‫ﻏﻼمﻣﻌﯿﻦاﻟﺪﯾﻦ ﻗﺎدري‬

ABDE MUSTAFA OFFICIAL

 : ‫    م‬ ‫ب    ر‬

‫  درى‬ ‫ ا‬  ‫م‬ :   ،

‫ہ‬  ‫ا ح‬ : ‫ع‬
SABIYA VIRTUAL PUBLICATION : 
PURE SUNNI GRAPHICS : ‫ اور  ز‬ ‫ڈ ا‬

OCTOBER 2022 :  ‫َ َ  ا‬

30 : ‫ت‬

All Rights Reserved.

SABIYA VIRTUAL PUBLICATION
POWERED BY AMO
 ‫درسادب‬

‫ااسذتہ‪،‬وادلنی‪،‬دینیبتکوریغہاکادب وارتحاماھکسیتاکی اتکب۔رقآن وتنساورزبروگںےک‬

‫وااعقتواراشداتےساجسیئیئگاکیرصتخمرحتری‬

‫درس‬
‫ادب‬
‫از قلم‬
‫غالم معینالدینقادری‬

‫ناشر‬
‫‪Sabiya Virtual Publication‬‬

‫‪1‬‬
 ‫درسادب‬

‫‪CONTENTS‬‬
‫(اسرہفتسںیمیسکیھبونعانرپطقفاکیکلکرکےنےسآپ ہقلعتمےحفصرپاجےتکسںیہ۔(‬

‫واضح ‪3 ..........................................................................‬‬ ‫اکیامہ ُ‬

‫ےباَ َدبیک حنوتس ‪4 .........................................................................‬‬
‫ُ‬
‫اَ َدبیک َضرورت ‪5 ...........................................................................‬‬
‫ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫آتی’’لَا تق ِّد ُموْا بَی َن یَ َد ِّی الل ِّه َو َر ُسوْل ِّه‘‘ےسقلعتم‪5‬ابیت‪6 ............................. :‬‬
‫َ َ َ َُ‬
‫آتی ’’لَا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم‘‘ ےکزنولےکدعباحصہبٔرکام اکاحل‪11 ......................... :‬‬
‫َ َ َ َُ‬
‫زبراگندنیاکلمع‪13 ............... :‬‬
‫ِ‬ ‫آتی ’’ لَا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم‘‘ ںیم دےیئےئگمکحرپدرگی‬
‫َ َ ْۤ َ َ ُ‬
‫آتی ’’لَا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم‘‘ ےسقلعتم ‪ 3‬اَمہابیت ‪16 .....................................‬‬
‫رحمروسلاکادب ‪18 ........................................................................‬‬
‫ااتسداکادبوارتحام ‪18 ......................................................................‬‬
‫اتکوبںاکادب ‪20.............................................................................‬‬
‫رقآناپکاکادب ‪20.........................................................................‬‬
‫ِ‬
‫وادلنیاکادب و ارتحام ‪20....................................................................‬‬
‫ااتسذاکادب ‪23...............................................................................‬‬
‫امہریاردواتکںیب‪24......................................................................... :‬‬

‫‪2‬‬
 ‫درسادب‬

‫ایک اہموضاحت‬
‫صابیا ورچوئل پبلی کیشن فلتخم ذراعئ ےس وموصل دشہ وماد یک ااشتع رک رہ‬
‫ےہ۔ ئک ےنھکل واےل اانپ رسمہی یمہ اشعئ رکےن ےک یل اراسل رفم رےہ ںیہ۔ مہ اکی امہ واضح‬
‫ایبنرکانرضوریےتھجمسںیہہکامہریاشعئرکدہاتکوبںاورراسولںےکدنمراجتیکذہمداریمہاسدح‬
‫کتتیل ںیہ ہکہی بسالہتنس و امجتعےسےہاور ہی ابلکلاظرہیھب ےہ ہکرہ اھکلری اک قلعتالہ‬
‫تنسےسےہاوررھپاملعےالہتنسیکاتکوبںاکفلتخمزابونںںیمرتہمجیکاجراہےہنجےکابرے‬
‫ںیم یسک وک وکیئ کش ںیہن وہان اچےیہ اور رھپ ابت آیت ےہ یظفل اور االمیئ وریغہ ویطلغں یک وت وج ااشتع‬
‫اخصامہری اجبنےسوہیت ےہ نعی وہ اتکںیب اور راسےلوج "ٹیم عبد مصطفی افیشل"یک‬
‫شکشیپ وہیت ےہ ان یک ذہم داری مہ تیل ںیہ اور وج یمہ دورسے ذروعیں ےس وموصل وہات ےہ ان‬
‫ںیماسرطحیکویطلغںےکوحاےلےسمہربیںیہہکواہںمہرہرہظفلیکاھچنکٹھپںیہنرکےت۔‬
‫ٰ‬
‫مصطفی آفیشل یک یملع قیقحت اور االصح اتکںیب اور راسےل ئک رمالح ےس‬ ‫ٹیم عبد‬
‫زگرےنےکدعباشعئوہےتںیہنکیلاسےکابووجدانںیمیھبایسیویطلغںاکاپایاجاننکممےہذٰہلاارگ‬
‫آپاںیھناپںیئوتیمہاالطعرفمںیئ۔‬

‫ٰ‬
‫مصطفی آفیشل‬ ‫عبد‬

‫‪3‬‬
 ‫درسادب‬

‫لك الحمد یا الله الصلوة و السلام عليك یا رسول‬

‫الله صلى الله عليه وسلم‬
‫ُ‬ ‫ََ‬
‫بے ادبی کینحوست‬
‫یسفت حر ح‬
‫وحایبلنںیمےہہکےلہپزمےنںیمبجوکیئونوجانیسکوبڑےھآدیمےکآےگاتلچاھت‬
‫اےس (ایکسےباَ َدبیکوہجےس)زنیمںیمداسنھدتیاھت۔‬ ‫وت اہلل اعتیل ُ ْ‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اکی اور ہگج لنےہ ہکیسکصخشےن ابراگہِراستل َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم ںیم رعلض‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یک وضحر َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ںیم افہق اک اکشر راتہوہں ۔ وت آپ َصلی الله تعالی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےناراشدرفمایہکوتیسکوبڑےھ(صخش) ےکآےگ الَچوہاگ۔(روحایبلن اپرہ ‪)۱۷‬‬
‫ُ‬
‫اس ےس ولعمم وہا ہک ےب اَ َدب داین ِ‬
‫وآخرت ںیم رَم حدود رکوادیتی ےہ ۔ اسیج ہک اسیلب یک ونالھک اسل یک‬
‫ابعدتاکیےباَ َدبیکوہجےسربابدوہیئگاوروہرَم حدودرہھٹا۔‬
‫ََ‬ ‫ْ‬
‫(‪)۱‬رضحت اوبلع ّدقاق یلع ارلۃمح رفمےت ںیہ ‪ ،‬دنبہ اِاطتع ےس تّنج کت اور اَ َدب ےس دخا عز‬
‫َ‬
‫َو َجل کتچنہپاجاتےہ‪ ( ،‬ارلاسۃلایشقلۃی ‪ ،‬ابباالدب ‪،‬ص ‪)۳۱۶‬‬
‫ُ‬
‫حوالون ِ ر‬
‫ِمی یلع ارلۃمح رفمےت ںیہ ہک ‪ ،‬بج وکیئ رمی اَ َدب اک ایخل ںیہن راتھک ‪ ،‬وت وہ‬ ‫(‪)۲‬رضحت ذ ّح‬
‫ولٹرکوںیہچنہپاجاتےہہجںےسالَچاھت۔(ارلاسۃلایشقلۃی‪،‬ابباالدب‪،‬ص ‪)۳۱۹‬‬
‫ابمرک اہیلعرلۃمح رفمےت ںیہ ہک ‪ ،‬یمہ زایدہ ِ للِع احلص رکےن ےک اقمےلب ںیم وھتڑا‬ ‫(‪ )۳‬رضحت ا ِنب َ‬
‫ُ‬
‫اساَ َدباحلصرکےنیکزایدہ َضرورتےہ۔(ارلاسۃلایشقلۃی ‪ ،‬ابباالدب‪ ،‬ص ‪)۳۱۷‬‬
‫َُ‬
‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫(‪ )۴‬اٰیلع رضحت امم اَدمح راض اخن َعل ْي ِّه َر ْحمَۃ الر ْح ّٰمن ےن اکی ہگج رضحت ش َسعدی رۃمح اہلل‬
‫وقلحیصنوکڑبیاَتیمہدی۔‬ ‫ٰ‬
‫اعتلیلع ےک ِ‬
‫رفمای!یک وہجےہ ہکرمی اعمل افلضاور اصِبحرَشِ َیلع َ ْت و رطتقی وہےنےک اب حووجد(اےنپ ِ‬
‫رمش اکلم‬
‫ےک ضیف ےس ) دام ںیہن رھب اپات؟ اغًابل اس یک وہج ہی ےہ ہک دمارس ےس افرغ ارثک املعےئ دنی اےنپ‬
‫‪4‬‬
 ‫درسادب‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫افےتھجمسںیہایلمعاک حغروراورچکوہےنیکھجمسںیہکاکںیہنرےنہدیتی۔‬ ‫رمشےس َ‬
‫آپوکریپو ِ‬
‫رھبنیل واےلوکاچےئہہکبجیسکیچ ےکاحلصرکےناکارادہرکےوتارگہچ امکالتےسرھباوہاوہ۔‬
‫رگم امکالت وک دروازے رپ ہ وھچڑ دے (نعی اعجی اایتخر رکے)اور ہی اجےن ہک ںیم چک اجاتن ہ‬
‫ںیہن۔اخیلوہرکآگیئ وتچکاپےئاگ‪،‬اوروجاےنپآپوک رھباوہاےھجمساگوتایدرےہہک رھبےربنتںیموکیئ‬
‫اوریچںیہنڈایلاجیتکس۔‬

‫َ‬ ‫ََ‬
‫ادبکی ضرورت‬
‫رقآناپکںیماراشدوہاتےہ‪:‬‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ ْ َ ّٰ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ ّٰ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫یایها ال ِّذین امنوا لا تق ِّدموا بین ید ِّی الل ِّه و رسول ِّه و اتقوا‬
‫َ‬ ‫ّٰ َ َ ّٰ َ َ‬
‫اللهؕاِّن الله س ِّم ْيع ع ِّل ْيم(‪( )۱‬پ ‪ ،۲۶‬ال ُح ُج ّٰرت ‪) ۱ :‬‬
‫ْ‬

‫(رتہمجٔ رقآن زنکاالمین) اے امین واول! اہلل اور اےکس روسل ےس آےگ ہن‬
‫ڑبوھ‪،‬اور اہلل ےسڈرو‪،‬ےبکش اہلل اتنساجاتنےہ۔‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اس آتی ںیم اہلل اعتیل ےن امین واولں وک اےنپ بیبح َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم اک‬
‫ادب و ارتحام وحلمظ رےنھک یک میلعت دی ےہ اور آتی اکالخہص ہی ےہ ہکاے امین واول! اہلل اعتیل اور اس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ےک روسل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یک ااجزت ےک یغبیسک وقل اور لعف ںیم اًالص ان ےس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ڑبانھروسل رکی َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےک‬
‫ِ‬ ‫آےگ ہن ڑبانھ مت رپ الزم ےہ ویککن ہی آےگ‬
‫ادب و ارتحام ےک الخف ےہ ہکبج ابراگہِ راستل ںیم اینز دنمی اور آداب اک احلظ رانھک الزم ےہ اور مت‬
‫اےنپ امتم اَوقال و اَاعفل ںیم اہلل اعتیل ےس ڈرو ویککن ارگ مت اہلل اعتیل ےس ڈرو ےگ وت ہی ڈران ںیہمت آےگ‬
‫ڑبےنھےسروےکاگاوروےسییھب اہلل اعتیلیکاشنہی ےہہکوہاہمترےامتماوقالوکاتنساورامتمااعفل‬
‫وکاجاتنےہاورسجیکایسیاشنےہاساکقحہیےہہکاسےسڈرااجےئ۔‬

‫‪5‬‬
 ‫درسادب‬

‫درجذلیںیہ‪،‬‬
‫ےسقلعتمفلتخمرواایتںیہ ‪،‬انںیم ےسدورِواایت ِ‬ ‫اسآتیےکاشنزنول ُ‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ض‬
‫(‪…)1‬دنچولوگںےن دیعحاال حیےک ِدن رساکرِ دو اعمَل َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم ےس ےلہپ‬
‫رقابنرکیلوتانوکمکحدایایگہکدوابرہرقابنرکی۔‬
‫ْ‬
‫(‪ …)2‬رضحت اعشئ َر ِّض َی الله تعالی َعن َها ےس رموی ےہ ہک ضعب ولگ راضمن ےس اکی دن ےلہپ‬
‫ہ روزہ رانھک رشوع رکدتی ےھت‪،‬ان ےک ابرے ںیم ہی آتی انزل وہیئ اور مکح دای ایگ ہک روزہ رےنھک‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ‬ ‫َ‬
‫ںیم اےنپیبن َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َوال ِّه َو َسل َم ےسآےگہنڑبوھ۔ (اخزن‪،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪،۱۶۳-۱۶۴ /۴ ،۱ :‬‬
‫ْ‬
‫الجیل‪،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪،۱ :‬ص‪،۴۲۶‬دمارک‪،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪،۱ :‬ص‪،۱۱۴۹-۱۱۵۰‬ملتقطااً)‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫اک)اشنزنولچکیھب وہ‬
‫ِ‬ ‫یتفمادمحایراخنیمیعن َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه رفمےتںیہ‪(:‬اسآتی‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫رگمہی مکح بس وک اعم ےہنعی یسک ابت ںیم‪،‬یسک اکم ںیم وضحر َعل ْي ِّه الص ّٰلوة َوالسلَام ےس آےگ وہان‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫عنمےہ‪،‬ارگوضحر َعل ْي ِّه السلَام ےک رمہاہراہتس ںیم اجرےہوہں وتآےگآےگانلچعنم ےہرگماخدم یک‬
‫تیثیح ےس ای یسک رضورت ےس ااجزت ےل رک(انلچ عنم ںیہن )‪ ،‬ارگ اسھت اھکان وہ وت ےلہپ رشوع رک دنی‬
‫اناجزئ‪،‬اسرطحاینپلقعاوراینپراےئوکوضحر ِہْیَلَعال َّس َلام یکراےئےسدقممرکانرحامےہ۔‬
‫( اشنبیبحارلنٰمح‪،‬ص‪)۲۲۴‬‬

‫ْ‬ ‫ٰ َ‬ ‫َ َُ ُ ْ َ ْ َ ََ‬
‫اّللو َر ُسو ِّله‘‘ےسقلعتم‪5‬ابیت‪:‬‬
‫ِّ‬ ‫ی‬
‫آتی’’ل تق ِّدموا بین ی ِّ‬
‫د‬
‫اہیں اسآتیےسقلعتم‪5‬ابیت المہظحوہں‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫(‪…)1‬اہلل اعتیلیکابراگہںیم دّیسارمل َسلی َن َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم یکاشنانت دنلبےہہک‬
‫انیکابراگہےکآداب اہلل اعتیلےناراشدرفمےئںیہ۔‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫روسلرکی َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم دوونں ےس آےگ ہن‬
‫(‪…)2‬اسآتیںیم اہلل اعتیلاور ِ‬
‫ڑبےنھاکرفمایایگاحالکن اہلل اعتیل ےسآےگوہاننکممہںیہن ےہویککنوہہنزمہنںیم ےہہنیسکاکمن‬
‫َ‬
‫روسلرکی َصلی‬
‫ںیم اورآےگوہانای زمہنںیم وہاتےہای ہگجںیم‪ ،‬ولعمموہا ہکآتی اکدصقمہی ےہہک ِ‬

‫‪6‬‬
 ‫درسادب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےس آےگ ہن ڑبوھ‪،‬ان یک ےب ادب درالص اہلل اعتیل یک ےب ادب‬
‫ےہ۔( اشنبیبحارلنٰمح‪،‬ص‪ً،۲۲۴-۲۲۵‬اصخلم)‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫(‪…)3‬وضحررُپونر َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم ےکاخدمیک تیثیحےس اییسک رضورت یک انب رپ‬
‫آپ ےس ااجزت ےل رک آےگ ڑبانھ اس اممتعن ںیم دالخ ںیہن ےہ ‪،‬ذٰہلا اَاحدی ںیم وج ضعب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫احصہبٔرکام َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ْم اک یبن رکی َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےک آےگ آےگ انلچ‬
‫ذموکر ےہ وہ اس آتی ںیم دالخ ںیہن ویککن ان اک انلچ اخدم یک تیثیح ےس اھت‪ ،‬وییہن رضحت اوب رکب‬
‫ْ‬
‫دصقی َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه اک امتم رکواانیھب اس ںیم دالخ ںیہن ویککن آپ اک ہی لمع وضحرِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اقس َصلی الله تعالی َعل ْيه َو ّٰال ِّه َو َسل َم یکااجزتےساھت۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫(‪…)4‬العہم اامسلیع یقح َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه رفمےت ںیہ ‪:‬املع ِء رکام وچکن اایبن ِء رکام َعل ْي ِّه ُم‬
‫َ ُ َ‬
‫الص ّٰلوة َوالسلَام ےکوارثںیہ اسےئلانےسآےگڑبانھیھب اساممتعن ںیم دالخےہاور اس‬
‫ْ‬
‫یک دیل رضحت اوب درداء َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےس رموی وہ رواتی ےہ سج ںیم آپ رفمےت ںیہ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪:‬وضحرِ اَقس َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےن ھجم رضحت اوب رکب دصقی َر ِّضیَ الله تعالی‬
‫ْ‬
‫َعن ُه ےک آےگ ےتلچ وہےئ داھکی وت اراشد رفمای’’اے اوب دردائ!یک مت اس ےک آےگ ےتلچ وہ وج مت ےس ہکلب‬
‫اسریداینےسالضفےہ۔( روحایبلن‪،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪)۶۲/۹ ،۱ :‬‬
‫ای درےہ ہک ہی ادب ان املع ِء رکام ےک ےئل ےہ وج الہِ قح اور اب لمع ںیہ ویککن یہی املعء در تقیقح اایبن ِء‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫رکام َعل ْي ِّه ُم الص ّٰلوة َوالسلَام ےکوارثںیہ ہکبجدبذموبہں ےکاملعءاورےبلمعاعمِلاس ادب ےک‬
‫قحتسمںیہن ںیہ۔‬
‫ُُ‬
‫(‪…)5‬ضعبادبواےلولگزبروگں ایرقآنرشفییکرطفھٹیپںیہن رکےت‪،‬انےکاسلمعاک َمخ‬
‫ہیآتیےہ۔‬
‫اکی اورہگجاراشدوہاتےہ‪:‬‬

‫‪7‬‬
 ‫درسادب‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ْۤ َ َ ُ َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫یای َها ال ِّذیْ َن ّٰا َمنوْا لَا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم فوْق َصوْ ِّت الن ِّب ِّی َو لَا‬
‫َ ْ َ ُْ َٗ َْْ َ َْ َْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ُُ‬
‫ض ا ْن ت ْح َبط ا ْعمَالك ْم َو‬ ‫تجهروا له ِّبالقو ِّل كجه ِّر بع ِّضكم ل ِّبع ٍ‬
‫َُْ َْ َْ ُ ْ َ‬
‫انتم لا تشعرُون(‪ ( )۲‬پ‪ ،۲۶‬ال ُح ُج ّٰرت ‪)۲ :‬‬
‫ْ‬

‫(رتہمجٔ رقآن زنک االمین)اے امین واول! اینپ آوازی اوچن ہن رکو‪ ،‬احس یغ‬
‫ُ‬
‫اتبےنواےلیبنیک آوازےس‪،‬اورانےک ححورابتاّلِچرکہنوہک‪،‬سیج آسپںیم‬
‫اکی دورسے ےک اسےنم اّلِچ ےت وہہک ںیہک اہمترے لمع اَاکرت ہن وہاجںیئ‬
‫ُ‬
‫اورںیہمت َ ب ر‬
‫خہنوہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اسآتیِابمرہکںیمیھب اہلل اعتیلےن امین واولںوکاےنپبیبح َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َسلم ےک دو یظع آداب اھکسےئ ںیہ‪،‬الہپ ادب ہی ےہ ہک اے امین واول! بج یبنٔ رکی َصلی الله‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم مت ےس الکم رفمںیئ اور مت ان یک ابراگہ ںیم چک رعض رکو وت مت رپ الزم ےہ ہک‬
‫اہمتری آواز ان یک آواز ےس دنلب ہن وہ ہکلب وج رعض رکان ےہ وہ آہتسہ اور تسَپ آواز ےس رکو ۔دورسا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ادب ہیےہہکوضحرِاَقس َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم وکدنارکےنںیمادباکوپرااحلظروھکاور‬
‫سیجآسپںیماکی دورسےوکانمےلرکاکپرےتوہاسرطحہناکپروہکلبںیہمتوجرعضرکانوہوہادب‬
‫و یظعت اور وتفیص وکتی ےک املکت اور تمظع واےل اَاقلب ےک اسھت رعض رکو سیج ویں‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫روسل اہلل! َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰال ِّه َو َسل َم‪ ،‬ای َ ِ ب َّ‬
‫ناہلل! صلی الله تعالی علي ِّه واله وسلم‪،‬‬ ‫وہک‪ :‬ای َ‬
‫رتکادب ےسویکینںےکربابدوہےناکادنشیےہاوراس یکںیہمتربخیھبہنوہگ۔‬ ‫ویککن ِ‬
‫( رقبط‪،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪،۲۲۰ / ۸ ،۲ :‬ازجلءااسلدسرشع)‬

‫اشن زنول ےک ابرے ںیم فلتخم رواایت ذرک یک ںیہ ‪،‬ان ںیم ےس‬
‫رسفمنی ےن اس آتی ےک ِ‬
‫دنچرواتیدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫(‪…)1‬رضحت انب اَب محلیَکہ َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه رفمےت ںیہ ‪ :‬دو تہبنی رضحات الہک وہےن ےک‬

‫‪8‬‬
 ‫درسادب‬
‫ْ‬
‫رقبیاجےچنہپےھت‪ ،‬حہواویں ہکرضحتاوبرکبدصقی اوررضحت رمع افروق َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه َ ام ےن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یبنرکی َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یک ابراگہ ںیماسوتقاینپ آوازی اوچنرکدی یھت بج‬
‫ونبمیمت ےکوسار ابراگہِراستلںیم احرضوہےئےھت‪،‬احنںیمےساکیاصبح ےنینباجمعشےکاھبیئ‬
‫ارقع نب احسب یک رطف ااشرہ یک(ہک اںیہن ان یک وقم اک احمک انب دایاجےئ) اور دورسے ےن اکی اور‬
‫ْ‬
‫صخش یک اجبن ااشرہ یک۔رضحت اوب رکب َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےن رضحت رمع َر ِّضیَ الله تعالی‬
‫ْ‬
‫َعن ُه ےس اہک‪:‬آپ(ہی ہہک رک) ریمی اخمتفل رکان اچےتہ ںیہ ۔رضحت رمع افروق َر ِّضیَ الله تعالی‬
‫ْ‬
‫َعن ُه ےن اہک‪:‬ںیم وت آپ یک اخمتفل رکان ںیہن اچاتہ۔ ہی وگتفگ رکےت وہےئ ان دوونں رضحات یک آوازی‬
‫ُ َ َ ْۤ َ َ ُ َ َ‬ ‫َُ َ‬
‫دنلبوہںیئگ‪،‬اسرپ اہلل اعتیلےنہیآتیانزلرفمیئ’’ یای َها ال ِّذیْ َن ّٰا َمنوْا لَا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم فوْق‬
‫َ‬
‫َصوْ ِّت الن ِّب ِّی۔۔۔الایه‘‘۔‬
‫ْ‬
‫(اخبری‪،‬اتکباریسفتل‪ ،‬اببالرتوعفااوصاکت‪ ...‬اخل‪،۳۳۱ / ۳ ،‬ادحلی‪)۴۸۴۵ :‬‬

‫حیحص اخبری رشفی یک دورسی رواتی ںیم ےہ ‪،‬رضحت دبعاہلل نب زریب َر ِّضیَ الله تعالی‬
‫ْ‬
‫َعن ُه َ ام ےسیہیواعق رمویےہ‪،‬اہتبلاسےکآرخںیمہی ےہہک’’اسوگتفگےکدورانانیکآوازی دنلب‬
‫ُ َُ‬ ‫َُ َ‬
‫وہ ںیئگ وت اس اعمےلم ںیم ہی آتی انزل وہیئ ’’ یای َها ال ِّذیْ َن ّٰا َمنوْا لَا تق ِّد ُموْا‘‘ اہیں کت ہک‬
‫َْ‬ ‫َْ‬
‫آتی (’’ َو ان ُت ْم لَا تش ُعرُ ْو َن‘‘ کت) وپریوہیئگ۔‬
‫ُ‬
‫( اخبری‪،‬اتکباریسفتل‪،‬اببا ِ ّناذلنی حَ ایدوکن‪ ...‬اخل‪،۳۳۲ / ۳ ،‬ادحلی‪)۴۸۴۷ :‬‬

‫اشنزنولاکقلعتآتیربمن‪1‬اور‪2‬دوونںےسےہ۔‬ ‫اسوصرتںیماس ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اشن زنول ہی ایبن وہا ےہ ہک وضحرِ اقس َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یک ابراگہ‬
‫(‪ …)2‬دورسا ِ‬
‫ںیم انمنیقف اینپ آوازی دنلب یک رکےت ےھت اتہک زمکور املسمن(اس اعمےلم ںیم )ان یک ریپوی رکی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪،‬اس رپ املسمونں وکابراگہِراستل َصلی الله تعالی َعل ْيه َو ّٰال ِّه َو َسل َم ںیم آواز دنلب رکےن ےس عنم رک‬
‫دایایگ (اتہکانمقفاےنپدصقمںیماکیمبہنوہں)( رقبط‪،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪،۲۲۰ / ۸ ،۲ :‬ازجلءااسلدسرشع)‬

‫‪9‬‬
 ‫درسادب‬
‫ْ‬
‫اشنزنولہیایبنیکایگےہ‪،‬رضحت دبعاہلل نبابعس َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه َ ام ےسرموی‬
‫(‪…)3‬رسیتا ِ‬
‫ْ‬
‫ےہ ہک ہی آتی رضحت اثتب نب یق نب امشس َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےک ابرے ںیم انزل وہیئ‪ ،‬وہ‬
‫اواچن انس رکےت ےھت ‪ ،‬احن یک آواز یھب احوچن ھت اور ابت رکےن ںیم آواز دنلب وہاجای رکیت ھت اور ضعب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اواقتاسےسوضحرِاَقس َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم وکاَ ِذ َّیوہیتھت۔‬
‫ْ‬
‫( دمارک‪،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪،۲ :‬ص‪)۱۱۵۰‬‬
‫ْ‬
‫رضحتاثتبنبیق َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه اکدنلبآوازےسابترکانارگہچاواچنےننسیکذعمورییک‬
‫انبرپاھتنکیلذعموری اواچناننساھتہن ہکاواچنوبانلویککناواچنےننسواےلےئلیکاواچنوبانلوترضوریںیہناور‬
‫اواچنےننسواےلوکھجمسایاجےئہکاھبیئ‪،‬ںیہمتاواچناتنسےہ‪،‬دورسوںوکںیہنذٰہلامتاینپآوازتسَپروھکوت‬
‫اشن زنول ےک اابتعر‬
‫اس ےنہک ںیم رحج ںیہن ہکلب ہی نیع درتس اور اقِلب لمع ابت ےہ اور رسیتے ِ‬
‫ےسیہیمیہفتیکیئگےہ۔‬

‫اشنزنولےسقلعتماوریھبرواایتںیہ‪،‬نکممےہہکاسآتیےکزنولےس‬
‫ونٹ‪ :‬اسآتیےک ِ‬
‫ےلہپ فلتخماابسب دیپا وہےئ وہںاور دعبںیم اکی ہ رمہبتہی آتی انزل وہ یئگوہ‪،‬اسیج ہک العہم اِنب‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫رجحالقسعن َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه رفمےتںیہ‪:‬اسابتےسوکیئیچمعنںیہنہکآتیاکزنولفلتخم‬
‫ُ‬
‫اَابسبیکوہجےسوہاوہوجآتیانزلوہےنےسےلہپووقع َ رپریوہےئےھتاوربجان (رواایتنج‬
‫ںیمہی) اَابسب (ایبن وہےئ‪ )،‬یک اانسد حیحصںیہاور ان ںیمقیبطت واحض ےہوترھپ انںیم ےس یسک وک رتیج‬
‫ںیہندیاجیتکس۔‬
‫ْ‬
‫(حتفاابلری‪،‬اتکباریسفتل‪،‬اببالرتوعفااوصاکت‪ ...‬اخل‪،۵۱۰ / ۹ ،‬تحتادحلی‪)۴۸۴۶ :‬‬
‫ْ‬
‫زینہییھبرضوریںیہن ےہہکاحصہبٔرکام َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ْم ےسوکیئےبادب رسزَ د وہیئ وہ سج رپ‬
‫اںیہنہیبنتیکیئگوہ‪،‬نیعنکممےہہکیپدنبیےکوطررپاںیہنہیآدابمیلعترفمےئےئگوہںاورےب‬
‫ادبیکزساےسآاگہیکایگوہ۔‬

‫‪10‬‬
 ‫درسادب‬
‫َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َُ‬
‫ایت ’’لت ْرفعوا اصواتك ْم‘‘ کےنزول کےبعد صحابۂکرام کا حال‪:‬‬
‫ْ‬
‫بجہیآتیِابمرہکانزلوہیئ وتاحصہبٔرکام َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ْم تہباتحمطوہ ےئگاور اتدجا رِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫راستل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےسوگتفگےکدورانتہبسایتحوطںوکاےنپاورپ الزم‬
‫رکایل اتہکآواز زایدہدنلبہن وہاجےئ‪،‬زیناےنپ العوہ دورسوںوکیھب ا سادبیکیتخس ےسنیقلترکےتےھت‬
‫ہض اونر ےک اپس (وخد یھب آواز دنلب ہن رکےت‬
‫واصل اظرہی ےک دعب آپ ےک رو ٔ‬
‫‪،‬اس رطح آپ ےک ِ‬
‫اور) دورسوںوکیھبآوازاوچنرکےنےسعنمرکےتےھت‪،‬اہیںاسےسقلعتم ‪ 6‬وااعقتالمہظحوہں‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫ْ‬
‫(‪ …)1‬رضحتاوبرکبدصقی َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه رفمےت ںیہ‪:‬بجہی آتی ’’یای َها ال ِّذیْ َن ّٰا َمنوْا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْۤ َ َ ُ َ َ‬
‫روسل اہلل! َصلی الله‬ ‫لا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم فوْق َصوْ ِّت الن ِّب ِّی ‘‘ انزل وہیئ وت ںیم ےن رعض یک‪ :‬ای َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم‪ ،‬اہلل اعتیل یک مسق! آدنئہ ںیم آپ ےس رسوگیش ےک ادناز ںیم ابت یک رکوں‬
‫اگ۔( زنکاامعلل‪،‬اتکباالذاکر‪،‬مسقاالاعفل‪،‬لصفیفاریسفتل‪،‬وسرۃارجحلات‪،۲۱۴ / ۱،‬ازجلءااثلن‪،‬ادحلی‪)۴۶۰۴ :‬‬
‫ْ‬
‫(‪…)2‬رضحت دبعاہلل نبزریب َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه رفمےتںیہ‪:‬ہیآتیانزلوہےنےکدعبرضحت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫روسلرکی َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یک‬
‫رمعافروق َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه اکاحلہیاھتہکآپ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫حتی ہک ضعب اواقت وضحرِ ارکم َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه‬ ‫ابراگہ ںیم تہب آہتسہ آواز ےس ابت رکےت ّٰ‬
‫َ‬
‫َو ّٰاله َو َسلم وکابتےنھجمسےکےئلدوابرہوپانھچڑپاتہکیکےتہکوہ۔‬
‫( رتذمی‪،‬اتکباریسفتل‪ ،‬اببوموسرۃارجحلات‪،۱۷۷ / ۵ ،‬ادحلی‪)۳۲۷۷ :‬‬

‫(‪…)3‬رضحت اسن َر ِّضیَ الله تعالی َع ْن ُه رفمےت ںیہ‪:‬بج ہی آتی انزل وہیئ وترضحت اثتب َر ِّضیَ‬
‫ْ‬
‫الله تعالی َعن ُه اےنپرھگںیمٹیبےئگاور (اہلل اعتیلےکوخفیکوہجےس) ےنہکےگل‪:‬ںیمالہِانرےس‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وہں ۔(بج ہی چک رعہص ابراگہِ راستل ںیم احرض ہن وہےئ وت) وضحرِ اَقس َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َو ّٰاله َو َسلم ےن رضحت دعس نباعمذ َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےس احن اک احل درایتف رفمای‪ ،‬اوہنں ےن‬
‫رعضیک‪ :‬وہریمے ڑپوسںیہاورریمی ولعممتےکاطمقباںیہن وکیئ امیبری یھبںیہنےہ۔ رضحت‬

‫‪11‬‬
 ‫درسادب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫دعس َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےنرضحت اثتب َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےساسابتاکذرکیکوت آپ ےن‬
‫اہک‪:‬ہی آتی انزل وہیئ ےہ اور مت ولگ اجےتن وہ ہک ںیم مت بس ےس زایدہ دنلب آواز وہں (اور بج ااسی‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ےہ) وتںیمیمنہجوہایگ۔رضحتدعس َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےنہیوصرتِاحلوضحررُپونر َصلی الله‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یکدختمںیمرعض یکوتآپےناراشد رفمای‪(’’:‬وہیمنہجںیہن) ہکلبوہتنج‬
‫واولںںیمےس ںیہ۔(ملسم‪،‬اتکباالمین‪،‬ابباخمۃفاوملٔمانیَحتبطہلمع‪،‬ص‪،۷۳‬ادحلی‪))۱۱۹(۱۸۷ :‬‬
‫ْ‬
‫ونٹ‪:‬حیحص ملسم یک اس رواتی ںیم رضحت دعس نب اعمذ َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه اک ذرک ےہ اور یسفت اِنب‬
‫ْ‬
‫ذنمرںیم رضحت اسن َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےسہرموییہی واعقذموکرےہ‪،‬اسںیمرضحت دعس‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫نب اعمذ َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه یک اجبےئ رضحت دعس نب ابعدہ َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه اک ذرک ےہ ‪،‬اس‬
‫ےکابرےںیمالعہماِنبرجحالقسعن َر ْحمَ ُۃالله تعالی َع َل ْي ِّه رفمےتںیہ‪ :‬رضحتدعسنبابعدہ َر ِّضیَ‬
‫ْ‬
‫الله تعالی َعن ُه ےسوپانھچزایدہ درتسےہویککنآپاکقلعترضحتاثتبنبیق َر ِّضیَ الله تعالی‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َعن ُه ےکلیبق (زخرج) ےس ےہاوررضحت دعس نباعمذ َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےکاقمےلبںیم ان‬
‫اک رضحت اثتب َر ِّضیَ الله تعالی َع ْن ُه اک ڑپوس وہان زایدہ واحض ےہ ویککن رضحت دعس نب اعمذ َر ِّضیَ‬
‫ْ‬
‫الله تعالی َعن ُه اکقلعتدورسےےلیبق (نعیاَوس) ےساھت۔‬
‫ُ‬
‫( حتفاابلری‪،‬اتکباانملبق‪،‬اببالعمتا ّلیتبووۃیفاالالسم‪،۵۱۷ / ۷ ،‬تحتادحلی‪)۳۶۱۳ :‬‬

‫زین اس یک اتیئ اس ابت ےس یھب وہیت ےہ ہک اخبری رشفی یک رواتی ےک اطمقب ہی آتی اس وتق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫انزل وہیئبجونبمیمتاکودفرساکرِدواعمَل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یکابراگہںیماحرضوہااور‬
‫ْ‬
‫ہی نس ‪9‬جہی اک واعق ےہ ہکبج رضحت دعس نب اعمذ َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه وت نس ‪5‬جہی ںیم زغوہ‬
‫ْ‬
‫ونبرقہظی ےک دعب وافت اپ ےئگ ےھت اور رضحت دعس نب ابعدہ َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه یک وافت یبن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫واصلاظرہیےکتہبدعبیکےہ۔‬ ‫رکی َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےک ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫(‪ …)4‬رضحت امعنن نب یشب َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه رفمےت ںیہ‪:‬ںیم ِ‬
‫روسل رکی َصلی الله تعالی‬

‫‪12‬‬
 ‫درسادب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےکربنم ےکاپساھت‪،‬اکی صخشےن اہک‪:‬االسمالےن ےکدعبارگںیمرصف احیجں‬
‫وک اپن الپےن ےک العوہ اور وکیئ اکم ہن رکوں وت ھجم وکیئ رپواہ ںیہن ےہ۔دورسے صخش ےن اہک‪:‬االسم‬
‫الےن ےک دعب ارگ ںیم دجسمِرحام وک آابد رکےن ےک العوہ اور وکیئ اکم ہن رکوں وت ھجم وکیئ رپواہ ںیہن‬
‫ےہ۔رسیتے صخشےن اہک‪:‬اہلل اعتیلیکراہںیم ہجدرکاناہمتریہکوہیئابوتںےسالضف ےہ۔رضحت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫’’روسل اہلل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه‬
‫ح‬ ‫رمع افروق َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےن اںیہن ڈاےتٹن وہےئ رفمای‪:‬‬
‫َ‬
‫َو ّٰاله َو َسلم ےکربنم ےکاپساینپآوازدنلبہنرکو۔‬
‫( ملسم‪،‬اتکباالمرۃ‪،‬اببلضفال ّشہاادۃیفلیبساہّٰللاعتیل‪،‬ص‪ ،۱۰۴۴‬ادحلی‪))۱۸۷۹(۱۱۱ :‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫(‪ …)5‬اکیرمہبترضحترمعافروق َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےندجسم َ بِنویںیمدووصخشںیکدنلبآوازنس‬
‫وت آپ (ان ےک اپس) رشتفی الےئ اور رفمای’’یک مت دوونں اجےتن وہ ہک اہکں ڑھکے وہ؟رھپ اراشد‬
‫رفمای‪:‬مت سک العےق ےس قلعت رےتھک وہ؟ دوونں ےن رعض یک‪:‬مہ اطفئ ےک رےنہ واےل ںیہ ‪:‬اراشد‬
‫رفمای‪:‬ارگ مت دمہنی ونمرہ ےک رےنہ واےل وہےت وت ںیم (اہیں آواز دنلب رکےن یک وہج ےس) ںیہمت رضور‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫زسا دتی (ویککن دمہنی ونمرہ ںیم رےنہ واےل درابرِ راستل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےک‬
‫آدابےسوخبوافقںیہ)۔( انبریثک‪ ،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪)۳۴۳ / ۷ ،۲ :‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫(‪ …)6‬اٰیلع رضحت امم ادمح راض اخن َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه ےتھکل ںیہ‪:‬اریم اوملنینم رمع َر ِّضیَ الله‬
‫ْ‬
‫ہضاونرےکاپسیسکوکاوچنآوازےسوبےتلداھکی‪،‬رفمای‪:‬یکاینپ آوازیبنیکآوازرپ دنلب‬ ‫تعالی َعن ُه ےنرو ٔ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْۤ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ‬
‫رکاتےہ‪ ،‬اور یہی آتی (یای َها ال ِّذیْ َن ّٰا َمنوْا لَا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم فوْق َصوْ ِّت الن ِّب ِّی) التوت‬
‫یک۔(وہاتکسےہہکواعقوہوہوجاورپاچرربمنےکتحتایبنوہاےہ۔)( اتفویروضہی‪)۱۶۹ / ۱۵ ،‬‬
‫َ َْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ات ُك ْ‬
‫گربزرگان‬
‫ِّ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫پر‬ ‫حکم‬ ‫گئے‬ ‫ے‬ ‫ی‬ ‫دئ‬ ‫ں‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‘‘‬ ‫م‬ ‫ایت ’’ ل ترفعوا اصو‬
‫دین کاعمل‪:‬‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫احصہبٔرکام َر ِّض َی الله تعالی َعن ُه ْم ےن اتدجارِ راستل َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم یک‬

‫‪13‬‬
 ‫درسادب‬

‫واصل اظرہی ےک دعب یھب آپ یک ابراگہ اک ےب دح ادب و ارتحام یک‬ ‫اظرہی ایحتِابمرہک ںیم یھب اور ِ‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اور اہلل اعتیل ےن اےنپ بیبح َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم یک ابراگہ ےک وج آداب اںیہن میلعت‬
‫زبراگن‬
‫ِ‬ ‫رفمےئ اںیہن دل و اجن ےس اجب الےئ‪ ،‬اس رطح ان ےک دعب رشتفی الےن واےل درگی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫دنی َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه لم ےن یھب درابرِ راستل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےک آداب‬
‫اکوخب ایخل راھک اور دورسوں وک یھب وہ آداب اجب الےن یک نیقلت یک ‪،‬انچہچن اہیں ان یک ریست ےک اس‬
‫ولہپےسقلعتم‪ 3‬وااعقتالمہظحوہں‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ِنیںیمرضحتامممکل َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےساکیےلئسمےک‬ ‫(‪…)1‬اوبرفعجوصنمرابداشہدجسم َ ب و‬
‫ْ‬
‫ابرےںیموگتفگ رکراہ اھت‪(،‬اس دورانا سیک آوازچکدنلبوہیئ وت) امممکل َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےن‬
‫اسےسرفمای‪ :‬اے املسمونںےکاریم!اس دجسمںیم آوازدنلبہنرکویککن اہلل اعتیلےناکیامجتعوک‬
‫ادباھکسایاوررفمای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ ْْۤ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ی ‘‘(رجحات‪)۲:‬‬
‫’’ لا ترفعوا اصواتكم فوق صو ِّت ِّ ِّ‬
‫ب‬ ‫الن‬
‫حاعلرافن‪:‬اینپآوازییبنیکآوازرپاوچنہنرکو۔‬ ‫رتہمجٔ زنک ِ‬
‫ْ‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫اور اکی امجتع یک رعتفی رکےت وہےئ رفمای‪ِّ ’’ :‬ان ال ِّذیْ َن یَغضوْ َن ا ْصوَات ُه ْم ِّعن َد َر ُسوْ ِّل‬
‫َْ ََ‬ ‫َْ‬ ‫ّٰ ُ ُ‬ ‫ّٰ ُ ٰٓ َ‬
‫ٕك ال َ ِّذیْ َن ْ‬
‫ام َت َح َن الل ُه قلوْبَ ُه ْم ل ِّلتق ّٰوىؕ‪-‬ل َ ُه ْم مغ ِّف َرة و ا ْجر َع ِّظ ْيم‘‘(رجحات‪)۳:‬‬ ‫الل ِّه اولى‬
‫رتہمجٔ زنک ِ‬
‫حاعلرافن‪ :‬شیب وجولگ اہلل ےک روسل ےک اپس اینپ آوازی یچین رےتھک ںیہ یہی وہ ولگ ںیہ‬
‫نجےکدولںوک اہلل ےنرپزیہاگریےکیلرپھکایلےہ‪،‬انےکیلششخباورڑباوثابےہ۔‬
‫اوراکیامجتعیکذمتمرکےتوہےئرفمای‪:‬‬
‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َُ ُ َ َ‬
‫اد ْونك ِّم ْن و َرآ ِّء ال ُح ُج ّٰر ِّت اكث ُر ُه ْم لَا‬ ‫اِّن ال ِّذین ین‬
‫یَ ْع ِّ ُ َ‬
‫قلوْن(رجحات‪)۴:‬‬

‫رتہمجٔ زنک ِ‬
‫حاعلرافن‪ :‬شیب وج ولگ آپ وک رجحوں ےک ابرہ ےس اکپرےت ںیہ ان‬

‫‪14‬‬
 ‫درسادب‬

‫ںیم ارثکےبلقعںیہ۔‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ےبکشواصلےکدعبیھب وضحرِاَقس َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم یکزعت ایسی ےہ‬
‫یسیج آپ یک اظرہی ایحت ںیم ھت۔ (ہی نس رک) اوب رفعج ےن اعجی اک ااہظر یک اور اہک‪ :‬اے‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫روسل اہلل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یک رطف رخ‬
‫اوب دبعاہلل! ںیم ہلبق حرو وہرک داع رکوں ای‪ ،‬ح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫رکوں ؟ امم مکل َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےن رفمای‪ :‬ح وت وضحرِ ارکم َصلی الله تعالی َعل ْيه َو ّٰال ِّه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو َسل َم ےس ویکں حرخ ریھپات ےہ احالکن وضحرِاونر َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یقتم ےک‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫دن اہلل اعتیل یک ابراگہ ںیم ریتے اور ریتے دجِاَدجم رضحت آدم َعل ْي ِّه الص ّٰلوة َوالسلَام ےک ولیس‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬
‫ںیہ ‪ ،‬ح وت وضحررُپ ونر صلی الله تعالی علي ِّه واله وسلم یک رطف حرخ رک اور افشتع یک دروخاتس‬
‫رک‪ ،‬اہلل اعتیلریتےےئلافشتعوبقلرفمےئاگ۔‬
‫ُ‬
‫( اافشل‪،‬امسقلااثلن‪ ،‬اابلباالول‪،‬لصفواملعانرحما ّلی بتی یلصاہّٰللیلع وملس‪ ...‬اخل‪،‬ص‪،۴۱‬ازجلءااثلن)‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫(‪…)2‬امم مکل َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه (دجسم َ ب و‬
‫ِنی ںیم درس دای رکےت ےھت ‪،‬بج ان) ےک ہقلحٔدرس‬
‫ںیم ولوگں یک دعتاد زایدہ وہیئ وت ان ےس رعض یک یئگ ‪ :‬آپ اکی آدیم رقمر رک ںیل وج (آپ ےس دحی‬
‫ْ‬
‫اپکنسرک) ولوگںوکانسدے۔امممکل َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےنرفمای‪:‬اہلل اعتیلاراشدرفماتےہ‪:‬‬
‫َ َ ْۤ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ‬
‫یای َها ال ِّذیْ َن ّٰا َمنوْا لَا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم فوْق َصوْ ِّت‬
‫َ‬
‫ی (رجحات‪)۲:‬‬ ‫ب‬
‫ِّ ِّ‬ ‫الن‬
‫حاعلرافن‪:‬اےامینواول!اینپآوازی یبنیک آوازرپاوچنہنرکو۔‬ ‫رتہمجٔزنک ِ‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫روسل رکی َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم یک زعت و رحتم زدنگ اور وافت دوونں ںیم‬
‫اور ِ‬
‫رباربےہ (اسےئلںیماہیںیسکصخشوکآوازدنلبرکےنےکےئلرہزگرقمرںیہنرکاتکس)۔‬
‫ّٰ‬
‫( اافشل‪،‬امسقلااثلن‪ ،‬اابلباالول‪،‬فصل واعلم ان حرمۃ النبی صلی الله عليه وسلم‪ ...‬اخل‪،‬ص‪،۴۳‬ازجلءااثلن)‬

‫َ‬ ‫ُ‬
‫(‪…)3‬رضحت امیلسن نب رحب َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه رفمےت ںیہ ‪:‬اکی دن رضحت امحد نب‬

‫‪15‬‬
 ‫درسادب‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫زی َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه ےن دحیاپکایبنیکوتاکیصخشیسکیچےکابرےںیمالکمرکےنگل‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ایگ‪،‬اسرپرضحتامحد َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه انبضغک وہےئاوراہک‪:‬اہلل اعتیلاراشدرفماتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْۤ َ َ ُ َ َ‬
‫(رجحات‪)۲:‬‬ ‫لَا ترْف ُعوْا ا ْصوَاتك ْم فوْق َصوْ ِّت الن ِّب ِّی‬
‫حاعلرافن‪:‬اینپآوازی یبنیکآوازرپاوچنہنرکو۔‬ ‫رتہمجٔزنک ِ‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫روسل اہلل َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم ےناراشد رفمای ہکبج مت الکم رک‬
‫اورںیم ہہک راہوہں ہک ح‬
‫َ َ َ ّٰ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫رےہ وہ (نعی آواز ارگہچ ریمی ےہ نکیل الکم وت وضحرِ اَقس َصلی الله تعالی عل ْي ِّه واله وسلم اک‬
‫ےہ‪،‬رھپمتاسالکموکےتنسوہےئویکں وگتفگرکرےہوہ) ۔‬
‫( بعشاالمین‪ ،‬ااخلسمرشعمبعشاالمین‪ ...‬اخل‪،۲۰۶ / ۲ ،‬رواتیربمن‪)۱۵۴۶ :‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َُ‬
‫ایت ’’لت ْرفعوْۤا اصواتك ْم‘‘ سےمتعلق‪ 3‬اہم باتیں‬
‫اہیںاسآتیےسقلعتم ‪3‬اَمہابیتالمہظحوہں‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪ …)1‬ابراگہِراستل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم اکوجادبوارتحاماسآتیںیمایبنوہا‪،‬ہی‬
‫تابمرہکےکاسھتہاخصںیہنےہہکلبآپیکوافتِاظرہیےسےلرکاتیقتم‬ ‫آپیکاظرہیایح ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫یھب یہی ادب و ارتحام ابق ےہ۔ یتفم ادمح ایر اخن یمیعن َر ْحمَۃالله تعالی َعل ْي ِّه رفمےت ںیہ ‪:‬اب یھب‬
‫ہض اپک رپ احرضی بیصن وہ وت السم تہب آہتسہ رکی اور چک دور ڑھکے‬
‫احیجں وک مکح ےہ ہکبج رو ٔ‬
‫وہںہکلبضعبفحقہااےنوتمکحدایےہہکبجدحیِاپکاکدرسوہراہوہوتواہںدورسےولگدنلبآواز‬
‫روسل اہلل َّلَص‬
‫ےسہن وبںیل ہکارگہچ وبےنل واال (نعی دحیِاپکاک درس دےنی واال) اورےہ رگم الکم وت ح‬
‫اہللِہْیَلَع َومَّلَسَ اکےہ۔(اشنبیبحارلنٰمح‪،‬ص‪)۲۲۵‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫(‪ …)2‬ابراگہِراستل َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ںیمایسی آوازدنلبرکانعنمےہوجآپ یک یظعت‬
‫ووتریق ےک ربالخف ےہ اور ےب ادب ےک زح رمے ںیم دالخ ےہ اور ارگ اس ےس ےب ادب اور وتیہ یک‬
‫تین وہ وت ہی رفک ےہ‪ ،‬ذٰہلا گنج ےک دوران ای اَاعشر یک وصرت ںیم افکر یک ذمتم ایبن رکےن ےک‬

‫‪16‬‬
 ‫درسادب‬
‫ْ‬
‫دوران احصہبٔرکام َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ْم یک وج آوازی دنلب وہںیئ وہ اس آتی ںیم دالخ ںیہن ویککن ہی‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫یظعت و وتریق ےک الخف ہن یھت ہکلب ضعب اقممت رپ یبن رکی َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یک‬
‫ااجزتےسیھت‪،‬اسرطحاذانےکوتقوجآوازدنلبوہیئوہیھباسںیمدالخںیہنویککناذانوہیت‬
‫ہدنلبآوازےسےہ۔‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫(‪…)3‬املعءِرکام یک اجمسل ںیم یھب آواز دنلب رکان اندنسپیہ ےہ ویککن ہی اایبنءِرکام َعل ْي ِّه ُم الص ّٰلوة‬
‫َ‬
‫َوالسلَام ےکوارثںیہ۔(رقبط‪،‬ارجحلات‪،‬تحتاالاۃی‪،۲۲۰ / ۸ ،۲ :‬ازجلءااسلدسرشع)‬
‫اکی دااناکوقلےہہکلقعوکچکہن چکادبیکرضورتوہیتےہسیج دبنوک وقتےکوصحلےکےئل‬
‫اھکےنیکرضورتوہیتےہ۔‬
‫ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ح ی ُٰض َ َ‬
‫سان لعّ ارمل ی کرم الله تعالی وجهه الک ِّریم اک رفمن ےہ‪ :‬ادب احتج ےک وتق‬
‫رضحت ّ َِ ح‬
‫رُم ّوَت رپ دمداگر‪ ،‬سلجم ںیم ریف اوراہنتیئ ںیم اسن اچنہپےن واال ےہ۔اس ےک ذرےعی زمکور‬
‫زخاہن‪َ ،‬‬
‫دولں وک آابد یک اجات ےہ‪ ،‬رمدہ ولقعں وک زدنگ تلم ےہ اور بلط رکےن واےل اس ےک ذرےعی اینپ‬
‫رمادوںوکاپےتںیہ۔‬
‫وقنملےہہکلقعالبادباےسیےہسیجاہبدرااسنناےحلسےکیغب۔‬
‫وقنمل ےہ ہک اکی صخش ےن مومن ریش ےک اسےنم تہب ااھچ الکم یک وت مومن ےن وپاھچ‪ :‬مت سک‬
‫ےک ےٹیب وہ؟ اس ےن وجاب دای‪ :‬اے اریم اوملنینم!ںیم ادب اک اٹیب وہں ۔مومن ریش ےن اہک‪ :‬مت ےن‬
‫تہباےھچبسنیک رطفتبسناایتخریکےہ۔اسےئلاہکاجاتےہہکآدیمیکانشتخاسےکاکمےس‬
‫وہیتےہہنہکاخدنانےس۔اشرعاتہکےہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬
‫یغ ِّن ْيك َم ْحمُوْ ُد ٗہ َع ِّن النس ِّب‬ ‫ك ِّن ابْ َن َما ِّشئ َت َواك َت ِّس ْب ا َد ًبا‬
‫َ ْ َ ْ َ ّٰ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َ ّٰ‬
‫ان اب ِّی‬ ‫ليس الفتی من یقول ک‬ ‫اِّن الفتی َم ْن یقوْ ُل َها انا ذا‬
‫رتہمج‪ :‬مت اچےہ سج ےک ےٹیب یھب وہ ادب احلص رکو‪ ،‬اس یک ااھچیئ ںیہمت‬

‫‪17‬‬
 ‫درسادب‬

‫بسن ےس ےب اینز رکدے گ۔رَمد وہ ےہ وج ہی ےہک ہک ںیم ہی وہں ‪ ،‬وہ ںیہن وج‬
‫ےہکہکریماابپااسیاھت۔‬

‫حرمرسول کاادب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫روسل اہلل َصلی الله تعالی َع َل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےک قلعت ےس احصہب رکام ازواج رہطمات َر ِّضیَ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الله تعالی َعن ُهن اکاسقرادبرکےتےھتہکبجآپ َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم یکاکی‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ض اہللح اعتیل َ لہاا ےن ااقتنل یک وت رضحت دبعاہلل نب ابعس ر ِّضی الله تعالی‬‫ت‬ ‫ع‬ ‫زوہجٔ رتحمہم َر ِ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َعن ُهم دجسے ںیم رگ ڑپے ‪ ،‬ولوگں ےن اہکآپ اس وتق دجس ہ رکےت ںیہ ؟ وبےل روسل اہلل َصلی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےنرفمای ےہبجیقتم یکوکیئاشنن دوھکی وت دجسہرکایل رکو‪ ،‬رھپازواج‬
‫ْ‬
‫رہطمات َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُهن یکومتےسڑبھرکیقتمیکوکنساشننوہگ۔‬
‫ل‬
‫(ننسابداود ‪ ،‬اتکبالصۃاالاقستسئ ‪ ،‬اببا شحبووددنعاالاایت ‪ ،‬ادحلی ‪ ، ۱۱۹۷ :‬ج‪ ، ۱‬ص‪)۴۴۰‬‬
‫ْ‬
‫اقمم رسف ںیم رضحت ومیمہن َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُها اک انجزہ ااھٹای ایگ ‪ ،‬وت رضحت دبعاہلل نب‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ابعس َر ِّض َی الله تعالی َعن ُهم یھباسھتےھتوبےلہک’’ہیومیمہن َر ِّض َی الله تعالی َعن ُها ںیہ اناکانجزہ‬
‫ااھٹٔو وت قلطم رحتک و شبنج ہن دو۔ ‘‘ (ننس ااسنلیئ ‪ ،‬اتکب ااکنلح ‪ ،‬ابب ذرکارم روسل اہلل یلص اہلل یلع وملس یف‬

‫ااکنلح‪.....‬اخل ‪ ،‬ج‪ ، ۳‬ازجلءااسلدس ‪ ،‬ص‪)۵۳‬‬

‫استادکا ادب و احترام‬

‫اطبلملعاکااتسدےکاسھتااہتنیئدقمسرہتشوہاتےہذٰہلااطبلملعوکاچےیہہکااتسدوکاےنپقح‬
‫ںیمیقیقح ابپےس ڑبھ رکاخصاجےنویککنوادلنی احےسداینیک آگ اوراصمبئ ےساچبےت ںیہبج‬
‫ہکااتسداحےسانرِدوزخاوراصمبئِآرختےساچباتےہ۔‬
‫ئ‬
‫٭… ارگہچ یسک ااتسد ےس اکی ہ رحف ڑپاھ وہ اس یک یھب یظعت اجب ال َی ہک دحیِ اپک ںیم ےہ یس‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫اعمل َصلی الل ُه تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰال ِّه َو َسلم ےناراشدرفمای‪’’ :‬سجےنیسکآدیموکرقآنرکییکاکیآتی‬
‫‪18‬‬
 ‫درسادب‬
‫ڑپاھیئوہاساکآاقےہ۔‘‘ (امجعملالكیبيَرر‪َ ،‬‬
‫ادحلی‪ ،۷۵۲۸ :‬ج‪ ،۸‬ص‪)۱۱۲‬‬
‫٭…ااتسدیکریغوموجدگںیمیھباناکادبےئجیک‪ ،‬انیکہگجرپہنےھٹیب۔‬
‫٭…ےتلچوتقانےسآےگہنڑبےئھ۔‬
‫٭…ااتسدےسوھجٹوبانلابثعِرحمویم ےہذٰہلاااتسدےسشیمہچسوبےئل۔‬
‫٭…انےساگنہہنالمےیئہکلباگنہیچینرےئھک۔‬
‫٭…اسرطحرہامنزےکدعباےنپااسذتہاوروادلنیےکےئلشیمہداعرکےترےئہ۔‬
‫٭… آپ ہجں ڑپےتھ ںیہ اس دمرہس ےک درگی ااسذتہ وج آپ وک ارگہچ ںیہن ڑپاھےت ان اک ادب یھب‬
‫الزماجےئن۔‬
‫٭… ااتسد یک انکشی ےس ےئچب ویککن ہی اکی وخانفک الب اور ابتہ نک امیبری ےہ اور ملع یک ربوتکں وک متخ رک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫دیتی ےہ۔انچہچندحیِاپکںیم امہرےایپرےآاق َصلی الل ُه تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰال ِّه َو َسلم ےن اراشد‬
‫ََ َ‬
‫رفمای‪’’ :‬سجےنولوگںاککشہی ُاداںیہنیکاسےن اہلل عز َو َجل اککشاداںیہنیک۔‘‘‬
‫(ننسارتلذمي‪ ،‬اتکباربلّوالصل‪ ،‬اببماجءفَارکشل‪...‬إخل‪ ،‬ادحلی‪ ،۱۹۶۲ :‬ج‪ ،۳‬ص‪)۳۸۴‬‬

‫٭…درےجےسابرہآےتاجےتااتسداصبحےسااجزترضورےئجیل۔‬
‫٭… ااتسد اصبح آپ وک وج یھب دجول انب رک دی اس رپ دمرےس اور رھگ ںیم لمع رکےک وتق رپ اےنپ‬
‫اابسقانسرکااتسداصبحےکدلےسداعںیئےئجیل۔‬
‫وقلوہشمرےہہک’’وجااتسدیکایتخسںںیہنلیھجاتکس‬
‫٭…ااتسدیکیتخسوکاےنپےئلابثعِرتمحاجےئن۔ ِ‬
‫اےسزمےنیکایتخسںینلیھجڑپیتںیہ۔‘‘‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وضحردصرارشلعى َر ْحمَۃ الل ِّه تعالی َعل ْيه یک ابراگہںیم شیمہدوز‬
‫ح‬ ‫احظفِتلم َر ْحمَۃ الل ِّه تعالی َعل ْيه‬
‫ْ‬
‫ارگدصر ارشلعى َر لحمَ حاہ اہللِ اعتیل عَل َ لیَہ رضورًات رمکے ےس ابرہ رشتفی ےل اجےت وت ہبلط‬
‫ح‬ ‫اون اھٹیب رکےت ‪،‬‬
‫ڑھکے وہاجےت اوران ےک اجےن ےک دعب ٹیب اجےت اور بج واسپ رشتفی الےت وت ادًاب دوابرہ ڑھکے‬

‫‪19‬‬
 ‫درسادب‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫وہےت نکیل احظفِ تلم َر ْحمَۃ الل ِّه تعالی َعل ْيه اس وپرے وےفق ںیم ڑھکے ہ رےتہ اور رضحت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫دصر ارشلعى َر ْحمَۃ الل ِّه تعالی َعل ْيه ےک م لَسی ِد دترسی رپ رشتفی رفموہےن ےک دعب ہ اھٹیب‬
‫ح‬
‫رکےت ۔ ایحتاحظفتلم‪،‬ص‪ً۷۰‬اصخلم‬

‫کتابوں کا ادب‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫آپ َر ْحمَۃ الل ِّه تعالی َعل ْيه یقماگہرپوہےتایدرساگہںیمىھبکوکیئاتکبٹىلرکای کىٹاگلرکہن‬
‫ڑپےتھ ہن ڑپاھےت ہکلب ہىکت ای ڈکسى رپ رھک تیل‪ ،‬یقم اگہ ےس دمرہس ای دمرےس ےس یقم اگہ ىھبک وک‬
‫یئ اتکبےل اجن وہیت وت داےنہ اہھت ںیمےل رک نىس ےس اگلتیل‪ ،‬یسک اطبل ملعوکدتھکی ہکاتکب اہھت‬
‫ںیم اکٹلرکلچراہےہوترفمےت‪:‬اتکببجنىسےساگلیئاجےئگوتنىسںیمارتےگاوربجاتکب‬
‫وکنىسےسدورراھکاجےئاگوتاتکبیھب نىسےسدوروہگ۔ایحتاحظفتلم‪،‬ص‪۶۶‬یغتب‬

‫قرآن پاک کا ادب‬ ‫ِّ‬

‫ُْ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ہ‬
‫داراولعلم ا حس ّیت اَرشہىف یک ڑیسویھں ےک اپس وضحر‬‫اکی رمہبت ىٹھچ ےک دعب ئک ہبلط ح‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫احظفِتلم َر ْحمَۃ الل ِّه تعالی َعل ْيه یک زایرت والماقت ےک ےئل رظتنم ڑھکے ےھت آپ رشتفی الےئ‬
‫ُ ّٰ‬
‫اپس ادبرےتھک وہےئ آپ ےک ےھچیپ ےھچیپ لچ ڑپے۔ااچکن آپ َر ْحمَۃ الله ِِّتعالی‬ ‫وت بس ہبلط ِ‬
‫َ‬
‫َعل ْيه ےناکیاطبلِملعےسرفمای‪ :‬آپآےگآےگ یلچ۔ہینسرکوہاطبلملعےکجھجوترفمای‪:‬آپےک‬
‫اپسرقآنرشفیےہاسےئل آےگےنلچوک ہہکراہوہں۔)ایحتاحظفتلم‪،‬ص‪(۶۶‬‬

‫والدین کاادب و احترام‬

‫ََ َ‬
‫اہلل عز َو َجل ےنوادلنیےکاسھتالھبیئاکمکحرفمایےہ۔انچہچن‪،‬‬
‫وسر حۃاوبکنعلتںیماراشدرفماتےہ‪:‬‬
‫َََ َْ ْ َْ َ َ َْ ُ ْ ً‬
‫سناؕ (پ‪ ،۲۰‬اوبکنعلت‪)۸ :‬‬ ‫و وصينا الاِّنسان ِّبوال ِّدی ِّه ح‬

‫‪20‬‬
 ‫درسادب‬

‫رتہمجٔزنکاالمین‪ :‬اورمہےنآدیموکاتیکیکاےنپمںابپےکاسھتالھبیئیک۔‬
‫دحیِاپکیکرونشںیموادلنیےکادبوارتحامیکتلیضفاتبےیئ؟‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ‬
‫وجاب‪ :‬رساکرِ دواعمل َصلی الل ُه تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰال ِّه َو َسلم ےن اراشد رفمای‪ ’’ :‬وج کین اوالد اےنپ مں‬
‫ََ َ‬
‫ابپ یک رطف تبحم رھبی رظن ےس دیتھکی ےہ اس ےک ےئل اہلل عز َو َجل رہ رظن ےک دبےل ںیم اکی‬
‫ب‬
‫وبقملجحاکوثابرحتریرفمدتیےہ۔) اکشمةااصمل َب‪ ،‬اتکباالداب‪َ ،‬‬
‫ادحلی‪ ،۴۹۴۴ :‬ج‪ ،۲‬ص‪(۲۰۹‬‬

‫مںابپےکےئلہیداعرکےترانہاچےیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ر ِّب ْار َح ْم ُهمَا كمَا َرب ّٰينِّیْ َص ِّغی ًرا‬
‫ئ‬
‫(‪( )۲۴‬پ‪ ،۱۵‬ینب َ‬
‫ارسائ‪)۲۴ :‬‬

‫رب وت ان دوونں رپ رمح رک اسیج ہک ان دوونں‬

‫رت ہمجٔ زنکحاالمین‪ :‬اے ریمے ّ‬
‫ھ ُ‬
‫ےنھجم یینںیماپال۔‬
‫مں ابپ ےس وگتفگ رکےت وتق آواز دیمیھ اوررظنی یچین رینھک اچںیئہ ان یک وموجدگ ںیم احوچن آواز‬
‫ےس وگتفگ ںیہن رکن اچےیہ۔ مں ابپ البںیئ وت وفر ًا وجاب دنی اچےیہ‪ ،‬ان یک ابت وتہج ےس ننس‬
‫اچےیہ‪ ،‬سجابتاکمکحدیاسرپلمعرکاناچےیہاورسجیچےسعنمرکیاسےسرکاجاناچےیہ۔‬
‫ْ‬
‫رضحتیسانانبابعس َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُهمےسرمویےہہکرساکرِدمہنی‪،‬ضیفہنیجنگ‪،‬راحِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بلق وہنیس َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلم ےن رفمای ‪’’ :‬سج ےن اےنپ مں ابپ یک رفمربنداری یک‬
‫ئ‬
‫احتل ںیم حبص یک وت اس ےک ےئل تنج ےک دو دروازے وھکل د َی اجےت ںیہ ‪ ،‬اور ارگ وادلنی ںیم ےس‬
‫اکیوہوتاکیدروازہاتلھکےہ۔اورسجےناساحلںیمحبصیکہکوہاےنپوادلنیاکانرفمنوہوتاسےک‬
‫ےئلمنہج ےک دو دروازے وھکل دےیئ اجےت ںیہ اور ارگ وادلنی ںیم ےس اکی وہ وت اکی دروازہ اتلھک ےہ‬
‫۔‘‘اکی صخش ےن رعض یک ‪’’ :‬ارگہچ وادلنی ملظ رکی ؟ ‘‘اراشد رفمای ‪’’ :‬ارگہچ ملظ رکی ‪ ،‬ارگہچ ملظ رکی ‪،‬‬
‫ارگہچملظرکی۔‘‘(بعش االمین‪،‬اببیف رباولادلنی‪،‬لصفیف ظفحااسللن۔۔۔اخل‪،‬ادحلی‪،۷۹۱۶‬ج‪،۶‬ص‪)۲۰۶‬‬
‫ْ‬
‫رضحتیسانانبابعس َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه م ےس رموی ےہ ہکوضحرِ اپک‪ ،‬اصِبح َلوالک‪،‬‬

‫‪21‬‬
 ‫درسادب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫س ِحاالفک َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلمےنرفمای ‪’’ :‬وجکین اوالداےنپوادلنی یک رطف تبحم‬
‫ّ َا‬
‫ََ َ‬
‫یکاگنہےسدےھکیوتاہلل عز َو َجلاسیکرہاگنہےکدبےلاکیوبقملجحاکوثابےھکلاگ۔‘‘رعضیکیئگ ‪:‬‬
‫’’ارگہچروزاہنوسرمہبتدےھکی؟‘‘رفمای‪’’:‬اہں‪،‬اہلل اعتیل بسےسڑبااوراپکےہ۔‘‘‬
‫(بعشاالمین‪،‬اتکباالمین‪،‬اببیف رباولادلنی‪،‬ادحلی‪،۷۸۵۹‬ج‪،۶‬ص‪)۱۸۶‬‬
‫ََ َ‬ ‫ْ‬
‫رضحت یسانانب ابعس َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه م ےس رموی ےہ ہک اہلل عز َو َجل ےک َ بَموب‪،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬
‫غب‪ُ ،‬منزہ َع ِّن ال ُعيوب َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلمےن رفمای ‪’’ :‬سج ےن اینپ مں‬
‫داانےئ ح َ و‬
‫یکدوونںآوھکنںےکدریمن(نعیشیپنرپ)وبہسدایوتہیاسےکےئلمنہجےسروکنباجےئاگ۔‘‘‬
‫(بعشاالمین‪،‬اببیف رباولادلنی‪،‬ادحلی‪،۷۸۶۱‬ج‪،۶‬ص‪)۱۸۷‬‬
‫ْ‬
‫رضحتیساناسن نبمکل َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُهےس رموی ےہ ہکونر ےککیپ‪ ،‬امتمویبنں ےک‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اطلسن ب َبرورَب َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلمےنرفمای‪’’ :‬تنجمٔوںےک‬ ‫رَسل َور‪،‬دوہجںےک لب َو‬
‫اتجر‪ِ ،‬‬
‫قومںےلتےہ۔‘‘(زنکاامعلل‪،‬اتکبااکنلح‪ ،‬اابلبااثلمیفرباولادلنی‪،‬ادحلی‪،۴۵۴۳۱‬ج‪،۱۶‬ص‪)۱۹۲‬‬
‫ْ‬
‫رضحت یساناجرب َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےس رموی ےہ ہک وضحرِ اپک‪ ،‬اصِبح َلوالک‪ َ ّ ،‬ا‬
‫س ِح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫االفک َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلمےن رفمای ‪’’ :‬اےنپ وادلنی ےک اسھت کین ولسک رکو‪،‬‬
‫اہمترےےچباہمترےاسھتکینولسکرکیےگ۔‘‘‬
‫(ادتسملرک‪،‬اتکباربلوالصل‪،‬اببربواآابٔومک‪،‬ادحلی‪،۷۳۴۱‬ج‪،۵‬ص‪)۲۱۴‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫رضحت اثتبانبن َر ْحمَۃ الل ِّه تعالی َعل ْي ِّهرفمےت ںیہ ہکیسک اقممرپ اکیآدیم اےنپابپ وک مر‬
‫راہاھت۔ولوگںےناےسالمتمیک ہکاےاناجنہر!ہییک ےہ؟اسرپابپوبال‪’’ :‬اےسوھچڑدوویککنںیم‬
‫یھباسہگجاےنپابپوکمرارکاتاھت‪،‬یہی وہجےہ ہکریمااٹیبیھبھجماسہگجمرراہےہ‪،‬ہیاساکدبہلےہ‬
‫اےسالمتمتمرکو۔‘‘(ہیبنتااغلیلف‪،‬اببقحاولدللعاولادل‪،‬ص‪)۶۹‬‬
‫مں ابپ ےک مہ رپ ےب امشر ااسحانت ںیہ ۔ وہ امہرے اھکےن‪ ،‬ےنیپ‪ ،‬ابلس‪ ،‬میلعت‪ ،‬تحص اور دورسی‬
‫رضوروتںاکایخلرےتھکںیہ‪ ،‬ذٰہلایمہیھباناکوخبارتحامرکاناچےیہ۔‬

‫‪22‬‬
 ‫درسادب‬

‫استاذ کا ادب‬
‫(ملعِدنیاھکسےنواال)ااتسذرواحنابپوہاتےہاوریقیقحوادلمسجاک۔رضحتیساناوبرہریہ َر ِّضیَ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ‬
‫الله تعالی َعن ُهےسرمویےہہک اہلل عز َو َجل ےک َ بَموب‪،‬داانےئ ح َ و‬
‫غب‪ُ ،‬منزہ َع ِّن ال ُعيوب َصلی‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلمےن رفمای ‪’’ :‬ملع احلص رکو اور ملع ےک ےئل ربدابری وواقر ھکیس‪ ،‬اور سج‬
‫ےسملعاحلصرکرےہوہاسےکاسےنماعجیوااسکنریاایتخررکو۔‘‘‬
‫(امجعملاالوطس‪،‬ادحلی ‪،۶۱۸۴‬ج‪،۴‬ص‪)۳۴۲‬‬
‫ْ‬
‫رضحت یساناوب امہم َر ِّضیَ الله تعالی َعن ُه ےس رموی ےہ ہک وضحرِ اپک‪ ،‬اصِبح َلوالک‪ َ ّ ،‬ا‬
‫س ِح‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫االفک َصلی الله تعالی َعل ْي ِّه َو ّٰاله َو َسلمےنرفمای ‪’’:‬سجےنیسک صخشوکرقآندیجمیکاکی آتی یھب‬
‫اھکسیئوہاساکآاقےہ‪،‬ذہلااباسصخشوکزبیںیہندتی ہکاےنپااتسذوکوھچڑرکیسکدورسےوکاسرپ‬
‫رتیجدے۔‘‘(امجعملاریبکل‪،‬ادحلی‪،۷۵۲۸‬ج‪،۸‬ص‪)۱۱۲‬‬

‫دمحبہٖاعتیلرہونعانےکتحترضوریدہاایتاورااحدیاک وھچاٹاسراسہلعمجیک وہں۔اسیل‬

‫انرظنیےساحدیمرکاتوہںہکریمیوکاتویہںیکاالصحرفمںیئےگ‬
‫دخاودنرکیریمیاسریقحیملقدخِتمدنیوک ِ‬
‫رشفوبقلےسرسرفازرفمےئ(آنیم)‬
‫غالم معین الدین قادری‬

‫‪23‬‬
 ‫درسادب‬

‫ہماری اردو کتابیں ‪:‬‬

‫(‪)1‬اہبررحتریـدبعفطصمآلشیف‬
‫یملع قیقحت اور االصح رحتریوں رپ لمتشم اکی دلگہتس سج ےک اب کت وچدہ ےصح اشعئ وہ ےکچ ںیہ۔ رہ ےصح ںیم یچپ رحتریی ںیہ وج فلتخم‬
‫وموضاعترپںیہ۔‬

‫(‪)2‬اہللاعتیلوکاورپواالایاہللیمںانہکاسیک؟ـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےلںیمئک وحاولںےساثتبیکایگ ےہہکاہللاعتیل وکاورپواالایاہللیمںانہکاجزئںیہنےہ۔‬

‫(‪)3‬اذانالبلاوروسرجاکانلکنـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےلںیماکیواےعقیکقیقحتیپیکیئگےہسجںیم رضحتالبلےکاذان ہندےنی رپوسرجہنےنلکناکذرکےہ۔‬
‫(‪ )4‬قشعاجمزی(بختنماضمنیماکومجمہع)ـدبعفطصمآلشیف‬
‫اس راسےل ںیم ئک اابحب ےک اضمںیم اشلم ےیک ےئگ ںیہ وج قشع اجمزی ےک قلعت ےس ںیہ‪ ،‬قشع اجمزی ےک فلتخم ولہپٔوں رپ ہی اکی نیسح‬
‫مگنسےہ۔‬

‫(‪)5‬اگاناجباندنبرکو‪،‬متاملسمنوہ!ـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسرصتخمےسراسےلںیم اگےن اجبےنیک ذمتمرپالکمیکایگ ےہاوراگونںےکرفکہیااعشرایبن ےئکےئگںیہ ےسجڑپھرکئک ولوگںےناگےن‬
‫اجبےنےسوتہبیکےہ۔‬

‫(‪)6‬بشرعماجوغثاپکـدبعفطصمآلشیف‬
‫اس راسےل ںیم اکی وہشمر واےعق یک قیقحت ایبن یک یئگ ےہ سج ںیم رضحت وغث امظع یک بش رعماج امہرے یبن یلع االسلم ےس ےنلم اک ذرک‬
‫ےہ۔‬
‫(‪)7‬بشرعماجیلعنرعشرپـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےلںیماکیواےعقیکقیقحتیپیکیئگےہسجںیمرعماجیکبشوضحریبنرکییلع االسلماکیلعن نہپرکرعشرپاجےناکذرکےہ۔‬

‫(‪)8‬رضحتاوسیرقناکاکیواعقـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےلںیم رضحت اوسیرقنےک اےنپددنان دیہشرک دےنیواےلواےعقیک قیقحتایبنیک یئگ ےہ اوراسھتہییھب ہکاہللےک آرخی روسل‬
‫یلعاالسلمےکددنان دیہشوہےئےھتایںیہن اوروہےئوتاسیک یفیکیکھتاورئکقیقحت اکنتاشلمایبن ںیہ۔‬
‫(‪)9‬ڈارٹکاطرہاورواقرتلمـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہی راسہل ومجمہع ےہ ان اتفوی اک وج رضحت العہم یتفم واقر ادلنی اقدری یلع ارلہمح ےن ڈارٹک اطرہ ااقلدری ےک یل لکہے ںیہ‪ ،‬ہی اتفوی ڈارٹک اطرہ‬
‫ااقلدرییکرمگاہاثتبرکےتںیہ۔‬

‫‪24‬‬
 ‫درسادب‬
‫(‪)10‬رقمراسیکوہ؟ـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےلںیمآپڑپںیھےگہکرقتری رکےناکالہوکنےہ‪،‬ہیسکےکیلاجزئےہاوراکی رقمرےکادنروکنوکنسابیتوہن َ َ‬
‫اچہ۔‬
‫(‪)11‬ریغاحصہبںیمرتیضـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےلںیمئک داللئےساثتبیکایگ ےہہکاحصہب ےکالعوہیھبرتیض(نعیریضاہللاعتیل ہنع)اکاامعتسلیکاجاتکسےہ۔‬

‫(‪)12‬االتخفاالتخفاالتخفـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہی راسہل الہ تنس ںیم وموجد رفویع االتخافت ےک وحاےل ےس ےہ‪ ،‬اس ںیم اس ابت اک ایبن ےہ ہک بج ىھبک املعے الہ تنس ےک منیب وکیئ‬
‫ہلئسماالتخیفوہاجےئوتاسںیمیسیکروشاایتخریکاجناچےیہ۔‬

‫(‪)13‬دنچوااعقترکالباکقیقحتاجزئہـدبعفطصمآلشیف‬
‫وااعقت رکالب ےک وحاےل ےس الہ تنس ںیم ےب امشر وااعقت اےسی آ ےئگ ںیہ وج عیشں یک دیپاوار ںیہ‪ ،‬اس راسےل ںیم مہ ےن دنچ وااعقت یک‬
‫قیقحتیپیک ےہوجہکاینپونتیعاکرفنمداکمےہ‪،‬اس قیقحتراسےلںیمئکیملع اکنترموقمںیہ۔‬

‫(‪)14‬تنبوحا(اکیدیجنسہرحتری)ـزینکارتخ‬
‫وعروتںیکزدنگںیمدیپائ ےسےلرکاکنحاوررھپدعبہےکاعمالمتیکاالصحےکیل اسراسےلوکاکیاگلادناز ںیماھکلایگےہ۔‬

‫(‪)15‬سکیسانجل(االسمںیمتبحصےکآداب)ـدبعفطصمآلشیف‬
‫االسم ںیم یسنج اقلعتت اور اسوحاےل ےس دجی اسملئرپ ہی راسہل ڑبے ہ اعم مہف ادناز ںیم اھکلایگ ےہ اور آاسن وہےن ےکاسھت اسھت ہی‬
‫راسہلداللئےسیھبمنیےہ۔‬

‫(‪)16‬رضحتاویبیلعاالسلمےکواےعقرپقیقحتـدبعفطصمآلشیف‬
‫رضحت اویب یلع االسلم ےک قلعتم وہشمر وااعقت یک قیقحت رپ ہی راسہل اھکل ایگ ےہ‪ ،‬ئک وحاولں ےس الص رواایت اور ان یک یفیک وک اایبن یک‬
‫تمظعوکدمرظنرےتھکوہےئایبن یکایگےہ۔‬

‫(‪)17‬وعرتاکانجزہـانجبزغلاصہبح‬
‫وعرت ےک انجزے وک وکن وکن دکی اتکس ےہ؟ وکن وکن دنکاھ دے اتکس ےہ؟ یک وشرہ دنکاھ ںیہن دے اتکس؟ اور اےسی ئک وساالت ےک وجاابت‬
‫آپوکاسراسےلںیمںیلمےگ۔‬
‫(‪)18‬اکیاعقشیکاہکنالعہمانبوجزییکزابنـدبعفطصمآلشیف‬
‫اکیاعقشیک ڑبیدلپسچاہکنےہسجںیمماحےہ‪،‬فتحی ےہ‪،‬قبسےہاورربعتےہ۔اسواےعقوکالعہمانبوجزییکاتکبذماوھلی‬
‫ےسایلایگےہ۔‬

‫(‪)19‬آےیئامنزیھکیسـدبعفطصمآلشیف‬
‫اس اتکب ںیم امنزڑپےنھ اور اسےس قلعتم زایدہےس زایدہ اسملئ وک عمج رکےن یک وکشش یک یئگ ےہ۔ االطصاحت وکآاسن ادناز ںیم ایبن یک ایگ‬

‫‪25‬‬
 ‫درسادب‬
‫ےہ‪،‬اسےکاےلگوصحںرپیھباکماجریےہ۔‬

‫(‪)20‬یقتم ےکدنولوگںوکسکےکانمےکاسھتاکپرااجےئاگـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےلںیماسابتیکلیصفتایبنیکیئگےہہکیقتم ےکدنولوگںوکمںےکانمےکاسھتاکپرااجےئاگایابپ ےکانمےس‬

‫(‪)21‬رحممںیماکنحـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےل ںیمایبنیکایگ ےہہکمہرحممارحلام ںیمیھب اکنحاجزئےہ اوراےساناجزئانہکابلکلطلغ ےہ‪،‬رحممںیم مغانمانہیوکیئاالسیمرمسںیہن‬
‫اوراچےہ رھگانبانوہایلھچم‪ ،‬اڈنہاوروگتشوریغہاھکانبسرحممںیماجزئںیہ۔‬

‫(‪)22‬رواتیںیکقیقحت(الہپہصح)ـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہیراسہلالہتنس ںیموہشمررواتیںیکقیقحت رپلمتشم ےہ‪،‬اس ںیمرواتیںیکقیقحت ایبنیکیئگ ےہ۔حیحصرواتیںیک تحصرپاورابلطرواتیں‬
‫ےکوموضعوےبالصوہےنرپداللئیپےیک ےئگںیہ‪،‬اسےکاوریھبوصحںرپاکماجریےہ۔‬

‫(‪)23‬رواتیںیکقیقحت(دورساہصح)ـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہیرواتیںیکقیقحت اکدورساہصحےہ‪،‬اسےکاوریھب وصحںرپاکماجریےہ۔‬

‫(‪)24‬ربکیاپےکدعبیکرکی؟ـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہی راسہلانونوجاونں ےکیلاھکلایگ ےہوجقشعاجمزیںیم دوھاکاھکرکاینپزدنگےکرفسوکاجریرےنھکےکیل راہالتشرکرےہںیہ۔‬
‫(‪)25‬اکیاکنحااسییھبـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہیاکییچس اہکنےہ‪،‬اکی اکنحیکاہکن‪ ،‬اسںیم ہجںاالسیمرطقیےساکنحوکایبنیکایگ ےہوںیہ اسرپلمع یک وکششیھبیک یئگ ےہ‪،‬ےہوت‬
‫ہیاکیاہکنرپاسںیمآپقیقحتاکنتیھبالمہظحرفمںیئےگ۔‬
‫(‪)26‬اکرفےسوسدـدبعفطصمآلشیف‬
‫اسراسےلںیمآپڑپںیھےگہکاکی اکرفاوراملسمنےکدریمنوسدیکیکوصریتںیہ؟اوراسھتہولن‪،‬کنیباورڈاکےسےنلمواےل‬
‫انمعفرپاملعےالہتنسیکقیقحتیھب اشلمراسہلےہ۔‬

‫(‪)27‬ںیماخنوتااصنریـدبعفطصمآلشیف‬
‫االسم ںیم وقم‪ ،‬ذات اور ربادری وریغہ یک الص رپ ہی اکی قیقحت اتکب ےہ‪ ،‬اس اسموات وک اقمئ رکےن یک رتیغ دالیئ یئگ ےہ‪ ،‬وفک ےک ےلئسم رپ‬
‫قیقحتومادیھب اشلماتکبےہ۔‬
‫(‪)28‬رواتیںیکقیقحت(رسیتاہصح)ـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہیرواتیںیکقیقحتاکرسیتا ہصحےہ‪،‬اس ےکدووصحںاکذرکمہرکآےئںیہ‪،‬اس ےکوچےھتےصحرپاکماجریےہ۔‬

‫(‪)29‬رجمہنـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہیراسہلمیلرجمےنےک قلعتماھکلایگےہ۔میلرجمہنہقفیفنحںیماجزئںیہن ےہاوراےسداللئےساثتبیکایگےہ۔‬

‫‪26‬‬
 ‫درسادب‬
‫(‪)30‬الاہلاالاہلل‪،‬تشچروسلاہلل؟ـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہی راسہل اوایل یک اکی اخص احتل ےک ایبن ںیم ےہ ےسج "رکس" اور "یحطشت" وریغہ ےس ریبعت یک اجات ےہ۔ اس قلعت ےس الہ تنس ےک‬
‫دتعمل ومفقوکداللئےکاسھتایبنیکایگےہ۔ہیراسہلان ےکیل دوعترکفےہوجارفاطوفتطیےکاکشرںیہ۔‬

‫(‪)31‬قیقحترعافنیفرختجیومشلاالالسمـرعافنرباکیت‬
‫ہیالع رضحت‪،‬اممادمحراضربولیییک اتکبومشلاالالسمرپرختجیےہ۔‬

‫(‪)32‬االصحاعمرشہ(بختنمااحدییکرونشںیم)ـرعافنرباکیت‬
‫اساتکبںیم االصحاعمرشہےکیلااحدیاکااختنبیکایگ ےہ۔االصحاعمرشہےکوحاےلےسہیاکیایھچاتکبےہ۔‬

‫(‪)33‬الکمدیبعراضـدبعفطصمآلشیف‬
‫ہیااحلجاوسیراضاقدریاپاتسکنےکالکماکومجمہعےہ۔‬
‫(‪)34‬اسملئرشعی(دلج‪)1‬ـیسدمحمدنکسرواریث‬
‫اساتکب ںیمرقتًابی استوسوسالوجاب ںیہ۔ روزرمہ زدنگںیم یپ آےنواےلاسملئرثکت ےسوموجد ںیہ۔ہقف یفنحیک رونش ںیماسملئ‬
‫وکڑبےاےہچادناز ںیمایبنیکایگےہ۔‬

‫(‪)35‬اےرگوہاملع ََکدوںیمںیہناجاتن‪ -‬ومالاننسحونریوگڈنوی‬

‫ہیرصتخماسراسہلاکیامہغیپم رپ لمتشمےہہک املعووعام بسوکاچےیہہکالیملعاکارتعافرکےنیک اعدتڈاںیل اورہجں ملعہنوہواہں فلکترک‬
‫ےکوجابہندتیوہےئ ََکدایاجےئہکںیم ںیہناجاتن۔‬

‫(‪)36‬رفسانہمالبدہسمخ‪-‬دبعفطصمآلشیف‬
‫ہیاکی رفسانہم ےہ‪ ،‬دنہاتسن ےکاپچن البد ےکرفس ےک اوحال رپلمتشم ےہ۔اس ےک اطمےعل ےسہجں آپاپچن البد ےکقلعتم ولعممتاحلص‬
‫رکیےگوںیہئکیملع اکنتیھب آپالمہظحرفمںیئےگ۔‬

‫(‪)37‬وصنمرالحج۔دبعفطصمآلشیف‬
‫ہی رصتخم اس راسہل رضحت وصنمر الحج رہمح اہلل ےک احالت رپ ےہ سج ںیم املعے الہ تنس یک قیقحت وک ایبن یک ایگ ےہ اور رضحت وصنمر الحج‬
‫ےکابرے ںیمرےہک اجےنواےلرظنایتوکیپرک ےکاجزئہایل ایگےہ۔‬
‫(‪)38‬اقمماحصہباممادمحنبلبنحیکرظنںیم‬
‫اس راسےل ںیم العہم واقر راض ااقلدری ادملن ہملس اابلری ےن امم ادمح نب لبنح ےک احصہب رکام ےک قلعتم رظنایت وک یپ یک ےہ اور رضحت‬
‫اریم اعموہی ےکوحاےلےسیھب الکمیکایگےہ۔‬

‫(‪)39‬یتفم امظعدنہاےنپلضفوامکلےکآےنیئںیم۔ومالاندمحمیلقثرتابونری‪،‬ومالاندمحممیلسروضی‬
‫ہیاتکبزہشادۂالع رضحت‪،‬وضحریتفمامظعدنہیکریست اوررکدار رپاھکلایگےہ۔‬

‫‪27‬‬
 ‫درسادب‬
‫(‪)40‬رفسانہمرعب۔یتفماخدلاویبابصمحریشان‬
‫ہییتفماخدلاویبابصمح اککلمرعبےکرفسےکدوراناھکلایگرفسانہمےہ۔‬
‫(‪)41‬رحتریاتامقلن‪-‬العہماقریامقلناشدہ‬
‫فلتخم وموضاعترپ لمتشم ہی ہنتی دمعہ اتکب ےہ۔ اساتکبوک کیسوں اتکوبں اکوچنڑ اہک اج اتکسےہ۔ ہی الص ںیم العہم امقلن اشدہاصبح یک‬
‫سیفکبرپ رقتًابی‪8‬اسلیکیئگ وپوٹسںاکومجمہعےہ۔‬

‫(‪)42‬مبسایبنافولتقہیکقیقحت‪-‬زریبامجولی‬
‫ہیراسہلوہشمررواتی "مبسایبنافولتقہ"یکقیقحت رپاھکلایگ ےہسجںیماسرواتییکدنسرپقیقحتالکمیکایگےہ۔‬

‫(‪)43‬ڈارٹکاطرہااقلدرییک‪1700‬اصتفینیکتقیقح۔یتفماخدلاویبابصمحریشان‬
‫اس راسےل ںیم ڈارٹک اطرہ ااقلدری یک ‪ 1700‬اصتفین یک تقیقح ایبن یک یئگ ےہ۔ اس قر اتکںیب ڈارٹکاصبح ےن ںیہن ھکل ںیہ ہکلب دورسوں‬
‫یک وتنحمںوکاےنپانمیکےہ۔‬

‫(‪)44‬رفیضربقی۔دبعفطصمآلشیف‬
‫اساتکب ںیم املعے الہ تنس ےک‪ 20‬ےسزادئوحاولںےس ہی اثتبیک ایگ ےہہکرفیض ربقی‪ ،‬ماراتوریغہ انباناور ان ےکاسھتالص سیج‬
‫اعمالمترکانرحام ےہ۔‬

‫(‪)45‬نسوکن؟واہبوکن؟۔دبعفطصمآلشیف‬
‫ہی راسہلتہباعممہفزابنںیماھکلایگےہاتہکنساورواہبےکدریمنالصاالتخفیکونتیعرہوکیئھجمسےکس۔‬

‫(‪)46‬ملعونرےہ۔دمحمبیعشالجیلاطعری‬
‫اسںیمملعدنی ےکاضفلئ‪،‬ملع ےکوصحلاورملعدنی ےکرفوغےکوحاےل ےسرقآنوتنسےساضفلئایبنےیک ےئگںیہ۔‬

‫(‪)47‬ہییھبرضوریےہ۔دمحماحرشاطعری‬
‫ہیراسہلغیلبتدنییکاتیمہرپاھکلایگ ےہاوراتبایایگ ےہہک "ہی(غیلبتدنی)یھبرضوریےہ"‬

‫(‪)48‬ومموہںیہناتکس۔میہفالیجنابصمح‬
‫ہی راسہل نیت دحثیں یک رشح رپ لمتشم ےہ وج ان اافلظ ےک اسھت رواتی یک یئگ ںیہ ہک "مت ںیم ےس وکیئ اس وتق کت ومم وہ ںیہن‬
‫اتکس‪...‬اخل"‬

‫(‪)49‬ہجنتمکح۔دمحممیلسروضی‬
‫ہیاتکباوایلے رکام ےکاوقالرپ لمتشمےہ۔ئکاتکوبںںیم ےسبختنماوقالوکاسںیماشلمیکایگ ےہ۔ذجےبوکیبار رکےن ےکیلاورئک‬
‫اومرںیم ان اوقالاکاطمہعلتہبدیفمےہ۔‬

‫‪28‬‬
 ‫درسادب‬
‫(‪)50‬مہرفصیکقیقحت۔ومالاندمحماینزاطعری‬
‫اسراسےلںیم مہرفصےکوحاےلےسوجطلغیمہفںاعمںیہان یکاالصحیکیئگےہ۔‬
‫(‪)51‬اضفلئوانمبقاممنیسح۔ڈارٹکضیفادمحتشچ‬
‫ْ ئ‬
‫اساتکبںیماممنیسح رضی الله عنه ےکاضفلئوانمبقایبن ےیکےئگںیہاوراسھتںیمواقا رکالبرپیھبایبنوموجدےہ۔‬

‫(‪)52‬اشندصقیاربکزبابنوبحمباربک۔اممالجلادلنیویسیطرہمحاہلل‬
‫اردورتہمج‪،‬رشتحیاوررختجی اوباحدمرمعان راضاطعریادملنےنیکےہ۔‬

‫(‪)53‬رحتریاتالبل۔ومالاندمحمالبلانرص‬
‫ہی اتکبومالاندمحمالبلانرصیکرحتریوںاکومجمہعےہ۔فلتخموموضاعترپرحترییآپاسںیمالمہظحرفمںیئ ےگ۔‬

‫(‪)54‬اعمرفالعرضحت‬
‫اس اتکب ںیم ئک اھکلری رضحات ےک اضمنیم وک اشلم یک ایگ ےہ۔ الع رضحت رہمح اہلل اعتیل یک ریست اور ان ےک اواصف رپ ہی اکی تہبنی‬
‫اتکبےہ۔‬

‫(‪)55‬اگنراشتاہیمش۔ومالاندمحمالبلادمحاشہاہیمش‬
‫ہی اتکبومالاندمحمالبلاشہاہیمشیکرحتریوںاکومجمہعےہ۔فلتخموموضاعترپرحترییآپاسںیمالمہظحرفمںیئ ےگ۔‬
‫ْ‬
‫(‪)56‬مانہہمالتحقت َقاات۔رعیباالول‪1444‬ھاکامشرہ‬
‫ْ‬
‫ہیاکیمانہہمےہوجدارا ّلتحقت َقااتارٹنلنشینیکوخبوصرتاکوشےہ۔فلتخموموضاعترپ قیقحتاضمنیماسںیماشلمےیکےئگںیہ۔‬

‫(‪)57‬رضحتاریماعموہییلہپنیتدصویںےکاالسفیکرظنںیم۔رشبمنتریدنبشقنی‬
‫‪50‬ےسزایدہابوحاہلاوقالورفانیم؛‬
‫یکرفمےتںیہیلہپنیتدصویں ےکاالسفرضحتاریماعموہیریض اہللہنعےکابرےںیم؟اجںین اساتکب ںیم‬
‫(‪)58‬زراخۂنارشف۔دمحمینمادمحارشیف‬
‫ہیاتکبدمحم ینم ادمح ارشیفیک رحتریوںاکومجمہعےہ۔ ‪700‬ےس زایدہیملعاور االصحرحتریوںوکاس ںیم اشلمیکایگ ےہ۔ آرخںیم اکیابباگل‬
‫ےسانبایایگےہسجںیمرصتخمرحتریی اوراوقالوموجد ںیہ۔‬

‫(‪)59‬رضحترضحیلعاالسلم۔اکیقیقحتاجزئہ‬
‫رضحترضخیلعاالسلموکنںیہ؟یبنںیہ؟رفےتشںیہ؟ویلںیہ؟ ان اکانمیکےہ؟وریغہرپاکیقیقحت شکشیپ‬
‫(‪)60‬امینارفوزاحترری۔دمحماسدجدمن‬
‫‪1200‬ےسزادئرحتریوںاکومجمہع؛ہی بساطمےعلےکدوران ونٹےیکےئگںیہ۔‬

‫‪29‬‬
 ‫درسادب‬
‫(‪)61‬اایبناکذرکابعدت۔اکیدحییکقیقحت۔ادعساطعریدمن‬
‫ہیرصتخمراسہلاکیدحییکقیقحترپ لمتشمےہ۔اایبن اکذرکابعدتےہ‪...‬اخلدحییکدنسرپالکمیکایگےہ۔‬
‫(‪)62‬راحشتانبرجح۔رفاحناخناقدری(انبرجح)‬
‫ہیاتکبکیسوںیملعاورقیقحت رحتریوںاکومجمہعےہ۔‬

‫(‪)63‬ایلجتتانسح(دلج‪)1‬۔دمحممیہفالیجنانسحابصمح‬
‫ہی اتکب انجب دمحم میہف الیجن انسح ابصمح ےک اضمنیم اک ومجمہع ےہ۔ وموضاعت تہب ہ دمعہ ںیہ ۔ احالت احرضہ ےک اسحب ےس رہ ومضمن‬
‫اقلب رعتفیےہ۔‬

‫(‪)64‬درسادب۔الغمنیعمادلنیاقدری(ہیاتکب)‬
‫ااسذتہ‪ ،‬وادلنی‪ ،‬دینی بتک وریغہ اک ادب و ارتحام اھکسیت اکی اتکب۔ رقآن و تنس اور زبروگں ےک وااعقت و اراشدات ےس اجسیئ یئگ اکی رصتخم‬
‫رحتری‬

‫‪30‬‬
 DONATE
ABDE MUSTAFA OFFICIAL

TO DONATE : SCAN HERE

Account Details :
Airtel Payments Bank
Account No.: 9102520764
(Sabir Ansari)
IFSC Code : AIRP0000001

9102520764

OUR DEPARTMENTS:

eniKah
E NIKAH MATRIMONIAL SERVICE

SABIYA VIRTUAL PUBLICATION

BOOKS

graphics

ROMAN BOOKS
PURE SUNNI GRAPHICS
GRAPHIC DESIGNING DEPARTMENT E NIKAH

ACAG MOVEMENT
SABIYA
TO CONNECT AHLE SUNNAT

ROMAN BOOKS

/abdemustafaofficial
for more details WhatsApp on +919102520764
Abde Mustafa Official is a team from Ahle Sunnat Wa Jama'at working since 2014 on
the Aim to propagate Quraan and Sunnah through electronic and print media. We're
working in various departments.
(1) Blogging : We have a collection of Islamic articles on various topics. You can read
hundreds of articles in multiple languages on our blog. These articles are very useful
and informative.
(2) Sabiya Virtual Publication
This is our core department. We are publishing Islamic books in multiple languages.
Topics of our books are something different and many of them are based on current
affairs. Islamic scholars from different countries are sending their books to publish on
our platform. We want to make this platform, the biggest virtual library for Ahle Sunnat
Wa Jama'at.
(4)E Nikah Matrimonial Service
India's #1 Sunni Matrimonial Service
E Nikah Service is a Matrimonial Platform for Ahle Sunnat Wa Jama'at. It's especially
for Sunni Muslims and here we don't allow any other sect. If you're searching for a
Sunni life partner then E Nikah is a right platform for you.
(4) E Nikah Again Service
E Nikah Again Service is a movement to promote more than one marriage means a
man can marry four womens at once, it's recommended to have more wives but
nowadays it's rare because people started to dislike this beautiful Islamic culture. By E
Nikah Again Service, we want to promote this culture in our Muslim society.
(5) Roman Books
Roman Books is our very popular department. We are publishing Islamic literature in
Roman Urdu Script which is very common on Social Media.Read more about us on our
website,
visit : www.abdemustafa.in