No.

630EF
TRK.W53O
[g,t(es), w,w(uru), H,nc I

TN-21SW-í600 ohassns

\,

CONTENTS TABLE DES MATIERES

\,

The following precautions should be observed when servicing.

1. Since many parts in the unit have special safety related characteristics, always use genuine Hitachi's
replacement parts. Especially critical parts in the power circuit block should not be replaced with other makers.
Critical parts are marked with A in the circuit diagram and printed wiring board.
2. Before returning a repaired unit to the customer, the service technician must thoroughly test the unit to
ascertain that it is completely safe to operate without danger of electrical shock.

\. SPECIFICATIONS AND PARTS ARE SUBJECT TO CHANGE FOR IMPROVEMENT.

RADIO CASSETTE TAPE RECORDER

October 1989 YOKOHAMA WORKS
SPECIFICATIONS
O RADIO SECTION Wow and Flutter: 0.2s% (w.RMS)

Circuit System: FM/AM 2-band Superheterodyne

Cross talk: Between tracks: 50 dB
Between channels: 20 dB
v
lfor H, HCI lmput sensitivity and
FM/SWMWLW 4-band Superhetero- impedance: CD/Line-in :700mV, 1 00kO
dyne [for E, E(BS)] Output Load
FM/SW2iSW1/MW 4-band Super- impedance: Headphone I to 100O
heterodyne [for W, W(UN)] Speakers 4 to 8O
Tuning Range: FM: 87.5 to 108 MHz lfor E, E(BS)] Distortion: 1Oo/o

88 to 108 MHz [except E, E(BS]I Motor: DC micro motor

SW: 5.9 to 18.3 MHz [for E, E(BS)] Head: Permalloy
MW(AM): 525 to 1,640 kH'z
LW: 148 to 287 kHz lfor E, E(BS)] O GENERAL SECTION
SW2: 7 to 22 MHz ffor W, W(UN)]
SWl: 2.3 to 7 MHz lfor W, W(UN)] Semiconductors: lCs: 5
Intermediate Transistors: 17 ífor H, HCI
Frequency: FM: 10.7 MHz 18 [for W, W(UN)]
MW: 465 kHz [for E, E(BS)]
AM : 455 kHz [except E, E(BS)]
19 lfor E, E(BS)]
Diodes: 10 [for E, E(BS)] v
Sensitivity: FM: 23 dB (pra.) 11 lfor H, HC]
18 dB (max.) 12 lfor W. W(UN)l
SW: 42 dB (pra.) [for E, E(BS)I LEDs: 2
35 dB (max.) [for E, E(BS)] Power supply: AC: 120 V, 60 Hz lfor H, HC]
MW(AMI: 58 dB (pra.) AC: 220 V, 50 Hz [for E]
48 dB (max.) AC'. 240 V. 50 Hz [for E(BS)]
LW: 63 dB (pra.) [for E, E(BS)] AC: 110-127 V1200-220 V/230-2SO V,
57 dB (max.) [for E, E(BS)] 50/60 Hz [for W, W(UN)]
SW2: 45 dB (pra.) lfor W, W(UN)] DC: 12 V IEC R20 ("D" CELL) X 8 v
35 dB (max.) [for W, W(UN)] or equivalent)
SW1: 56 dB (pra.) [for W, W(UN]I Power Gonsumption: 18W
46 dB (max.) [for W, W(UN)] Power Output: 60 W P.M.P. (AC operation)
3.5W/CH (10% T.H.D. DC operation)
Antennas
(Aerials): SW2/FM/SW: Telescopic antenna
Speakers: Woofer: 12 cm, 4A X2l
SW1/MW(AM)/LW: Built in ferrite-core
Tweeter: 2 cm, 300O (X2)
Dimensions: 580 (W) X220 (Hl X 189 (D) mm
antenna
Weight: 5.9 kg (with batteries)
O TAPE RECORDER SECTION
v
Tape: Cassette tape Specifications are subject to change without notice for performance
Track System: 4 track 2 channel stereo improvement.
Tape Speed: 4.75 cm/sec.
Recording System: AC bias (TAPE 2)
Erasing System: Magnet erase (TAPE 2)
Erasing Ratio: 50 dB
Frequency Response: Normal: 60 to 10,000 Hz
Signal to Noise
Ratio: 32 dB

PRÉCAUTIONS DE sÉcURITÉ
Les précautions suivantes doivent ètre observées chaque fois qu'une réparation doit ètre faite.
1. Etantdonnéquedenombreuxcomposantsdel'appareil possèdentdescaractéristiquesrelativesàlasécurité,
utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine Hitachi pour effectuer un remplacement. Ceci se rapporte
notamment aux pièces critiques du bloc d'alimentation qui ne doivent en aucun cas ètre remplacées par celles
d'autres fabricants. Les pièces critiques sont accompagnés du symbole A dans le plan de circuit et sur le plan v
de base.
2. Avant de retourner I'appareil répare au client le technicien doit procéder à un essai complet pour s'assurer qu'il
ne présente aucun danger de chocs électriques.

-2-
 CARACTÉ RI STI O UE S TE C H N I O U ES
.SECTION RADIO lmpédance et sensibilité

v Systéme de circuit: 2 gammes d'ondes FM/AM

d'entrée:
lmpédance de charge
de sortie:
CD/entrée ligne: 700 mV, 100 kO

Casque: De 8 é 100 O
à superhétérodyne Ipour H, HC]
4 gammes d'ondes FM/OC/PO/GO
Haut-parleur: De4é8 O
Distortion: 10yo
à superhétérodyne Ipour E, E(BS)]
Moteur: Micro moteur CC
4 gammes d'ondes FM/OC2lOCt/pO
Tète: Permalloy
à superhétérodyne Ipour W, r^//r rN)]
Gammes d'accord: FM: De 87,5 à 108 MHz lpour E, E(BS)]
De 88 à 108 wHz lsauf E, E(BS)]
O CARACTÉRISTIOU ES GÉNÉRALES
OC: De 5,9 à 18,3 MHz [pour E, E{BS)ì
PO(AM): De 525 à 1640 kHz
Semi conducteuts: Circuits intégrés: 5
GO: De 148 à 287 kHz [pour E, E(BS)I
Transistors: 17 [pour H, HC]
OC2: De 7 à 22 MHz [pour W, W(UN)I
18 lpourW,W(UN)]
OCI: De 2,3 à 7 MHz [pourW, W(UN)]
19 [pour E, E(BS)]
Fréquence intermédiaire: FM: 10.7 MHz
Diodes: 10 lpour E, E(BS)]
PO: 465 kHz [pour E, E(BS]I
1î [pour H, HC]
AM: 455 kHz lsauf E, E(BS)]
12 lpourW,W(UN)]
Sensibilite: FM: 23 dB (utile)
18 dB (max.)
Diodes électroluminescentes : 2
Alimentation: Secteuralternatif: 120V, 60 Hz [pour H, HC]
b OC: 42 dB (utile) lpour
E, E(BS)I
35 dB (max.) [pour E, E(BS)l
220V,50 Hz [pour E]
24OV,S0 Hz [pour E(BS)l
PO(AM): 58 dB (utilel
110-12tV/200-220V
z18 dB (max.l
t230-250V,50t60 Hz
GO: 63 dB (utile) lpour E, E(BS)]
57 dB (max.)[pour E, E(BS]I
[pourW, W(UN)]
Courant continu: 12V IEC R20 (pile "D")
OC2: 45 dB (utile) lpour W, W(UN)l
x 8 ou l'équivalentl
35 dB (max.) lpour W, W(UN)l
Consommation
OCI : 56 dB (utile)
lpourW, W(UN)] électrique: 'l8w
46 dB (max.) [pour W, W(UN]l
Niveau de soÉie: 60W PMP (fonctionnement sur le secteur)
Antennes: OCZFM|OC: Antenne télecopique
3.SWcanal (C.C. à 10% D.H.T.)
(aériens) OCI/PO(AM/GO : Antenne incorporée a
Haut-parleurs: Woofer: 12cm,4 A (x2l
\, noyan de ferrite
Tweeter: 2 cm,300 O (x 2)
Dimensions: 580 (L) x 220 (H) x 189 (P) mm
Poids: 5.9 kg (piles comprises)
O SECTION LECTEUR-ENREGISTREUR DE CASSETTE
Les caractéristiques techniques peuvent ètre modifiées sans préavis pour
Bande: En cassette
améliorations des performances.
Système de piste: 4 pistes 2 canaux stéréo
Vitesse de défilement: 4,75cmls
Système d'enregistrement : Polarisation c.a. (TAPE2)
Système d'effacement: Aimant (TAPE2l
Taux déffacement: 50 dB

\, Réponse en fréquence:
Rapport signal-bruit:
Normal: De60à10000H2
32 dB
Pleurage et scintillement: 0,25% (watts effic.)
Diaphonie: Entre les pistes: 50 dB
Entre les canaux: 20 dB

DISASSEMBLY
1. Speaker box {Fig. 1) 4. Gassette Chassis (Fig. 4)
Remove one clip to the arrow direction and remove the Remove five screws @.
speaker box by pulling upward. (both side)
5. HEADPHONES P.W.B. (Fig. a)
Remove one screw@.
2. Front case (Fig. 2)
Remove four screws O, one screw @ and one screw @ 6. Cassette lid (Fig. 5)
which is in the battery cover. Press the EJECT button to open the cassette lid and
remove the cassette chassis. then push the arm of the
\, 3. MAIN P.W.B. and GRAPHIC EOUAIIZER P.W.B. (Fig.3) cassette lid inwards (in the direction of the arrow) to
Remove two screws @. putt the GRAPHIC EOUALIZER release the projection and remove the cassette lid from
P.W.B. and MAIN P.W.B., then remove five connectors. the front of the front panel.
Release three clips to the arrow direction.
POWER SUPPLY P.W.B. (Fis. 6)
Remove two screws O.
1. Coffret de haut-parleur (Fig. 1) 4. Chàssis de cassette (Fig. a)
Enlever une agrafe dans la direction de la flècheet Déposer les cinq vis @.
déposer le coffret de haut-parleur en tirant vers le haut.
(Les deux cótes) 5. P.c.l. DECASOUE (Fig. a)
v
Enlever une vis @.
2. Coffret avant (Fig. 2)
6. Trappe à cassette {Fig. 5}
Retirer les quatre vis O, une vis @ et une vis @ quiest
Appuyer sur la touche EJECT pour obtenir l'ouverture
celle du logement à piles.
de la trappe à cassette et retirer le porte-cassette puis
repousser le bras de commande de la trappe à cassette
3. P.C.l. PRINCIPALE et P.C.l. DEL'EGALISEUR
vers I'intérieur (en agissant dans la direction indiquée
GRAPHIOUE {Fis. 3)
par la flèche) de fagon à libérer le segment et pouvoir
Déposer deux vis @. Sortir la P.C.l. DE L'EGALISEUR
séparer la trappe à cassette de la partie frontale de la
GRAPHIOUE et la P.C.l. principale, puis enlever cing
faqade de I'appareil.
connecteurs. Libérer les trois agrafes dans la directions
de la flèche. 7. P.C.l. D'ALIMENTATION (Fig. 6)
Enlever deux vis O.

Speaker box
Coffret de haut-parleur
GRAPHIC EOUALIZER P.W,B.
v
P.C.I. DE L'EGALISEUR GRAPHIOUE
Connectors
Connectors
Connecteur
Clip
Agrafe

w Clip
Agrafe
Clip
Asr*_/
i
I
@
k,
N,tatN p.w.a.
p.c.t. PRtNcIPALE U

Fig.1

Cassette Chassis
Chàssis de cassette

HEADPHONES P.W.B.
P.C.I. DE CASOUE

Fig.4

v,
Battery cover
Couvercle de logement des Piles

-4-
 Cassette lid
Trappe à cassette ' ..2:',
\, </a' \. \. \
;t--------\ \\

\ \
POWER SUPPL; P.W.;
P.C.I. D'ALIMENTATION

Eject button
Touche d'ejection

Fig.5
Fig.6

DIAL POINTER SETTING METHOD

Turn the Turning Knob clockwise and set the Dial pointer to setting point. Settiirg dial pointer, set this unit in the front case.
b
METHODE DE REGLAGE L'AIGUILLE
Tourner le bouton tournant dans le sens des aiguilles d'une montre et positionner I'aiguille sur le point de réglage. En réglant
l'aiguille, régler cette unité sur le boîtier avant.

POINTER SETTING POINT

POINT DE REGLAGE D'AIGUILLE

FloFl F] d
FRONT CASE (rNSrDE)
b BOITIER AVANT (INTERIEUR)

TURNING KNOB
Fig.7 BOUTON DACCORD

Check that exposed parts are acceptably insulated

from the supply circuit before returning the instru-
ment repaired to the customer.
O Checking method
Power switch is set to ON.
Next, measure the resistance value between the
both poles of attachment cup (Power supply plug)
and the exposed parts (Parts such as Knob, Cover,
\, etc. where the customer is easy to touch.) and
check that the resistance value is 500 kohms or
more. lnsulation tester (DC 500V1

-5-
ADJUSTMENT
1. RADIO SECTION MAIN P.W.B.
O Adjustment point
lfor E, E(BS)I

a
t ,r',or\.
TP101 D101 T101

I
v
',{ ì.,,..i
a
a
a
a
a cT102
a

cTl CT
T203

zzbl
zF
ul
É.
Llbs I/ L152 o
C)
cT156 bl
F
É.
cT154
É.
trl
v,
LL

Fig.8

AM Section for E, E(BS) (FM/swMw/LW 4-band)

MeasurÍng Instrument and Connection Genescope

Dial
Adjusment or Signal
Step
Item Mesuring lnput Output Generator
Pointor
Position
Adjust Reading
v
lnstrument Terminal Terminall Frequency

T201
(1) 465 kHz Highest (Note 1)
o Genescope Ferrite-core T203
I AM IF
(465kHz)
TP2O1
anten na
l2t Repeat step (1)

(1) 5.8 MHz Lowest L1 54

SW OSC. Max.
2 QI oAM signal 18.5 MHz Highest cT1 54
(covering)
generator TP1 01
(3) (400H2,30"/. (through Sw Speakers Repeat steps (1) and (2) I
(1) mod.) dummy antenna) terminal 6.5 MHz 6.5 MHz L1 51
.VTVM (Note 2) Max.
(2t
SW ANT.
3 o Oscilloscope 16 MHz 16 MHz cT151
(tracking)
(3) Repeat steps (1) and (2)
(1) 515 kHz Lowest 1155
MW OSC. Max.
4 (2t oAM signal 1,650 kHz Highest cT1 55
(covering)
generator
(3) Ferrite-core Repeat steps (1) and (2)
(400H2,30% Speakers
anten na
(1) mod.) (Note 3)
terminal 600 kHz 600 kHz L152
OVTVM Max.
MW ANT,
5 (2t o Oscilloscope 1,2100 kHz 1,400 kHz cT152
(Tracking)
(3) Repeat steps (1) and (2)
(1) 145 k{z Lowest Ll 56
LW OSC. oAM signal Max.
6 (21
generator 290 kHz Highest cT1s6
(covering)
(3) l4OOHz,3O%
mod.)
Ferrite-core
antenna
Speakers Repeat steps (1) and (2) ?
(1) (Note 3) terminal 60 kHz 160 kHz 53
OVTVM 1 L1
LW ANT. (RlF switch:B) Max.
7 (21 270 kH'z 270 k{z cT153
(Tracking) . Oscilloscope
(3) Repeat steps (1) and {2}

-6-
 Adjustment points
MAIN P.W.B.
lfor W, W(UN)]
R303 ?

! ,f
* RT301
TP1Ol Dî0.1 T 101

rP3o1-[t.] I
L 153
l.l
(6) Pin--ft
l'l
l.l FM ANT. ADJ. cf102
rcaorl:l
T701 cT101

8l':
T203

*Wl'otr-l-g- L 151 zz
trl
cT153 F
z
L 156 l-rl
É-
L 155 o
O
MW ANT. ADJ. UJ
F
L',t54
b Í_
É.
td
LL

Fis.9

AM Section for W, W(UN) (FM/SW2/SW1/MW 4-band)

Measuring lnstrument and Connection Genescope
Dial
Adiustment or Signal
b Step
Item Measuring lnput Output Generator
Pointer
Position
Adjust Reading
lnstrument Terminal Terminall Frequency

(1) 455 kHz H ig hest î201 (Note 1)

. Genescope Ferrite-core T203
1 AM IF
(455 kHz) anten na
TP2O1
(2t Repeat step (1)

(1) 6.7 MHz Lowest L1 54

SW2 OSC. Max.
2 (2t AM signal 23 MHz Highest cT1 54
(covering) generator
\, (3) (400 Hz,3O% (through SW
TP1 01
Speakers Repeat steps (1) and (2)
mod.) dummy antenna) term inal
VTVM (Note 2)
SW2 ANT.
3 (1)
(tracking) Oscilloscope 8 MHz 8 MHz L1 51 Max.

(1) 2.2 MHz Lowest L1 55

SW1 OSC. Max.
4 (2\ . AM signal 7.3 MHz Highest cT1 55
(covering)
generator
(3) Ferrite-core Repeat steps (1) and (2)
(4OO Hz,30% Speakers
antenna
(1) mod.) (Note 3) term ina I
2.1 MHz 2.7 MHz L1 53
. VTVM Max.
SW1 ANT. . Oscilloscope
5 QI (tracking) 6.3 MHz 6.3 MHz cT152
(3) Repeat steps (1) and (2)
(1) 515 kHz Lowest L1 56
MW OSC. Max.
6 (2t AM signal 1,650 kHz Highesl cT1 56
(covering)
! (3)
generator
(4OO H2,30%
Ferrite-core
anten na
Speakers Repeat steps (1) and (2)
(1) mod.) (Note 3) term inal 600 kHz 600 kHz L152
MW ANT. VTVM Max.
7 (2t Oscilloscope 1,400 kHz 1,400 kHz cT1 53
(tracking )
(3) Repeat steps (1) and (2)

-7-
o Adiustment points
ffor H, HGI

MAIN P.W.B.
J

a
a
o
a
a
a zz
a
a UJ
F
z
ul
_wr"';\qi11 É.
o
o
UJ
F
É
É
Ld
tL
L

Fis.10

AM Section for H, HC (FM/AM 2-band)

Measuring lnstrument and Gonnection Genescope
Dial
Adjustment or Signal
Step Pointor Adjust Reading
Item Mesuring lnput Output Generator
Position
Instrument Terminal Terminall Frquency

(1)
T201 (Note
455 kHz Highest 1)
o Genescope Ferrite-core T203
1 AM IF
(455 kHz)
TP2Ol
antenna
QI Repeat steps (1 )

(1) 515 kHz Lowest L1 56

L
AM OSC. Max.
2 (2t oAM Signal 1,650 kHz Highest cT1 55
(Covering)
generator
(3) Ferrite-core Repeat steps (1) and (2)
(400H2,30% Speakers
antenna
(1) mod.) (Note 3) terminal 600 kHz 600 kHz L1 52
AM ANT.
.VTVM Max.
3 (2t
(Tracking o Oscilloscope 1,400 kHz 1,400 kHz cr152
)
(3) Repeat steps (1) and (2)

-8-
 FM section
"( ) For W. Germany and ltaly
Measuring lnstrument and Gonnection Genescope
Adjusment Dial
Step or Signal
Item Mesuring lnput Output Pointor Adjust Reading
Generator
Position
! lnstrument Terminal Terminall Frequency

Turn T202 f ul ly cou nterclockwise

(1) FM IF T101 (Note 4)
1
a Genescope 10.7 MHz Highest
(10.7 MHz) TP102 TP2Ol
(2t S-Curve (Note 5)
T202

(1) 87 MHz
*(87.5 MHz) Lowest L102
FM OSC Max.
2 \2) 109 MHz
Highest
(covering )
OFM signal genera- *(108 MHz) CT102
TP1 O1
(3) tor Repeat steps (1) and (2)
(through FM Speakers
(400H2,30% dev.)
(1) a Oscilloscope dummy antenna) terminal 90 MHz 90 MHz L1 01
(Note 6) Max.
3 (2t FM ANT .VTVM
(Tracking )
106 MHz 106 MHz cT101
(3)
Repeat steps (1) and (2)

Connect a 10p. Fl25Y

b 4 (1) FM MPX
(Multiplex)
a Frequency
counter
electrolytic capacitor
between the N0. 1 pin
No. 6 pin
of 1C301
Rf301
38 kHzt
50 Hz
of 1C301 and GND (Note 7)

Note:
1. Feed in a weak signal from the genescope. Adjust Adjust the genescope output so that there
ìs a little noise riding on the leading edge.
î201,f203 for maximum gain and the waveform of
Fig. 11.

Base,inel(
! Base line
Fig. 13

5. Use the f202 core to form the S-curve shown in Fig.

Adjust the genescope output so that there 14. Adjust the symmetry of A and B about point C for
is a little noise riding on the leading edge. linearity.
Fig.11

2. SW dummy antenna shows Fig. 12. Base line

b Signal generator
T---- - ----'r
SW dummy antenna
r--------t
Rgn
l-MH
8pF 33On
Fig.14
6. FM dummy antenna shows Fig. 15.
Signal generator SW dummy antenna

L---------J L-------J
Rg: SG's output impedance
Fig.12

3. Connect AM signal generator to loop antenna, bring L- --- - ----.t L-- ____J
near to ferrite antenna. Rg: SG's output impedance
Fig. t5
Feed in a week signal to TP102 from the genescope. Connect the frequency counter to the No. 6 pin of
Adjust T101 for maximum gain and the waveform 1C301 and connect a 22OkQ resister parallel with the
indicated in Fig. 13. lf the center of the waveform frequency counter.
cannot be lined up on the marker. adjust the righVleft
\, balance. 1C301 @pin
FREQUENCY
COUNTER
GND
Fis.16
(When adjustment, short R308.)
-9-
2. TAPE RECORDER SECTION
Perform the following adjustments in the sequence stated after cleaning the head, pressure roller, and capstan with a head cle-
aning stick moistened in alcohol.

Measuring lnstrument and Gonnection

v
Adjusment
Step Check Tape Mode Adjust Reading
Item Mesuring lnput Output
lnstrument Terminal Terminall

Speakers Tape speed

1
Tape speed O Frequency
terminal adjustment Playback RT7Ol
3kHz t 20Hz
(Note 3) cou nter (Note 1)
(8O load) tape (3kHz) (TAPE 2)

Head
Speakers Azimuth
.VTVM 'azimuth Playback Output max.
2 Head azimuth terminal adjusting
adjustment (Note 2)
(8O load) screw
tape ('lOkHz)

Note:
1. Adjust within 30 sec..after heat-running for more than 20 3. High speed adjustment is not necessary.
minutes. r.,
2. When the maximum values of both channels are different,
adjust to the maximum value of the L channel. ln this case,
the difference between the maximum values of both
channels should be within 5 dB.

3. Cassette Ghassis Checking and Adjustment

No. lnspection ltem Reference Value Remarks
1 Pressure roller compression strength 300 to 500 g (Note t
Tension qaqe
)
L
2. Playback torque 30 to 60 g'cm Cassettepack system
Torque meter
3. FF/REW torque 55 to 120 g.cm Cassettepack system
Toroue meter
4. Take up back-tension 1.0 to 4.0 g'cm Cassettepack system
Toroue meter
5. Tape drive force 100 g'cm or more

6. Axial play of flywheel 0.05 to 0.5 mm

r_

Note 1 Pressure roller compression strength

Fig. 17

-10-
 REGLAGE
1. SECTION RADIO Carte à circuits imprimès principale
! o Points de réglage
[pour E, E(BS)]
TP101 D101

I TP30l Réglage de OSC. FM

L 153

@ eroct6
Réglage de age de ANT. cO
rc30r ANT. FM

Réglage de lF AM T203
R202 Réglage de ANT. PO
IJJ
F
CE
É.
Réglage de Courbe-S FM UJ
II
Réglage de OSC. GO z
LJ,l

l
L 155 I/ L152
b cT156 o
z
cî154 I

tu
z
z
tJJ

zF
Fig.8
Section AM pour E, E(BS) (FM/OC/PO/GO 4 gammes)
lnstrument de mesure et branchements Généscope ou
Position de
! Etape
Objet du
réglage lnstrument Borne Borne
fréquence du
génórateur
l'aiguille Réglage Lecture
de mesure d'entrée du cadran
de sortie de signal

(1)
465 kHz La plus T201 (Remarque
. Généscope Antenne-noyau ha ute T203 1

1 IF AM TP2O1
(465 kHz) en ferrite
(2t
Répéter étape (1)

(1) 5,8 MHz La plus L154

basse
2 (2t osc. oc Générateur de La plus Max.
(covertu re) TP1 O1
18,5 MHz ha ute cT1 54
b (3)
signal AM
(400 Hz, mod.
(par le biais
Borne de Répéter les étapes (1) et (2)
30%l
d'une antenne
(1) ha ut-parleu r
6,5 MHZ
OC fictive) 6,5 MHZ L1 51
ANT. VTVM Max.
3 (2\ OC (Remarque 2)
(poursuite) Oscilloscope 16 MHz 16 MHz cTl 51
(3) Répéter les étapes (1) et (2)
(1) 515 kHz La plus L1 55
basse
4 (2t osc. Po Générateur de La plus Max.
(coverture) 1 650 kHz cT1 55
ha ute
signal AM
(3)
(400 Hz, mod. Antenne-noyau Répéter les étapes (1) et (2)
Borne de
30%\
en ferrite
(1) (Remarque 3) haufparleur 600 kHz 600 kHz L152
ANT. PO
VTVM Max.
5 (2t Oscilloscope 1400 kHz 1400 kHz
(pou rsuite) cT152
(3)
Répéter les étapes (1) et (2)
(1) 145 kHz La plus L1 56
basse
(2t OSC. GO . Générateur de La plus Max.
6 290 kHz cT1 56
(covertu re) haute
signal AM
\, (3)
(400 Hz, mod. Antenne-noyau
Borne de Répéter les étapes (1) et (2)
30%l
en ferrite
(1) (Remarque 3) haut-parleu r
160 kHz
. VTVM 160 kHz L't53
7 (21
ANT. GO . Oscilloscope Max.
(poursuite) 270 kHz 270 kHz cT1 53
(3) Répéter les étapes (1) et (2)

- 1',t -
o Points de réglage
[pourW,W(UN)l lage de MPX FM
Carte à circuits imprimès principale

R303 . )
t
-ra
RT30l
TP101 D't0'l
laoe de OSC.
I
FM
rP301-[:l

Réglage de la vitesse ,Or-.nfr1 cT102 Réglase de ANT. OC1

de defilement de la bande lol Réglage de
rcaorLi__l ANT. FM

Reglage de lF AM
R308
TP201 Plcrrss
Hl1ts UJ
F
L 151
É
É.
cT153 ut
LL

Réglage de OSC. PO L 156

zuJ
l
Réglage de OSC. OC1 L 155 L152
o
L 154 z
I
a
I.IJ
z
z,
TIJ
F
de OSC. OC2 z
Fig.9
Section AM pour W, W(UN) (FM|OC2/OCIlPO 4 gammes)
lnstrument de mesure et branchements Généscope ou
Position de
Objet du fréquence du
Etape
réglage lnstrument
de mesure
Borne
d'entrée
Borne
de sortie
générateur
de signal
l'aiguille
du cadran
Réglage Lecture
L
(1) 455 kHz La plus T201 (Remarque
. Généscope Antenne-noyau haute T203
1

1 IF AM (455 kHz) TP2O1

en ferrite
Q\ Répéter étape (1)

(1) 6,7 MHZ

La plus L1 54
basse
Max.
2 (2\ osc. oc2 . Générateur de 23 MHz La plus cT1 54
(coverture) TP1 O1 ha ute
signal AM
(3) (400 Hz, mod.
(par le biais
d'une antenne
Borne de Répéter les étapes (1) et (2)
a
30%l haut-parleur
. VTVM OC fictive)
(1) ANT. OC2
. Oscilloscope (Remarque 2)
8 MHz 8 MHz Max.
3 L1 51
(poursuite)

(1) 2,2 MHZ La plus L1 55

basse
osc. oc1 La plus Max.
4 (2t
(covertu re)
Générateur de 7,3 MHZ haute cT1 55
signal AM Antenne-noyau
{3) (400 Hz, mod. Borne de Répéter les étapes (1) et (2)
en ferrite
(1) 30%) (Remarque 3) haut-parleur 2,7 MHZ 2,1 MHz L1 53
VTVM Max.
(21
ANT. OC1
6,3 MHz 6,3 MHZ cT152
5 Oscilloscope
(poursuite)
(3) Répéter les étapes (1) et (2)

(1) 515 kHz La plus L1 56

ba sse
osc. Po plus Max.
6 (21 . Générateur de 1650 kHz La cT1 56
(coverture) haute
(3)

(1)
signal AM
(400 Hz, mod.
30%)
Anten ne-noyau
en ferrite
(Remarque 3)
Borne de
haut-parleur 600 kHz
Répéter les étapes (1) et
600 kHz L152
(2)
t
. VTVM Max.
(2t
ANT. PO . Oscilloscope
7 1400 kHz 1400 kHz cT1 53
(poursuite)
(3) Répéter les étapes (1) et (2)

-12-
 Points de réglage
[pour H, HGI

Carte à circuits imprimès principale

R303 r
* TP101 D101
RT3O1
--l \
î%o14il rPlo2 b'|-. e de OSC. FM
lol
*tlrl
(OBrocnel!
rcaotl |
t
Réglage de
''q ].'0. cT102
L102 L 153

UJ
F
É.
T701 ANT. FM E
u.J
u-
T203 z
TJ.J

R3O8TP20 R202 f
crÀ,É<
o
z
I

tu
laqe de OSC. AM 156 z
L
z
TJ,J

ù L152 F
z

Fig. 10

ù
Section AM pour H, HC (FM/AM 2 gammes)
lnstrument de mesure et branchements Généscope ou
Etape
Objet du fréquence du
Position de
réglage lnstrument Borne Borne l'aiguille Réglage Lecture
générateur
de mesure d'entrée de sortie du cadran
de signal

(1)
455 kHz La plus r201 (Remarque
. Généscope Antenne-noyau haute T203 1)
1 IF AM TP201
(455 kHz) en ferrite
ù (2t
Répéter étape (1)
(1)
515 kHz La plus
basse L1 56
2 (2t OSC. AM La plus Max.
(coverture) Générateur de 1650 kHz cT1 55
signal AM haute
(3) Antenne-noyau
(400 Hz, mod. Borne de Répéter les étapes (1) et (2)
30%)
en ferrite
(1) haut-parleur
(Remarque 3) 600 kHz 600 kHz L152
ANT. AM VTVM
3 (2t Max.
(poursu ite) Oscilloscope 1400 kHz 1400 kHz cr152
(3)
Répéter les étapes (1) et (2)

-13-
Section FM *{ ): Pour la RFA et ltalie.
lnstrument de mesure et branchements Généscope ou
Position de
Objet du fréquence du
Etape l'aiguille Réglage Lecture
réglage lnstrument Borne Borne générateur
du cadran
de mesure d'entrée de sortie de signal

Tourner I2O2 à fond dans le sens

(1) IF FM
des aiquilles d'une montre. T1 01 (Remarque 4)
La plus
1
Généscope 10,-t MHz
TP102 TP2O1 ha ute
(10.7 MHz) T202 (Remarque 5)
Q\ Courbe-S

(1) 87 MHz
*(87.5 MHz)
La plus L102
basse Max.
(2t OSC. FM Générateur de 1O9 MHz La plus
2 x(1O8 MHz) haute CT1 02
(covertu re) TP1 O1
signal FM (par le biais
(3) (400 Hz, dev Borne de Répéter les étapes (1) et (2)
d'une antenne
(1) 30%l haut-parleu r 90 MHz 90 MHz
FM fictive) L1 01
ANT. FM
Oscilloscope (Remarque 6) Max.
3 (21
(poursuite) VTVM 106 MHz 106 MHz cT1 01

(3) Répéter les étapes (1) et (2)

Brancher un con-
densateur électroly-
Broche 38 kHz IL
(1)
MPX FM . Fréquencemétre tique ele 10 pFl25Y
n"6du +50
4 RT3O1 Hz
(Multiplex) entre la broche n"
tc301 (Remarque 7l
1 du lC30'l et la
masse (GND).

Remarque:
Régler la sortie du généscope de faqon
1. Appliquer un signal faible du généscope. Régler T201, à ce qu'il y ait un peu de bruit au
T203 afin d'obtenir un gain maximum et la forme d'onde niveau du front d'onde.
de la Fig. 11.

Lignede'"""=v-
Ligneder"""n Fig.13
t
5. Utiliser le noyau de T2O2 pour former la courbe-S
Régler la sortie du généscope de indiquée sur la Fig. 14. Régler la symétrie de A et B au
faqon à ce qu'il y ait un peu de bruit niveau du point C pour la linéarite.
au niveau du front d'onde.
Fig.11
Ligne de base
2. Antenne OC fictive (Fig.
Générateur de signal
12)
Antenne OC fictive
u
T---------1 T--------.r
A Fig. 14
6. Antenne FM fictive (Fig. 15)
Générateur de signal Antenne FM fictive
|----------l r--------
I

L---------J L-------r )- 8g.

2"
Rg : impédance de sortie du génér- R9 n
ateur de signal
Fig.12
Fig.15
Connecter le générateur de signaux AM à l'antenne- Rg : impédance de sortie du gener-
cadre et l'amener près l'antenne en ferrite. ateur de signal
7. Relier le fréquencemètre sur la broche n"6 du 1C301 et
4. Appliquer un signal faible du généscope sur TP102. brancher une résistance de 220 kO en parallèle avec le
Régler T1 01 af in d'obtenir un gain maximum et la forme fréquencemètre.
d'onde de la Fig. 13.Si le centre de la forme d'onde ne
1C301 Broche (6)
u
peut pas ètre aligné sur le marqueur, régler la balance
droite/gauche.
Masse (GND)
Fio. 16
(Lors du réglage, court-circuiter R308)
-14-
 2. SECTION LECTEUR-ENREGISTREUR DE CASSETTE
Effectuer les réglages suivants dans l'ordre indiqué après avoir nettoyé la tète, le galet-presseur et le cabestan avec un
coton-tige imbibé d'alcool.

Instrument de mesure et branchements

Etape
Objet du Bnde de
réglage lnstrument Borne Borne vérification Mode Réglage Lecture
de mesure d'entrée de sortie

Bande de
Vitesse de Borne de réglage de
1 . Fréquencemètre ha ut-pa rleu rs
Reproduction
vitesse de (Platine RT7O1
3kHz+20H2
défilement (charge de 2) (Remarque 1)
(Remarque 3) 8) défilement
(3 kHz)

Bande de
Azimuth Borne de réglage Vis de Sortie
2 . VTVM haufparleurs d'azimuth Reproduction réglage max.
de téte (charge de 8) de téte d'azimuth (Remarque 2)
(10 kHz)

Remarque:
J i. Régler dans une plage de 30 sec. après une mise sous 3. Le réglage à haute vitesse n'est pas nécessaire.
tension de 20 minutes au moins.

2. Ouand les valeurs maximale des deux canaux sont

différentes, réglez alors sur la valeur maximale du canal
gauche. Dans ce cas, la différence entre les valeurs
maximales des deux canaux doivent ètre au dedans de 5
dB.

3. Réglage du chàssis de cassette

No. Point d'inspection Valeur de référence Observation

Valeur de compression (Remarque 1)
de galet presseur 300 à 500 g
Dynamomètre de Tension
2 Coupe en lecture 30 à 609.cm Cassette de coupe d'entrafnement
.)
3 Coupe avance rapid/rebobinage 55 à 1209.cm Cassette de coupe d'entrafnemenl

4 Tension bobine débitriee 1.0 à 4.0g.cm Cassette de coupe d'entrafnement

5 Force de défilement de bande 100 g .cm ou plus

6 Jeu axial sur volant 0.05 à 0.5 mm

Remarque 1 Force de compression du galet presseur

Cabestan
Galet presseur
----5i
Fis.17

*ù

- 15 -
PRINTED WIRING BOARD PLAN DE BASE

POWER SUPPLY P.W.B.

AT

L
POWER SUPPLY P.W.B.

Dt"

r-
POWER SUPPLY P.W.B.

cl-
 PRINTED WIRING BOARD [for E, E(BS), W, W(UN)I PLAN DE BASE [pour E, E(BS), W, tj

MAIN P.W.B.
!
;;;f,,.#;

*>

,cao3'..
{t.
?
$nzor.

ii"'f;j
I'
' frrso.l
t..ql
'I

J [.. rl
11155.
IY
I

t;É
I {.,;l]

ic1s4

J
0401 0404R 0501 t
0405 0402R o501f
0404L 0403t
0402L 04031
0406

1101

@
L102,CT102

@
, CT101

1202
ffi fut 1155

EM@
, CT',

@ 1151 ,
@
1156 i CT156

@E
CT151
L152 , C1152

@ ,
r2a1

@
î203
1154, CT154
T1

@
01

RT3O1
@rE
1153 / CT153
@@ T-itr-----l
I È fi-i (6r) ]
rilmlt^tltilr faTffi(6'r--l
LB | 4.e(5.r I
( ): Mw
Pin No 1c401
15 Pin No 3.0 t3.0) Pin No. Voltaqe
2 2) î o5114l I 1.3 2 41 141l 1 6.2 I 2.2 rc501
3 5.5 2 0.s {1.41 î0 5.5 16.îl 3 5.5 (6.1) 2 2.2 10 tFr'N.Tffis
.y 4
5 o6
3 1.7 12.2\ 11
12
5516 1

5
4.7 Q.3)
0
3
4
o2
2.2 12
2.2
2.2
I 1-T-ru
I z I so
6 5.5 5 0.8 13 6 5.6 {5.6) 5 2.2 13 2.2 I r I oo
7 4.7 6 0.8 14 I 4.8 {6.1 ) 5 ?2 14 2.2 I q I oe
I 7 t5 I 271311 7 2.2 15 6.2 t.t^
I l6 5.5
9 5.5 0 16.11 2.7 13.1t 8 o 16 22 lelo

l- .,
-
 HEADPHONES P.W.B.
HEADPHONES
JACK
A l-

GRAPHIC EQUALIZER P.W.B.

:,r,,i,:. i :1/l/!;; ;i.ì

,car ar' iall.l!,rr'::.n!
L

?,
naarf t
,#.il-fF
. 0400
.424L
fu,.,'.

E c B E c B I
o401 6.2 0 0501 0 0 0
4402 0 0 0 0502 4.4 12D 9.1
)1L 0502 1c501
0703
o403 o o o6 0701 112 11.2 10.6 o801 R
o801 L
)lR 0404 0.9 1.5 o702 0 2.4 0
)3R o701
)31 070z 0405 7.2 0 7.2 o703 0 o 0.6
)5 4407 o o o oRnl n 3.0 1.0

ffi
s501

@l
BV8O1 LR

@
s401

@
RVsO2LB _ RV8O6LR

I oÉt-__l
Ie ro.ar I

Fc-Î_ {6r)-
I e rr.sr
( I
-
): Mw
TA7343AP TA7640AP
TA7358P fA71a4P
! PCl 335V 1 N4002
ffií#: ] :*ri
c(
ffi
1ry8
f{{6-__-l )t
IE roil I -K-+{-t-
I c rn.sr I
I 16
W r-ì<r- =-+r=-
l-B l {ot-
{ ì: BEc
-
t
ret - 181-
 PRINTED WIRING BOARD [for H, HCI PLAN DE BASE [pour H, HCJ

MAIN P.W.B.

.y

r<
zZt
ltJI
FI
zl,
<L
r,.r I.
.{r
ol.I
ol
td il
> Fl
fYl
sl
td!
LL l:

,::l
a.
e165

.>

)
tc201 0401 0404R
0405 o402R
Q4O4L
o402L

ffi
1101 , CT101

@
1102 , CT',l02
@
L152 , CT152

@
tu
î201 , î2O3

@
RT3O1
llltmttlfilt
Pin No Pin No. Voltaqe rc40r
Pin No 1 3.0 (3.01 Pin No. Pin No Voltaqe
2 0.5 11.4) I :i 2 41 141\ I 2.2
3 55 2 0.5 11.4) 10 5 5 (6.1t 3 s.5 {6 1) 2 22
4 2.2 3 1.7 12 2l 5.s (6.11 4 4.7 14 3\ 3 0.2 2.2
5 06 2.3 2 4 5 0 4 22 2.2
6 5.5 5 0.8 4 6 5 2.2
I 47 6 0.8 1 4.8 {6.1 I 6 22 2.2
I 5.4 '1 15 14 I 2.7 131) 'I
15
I 55 0 16 5.5 t6.1 I I 2.7 13.1) I o t6

l-rs-
 HEADPHONES P.W.B.
HEADPHONES
JACK
Aq

; rr.T +-q r\r-:i.-<

3 t4t4l R4r7L
*:lt .- ftcoerl- R
c
?'T,i*p=fi
rk

Dq

E c B E c B I
0401 0 6.2 o 0502 8.4 12.O 9.1
4402 0 0 0 0701 11.2 11.2 10.6
tR o50î L tc501 0403 4702 o801 R
lR
at o501R o703
o701 o404
0
09
0 0.6
1.5 o703
0
0
2.4
0
0
0.6
o801L
o403R
2L o4o3l 0702 o405 0 7? oaol o4 ln 10
0406 0501 0 0 0

ffiffi
RVBOl LR

@
s401

RVsO2LR _ ffV8O6LR

1N41 48
TA7343AP TA764OAP 1N4531
TA7358P IA77gAP S2790
fifrfr
1
|c501 H Z9B3
Pin No Pin No.
.--\ Gt*

H
t0.9 7 0
1.! I
3
6.0
l2.o
8
9
0.6
o l---Em--__l l

)l
tY -R-{<-T- -T-È
Ie
I
0.6 t0 6.0 ro.rr
-r-l+-a-
I

5 0 11 î0.9 I c rasr I 16 .v, I lilr -Fìf-r-

0 12 12.O I e ro.rr I

{ }: BEc
 CIRCUIT DIAGRAM [for E, E(BS), W, W(UN)J PLAN DE CIRCUIT [pour E, E(BS), W, W(l

v
-

NEIN]:FTT:I''I
a
-
I

-
-

-l -
a-------

!a9?!- nroar
-

--
TO MAIN P.l{.B,

î
2,/2

î:r
8421L
ÎAPE1 680K
PLAY I.IEAO
ii33+ *!É,i' c41lL o404L
0.015 2SC945P o
F419L FÉC. AIP-
6_AK

/ \4./ R413
z.zv ov
I
33K

0402L
2SCg45P R434
t0K
EO. SÍÎTCHING

PRE AI.P.
/EO.SífTCHIi,|G
TAPE2 /ItfUT
REC/PLAY HEAO S}IITCHTNG

Lch

v 3333'

Èffi 8710
47K

t--
,rrié?Z+

ffi
s40t

I
s4or-s t8)

5
II

i
I
I
I
_l_11_L
trJ lrrj
r ::=.:-:
I -____-
' I
l-
,1401
3ÉÉ'

ffi
33
2U
c42
ffio5 0.0

5 ih
i
t
OR

r*JtÉlÈ:':'Í'r
I _-'^
l"

LcAzt
f'l

èR430 Plif1i"
I Jc419
,,,,

R707
10K

o7o3 t"
ov t20K

lK
R
c5
too/

lffi
I I To.oo1 f6.8 | To.or c425
t,L**)h)h 4.7/25
ffi10
2?]< s401-6
t fióÈ+ -jgp

I
l-
br-- t E-- ----- --a

Iflrilllimrl'tl*'- -r sl6r
t:
c001 c):
10P
@:

T 8ATÌEAY
I IEC Feoxa

l- r,-
I
w, w(uN)I

-a-I-a-a-- --a-a -

P801
--- -------- -a
-&
s4171 ED a
2.X

i
I

iill
L
.6P
ffclrlr{G
i
m07L RAO5L
12X ?7R

c8 1a c804L
I
0.0064 0.0047
c803L
0.0054
BAOSL
I
390(

rBLc)
i
a

J
-1
m
--------a------
al IC50 1
,rPc 1335V
POI{EF A',P .

É6 I

'i-..
| '.
l/tD
o5o2 I
HIT8050C
VOLT. STA8.

r
I

ffi
Èr
tD.
>3 L
L(, s.o3-4

to
t-
to
E
,IE
E10
a,
R50A
1.2K
j 6t0
't000,/t6
- nol l,
t ------a-----t-I
---a-r-r
lI --a-i-a---a---a
SIGNAL
.:
CI,JRNENT

PLAYBACK SIGNAI.
lsMflrkilrt!iltlrillr @
,'r +: RECONDÎNG SIGNAL
sÙ: FAOIo SIGNAL î BAfîÉRY
I I€C R20xB

I
I
L --a-----t-----r
 CIRCUIT DIAGRAM [for H, HCJ PLAN DE CIRCUIT [pour H, HCI
To i,ralN P. W. B. 2,/2

- -

ItEil]:lfllEt''l
---------l---t-l-
t !!q3L R4oBL

c4rlL 0404L \
0.01s 2SCa45P o,

PNE A'f . 0403L

/ÉO. SIIITCHI.,G 25C945P
/IrfUT SlllTCfifNG ey -:--
S}'ITcllrNG --
'K) :ls: lsjàil::.g*

I
I

ffi
I

I
I
F421
220
ffi sloa-a ^ f-

o*T--<.|,-u ?ffi3.t j'.=

0702 o70 I
25C45AC 2SA844E
R702 1.2V
(4.9v) HIGH SPEED
I o406 stlITclutG 4707
10K
OV t20K

I OR 2SC945P I crte
REC. OSC. ' 22/10
( ): Bec | (0.lv)
o7o3 L "t?'1
I s401-7
L C4?7 t R430
R

I Ttt o.oo1 f 6.8 c425

4.7 /23 0502
ffit0 1N453i
2X s401-6

I
,
L ._.-.-._.-l-r-. r-!-

SIGNAL CURBENf
I: PLAYBACK SIGNAL

Ó: BECORDING SIGNAL

@: BADTO STGNAL
I

J-.---a-r -- --r-l------- --- !

P80t
-
ll@
t

v t.sv
o404L '
f,945P o
b. Al,p,

iill
n420L L401L t=."{i,,
I
3

llK
t
3.h
R423L

lrrrll 3$R'
{| |-

av802L-Fv806L EltlF]F1tilÌilmtr+t-Ì.lltltill I

r-r--Gr-----E----I l-----l
IóJ,É';f _eU51_-.1 _ i

osoa I
i'i
I

HIT8050C
VOLT. STAA.

D50 I
iN414

Rch (Sam as Lch)

c507
2200 / 16

É9'----r r-l-----------r

-------------
llirllEGFnllt]llmtil
s50 I
T BAÍTERY
lfEC R20xB

A'*'
II
I---------r----
fffi,'..ts:sr tffffi.. I iil]f+-
 clRculr DIAGRAM [for E, E(Bs)] PLAN DE ctRcutr [pour E, E(Bs)]

E
J

I È
(î

l- Ed
Fr 3S
oÍ,9
(oN-
(J<:
HFL

T
I
jl -*N' H
iE 3r
flr
t, 'i)
=:
|
I
.^l-
H
$E

lr
I
t:;rE ""
ER

ei I

oz
oÉ
UE
o'EE
sor
3Í=F
oN=o
U
f

-l I

91
<--= -t o4z
I

fi

il
ffi
5

ni

J
;q _g iE q<
FZ
zo -l r I

Éa
É
i,r
k't
ot
I
sl
lo L t-r c
oÌ I únj I
J<E
< E ..
2..^

-25-
 rRK-w530 IC|RCU|T DIAGRAM [for W, W(UN)] 4LAN DE CtRClltT [pour W, W(UN)I
l<t6lolol trt.l(9l

l---
I
a r-r-a---l-a-t--
'-'-'l
-r-
:,q
ll
t I
I
t
tÍl

a
-1ì
l- É

I
I
HH

.--*
î-r
I iE
I

3r {r
t)l
*N' È

,t t. --l .^l-
{ l::
Ir
iF

o9
I

I
I
EJ
:I SsI @
? I
I @
il
tr

È toz
; I
I 8e 2
ú qs9
11 sof
*ÉÈ; é(Il\9
*it I gfiEH
.: I EÈE *,
I ,9

j I
T

t
I t{-: tP
I
il sÍ
L3
I ul
I :t I - - ta

I r ú.;
I
I
I
t
I F
T
o

I @ q<
t_ I
qf
II I

iH it
I
--r4
fNr
I

,E
x
5.
;É,
iE
I
où
@o
O

L- ----------a-

---

-26-
 clRculr DIAGRAM [for H, HCI PLAN DE ctRcutr [pour H, HCI

r'-
I
t-!
'ri -------r tl -l
!= .--
--+r+

1r1-+
",Ì

È *ml
5;d
gÈ;
-t
6l
FÈI
ul

I -----+
I
I

rt
, l-- . lr-J a:\
d$
"T I
) I

H
I

Éu I
I
.-{-+-. ù_ H
f-

lehsihJi tr#r HB
qglTrd'Ll*LM
I {=:
--+r+
l#Eiw r- EI
l1trJ]*e- *Ei
I

J gil:R -
tî

! 'lF @fl a-,trl&)__J E;' i'l;ltAm-U*-t ldN

-1
llli' 'Bk)-T
lffilÈl t*@-+ _____*l
dH<l rÈ-r---+ ll ill

sl h"t
or I

rt*>--i- tt
I

r----J:8

illr
I
tóó
;---1"-
I

.'.ll'* .l d#
\:/à;E- Yl'i-
tif ì:A finl
|

Itls-l4gJ*o-+ fr."t
li-
I

ì5_r
i--ESl HI
(F

€si&:1_

ffi
úi;
"t \î
__ -' *!*l
----=il; 1"-ll t# ffi!
$ÉÍl -sl

illil
IO

li'EE$E *Éì;
tool
Nlo

ii" -,
I
È

I-" li Hq+
=Hl
r-. T

l- * ft'{
Gd
ge Èg Hù .É
----tr -r-+lFJ-{r
H'I
I

.ff-' -t

tI
I

l-:rl sL--*

lt-
I

I =rLJ al/---
I
I s -
I

r t o-ù-ò
t firrr-#îl-
--nr--î::: ll<= =H #] I
s_t pxt
;_ti I
r--1 ';l I
l}+r_ iscll
>\_./
nli I -
il-h\-1 o I
n_ I ;
.t-+t-- I

ipl$
t4nlÉ:r
;a:, I t-+è-
ì_ I "*f I
g

xI ll ge*' ,
4
-------------l
ÉE
!t
ilil I
I

-J.\-l L
ir uJru rl
l*lt
àv4 oó
I I
{l'-{
itrl I
út ----m
E.;
J;\-_
av E <-= llgE

til
o"
ÈL+Fl
;c-r.- ;l -TÙL
'l+
li
fl
H bt
lrn
I
! I
!

r gl ;o:s+ IE
lb ;E lE iE b
I
:-l_-1

tu5-
*u-r @ 3:
> \_-/ .-+--.
---;i-
6'
i
I
à

NC
39
I

I
I
I

'=l Tf |--
*l- ___.1 I

lsul I
i

EliS''-+ Î+ t
I l'lTFJ r
!_+__J
J"s
î?: e:,t
-g I
I

iE;;:
I
F-
le
I
I
L-_-, -.-Lr
I

-- J
I

-27 -
 BLOCK DIAGRAM [for E, E(BS)] SCHEMA [pour E, E(BS)]

1.
c
:+
t5
à
,
\r
I
:
?
6
1

I
RE
,l:

I _fi k
!r
ìtlq
a:
:n

J
t
c l-
{ó}ós
I

{
:l
*{
,_

-
0t
{
9-

?
î
óó-

r- /i

-28-
 BLOCK DIAGRAM [for W, W(UN)] SCHEMA [pour W, W(UN)J
olrulrr.

t9
tF

it{l
l\jrrl

y
9r

b
-., }

-29-
 TRK-W530 BLOCK DTAGRAM [for H, HCI SCHÉMA [pour H, HCI
L

ú
.g

te
c

t5
À
t
{
:

ì,
I
i.f
o

rP;
J

t
3?
\.
it Fr
2

",i
)

a
_î

01

ìf
\*

o(
f

\î/
luEgiú>o
9eic : '-qiÉ

-30-
 wtRrNG DTAGRAM . scHÉMA oe cÀetAGE
l<lol

a È
U
I
!- !
I

d À
E
: E c
O
U
E
d

ir
u
c .-) U
È
F
gÈ
:ì

->z ì

\>

Ir

o-
É,
t! a
N
: f
o
o tu
q- I
=
z
I
o-
ai
a É, (vt
ù o
= =
o
l!
zo 3
E:
to- t
= e3

o É
é ri
UJ
9t'
o- o
el
= BI
U
@
O
Ed
5o- G
U
of
o- u,
L
ó

! /
è/
,r@

*31 -
 EXPLODED VIEW(Cabinet) o Nos. are reference Nos. of parts tist.
VUE EXPLOSEE (Coffret) o Ces numéros correspondent à la liste
t<lól lol u,Iu- lorl

1"

\ q\
B\

\*

\,

\E
\ ^ >Ng.
\*l
\a
'

^ \,,-{Ò /î:_=-
/M \, \// /ry(
-\,/és// é:.Ns/
\-,

,/r"lW-:N
ls^*(3'-Q
//. 7>J\è
sv \
re ---ta , '{ùr \ -\\
'è AD-{g \

(9-4
ffi@.'
V
#^//n/:
'///X/// t/ / t
ryl tl/ b
Jffi v
,'^,
///
1,/ /té V.o
-
 ExpLoDED vtEW ExpLosEE
vuE
(Cassette Chatsis) (Chàssis de Cassette)
| ,**-*uro

*ffi
O Nos. are reference Nos. of parts list. e_
o Ces numéros correspondent à la liste rrÀ raÉ--{?

U
ffi*
Nffix-lk
r-* Kdy ,È tr*
-rt?iY.) rK

ffi>
B

'\'*cíU*#
!
9)>
wùrffi
*-qi<' \ .w*3re1
li f4ò
.,.*A%1t
r-a ffr-XéE'
t%l ffi*
*fJ-%i pìf% iI #{.r
.-+
ó fd=nbl3@
o r*$:i
N l*N
j
i-: " 6 YW
o^-G) YmP^ts/ ^(}1o É____/ílr
)"0e)(r)
ttA. r
_
O-- -19
!+@ d^-6
 . discal
REPLACEMENT PARTS LIST CD: Ceramic MO:Metal oxide
CF: Carbon film PF: Polyester film
TABLEAU DES PIÈCES EL: Electrolytic PP: Polypro-pylene
MF: Mylar film ST: Styrol

SYMBOL PART SYMBOL PARI SYMBOL PART

DESCRI PTION DESCRIPTION DESCRI PTION
No. No. No. No. No. No.

CAPACITORS cl 62 0208684 cD 100PF t50/o 50v 0800049 EL 100pF X20o/o 15V v

lfor H, HCI lexcept H, HC]
c001 0248650 cD loPF +0.5PF 50vl 0244111 cD 0.0laF !23"/" 50v c502LR 0800073 EL 470 pt i20o/o r0v
c002 0244171 cD F *t3"/"
0.01 ,a 50vl lfor E, E(BS)l lfor H, HCI
lexcept H, HCI c163 0208635 cD sPF +0.250À 50v 0800074 EL 470 pF +20ok 6V
cD rSPF . s%
I

cl 01 0208666 50Vl lexcept H, HCI Iexcept H, HC]

c102 0209't61 cD roo0PF -23./" 5ovl c'164 0248650 CD 1OPF +O.sPF 50v c503 0800058 EL 220 pF +20oh 6V
cl03 0208646 CD 6PF : 0.5PF 50Vl lfor E, EIBS)l lfor H, HCI
c105 0208668 cD 22PF + 50k 50V ct 65 0208684 cD 100PF +sok 50v 0800061 EL 220 pt +20o/o 35V

[for H, HC] lfor H, HCI [except H, HCI

0246448 CD 22PF I 5o/o 50V

lexcept H, HCI c20t 0244111 CD F !t3"/" 50v

0.01 a c504LR 0800048 EL 100pF +20% 10v
c202 0244171 CD F !23"/" 50V
0.01 a c505LR 020916r cD 1000PF 1 23"/" 5()v
c106 0244171 cD 0.01rF '23oro 50v c203 0249123 CD 470PF +10% 50V c506LR 0880017 PF 0.15 a F +10% 50v
cl 07 0208034 cD lsPF I 5% 50V c204 0800001 EL 0.47 pF +20% 50V lfor H, HCI
c108 0248037 cD 20PF +5% 50V c205 0800022 EL 22 pF *20o/o 10V 08800r 6 PF 0.1 pF +10% 50v
cl09 0208020 CD 1OPF +O.sPF s()V c206 080001 5 EL 10aF -r20o/o l6V [except H, HC]
cl r0 0209'161 cD l0ooPF 1r3./" sov c207 0244175 CD 0.047 pF !23./" 50V c507 0800087 EL 2200 pF +20o/o 16V
c111 0208694 cD 270PF +5% 50V c208 0244173 cD 0.022 pF !23"/" 50V lfor H, HCI

lfor H, HCI c209 0800072 EL 470 pF +20ok 6.3V 0800084 EL 1000pF +200k 31.5v
\r"
0208684 cD 100PF +5% 50V c2t 0 0248684 cD 100PF t5o/o 50v Iexcept H, HC]
[except H, HC] lfor H, HCI
cl12 0208684 CD 100PF *5o/o 50V c508 0800048 EL 100aF +20o/o lOV
lfor H, HCI 0240212 CD pF +10% 25V
0.0'l c509 0800073 EL 470 pF +200k 10v
lexcept H, HCI cst 0 0800082 EL 1000 a F +20o/o 16V
c15l 0208664 CD lsPF +5o/o 50v c30r 0800003 EL pF 1 't20o/o 50V lexcept H, HCI
lfor E, E(BS)I c302 0800003 EL pF 1 :L20o/o 50V c51 1 LR 02528012 EL 0.1 aF i20o/o 50V
cl52 0208635 cD sPF t0,25Yo 50v c303 0800007 EL 3.3 pF +20o/o 50V lfor H, HC]
lfor E, E(BSll c304 0268446 PP 0.001 a F *5o/o l00V 02528022 EL 0.22 pF +200k 50v
0208633 cD 3PF +0,25% 50v c305 0800003 EL pF 1 +20ok 50V lexcept H, HC]
W w(UN)l cD 0.022 pF !23"/" 50v EL pF *20o/o
c1 53 0208680
lfor
CD 68PF t5o/o 50v
c306LR
c307LR
0244173
0209763 CD 0.022 pF -r20o/o 25V
c51 3

c5l 4
0800009
0208684 CD
4.7
lOOPF | 5olo
25V
50V t
lfor E, E(BS)I c308 0248692 cD 220PF +5% 50V lfor H, HCI
0208472 cD 7PF +50k 50v lfor H, HCI
lfor W, W(UN)l c51 5 0208684 CD 100PF |5olo 50v
c40r 0244115 cD pF 1 23"/" 50V
0.047 Iexcept H, HC]
cl 54 0208664 cD rsPF +5% 50v c402LR 0890036 cD 0.00'15ÉF +10% 16v c5'16 0890022 cD 100PF +10% 50v
lfor E, E(8S)l c403LR 0890036 cD 0.0015rF +10% 16V c5t7 0800048 EL l00aF +20ok 10v
0208650 cD roPF +5% 50v c404LR 0800039 EL 47 pF +20% l()V lexcept H, HCI

lfor W, W(UN)l c405 0800056 EL 220 pF *20o/o 6.3V csr I 0208686 cD 120PF +5% 50v
c1 55 0208664 CD 15PF t5o/o 50v c406LR 0209735 cD 4700PF + r0% 50v lexcept H, HCI

lfor E, E{BS)l c407LR 0800007 EL 3.3 p F *20o/o 50V c60l 0244171 CD 0.01 pF !23"/" 50v
0208648 cD 8PF +5% 50v c408 0800048 EL 100 p F +20% 10V c602 0244111 CD 0.0laF !t3"/" 50v v
lfor W, W(UN)l c409 0800003 EL pF 1 +20o/o 50V c603 0244171 C0 0.01 aF :t3"/" 50v
cl 56 0208634 CD 4PF +{l.25PF c41 0LR 0800003 EL pF 1 t20o/o 50V lexcept H, HC]

lfor H, HCI
c41 I LR 0209762 CD 0.'l5pF +20% 25V c801 LR 0890039 cD 4700PF +30% 16V
0208674 cD 39PF +5% 50v c41 2LR 0209763 CD 0.022pF +20% 25V c802LR 08001 22 EL 10aF +200k l6v
lfor E, E(BSll c413LR 0240215 CD 0.0l8aF +10% 25V c803LR 0890041 cD 6800PF +30% t6v
0208622 CD l2PF l5o/o 50v c414LR 0800003 EL 1 pF l20o/o 50v c804LR H240067 CD 0.047 pF 50v
lfor W, W(UN)] c4l5 0800048 EL 100aF +20ok 10v c805LR 0890044 CD 0.022 pF 1 23"/" 2bv
cl 57 0209737 CD 0.01 aF +10% 50v c4r 7LR 0880005 PF 2200PF +10% 50v c806LR 0890044 CD 0.022 pF !t3"/" 25v
lfor E, E(BS)l c4l8 0800022 EL 22 pF *20o/o 10v c807LR 0890039 cD 4700PF +30% 16V
cl 58 0219327 MF 360PF +50k I 00v c4l9 0244171 CD 0.0lpF 123"/" 50v c808LR 0890038 cD 3300PF -t20o/o l6V
[for E, E(BS]l lfor E, E(BS)I c809LR 0890043 CD 0.01 a F -120o/o l6V
0268M2 PP 0.0015pF +5% 100v c421 0209731 cD 1000PF +10% 50v c81oLR 089004r cD 6800PF +30% t6v
lfor W, W(UN)l
c422 0208680 CD 68PF +5o/o 50v c8r r LR 0890036 cD 1500PF +20% r6v
cl 59 0221319 ST 220PF *5o/o 50v c4231 R 0209r 6r cD loooPF 1:3% 50v c8l 2LR 0890026 CD 22()PF +10% 50v
lfor E, E(BS)l c424LR 02528022 EL 0.22pF +20% 50v C8I3R 0890041 cD 6800PF +30% 16V
0268321 PP 360PF +50k 50v [except H, HC] c8't3L 0209736 cD 6800PF +30% 50v

cl 60 0208684
lfor W, W(UN)l
cD t00PF +5% 50v
c425
c425LR
0800009
0890028
EL
cD
4.7
330PF
pF +20ok
+10%
25V
50v
c814LR
c81 5LR
0890043
0800103
CD
EL
0.01
0.22
a
pF
F +20o/o
+20o/o
l6V
50V
v
lfor E, E(BS)I c426LR 0890028 cD 330PF +10% 50v c8r 6LR 0890035 cD 1000PF +l0% 50v
c16r 02M171 CD 0.0'l pF !823"/" 50v c428 0244141 CD 0.01aF +10% 50v c81 7 0800023 EL 22pF +200k 16v
lfor E, E(BS)l c501 LR 0800048 EL 100aF t20o/o 'l0v

lfor H, HC]

-34-
 SYMBOL PART SYMBOL PART SYMBOL PART
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION
No. No. No. No. No. No.

U RESISTORS B423LR
R424
0700041
0700054
cF lKo
cF 10KO
+5%
+5%
1/16W
1/16W
lCs & TRANSISTORS

R101 0700047 CF 33KO +5% 1/l6W R425 0700054 CF 10KO +5% 1/16W 1c101 2398201 TA7358P
lfor H, HCI R426 0700027 cF 100l) +5% 1/16W I C20l 238951 I TA7640AP
0700045 CF 2.2KO *5o/o 1/l6W R427 070003'l cF 180r) +5% î/16W tc301 23010412 TA7343AP
lexcept H, HCI R428LR 0700054 cF l0Ko +5% t/16W 1c401 2301 1 91 2 TA7784P
R]02 0700027 CF 100r) *5o/o l/16W R429 0700054 CF 10KO +5% 1/t6W 1c501 2301 1 81 2 TA72834P
R103 0700054 cF 10KO +5% 1/t6W lfor E, E(Bs)l lfor H, HCI
R104 0700067 cF l00Ko +s% 1/r6w R430 07000r 2 cF 6.80 +5% 1/16W a PCl335V
Rr05 0700027 cF 100tr) +5% 'lll6w R43l 0700063 CF 47KO +5% irtOW lexcept H, HCJ
Rr06 0170334 cF 33f} +50/o 1/16W 01 5î 2329323 2SC460C
ffor H, HCI R432LR 0700044 cF 1.8KO +5% 1/16W lfor E, E(BS)l
[except H, HC]
Bl 5l 0700076 CF 470KO * 5olo 1/16W R433 0700065 CF 68KO +1ok l/16W 0301 2SA844E
Rî52 0700036 cF 4700 +5% 1/t6W R434LR 0700054 CF l()KO tso/o l/t6w lexcept H, HC]
lfor E, E(BS)I R50Î LR 0700041 cF lKO +5% 1/16W 040r 23282822 2SC458C 230MHz 200MW
Rr 53 0700056 CF 15KO t'o/o 1/r6W R502 0700045 cF 2.2KO +5% l/16W 04021R 2329453 2SC94sP
lfor E, E(BSll R504 0700036 cF 4700 +5% 1/16W 04031R 2329453 2SC945P
0700058 CF 22KO -fSo/o în6w lfor H, HCI 04041R 2329453 2SC945P
lfor W, W(UN)l CF lKO +5% 1/l6W
\ Rl 54 0700057 cF ISKO +5% 1/16W
0700041

lexcept H, HCI
0405
0406
23280832
2329453
2SA844E
2SC945P
lfor E, E{BS)l 0407 2319052 HlT8050C
0700054 cF l0Ko +5% r/r6w R505 0l I 95072 M0 33O +10% 2W lfor E, E(BS)I
lfor W, W(UN)l R5O6LR 0700025 CF 68f) 'r5o/o 1/1 6W
R5()7LR 0700026 cF 82O +5% ltl 6W 050r LR 23282822 2SC458C 230MHz 200MW
Rr 55 0700058 cF 22KO +5% 1/16W [for H, HC] 0502 231 9052 HtT8050C
lfor H, HCI 0700005 ff 2.2A i'o/o 1116W 0701 t?tcnR?, 2SA844E
0700057 cF 18KO +5% l/16W [except H, HC] o702 23282822 2SC458C 230MHz 200MW
lfor W W(UN)I R508 011r1552 M0 1.2KO +1ok 0703 tétótózt 2SC458C 230MHz 200MW
R201 0700056 cF 15KO +5% 1/16W R509LR 0700063 cF 47KO +5% lt16W 0801 LR 23282822 2SC458C 230MHz 200MW
CF 47KO *5o/o CF 22KA t1o/o 'll16W
u
R202 0700063 1/16W R51 0 0700058
R203 0700024 cF 56tr) +5% 1/16W R701 0700041 cF rKo +5% 1tl 6W DIODES
R30t 0700041 CF lKO +5% 1/l6W
R302 0700054 cF 10KO +5% 1/16W R702 0700068 CF 120KO +5o/o 1/16W DÎ01 2398921 1 N45317
R303 0700037 cF 5600 +5% 1n6W R703 0700061 CF 33KO +5% 1/16W Dl02 2338031 r s2790
R704 0700054 CF loKO t'o/o t/16W Dl03 2398921 1 N453tT
R304 0700072 CF +5%
220KO 1/16W R705 0700058 CF 22KA +5% l/16W D201 2398921 1 N45317
R3()5LR 0700047 cF 3.3KO +5% 1/16W 8707 0700054 CF 10KO +5% 1/16W D402 2398921 1 N453tT
R306 01 2955r cF 68f} +5% r/4W R708 0700051 CF 5.6KO *5o/o 1/16W D403 2398921 r N453tT
R3O6LR 0700064 cF 56KO *5o/o l/16W R709 0700058 CF 22KA +5% l/l6w D501 2398921 '1N45317
R307 0700061 cF 33KO *5o/o 1/16W R710 0700063 CF 47KO +5% 1/16W D502 2398921 1 N45317
lexcept H, HCI RSOI LR 0700049 CF 4.7KO +5% 1/l6W D601 2398061 1 N4002

b R4O1 LR 0700067 cF l00Ko +5% 1/l6w R8O2LR 0700054 CF 10KO +5% 1/16W D602 2398061 '1N4002
R402LR 0700032 CF 220r} *5o/o 1/16W
R4O3LR 0700038 cF 680r} t5% 1/l6W R803LR 0700078 CF 680KO +5% 1n6W D603 2398061 1 N4002
R404 0700049 cF 4.7KO *50/o l/,l 6W R804LR 0700036 CF 4700 +5% l/l6w D604 2398061 1 N4002
R805LR 0700059 CF 27KA +5% l/l6w lfor HC]
R405 070004Í| cF l.sKO .50/o l/16W R806LR 0700075 CF 390KO +5% 1/l6W 20501 233896f HZ9B3
R406 0700041 cF lKo 50/o t/16w R8O7LR 0700055 CF l2KO t5o/o 1/16W LED30l 239851 1 LN249RP
lexcept H, HCI R808LR 0700049 CF 4.7KO !50/o l/15W LED80l 2398sr 1 LN249RP
R407LR 0700067 cF 100Ko +5% 1/l6W R809LR 0700054 CF 10KO *5o/o l/16W
R4()8LR 0700027 cF 1000 +5% 1/l6w R81 ()LR 0700054 CF 10KO +5% 1/16W VARIABLE RESISTORS
R409LR 0700057 CF 18KO l- 5o/o 1/l6W R8I 1 LR 0700055 CF 12KO 'r5o/o l/16W
R4I()LR 0700074 cF 330KO tso/o 1/16W1 R81 2LR 0700046 CF 2.7KA i5o/o 1/16W RT3()l 0199332 5KO.(B)(FM MPX ADJ.)
R4,I l LR 0700055 cF r2KO +5% 1/16W1 BT7()l 01 58923 2KO-(BXTAPE SPEED ADJ.)
R412 0700029 cF l50o -5o/o t/16w1 R813LR 0700053 CF 8.2KO +5% 1/16W RVS()I LR 0189127 1OKO.{3B)(VOLUME CONTROL)
R413 0700061 cF 33KO - 50/o l/16W1 R814LR 0700053 CF 8.2KO +5o/o lf 6W RV8O2 01 891 26 100ko-(B}(G/E C0NTB0L)
R81 5LR 0700048 CF 3.9KO -r5o/o 1/16W RV803 0l 891 26 100ko-(B){G/E C0NTB0L)
R414 070006r CF 33KO +50k l/16W R81 6LR 0700051 CF 5.6KO +5% l/16W RV804 0t 891 26 100ko-(BXG/E c0NTRoL)
R4t 5 0700063 CF 47KO +5% l/16W R81 7LR 0700046 CF 2.7Kf) 15o/o l/16W RV8O5 01 891 26 100ko-(BXG/E C0NTR0L)
R416 070006'l CF 33KO *5o/o 1/16W R8I 8LR 0700053 CF 8.2KO +5% 1/16W RV806 0r 891 26 lOOKO-(BXG/E CONTROL)
R4I7LR 2,2K4 *5o/o 1/l6W 3.9KO 'r5o/o 1/16W
b 8418LR
0700045
070005r
CF
CF 5.6KO +5% 1/l6W
R81

R820
9LR 0700048
0700038
CF
CF 6800 *50/o 1/16W
R4Î9LR 0700052 CF 6.8KO +5% 1/t6W R821 LR 0700045 CF 2.2KA -F5o/o 1/l6W
R420LR 0700021 CF 33O *5o/o 1/16W R822 0700032 CF 220A +5% 1/16W
R421 LR 0700078 CF 680KO t5o/o 1/16W
R422LB 0700049 CF 4.7KO t5% 1/16W

-35-
SYMBOL PAR'I SYMBOL PART SYMBOL PART
DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRI PTION
No. No. No. No. No. No.

COILS & TRANSFORMERS PVC1f)l 0282403 Variable capasitors RF2220T9 21 3391 601 Spring,battery \t
lexcept H, HCI 22 2758012 Rod antenna
L10l 2137689 FM OSC coil 02831 71 Variable capasitors 1F2220T9 23 447 4371 Holder,a ntenna
1102 2r38083 FM RF coil lfor H, HCI 24 45S2528 BT screw,(3 X 8)
Lt 51 2137662 SW ant coil AF6()l 2127192 T1.254 25 4414381 Spring,antenna
lfor E, E(BS)I lfor W W(UNll 26 3976641 Handle
L1 52 2758225 F-ant-M60 2727743 T1.254 27 4578976 BT flange screw,{3X20)
lfor H, HCI lfor E, E(BS]I 28 2589641 TN-21 mecha
2757592 Ferrite antenna 2728005 Fuse l.6A 29 38r 5851 Cassete button
lfor E, E(BS)ì lfor H. HCì 30 4482011 Record lever A
2757981 Ferrite antenna
lfor W, W(UN)l AF6o2 2727905 150mA 31 4482021 Record lever B
lfor W, W(UN)l 32 381 583r Buffle plate tas
aa
L1 53 2757992 Ferrite antenna Mr0l 2731102 Microphone 3804281 Speaker box (R)
lfor E, E(BS)I s201 2628486 Lever switch 34 3804291 Speaker box (L)
2757581 Ferrite antenna lfor H, HCI 35 2403471 Speaker l2 cm
lfor W, W(UN)l 2628483 Lever switch 36 2403351 Tweeter
L1 54 2137671 SW OSC coil lexcept H, HCI 31 2112262 Speker cord
lfor E, E(BS)l s401 2629294 Slide switch 38 4578972 BT flange screw,(3X l0)
439 Power supply cord (US)
2131672 SW OSC coil
lfor W, W(UN)l
s402
s403
2628485
2628484
Lever switch
Lever switch
2702945
lfor HCI v
Ll 55 2131111 MW OSC coil
lfor E, E(BS)l s501 2600471 Push switch A 2106241 Power supply cord
s60t 2628611 Slide switch lfor Hl
2137713 SW OSC coil AS6O2 2618412 Voltage select switch A 2107709 Power supply cord
lfor W, W{UN)I lfor W, W(UN)l lfor El
L'I56 2137634 MW OSC coil P404 26689432 lL-G plug A 2706584 Power supply cord
lfor H, HCI P801 MX plug,TP ffor W w(UN)l
2131112 LW OSC coil P802 ,AACl A?' MX plug,SP A 2717902 Power supply cord (BS)
lfor E, E(BS)l PHl()l 2689551 4P push terminal lfor E (BS)l
2131111 MW OSC coil PH102 2689461 2P terminal A40 2249711 Power transformer 400G 6.3VA
lfor W, W{UN)I [except H, HC] lfor H, HCI \,
L1 57 2137684 Choke coil
Iexcept H, HCI CABINET A 2249712 Power transformer 400G 6.3VA
lfor El
L4()1 LR 2221991 Choke coil (3.3pH) I 869r 41 2 BT screw,(3 X 12) A 2249113 Power transformer 400G 6.3VA
T101 2154962 FM lF transformer 2 8699408 BT bind head screw,(3X8) lfor E (BS)l
î201 2154952 AM lF transformer 3 4862882 Front case ass 4t 381 5861 Cassette button PL
r202 21 54964 FM lF transformer lfor HCI 442 2727832 Fuse holder
T203 2l 54951 AM lF transformer 4862883 Front case ass 43 4578972 3X l0 BT screw
T401 2136892 REC OSC transformer lfor El 44 48190122 Screw,(2 x 7)
4862884 Front case ass 45 481 95382 Button lever shaft
MISCELLANEOUS
4 381 5762
lfor E {BS}l
Cassette lid sass (R)
46 4930405 Washer
lfor HCI
v
J401 LR 2678152 2P Pin jack 5 381 5751 Cassette lid sass (L)

J501 2678761 Stereo jack 41 8691410 3X l0 BT screw

J601 2618282 DC jack 6 404231 1 Tuning knob sass lfor HCI

lfor W, W(UN)] 1 381 581 1 Pointer 48 4578973 Flange head screw,(3X8)

BPF1f)l 21 371 91 FM band pass filter I 3804232 Gea r
cF20r 2r 35321 Ceramic filter I 3368685 Eject spring cAss ETTE CHASSIS
cT151 0283557 Trimer 10 38r 580r Damper
lfor E, E(BS) 11 0741308 Screw,bind 2.6X8 1 4833460 Collar (B)
cTl 53 0283557 Trimer 12 8691 41 0 BT screw,(3x'10) 2 481 9561 2 Plate,switch operation

lfor E, E(BS) 13 4592062 BT screw,(3x25) 3 4833371 Push button actuator assy

14 330812'l Snap knob 4 4823651 REC button lever

02831 13 Capacitor variavle 15 38'1582'l Button P 5 4823661 PLAY button lever

lfor W, W{UN)I 6 4823671 RWD button lever
'16 FF button lever
cT'I54 02831 13 Capacitor variavle 4862922 Rear case ass 1 4823681

lfor E, E{BS}l lfor HC] 8 4823691 ST0P button lever

0283557 Trimer 4882923 Rear case ass I 482370r PAUSE button lever
'10
lfor W W(UN)I lfor El 481 89902 RWD lever
Rear case ass
cT156 0283557 Trimer
lfor W, W(UN)l
4862924

lfor E (BS)l
'll 4833451 PAUSE lever v
0282148 Capacitor variavle 17 3804261 Cover, battery 12 48191322 PAUSE lever spring

lfor E, E(BS)I 18 3367056 Spring 13 48191332 PAUSE stopper

ls 4436666 Terminal 14 481 91 002 Button lever spring
20 3367142 Spring 15 48202152 Sub chassis

-36-
 SYMBOL PART SYMBOL PART
DESCRIPTION DESCBIPTION
No. No. No. No.

\, t6 481 90072 Button lever spring 11 481 90602 Screw,(2 x 7)

17 48202172 PLAY button lever spring 78 481 96002 Azimuth screw
18 4842422 REC spring plate 79 4833472 Tapping screw,(2X6)
'19
48190082 Actuator spring 80 4839377 Take up gear plate assy
20 48190092 Auto lever 81 4848081 Colla r
21 48190002 Auto lever spring 82 4853731 Washe(1.2)
22 48202142 Button lever spring 83 48'190782 Washer (1.55)
23 4850094 Leaf switch 84 4832432 Washe(2,05)
24 4832522 Screw 85 481 95382 Button lever shaft
25 Head panel 86 48150722 Screw,{2 x 7}

26 851 3632 ST0P button lever 81 4833453 Lever

27 481 901 42 Head base 88 3374208 P kick lever (A)
28 4842423 Sensing plate assy 89 4833465 Special screw
23 4832091 Leaf switch
30 48202212 Head panel spring
3'l 481 901 82 MG arm
32 48190062 PR stopper
33 481 90452 Screw

b 34
35
481 901 72

4839372
Spring
Pinch roller arm assy

36 4848082 Pinch roller spring

31 4833455 PAUSE bracket
38 483't61 0 Metal guide
39 3374234 RF pully arm assy
40 RF pully arm spring
41 48202262 BF arm collar screw
42 8513379 RF belt
43 4839374 Fly weel assy
44 4839375 Fly weel assy
! 45 4839376 Reel prate ass

46 4813370 Take up gear prate assy

41 4839378 Take up roller gear
48 48190202 TG plate spring
49 4839379 FF gear
50 4839370 Back tention spring
5'l 4842431 Suplly reel assy
52 483938r Take up reel assy
53 4832421 Record safety lever
54 4839382 Back tension sprìng

! 55 3374204 Motor bracket

56 48191142 Motor rubber

57 481 91 732 M collar screw
58 4833467 Spring
59 33i4205 Main bert
60 3374232 Anti vibration mat
6r 4853700 Main bert
62 4ó r 9U4JZ Eiect slide lever
63 48190442 Eject slide lever spring
64 48î 90362 Pack spring
65 3374238 P head TC820-B

66 3374237 RP head TC8l2-B(S-3)

67 2557551 Erace head
68 3374239 TN-21SW-l600 motor pas
69 Switch actuator spring
70 481 9t 862Screw,{2x3)
11 4ó tyubJz Tapping screw,(2x3)
72 48190682 Tapping screw,{2X4}
\ 13 Bind tapping screw,{2X 5)
74 4819't912 Tapping screw,(2 X 6)
75 48r 961 1 2 Screw,(2 x 6)

76 8513633 Lug plate 3B

-37-
 r -l \'

L- __i
HITACHI SALES EUROPA GmbH
Rungedamm 2,2050 Hamburg 80,
West Germany
@HlrAcHl HITACHI SALES (THAILANDI LTD.
2240-46, New Petchburi Road. Bangkapi, Hueykuang
Bangkok, Thailand
Tel.040-734 1 1-0 Tel.314-2741
HITACHI SALES (U.K.) Ltd. HTTACHT ELECTRTC SERVTCE CO., (HONG KONG) LTD.
Hitachi House, Station Road, Hayes, Middlesex U83 4th Floor Leun Tai lndustrial Bldg.,72-76 Kwai Cheong
4DR, England Road Kwai Chung N.T., Hong Kong
Tel.01-848-8787 î el. 0-24297 6, 0 -240'1 26
HITACHI SALES SCANDINAVIA AB HITACHISALES AUSTMLIA PTY LTD.
Domnarvsgatan 29, LUNDA, Box 1 134, 5-16422 153 Keys Road, Moorabbin, Victoria 3189 Australia
Te . 08-760-03-00
I îe!.555-8722
HITACHI SALES NORWAY A/S HITACHI SALES CORPORATION OF AMERICA
P.O. Box 68, Bruket 31, 1620 Gressvik, Norway Eastern Regional Office
Tel.09-32-82-55 1290 Wall Street West. Lyndhurst, New Jersey 07071,
U.S.A.
SUOMEN HITACHI OY Tel. 201 -935-8980
Takojankatsu 5. 1 5800 Lahti 80, Finland Mid-Western Regional Office
Tel. (918) zl4 241 1400 Morse Ave., Elk Grove Village, Illinois 60007, U.S.A.
HITACHI SALES A/S Tel. 31 2-593-1 550
Kuldyssen 1 3, DK-2630, Taastrup. Denmark Southern Regional Office
Tel.02-999200 510 Plaza Drive, College Park, Georgia 30349, U.S.A.
Tel. 404-763-0360
\t
HITACHI SALES A,G.
Bahnhofstrasse, 19, 5600 Lenzburg, Switzerland Headquaters Western Regional Office
Tel.064-513621 401 West Artesia Boulevard, Compton, California 90220
HITACHI SATES WARENHANDELS GMBH U.S.A.
A-1 1 8OArVien, Kreuzgasse 27, Austria Tel.213-537-8383
Tel.O222-42167O HITACHI SATES CORPORATION OF HAWAN. INC.
HITACHI SALES ITALIANA, S.P.A. 3219 Koapaka Street. Honolulu, Hawaii 96819, U.S.A.
Via Cristoford Colombo 49,frezzano sul naviglio Tel. 808-836-3621
(Milano). ltaly HTTACHT (HSCI CANADA rNC.
Tel. 44 59 031 3300 Trans-Canada Highway, Pointe Claire, Ouebec,
HITACHI SALES BELGIUM S.A./N.V, HgR 1 81, Canada
Chaussee de Namur,56, B-1400 Nivelles. Belgium Tel. 51 4-697-91 50
Tel. (3267) 21 -7 1 -81, (3267 1 21 -79-81 Hitachi Sales Centroamericana, S.A.
HITACHI ETECTRONICA CENTROAMERICANA S.A.
v
HITACHI SATES IBERICA, S.A.
Gran Via Carlos Tercero,1O1,1-1 , Barcelona-08028, San Rafael de Escazu, (Apartado 102721, San Jose,
Spain Costa Rica
T el. 28-20-1 1, 28-00-37
Tel.330-8652
HITACHI PRODUCTIONS MAROC ELECTRONIOUES Hitachi Sales Gorporation de Panama, S.A.
DOMESTIOUESS.A. INTERNATIONAT HITACHI SATES PANAMA, LTD.
Rue du Havre, Casablanca, Morocco PRODUCTOS HITACHI, S.A.
Tel. 30-73-68. 30-73-57 Apartado 7657 Panama 5 Panama City. Rep. of Panama
Tel. 61-3100, 61-11305
HITACHI CANARIAS S.A.
HTTACHT-FRANCE (RADTO-T.V. ELECTRO-MENAGER) S.A.
Calle San-Francisco No. 1 9, 38002, Santa Cruz de Tenerife
Canary lslands 95-101 Rue Charles Michels,
Tel.24-64-98 93200 SAINT.DENIS,
France
HITACHI SALES (HELLAS) S.A. Tel. 21821 6015
1 10 Syngrou St., Athens, Greece
Tel. 9219082,9233469
HITACHISALES {MALAYSIA) SDN, BHD.
Wisma Hitachi. No. 2. Lorong 13/6A,46200 Petaling
Jaya. Malaysia
Te1.7573455 HITACHI LTD. TOKYO JAPAN
HITACHI (SINGAPORE) PTE., LTD. Head Office: THE HITACHIATAGO BLDG.
18 Pasir Panjang Road # 01-03 PSA No. 1 5-1 2, 2-Chome Nishi-Shinbashi
Multi-Storey Complex. Singapore 051 1 Minato-ku, Tokvo 105, Japan
'
fe!.2738102 Tel. Tokyo (03) 502-2111

TRK-W530 TY No. 630EF

Printed in Japan ( Ho)