Center for Teaching through Children’s Books
Americas Collection
NationalLouis University Library's The Americas Collection is a collection of books for children and adolescents (K12) originally written in
Spanish by Latin American authors from many different countries, bilingual books (Spanish and English), texts published in English with
Latino themes, and some Spanish translations from recommended book lists, all of which represent a broad range of genres and formats. This col
lection has been developed in conjunction with the Center for Teaching through Children's Books and is housed in the Lisle Campus Library.
Through a grant from the American Library Association Free Pass Program, Ruth Quiroa, Assistant Professor, Reading & Language,
NCE, and Barbara Evans, Librarian, Lisle Campus Library, attended the Feria Internacional del Libro de Guadalajara in November 2008, an
impressive international book fair, and purchased enough books to double the size of this collection to approximately 750 items. This collection is
intended to be a resource and model for preservice and inservice teachers, librarians and others who are working with Spanish speaking popula
tions. For instructions on how to access this collection through NLU’s online catalog, please go to the Library’s LibGuide at http://
libguides.nl.edu/eslresources or click on the LibGuide link on the Library’s homepage and select the LibGuide for English as a Second Language.
For a direct web link to the entire collection go to http://libguides.nl.edu/eslresources and click on the tab for the Americas Collection.
Contact Information
Ruth E. Quiroa, Ph.D. Barbara Evans
Assistant Professor Instructor, University Library
Language & Literacy Program Coordinator Lisle Campus / National Louis University
NationalLouis University 850 Warrenville Road, Lisle, IL 60532
Phone & FAX: 6308744563 Phone & FAX: 6308744531
[email protected] [email protected]
Primary References Intermediate References
Arrieta Munguía, A., & Pacheco, G. (2002). Si entras al castillo. México: Alfaguara. Estrada, J. A., & Ángel, J. d. (2008). Cuentos para una noche de insomnio. México, D.F.: Nostra Ediciones.
Barragán Santos, S. (2005). Mi primer libro de convivencia en la naturaleza. México, D.F.: SM de Forcada, A., & Torres, L. (2007). La imaginación al poder. México, D. F.: Centro de Información y
Ediciones. Desarrollo de la Comunicación y la Literatura Infantiles CIDCLI.
Barragán Santos, S. (2005). Mi primer libro de plantas: Curativas y tóxicas. México, D.F.: SM de Guerra, S. (2007). Ernesto Che Guevara. Caracas, Venezuela: Los Libros de El Nacional.
Ediciones. León Portilla, M., & Castro Leñero, M. (2007). Animales del nuevo mundo = yancuic cemanahuac
Chavelas, R., & Pacheco, G. (2004). El señor cosquillas. México, D. F.: Alfaguara. iyolcahuan. México, D.F.: Nostra Ediciones.
Diez, C. (2007). Junta cosas. México, D. F.: Ríosdetinta, Contenidos Estudiantiles Mexicanos. Libura, K., López Garza, G., & Delgado, A. (2006). Sorpresas en palabras. México, D.F.: Ediciones
Granados, A., & Martínez, L. (2007). El cuentófago. México, D.F.: Ediciones El Naranjo. Tecolote.
Hinojosa, F., & Barajas, R. (2004). Yanka, yanka. México: Alfaguara. Morán, P., & Jotavé. (2007). El Porfiriato, 18761910. México, D.F.: Nostra Ediciones.
Isol. (2007). Tener un patito es útil. México, D.F.: Fondo de Cultura Económica. Orejel, A., Prado, A., & Mendoza, J. (2008). El sendero de los gatos apachurra dos. México, D. F.: Cidcli.
Leveroni, G., & Gedovius, J. (2005). Salvemos a nuestros monstruos. México, D.F.: Alfaguara. PazCastillo, M. F., & Osorio, M. (2006). Muertos de susto: Leyendas de acá y del más allá. Bogotá,
Machado, A. M., Gusti, & Barbadillo, M. (2008). Camilón, comilón. Madrid: Ediciones SM. Colombia: Alfaguara.
Machado, A. M., Vasco, I., & Da Coll, I. (2001). Raúl pintado de azul. Bogatá; Miami: Editorial Norma. Quino. (2008; 1993). Toda Mafalda. Buenos Aires, Argentina: Ediciones de la Flor.
Millán, J. A., & Uberuaga, E. (2007). ¡Me como esa coma! : ¡Glups! parece que la puntuación es Ramos, J. A., & Da Coll, I. (1997). El príncipe de Blancanieves. Bogotá, Columbia: Grupo Editorial Norma.
importante. Barcelona : RBA ; México, D.F.: Editorial Oceana de México. Rincón, V. (2005). Trabalengüero. México, D.F.: Nostra Ediciones, S.A. de C.V.
Molina, S., & Tiourina, S. (2000). Mi abuelita tiene ruedas. México, D.F: CIDCLI : Consejo Nacional Rincón, V., & Magallanes, A. (2008). Acertijero. México, D. F.: Nostra Ediciones.
para la Cultura y las Artes. Rincón, V., Rincón, A., & Magallanes, A. (2007). Ajedrecero. México, D.F.: Nostra Ediciones.
Moreno Hentz, P., & Velasco, A. (2004). Mi primer diccionario de flora de México. México, D.F.: SM Rincón, V., Serratos, C., & Magallanes, A. (2003). Adivinancero. México, D.F.: Nostra Ediciones.
de Ediciones. Rosas, A. (2007). De Tenochtitlan a la Nueva España. México, D.F.: Nostra Ediciones.
Núñez, A., & Basich, A. C. (2006). Y la luna siempre es una. México, D.F.: Cidcli. Ruy Sánchez, A., & Rendón, J. (1998). Los demonios de la lengua. México, D.F.: Alfaguara.
Olmos, G. (2008). Pintores mexicanos de la A a la Z. México: Artes De Mexico: Consejo Nacional para Siemens, S., & Sanmiguel, J. F. (2008). El último heliogábalo. Bogotá ; Miami: Grupo Editorial Norma.
la Cultura y las Artes. Silva, C., & Suzan, G. (2007). La posrevolución, 19171940. México, D.F.: Nostra Ediciones.
Olmos, G., & Gallo, V. (2007). El juego de las miradas: A descubrir el arte!. México: Artes De México: Vargas de González Carbonell, G., & Rosado, Y. (2005). Quiúbole con tu cuerpo, el ligue, tu imagen, el
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes. sexo, las drogas y todo lo demás: Un libro para niñas, chavas, chicas o como quieras llamarles.
Páez, I., & Barrios, J. (2007). Los poderes de Oriana. Caracas, Venezuela: Camelia Ediciones. México, D.F.: Aguilar.
Palavicini, T., & Rojas García, R. D. (2006). Palabras de fuego. México, D.F.: Editorial Serpentina. Velando, H. (2007). Una pulga interplanetaria.. Montevideo, Uruguay: Editorial Sudamericana Uruguaya.
Paso, F. d., & Josel. (2007). ¡Hay naranjas y hay limones!: Pregones, refranes y adivinanzas en verso.
Advanced References
México, D.F.: Cidcli.
Aguilera García, F. (2005). Diario de un ostión. México, D.F.: Alfaguara/Santillana.
Peña Muñoz, M., & Valdivia, P. (2005). Del pellejo de una pulga y otros versos para jugar. México,
Aguirre, S. (2004). El misterio de crantock. Buenos Aires: Grupo Editorial Norma.
D.F.: Alfaguara/Santillana.
Agustín, J., & Tino. (1992). La panza del tepozteco. México, D.F.: Alfaguara.
Uribe, V., & Da Coll, I. (2002). Diego y la gran cometa voladora. Caracas, Venezuela: Ediciones Ekaré.
Birmajer, M. (1994). El alma al diablo. Bogotá: Grupo Editorial Norma.
Walsh, M. E., & Hilb, N. (2007). El reino del revés. México, D. F.: Alfaguara.
Cortázar, J. (2003). Subidos de tono: Cuentos de amor. Peru: Coedición Latinoamericana.
Zepeda, M., & Ríos, E. (2008). Nicolas dos veces. México, D. F.: Ediciones El Naranjo.
García Esperón, M. (2007). Querida Alejandría. Bogotá: Grupo Editorial Norma.
Machado, A. M. (1998). Eso no me lo quita nadie. Barcelona: Grupo Editorial Norma.
Monterroso, A. (2004). Obras completas (y otros cuentos): Su vida y obra. Santafé de Bogotá: Grupo
Editorial Norma.
Rosero Diago, E. (2007). Los escapados. Bogotá, Colombia: Grupo Editorial Norma.
Suárez Romero, A. (1999). Zapatos de cocodrilo. México, D.F.: CONACULTA : Ediciones SM.
