‬
‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎدة راﺷﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻨﻘﺒﻲ‬ ‫اﺳﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬
‫‪Abu Dhabi‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫‪Retail Sale of Safety and Fire Fighting Equipments & Devices‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﻨﺸﺎط‬
‫‪30869‬‬ ‫ص‪.‬ب‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻔﺎﻛﺲ‬ ‫‪0551342318‬‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬
‫‪ H.M.A‬ﺑﻨﺎء ‪ -‬ﻣﺼﻔﺢ م ‪Dhabi Abu Dhabi Abu musaffah, , 40‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫‪www.controlfireuae.com [email protected]‬‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ و اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫‪20/05/2022‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧﺘﻬﺎء‬ ‫‪10/06/2021‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار‬ ‫‪09/05/2016‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﻨﺸﺄة‬
‫ﻋﺪد اﻟﻤﻌﺪات و اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﺮاد ﺗﺮﺧﻴﺼﻬﺎ ‪46‬‬
‫‪ -‬ﺗﻢ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم ﺑﺈﻳﺼﺎل رﻗﻢ )‪.(11616855730139763570‬‬

‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ‪ .‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫‪https://cdservices.moi.gov.ae/index/certificate-inquiry‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪1 / 20‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪ 2016-1-149679 :‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻛﻨﺘﺮول ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ذ‪.‬م‪.‬م‬
‫‪Agent‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2021 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬
‫‪20/05/2022‬‬ ‫‪Expiry date of theAgent :‬‬ ‫‪K44‬‬ ‫‪Licence No. of theAgent :‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎن ﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻌﺪات اﻻﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪Name of theAgent :‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬

‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪UL,‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫‪Ravel‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Panel‬‬
‫‪UAJZ-S25344‬‬ ‫‪24/11/2021‬‬ ‫‪16070‬‬ ‫‪India‬‬ ‫‪RAVEL‬‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫‪Electronics Ltd‬‬ ‫‪Alarm System, entitled Control‬‬
‫‪INC, USA‬‬ ‫‪1‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Model : *Avani - Addressable / 1 to 4 Loop‬‬

‫‪GLOBAL FIRE‬‬
‫‪CERTIF ,‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Panel‬‬
‫‪1328-CPR-0660‬‬ ‫‪17/06/2022‬‬ ‫‪15893‬‬ ‫‪EQUIPMENT‬‬ ‫‪Portugal‬‬ ‫‪NORTECH‬‬
‫‪PORTUGAL‬‬ ‫‪Alarm System, entitled Control‬‬
‫‪SA‬‬ ‫‪2‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Fire Alarm Control Panel : NGA-601,NGA-602,NGA-603‬‬

‫‪GLOBAL FIRE‬‬
‫‪CERTIF ,‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Panel‬‬
‫‪1328-CPR-0662‬‬ ‫‪17/06/2022‬‬ ‫‪15893‬‬ ‫‪EQUIPMENT‬‬ ‫‪Portugal‬‬ ‫‪NORTECH‬‬
‫‪PORTUGAL‬‬ ‫‪Alarm System, entitled Control‬‬
‫‪SA‬‬ ‫‪3‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Fire Alarm Control Panel,Model : NGA-801, NGA-802‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮزع ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ Dhabi Abu -‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Dhabi Abu‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺮاج ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬
‫‪ . 2‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ‪ .‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫‪https://cdservices.moi.gov.ae/index/certificate-inquiry‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪2 / 20‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪ 2016-1-149679 :‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻛﻨﺘﺮول ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ذ‪.‬م‪.‬م‬
‫‪Agent‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2021 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬
‫‪20/05/2022‬‬ ‫‪Expiry date of theAgent :‬‬ ‫‪K44‬‬ ‫‪Licence No. of theAgent :‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎن ﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻌﺪات اﻻﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪Name of theAgent :‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬

‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪BRE GLOBAL‬‬ ‫‪Beiging VSAIL‬‬

‫‪Detection and fire alarm system : Panel‬‬
‫‪LTD, UNITED‬‬ ‫)‪1174j-(cl-1‬‬ ‫‪11/10/2021‬‬ ‫‪17386‬‬ ‫‪Fire Potection‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪V-GREAT‬‬
‫‪Alarm System, entitled Control‬‬
‫‪KINGDOM‬‬ ‫‪Equipment‬‬ ‫‪4‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪ADDRESSABLE CONTROL PANEL :MODEL : VG-6847, 1-4 loop‬‬
‫‪UL,‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫‪Wizmart‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Optical‬‬
‫‪UROX.S25091‬‬ ‫‪24/11/2021‬‬ ‫‪16070‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪RAVEL‬‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫‪Technology‬‬ ‫‪smoke detector entitled‬‬
‫‪INC, USA‬‬ ‫‪5‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪ADDRESSABLE SMOKE DETECTOR : RE317A-S,RE317A-SL,RE317D-S,RE317D-SL,BASE: RE312, RE-314‬‬

‫‪GLOBAL FIRE‬‬
‫‪CERTIF ,‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Optical‬‬
‫‪1328-CPR-0676‬‬ ‫‪17/06/2022‬‬ ‫‪15893‬‬ ‫‪EQUIPMENT‬‬ ‫‪Portugal‬‬ ‫‪NORTECH‬‬
‫‪PORTUGAL‬‬ ‫‪smoke detector entitled‬‬
‫‪SA‬‬ ‫‪6‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Fire Alarm Smoke detector Model : NGA-401I‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮزع ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ Dhabi Abu -‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Dhabi Abu‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺮاج ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬
‫‪ . 2‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ‪ .‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫‪https://cdservices.moi.gov.ae/index/certificate-inquiry‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪3 / 20‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪ 2016-1-149679 :‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻛﻨﺘﺮول ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ذ‪.‬م‪.‬م‬
‫‪Agent‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2021 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬
‫‪20/05/2022‬‬ ‫‪Expiry date of theAgent :‬‬ ‫‪K44‬‬ ‫‪Licence No. of theAgent :‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎن ﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻌﺪات اﻻﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪Name of theAgent :‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬

‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫‪UL,‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫‪Wizmart‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Smoke‬‬
‫‪UQGS.S25091‬‬ ‫‪24/11/2021‬‬ ‫‪16070‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪RAVEL‬‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫‪Technology‬‬ ‫‪Detector entitled Multi-Sensor‬‬
‫‪INC, USA‬‬ ‫‪7‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪ADDRESSABLE SMOKE-HEAT DETECTOR : RE317D-SH,RE317D-SHL,RE317A-SH,RE317A-SHL.BASE: RE-312,RE-314‬‬

‫‪GLOBAL FIRE‬‬
‫‪CERTIF ,‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Smoke‬‬
‫‪1328-CPR-0666‬‬ ‫‪17/06/2022‬‬ ‫‪15893‬‬ ‫‪EQUIPMENT‬‬ ‫‪Portugal‬‬ ‫‪NORTECH‬‬
‫‪PORTUGAL‬‬ ‫‪Detector entitled Multi-Sensor‬‬
‫‪SA‬‬ ‫‪8‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Addressable Heat & Smoke Detector(Multi- Sensor) ,Model: NGA-403I‬‬
‫‪UL,‬‬
‫‪RAVEL‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Heat‬‬
‫‪UQGS.S25091‬‬ ‫‪24/11/2021‬‬ ‫‪16070‬‬ ‫‪ELECTRONICS‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪RAVEL‬‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫‪detector fixed class, entitled‬‬
‫‪LTD ,RSG INC‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪INC, USA‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪RE317D-H,RE317D-HL,RE317A-H,RE317A-HL,BASE: RE-312,RE-314‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮزع ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ Dhabi Abu -‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Dhabi Abu‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺮاج ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬
‫‪ . 2‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ‪ .‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫‪https://cdservices.moi.gov.ae/index/certificate-inquiry‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪4 / 20‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪ 2016-1-149679 :‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻛﻨﺘﺮول ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ذ‪.‬م‪.‬م‬
‫‪Agent‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2021 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬
‫‪20/05/2022‬‬ ‫‪Expiry date of theAgent :‬‬ ‫‪K44‬‬ ‫‪Licence No. of theAgent :‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎن ﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻌﺪات اﻻﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪Name of theAgent :‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬

‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪GLOBAL FIRE‬‬
‫‪CERTIF ,‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Heat‬‬
‫‪1328-CPR-0674‬‬ ‫‪17/06/2022‬‬ ‫‪15893‬‬ ‫‪EQUIPMENT‬‬ ‫‪Portugal‬‬ ‫‪NORTECH‬‬
‫‪PORTUGAL‬‬ ‫‪detector fixed class, entitled‬‬
‫‪SA‬‬ ‫‪10‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Fire Alarm Heat Detector ,Model : NGA-402I‬‬
‫‪UL,‬‬
‫‪RAVEL‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫‪United States of‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Entitled‬‬
‫‪UNIU.S25357‬‬ ‫‪24/11/2021‬‬ ‫‪16070‬‬ ‫‪ELECTRONICS‬‬ ‫‪RAVEL‬‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫‪America‬‬ ‫‪Manual Call Point‬‬
‫‪LTD ,RSG INC‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪INC, USA‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Models:1. RE-716P2. RE-716P-AC3. RE-716P‬‬

‫‪GLOBAL FIRE‬‬
‫‪CERTIF ,‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Entitled‬‬
‫‪1328-CPR-0686‬‬ ‫‪17/06/2022‬‬ ‫‪15893‬‬ ‫‪EQUIPMENT‬‬ ‫‪Portugal‬‬ ‫‪NORTECH‬‬
‫‪PORTUGAL‬‬ ‫‪Manual Call Point‬‬
‫‪SA‬‬ ‫‪12‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Fire Alarm Call Point,Model :NGA-501 IS‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮزع ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ Dhabi Abu -‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Dhabi Abu‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ ، 2017‬و ﻻ ﻳﺤﻖ ﻣﺰاوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺨﺮاج ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻮزع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارات اﻟﻌﺎﻣﺔ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬
‫‪ . 2‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫رؤﻳﺘﻨﺎ أن ﺗﻜﻮن دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ‪ .‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫‪https://cdservices.moi.gov.ae/index/certificate-inquiry‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪5 / 20‬‬
 ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫دوﻟﺔ اﻻﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫‪Ministry of Interior‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬

‫‪General Directorate of Civil Defense‬‬ ‫اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬

‫‪General Department of Civil Defense - Abu Dhabi‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ -‬أﺑﻮﻇﺒﻲ‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪ 2016-1-149679 :‬اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ :‬ﻛﻨﺘﺮول ﻟﻤﻌﺪات اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ ذ‪.‬م‪.‬م‬
‫‪Agent‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬ ‫ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪2021 :‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ‪1 :‬‬
‫‪20/05/2022‬‬ ‫‪Expiry date of theAgent :‬‬ ‫‪K44‬‬ ‫‪Licence No. of theAgent :‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎن ﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻌﺪات اﻻﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫‪Name of theAgent :‬‬

‫اﺳﻢ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻗﻴﺪ‬

‫رﻗﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫رﻗﻢ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﻠﺪ اﻟﺼﻨﻊ‬ ‫اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﻌﺪة‪/‬اﻟﻤﻮاد‪/‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫م‬
‫ﻟﻠﺸﻬﺎدة‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪GLOBAL FIRE‬‬
‫‪CERTIF ,‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Unit‬‬
‫‪1328-CPR-0692‬‬ ‫‪17/06/2022‬‬ ‫‪15893‬‬ ‫‪EQUIPMENT‬‬ ‫‪Portugal‬‬ ‫‪NORTECH‬‬
‫‪PORTUGAL‬‬ ‫‪alarm sound‬‬
‫‪SA‬‬ ‫‪13‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪Fire Alarm Sounder Model: NGA-504 ASBI, NGA-504 ASB, NGA-504 ASI, NGA-504 AS‬‬
‫‪UL,‬‬
‫‪UNDERWRITERS‬‬ ‫‪Huizhou Light‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Unit‬‬
‫‪ULSZ.S35818‬‬ ‫‪24/11/2021‬‬ ‫‪16070‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪RAVEL‬‬
‫‪LABORATORIES‬‬ ‫‪Engine Limited‬‬ ‫‪alarm sound‬‬
‫‪INC, USA‬‬ ‫‪14‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪RE-716LSSRE-716SSRE-716SO‬‬
‫‪Shenzhen‬‬
‫‪BRE GLOBAL‬‬ ‫‪Lilutong‬‬
‫)‪1383b-(cl5‬‬ ‫‪Detection and fire alarm system : Fire‬‬
‫‪LTD, UNITED‬‬ ‫‪23/06/2021‬‬ ‫‪18851‬‬ ‫‪Technology‬‬ ‫‪China‬‬ ‫‪SECURE‬‬
‫‪Issue 1‬‬ ‫‪alarm cables fire resistant for one hour‬‬
‫‪KINGDOM‬‬ ‫‪Industry Co.,‬‬
‫‪LTD‬‬ ‫‪15‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻞ ‪:‬‬
‫‪SECURE FR Multicore CablesCross Sectional Area :1.0. 1.5, & 2.5 mm2Core Selection : 2, 3, & 4Type : Solid Conductor, Packing: 100m‬‬
‫‪& 500m.‬‬

‫‪ . 1‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮزع ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ Dhabi Abu -‬و ﻳﺤﻖ ﻟﻪ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻓﻲ إﻣﺎرة ‪ Dhabi Abu‬ﻓﻘﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزاري رﻗﻢ )‪ (24‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2012‬ﻓﻲ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎع‬
‫ذاتو اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﻜﻞ إﻣﺎرة‪.‬‬ ‫اﻷﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖاﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﻲاﻹدارات‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗﺒﻞ‬
‫دولﻣﻮزع ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ‬‫أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﺨﺮاج‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻹﻣﺎرات إﻻ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻹﻣﺎرات‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫دوﻟﺔ أﻧﺸﻄﺘﻪ‬ ‫‪، 2017‬أنو ﻻﺗﻜﻮن‬
‫ﻳﺤﻖ ﻣﺰاوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‪ :‬اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ رﻗﻢ )‪ (213‬ﻟﺴﻨﺔرؤﻳﺘﻨﺎ‬
‫‪ . 2‬إﺑﻼغ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ ﺗﻮﻗﻴﻊ‪ .‬ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺮاﺑﻂ‬
‫‪https://cdservices.moi.gov.ae/index/certificate-inquiry‬‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬

‫‪6 / 20‬‬
 Section 5:
Material COC

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
 Section 6:
Third party inspection
certificates

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]
 Section 7:
Consultant Approved

PO BOX No.: 233949 l 15 St. Al Qusais Industrial 4, DUBAI, UAE. l www.alrayandxb.com

Tel. No.: 04-2525333 l FAX: 04-2630397 l [email protected]