Time delay Relays

DIN Time Delay Relays

• Multifunction Time Delay Relays

• Extra slime Time Delay Relays 13 mm
• DIN-A (Installation, distribution panel)
• DIN-C (Industry)
• 22,5 mm Seies

This edition replaces all previous issues.

Availability, errors and specification subject to change without notice.
 DIN Time Delay Relays ( mono-function)
CRE, CRA DIN
AE, AA, CY

AE2 AA2
CRE1 CRA1 AE2M AA2M CY1
Economy Time Delay Relays Economy time delay Economy time Economy Economy Star-delta
Only 13 or 17,5mm wide. relay delay relay time delay relay time delay relay time delay relay
Ideal for applications with a • on delay • off delay • on delay • off delay • with adjustable
fixed function E, A or Y. • voltage controlled • votage controlled • voltage controlled • voltage controlled interval
For snap-on installation in • LED for R. • LED for R • 1changeover contact • 1changeover contact • Safety locking of the
accordance with DIN 43 880. • Output-LED • Output-LED ouput

E Triggering E A E A Y
Function (page ✹)

Time range 0,5 s- 30 min 0,3 s- 30 min. AE2 0,8 s -1,5 min AA2 0,8 s -1,5 min t 0,5 - 60 s
★ TF60 setting (page ✹) s, min s, min ★ AE2M 0,1-12 min AA2M 0,1-12 min t - 50 /100 ms

MAX 6 A 250 V A 6 A 250 V A 10A 250 V A 10A 250 V A 6 A 250 V A

Triggering + + + +
17 18 15 18 A1 15 A1 15 B1 A1 17
A2 A1 A2 B1 A1 R R
R R
S
S 16 B1
+ +
A2 A1 A2 A1 16 18 A2 16 18 A2 18 28 A2
+ +

AC 50/60 Hz AC 230 V, AC115 V AC 230 V AC 220 -240 V AC 220 -240 V UC110-240 V

UC AC/DC AC115 V AC115 V AC110 -127 V AC110 -127 V UC 24 - 60 V
UC 24 V UC 24 V UC 24 V UC 24 V
AE2 / .... V AA2 / .... V
Ordering no. CRE1 / .... V CRA1 / .... V AE2M / .... V AA2M / .... V CY1 / .... V

BS13-K
BS13-G
(incl.paper)

CY1
TS35

45
90

TS 35
75

45

Ordering example
Timer CRE1/AC230V
2,5

4,2
13 44 11 17,5 5 44 20 8
 Multifunctional Time Delay Relays
CRV, CSV DIN LIM BUT. . . . .
13mm S
CRT

Function: Function:
CRV3 F/Q I/P
CRT3

CRV1 CRV2 CSV2 CRV3 CRT3

Extra slim 13 mm Economy Time Delay Universal Multifunc- Multifunctional Time Double Time Delay Universal Repeat
Time Delay Relay System and Blinker Relay tional Time Delay Relay Delay Relay Relay Cycle Timer
for all timing functions from • 3 functions • 2 delay functions like CRV2, but with • F (E and A) or • Pulse or pause start
50ms up to 60 hours. • voltage controlled • 2 shot timing modes solidstate ouput and (W and N) • t1/t 2 separately
With only 13mm fitting width • LED for R • pulse shaping K connection for remote • t1/t 2 separately settable
especially suited for use in the • LED for B1and R potentiometer. settable • LED for A1and R
industrial inter-face sector. • LED for B1and R • Function switch at the
• Function switch at the right side of the device
right side of the device

E Triggering E W B E W E W B B2 F O I P
Function (page ✹) A K N E A K N

Time range 0,5 s- 30 min 0,05 s - 60 h 8 ms -10 h t1: 50 ms - 60 h t1: 50 ms - 60 h

★ TF60 setting (page ✹) s, min s, min, h ★ s, min, h ★ t2: 50 ms - 60 h ★ t2: 50 ms - 60 h ★

MAX 6 A 250 V A 6 A 250 V A 1,5 A 24 VD 6 A 250 V A 6 A 250 V A

EXT POT
Triggering
17 18 15 18 Z1 Z2 15 18 15 18
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1 R R R R R
K
S
+
S S 16 B1 O B1 16 B1 16 16
+ + +
A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A1
+ + + + +

AC 50/60 Hz AC 230 V AC 230 V DC 24 V AC 230 V AC 230 V

UC AC/DC AC115 V AC115 V AC115 V AC115 V
DC 10% UC 24 V UC 24 V UC 24 V UC 24 V

Ordering no. CRV1 / .... V CRV2 / .... V CSV2 / .... V CRV3 / .... V CRT3 / .... V

BS13-K
BS13-G
(incl.paper)
EXT POT
100k
3 2 1

max. 50m
TS35

45
90

Z1 Z2
CSV2

5 6 Built-in
Ordering example 4 7
potentiometer
3 8

Timer CRV1/ AC230 V 2

10
9
SP-01/100 k
1
13 44 11 (page ✹)

This edition replaces all previous issues.

Availability, errors and specification subject to change without notice.
 Multifunctional Time Delay Relays
DIN Universal Function Relay
AM, CIM
XXXX
NEW

AM1 AM2 AM3 CIM1

17,5 mm Economy Time Delay and Universal Time Delay Relay Universal Time Delay Relay Universal Function Relay
time delay relay system Blinker Relay • on delay with instantaneous contact • 9 functions
in compact design. • on delay • off delay or both contacts delayed • stepping switch (S)
Suited for snap-on installation in • one shot leading edge • one shot leading edge (programmable). • staircase lighting timer (LS)
accordance with DIN 43 880. • 2 blinker functions • pulse shaping K Functions like type AM2. • 1 change-over contact
CIM1 mit Treppenhausautomat und • Output-LED • voltage controlled Display of control input B1(S) • hand function switch for
Schrittschalter. • Output-LED in addition to the output-LED. maintenance functions
(ON/OFF)

E Triggering E W B B2 E E E B W
Function (page ✹) A K W A K W A K N B1 S LS

Time range 0,5 s - 60 min 0,5 s - 60 min 0,5 s - 60 min 0,6 s-60 h
Partial ranges 0,5-6s...5-60min 0,5-6s...5-60min 0,5-6s...5-60min sec, min, h

MAX 10 A 250 V A 10 A 250 V A 10 A 250 V A 16 A 250 V A

R2= S R2= R (25-26-28)
Triggering + + + + + +
A1 15 A1 15 B1 A1 15 21 B1 A1 B1 A2
25
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1 R R R R2
S
S S 26 28 R
+ + +
16 18 A2 16 18 A2 16 18 22 24 A2 15 16 18

AC 50/60 Hz UC110 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V UC 24-240 V

UC AC/DC UC 24 - 60 V AC110-127 V UC110-127 V
UC 24 - 60 V UC 24 - 60 V,

Ordering no. AM1 / .... V AM2 / .... V AM3 / .... V CIM1/ .... V
TS 35
75
75

45

Ordering example
Universal function relay
2,5
2,5

4,2 4,2
CIM1/ UC24-240V 17,5 35 5 44 20 8
 Multifunctional Time Delay Relays ST
OUR BE
CM
XXXX DIN
HORSE

CM1 CM1L CM2 CM3

17,5 mm Universal Time Delay Relay Universal Time Delay Relay Universal Time Delay Relay Universal Time Delay Relay
Time Delay Relay System • on delay like type CM1, but with exten- like type CM1, but with time • 7 functions
in compact design. • off delay ded time range. stop and reset input • Mainenance switch ON/OFF
(For snap-on installation in • one shot leading edge as well as • 2 seperate change-over
accordance with DIN 43 880, • pulse shaping K connection for remote contacts
see series DINA and C13.) • voltage controlled potentiometer 100k. • supply voltages:
• LED for B1 and R 2 heavy current contacts. DC12-24V or
DC24-48/AC24-240V

E Triggering E E E E
Function (page ✹) A K W A K W A K W A K N B1 B W

Time range 50 ms-100 min 0,3 s -12 h 0,3 s -12 h 50 ms -60 h

Partial ranges ms, s, min s, min, h 0,3-3s...1,2-12h ms, s, min, h

MAX 6 A 250 V A 6 A 250 V A 6 A 250 V A 5 A 250 V A

RESET

Triggering
STOP

+ + + + + + 15 16 18
A1 15 B1 A1 15 B1 A1 15 27 B1 S R R

A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1 R R R 25 26 28
S R
S S
+ + +
16 18 A2 16 18 A2 16 18 28 Z1 Z2 A2 A1 B1 A2
EXT POT +

UC AC/DC UC110-240 V 16 / ...60Hz23 UC110-240 V 16 / ...60Hz 23 UC110-240 V DC 24-48 V /AC 24-240 V

DC 10% UC 24 - 60 V UC 24 - 60 V UC 24 - 60 V DC12-24 V

Ordering no. CM1/.... V CM1L /.... V CM 2 /.... V CM 3 / .... V

CM2
CM3
LABEL LABEL Z1 Z2

max. 50m
TS 35
75

75

3 2 1
100k
EXT POT

5 6 Built-in
Ordering example 4 7
3 8 potentiometer
Timer CM1/ UC110-240V 8 2 9
SP-01/100k
2,5

2,5

4,2 4,2 1 10
17,5 35 5 64 10 (page ✹)

This edition replaces all previous issues.

Availability, errors and specification subject to change without notice.
 Multifunctional Time Delay Relays
CNR, CT DIN

CNR1 CT1 CT1L

17,5 mm Time Delay Relay, Universal Repeat Cycle Universal Repeat Cycle
Time Delay Relay System no auxiliary voltage Timer Timer
in compact design. • Function runs after cut off • pulse or pause start Like CT1 buth with extended
(For snap-on installation in power supply • t1/ t 2 separately settable time range.
accordance with DIN 43 880. • Minimum triggering time • LED for A1 and R
150ms only

E Triggering A N I P I P
Function (page ✹) no auxiliary voltage

Time range 0,1s-12 min t1: 0,1s-12 min t1: 0,5 s-60 min
Partial ranges sec, min t2: 0,5 s-60 min t2: 0,3 min-30 h

MAX 5 A 250 V A 6 A 250 V A 6 A 250 V A

Triggering + + +
A1 15 A1 15 A1 15
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1 R R R
S
S S
+ + +
16 18 A2 16 18 A2 16 18 A2

UC AC/DC UC110-240 V UC110-240 V UC110-240 V

UC 24 - 60 V UC 24 - 60 V UC 24 - 60 V

Ordering no. CNR1 / .... V CT1 / .... V CT1L /.... V

LABEL
TS 35
75

Ordering example
Timer CIM1/ UC24-240V 8
2,5

4,2
17,5 5 64 10
 Multifunctional Time Delay Relays
ECO
XXXX DIN

ECO 31
Multifunctional Economy Time Delay and Multifunctional
Time Delay Relays 22,5 mm Blinker Relay Time Delay Relay
for timing functions from • 3 functions • 2 delay functions
0,1s up to 12 hours. • voltage controlled • 2 shot timing modes
• LED for R • blinker pulse shaping K
• LED for R

E Triggering E W B E W B
Function (page ✹) A K N

Time range 0,5 s - 20 min 0,1 s -12 h ★

★ TF60 setting (page ✹) sec, min sec, h

MAX 6 A 250 V A 6 A 250 V A

Triggering
16 15 18 16 15 18
A2 A1 A2 B1 A1 R R
S
S
+ +
A2 A2 A1 A2 B1 A1
+ +

AC 50/60 Hz AC 230 V AC 230 V

AC115 V AC115 V
UC AC/DC UC 24 V UC 24 V

Ordering no. ECO31 / .... V ECO32 / .... V

65
987

TS35
32

90

1
10

Ordering example
Timer ECO31/AC230V
22,5 70

This edition replaces all previous issues.

Availability, errors and specification subject to change without notice.
!
Kühn Controls AG

Notes:

You want more information about this product, please call us: tel: +49 (0)7082-940000
or send us a fax: +49 (0)7082-940001, or email: [email protected] or visit our
Website: www.kuehn-controls.de