Securiton Sistemi Za Dojavu Požara
Securiton Sistemi Za Dojavu Požara
Content
1. Introduction .................................................................................................................................................. 4
1. Introduction
All under control at all times – with the SecuriFire Studio programming tool.
What do you need to plan, program and commission your SecuriFire system? It is simple: a laptop computer.
The SecuriFire Studio is an amazing piece of programming equipment. The tool guides you step by step until
you have found exactly the right solution for your particular fire detection system. You are able intuitively to
design the system topology, position the control units and SecuriLines within the building, and select the right
detection and peripheral equipment. It goes without saying that you also have the full support of Securitons own
fire detection specialists. Even when you’re redesigning or expanding your company, the programming tool
helps you save a lot of time and money. All you have to do is to download the planning data via a service
interface to a control unit. The data is then distributed throughout the system using the SecuriLan.
The descriptions and specifications contained in this Product Catalogue are correct at the time of issue.
We reserve the right to make modifications, in particular for technical reasons. In the course of continual
development, the products delivered may vary visually from those shown.
The design of this catalogue is protected by copyright law. The printing or copying of texts, figures and
photographs from this document - including extracts - in any type of media (e.g. print, CD-ROM, internet etc.) is
only permitted with our explicit written consent. We accept no liability for print errors or obvious mistakes.
2. System Overviews
Loops 1 1 Up to 4 Up to 16
Optional: RS485/IP - - X X
Network
Optional: Collective - - X X
detectors
Extinguishing certified - - X X
EN12094
MMI-BUS - X X X
EPI-BUS X X X X
SecuriLan - - X X
Monitored Input 2 2 2 X
Monitored Output 2 2 2 X
Relay Output 3 5 5 X
Approvals
VdS-Approval: G 212112
S 212006
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-21-203
Approvals
VdS-Approval: G 209049
S 209049
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-21-201
Approvals
VdS-Approval: G 209047
S 209047
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-21-202
Accessories
SCP 2050 SD-Card 4 GB for B8- SD-CARD- 20-1400207-01-01
MCU/B9-BCU; SD Card 4GB
4G SMI2683; SDHC
Upgrade-Kit to B9 (unit B9-UGK-2000 20-1150150-01-01
rack, B9-BCU13, B9-PSU,
cover)
B9 Cover with over for B9-BC-CVR 20-1140100-01-01
SecuriFire 2000 B9 with
cut-out for wireless service
interface.
Accessories
SD-Card 4 GB for B8- SD-CARD- 20-1400207-01-01
MCU/B9-BCU; SD Card 4GB
4G SMI2683; SDHC
Upgrade-Kit to B8 (unit B8-UGK-SF 20-1050102-01-01
rack, B8-PSU, B8-BUS,
SCP 3040 B3-BSR, B8-MCB15)
SCP 3050
Main Indication & Control Panel, redundant, for SCP3000 B8-MIC11 20-1050200-01-02
Connection
Printer
SecuriFire Studio
SecuriWan
Securiton Dongles
Operating voltage: 22 to 30 V
Current consumption: 2 mA
Operating temperature: -5°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 145 x 98 x 35 mm
Operating voltage: 22 to 30 V
Current consumption: 2 mA
Operating temperature: -5°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 145 x 98 x 35 mm
Accessories
Spare Key for Z 12600 SEA 98191
B5-EPI-FPC
Spare Lock 90° Z12600 SEA 196282
for B5-EPI-FPC ZYL.4.022.2
Operating voltage: 10 to 30 V DC
Current consumption: 2 mA per lit LED
Operating temperature: -5°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 185 x 220 x 35 mm
Operating voltage: 10 to 30 V DC
Current consumption: 2 mA per lit LED
Operating temperature: -5°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 185 x 220 x 35 mm
B5-MIC711 20-1230006-01-01
External main indication and control panel for SecuriFire
3000.
User-friendly full operation with "SecuriWheel" and system
symbols.
- RS485 interface
- for SecuriFire LAN
- 5.7“ TFT-Color Display
- Operation with scroll wheel or functional keys
- 4 different languages changeable online
- Customized menus (optional)
- Up to 1200-m distance between MIC711 and central
- Redundant by double ring crosslinking
- Crosslinking with Ethernet protocol possibly (RX/TX)
- EPI-BUS-Interface
- Interface for external printer B5-MIC-PPE
Operating voltage: 10 to 30 V DC
Current consumption: 213 mA
Protection class: IP 42
Operating temperature: -5°C to +50°C
Weight: 1445 g
Dimensions (HxWxD): 276 x 170 x 54 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B6-MIC711 20-1230003-01-02
External non redundant main indication and control panel
for SecuriFire 2000.
User-friendly full operation with "SecuriWheel" and system
symbols.
- RS485 Interface
- for SecuriFire LAN
- 5.7“ TFT-Color Display
- Operation with scroll wheel or functional keys
- 4 different languages changeable online
- Customized menus (optional)
- Up to 1200-m distance between MIC711 and central
- with Ethernet protocol possibly (RX/TX)
- EPI-BUS-Interface
- Interface for external printer B5-MIC-PPE
Operating voltage: 10 to 30 V DC
Current consumption: 165 mA
Protection class: IP42
Operating temperature: -5°C to +50°C
Weight: 1190 g
Dimensions (HxWxD): 276 x 170 x 54 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-MMI-FIP 20-1230005-01-01
The SecuriFire floor indication panel provide well
organized and convenient announcement of the conditions
of the SecuriFire - system.
It contains a monochrome LCD display with 6 lines for the
indication of all investment conditions in the clear text.
No inscription on housing front (only announcement
elements).
- Connection to MMI-BUS
- LCD display with 6 lines
- Up to 1200-m distance between FIP and central
- EPI-BUS-Interface
Operating voltage: 10 to 30 V DC
Current consumption: 49 mA
Protection class: IP42
Operating temperature: -5°C to +50°C
Weight: 775 g
Dimensions (HxWxD): 276 x 170 x 48 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
Operating voltage: 10 to 30 V DC
Current consumption: 14 mA
Output voltage: max. 30 V
Input voltage: 5V
Operating temperature: 0°C to +50°C
Weight: 150 g
Dimensions (HxWxD): 160 x 105 x 20 mm
Assembly hint:
The box UIO GEH must be ordered separately
See accessories for SecuriFire Units and Boards
B3-MMI-EAT64-S 20-1230119-01-01
LED indicator panel for indication of alarm, fault and
disablement states for 64 detector zones. The labelling
uses push-in strips.
Templates for push-in strips available in SecuriFire Studio.
- RS485 interface
- Connection to MMI-BUS
- DIN 19244-3 Protocol
- Up to 1200m distance between EAT64 and central unit
Operating voltage: 10 to 30 V
Current consumption: 2 mA per lit LED
Protection class: IP30
Operating temperature: 0°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 228 x 445 x 48 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B3-MMI-IPEL-S 20-1230120-01-02
External LED indicator panel for eight extinguishing zones
(twelve LEDs per extinguishing zone and group indicator
with nine LEDs), including case, key switch and controller
module. The labelling uses push-in strips.
Templates for push-in strips available in SecuriFire Studio.
- RS485 interface
- Connection to MMI-BUS
- DIN 19244-3 Protocol
- Up to 1200m distance between IPEL and central unit
Operating voltage: 10 to 30 V
Current consumption: 2 mA per lit LED
Protection class: IP30
Operating temperature: 0°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 228 x 445 x 48 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
Operating voltage: 10 to 30 V
Current consumption: 49 mA
Protection class: IP42
Operating temperature: -5°C to +50°C
Weight: 500 g
Dimensions (HxWxD): 227 x 170 x 40 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
Operating voltage: 10 to 30 V
Current consumption: MMI: 49 mA
EPI: 11 mA
Protection class: IP42
Operating temperature: -5°C to +50°C
Weight: 500 g
Dimensions (HxWxD): 227 x 170 x 40 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
Operating voltage: 22 to 30 V
Current consumption: 2 mA
Protection class: IP30
Operating temperature: -5°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 170 x 138 x 48 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
Accessories
Spare Key for B5-EPI-FPC Z 12600 SEA 98191
Spare Lock 90° Z12600 SEA 196282
for B5-EPI-FPC ZYL.4.022.2
B5-EPI-PCM-GS 20-1230111-01-02
For switching and indicating functions in a SecuriFire
system. Functions on buttons and LEDs can be configured
via software.
- 16 LEDs (8 red and 8 yellow, pair wise)
- 8 push buttons
- Connection to EPI-BUS
Operating voltage: 22 to 30 V
Current consumption: 5 mA
Protection class: IP42
Operating temperature: -5°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 170 x 138 x 48 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-EPI-PIM-GS 20-1230112-01-02
Operating voltage: 22 to 30 V
Current consumption: 5 mA
Protection class: IP42
Operating temperature: -5°C to +50°C
Dimensions (HxWxD): 170 x 138 x 48 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-MIC-PPE 20-1230002-01-01
Protocol printer for hard copy documentation of logged
events. Comes in a MIC size housing and with the cable to
connect it to the MIC711.
Operating voltage: 10 to 30 V
Current consumption: 0 mA
Current consumption (print): 35 mA
Protection class: IP30
Operating temperature: 0°C to +50°C
Dimensions (with case) (HxWxD): 170 x 138 x 62 mm
Color: anthracite grey (RAL 7016)
Accessories
Color cartridge for printer PD FRB HG694076
Paper roll for printer PD PPR PPF-519057
EARTH-SET 20-1400030-01-01
Housing parts
B5-STS-AF 20-1060007-01-01
Battery compartment to store batteries in a 19’’ standing
cabinet.
B5-STS-19-ME 246514
19" frame for additional SecuriFire 3000 B8 unit racks.
Height units: 5 RU
Material: Stainless Steel
B5-STS-MIC 20-1060004-01-02
Front plate for MIC711 or 2 EPI devices, for mounting in a
19" standing cabinet.
Height units: 5 RU
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-STS-MIC2 20-1060015-01-01
Mounting frame for 19” standard closet with cut out for one
MIC711 and EPI device or 3 EPI devices.
Height units: 5 RU
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-STS-PR-2 20-1060001-01-02
Front plate for a protocol printer, for mounting in a 19"
standing cabinet.
Height units: 5 RU
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-STS-BFP2-2 20-1060008-01-01
Blind front plate small, for mounting in a 19" standing
cabinet.
Height units: 1 RU
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-STS-BFP-2 20-1060003-01-01
Blind front plate, for mounting in a 19" standing cabinet.
Height units: 5 RU
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-STS-EAT64-2 20-1060011-01-01
LED indicator panel 19’’ for indication of alarm, fault and
disablement states for 64 detector zones. The labelling
uses push-in strips.
Templates for push-in strips available in SecuriFire Studio.
- RS485 interface
- Connection to MMI-BUS
- DIN 19244-3 Protocol
- Up to 1200m distance between EAT64 and central unit
Operating voltage: 10 to 30 V
Current consumption: 2 mA per lit LED
Height units: 5 RU
Color: anthracite grey (RAL 7016)
B5-STS-IPEL-2 20-1060012-01-02
Operating voltage: 10 to 30 V
Current consumption: 2 mA per lit LED
Height units: 5 RU
Color: anthracite grey (RAL 7016)
Accessories
Plan box PLB 70-1 12-4400001-01-01
Spare Key for plan box Z 12600 SEA 98191
B6-LXI2 20-1100002-01-01
For connecting a further two addressable loops with
detectors and modules featuring SecuriLine eXtended
addressable loop technology to the SecuriFire 2000.
Alternatively one addressable loop and two stub lines or
four stub lines can also be connected. The unit also has a
LAN interface. This means that all the options of a LAN
interface can be used even with 4 loops. The unit is fitted
to the main control unit B9-BCB13.
B6-NET2-485 EG072934
For redundant networking of SecuriFire 2000 control
panels or for redundant connection of PC applications. The
module consists of 2 network connectors (RS485 interface)
and one 100Base-TX interfaces. The module is connected
to the B9-BCB13 main processor unit.
B4-USI EG072834-D
The B4-USI is a universal communication unit and serves
to connect SecuriFire 2000 to management systems and to
actuate external printers, pagers, telephone servers, etc.
The link to management systems is line type. The selection
of operation mode of the interface pair parameters is
performed by programming.
B6-NET2-FXS 20-1100000-01-01
For redundant networking of SecuriFire 2000 control
panels or for redundant connection of PC applications. The
module consists of 3 network connectors (1x RS485
interface, 2x FXS) and one 100Base-TX interface. The
module is connected to the B9-BCB13 main processor
unit.
B6-NET2-FXM 20-1100001-01-01
For redundant networking of SecuriFire 2000 control
panels or for redundant connection of PC applications. The
module consists of 3 network connectors (1x RS485
interface, 2x FXM) and one 100Base-TX interface. The
module is connected to the B6-BCB13 main processor
unit.
B9-NET-FX4 20-1100030-01-01
For redundant networking of SecuriFire 2000 control
panels or for redundant connection of PC applications. The
module consists of 4 network connectors (4xFX (SM/MM))
and one 100Base-TX interface. The module is connected
to the B6-BCB13 main processor unit.
Input/Output board
B6-EIO 20-1100003-01-02
The B6-EIO Unit includes 10 monitored inputs and 8
monitored outputs as well as the control electronics for the
LED indication panel, which is built into the door of every
SecuriFire ECP/FEP 2000.
The unit was developed for standards-compliant actuation
of an extinguishing area. However, in accordance with its
features, it can also be used in other ways.
Accessories
Resistor set for B6-EIO EIO-EXT-RES 20-1140001-01-01
Slot Allocation:
1. Main Control Board B8-MCB15 in slot 1 Mandatory
2. Power Supply Unit B8-PSU in slot 10 Mandatory
3. LAN, NET2-485 or NET4-485 boards in slot 2
4. Relay boards REL10/16/16E in slot 11 to 13
5. BAF or MRI16 boards in slot 9
6. Slot 9 needs to be equipped in order to enable slots 11 to 13
7. Slots 3 to 9 are for all other boards
Control board
B8-BAF 20-1000011-01-04
For connecting fire brigade control panels, transmission
equipment (main detectors), alarm systems (sirens) and for
controlling the relay bus. The module also controls an
interface for the MMI-BUS (bus for external devices) to
which external operating panels, a fire brigade operating
panel and other devices are connected.
B8-DXI2 20-1000012-01-01
For connecting two addressable loops with detectors and
modules featuring SecuriLine eXtended addressable loop
technology to the SecuriFire 3000. Alternatively one
addressable loop and two stub lines or four stub lines can
also be connected.
B8-SXI8 20-1000010-01-03
For connecting eight addressable stub lines with detectors
and modules, featuring SecuriLine eXtended addressable
technology to the SecuriFire 3000.
B8-NET2-485 20-1000033-01-01
For redundant networking SecuriFire 3000 control panels
or for redundant connection of PC applications. The
module consists of two network connectors (RS485
interface) and two 100Base-TX interfaces. On the front
side there are 6 RJ-45 sockets for connecting from the sub
control unit network and to the Ethernet.
B8-NET4-485 20-1000034-01-01
For redundant networking of SecuriFire 3000 control
panels or for redundant connection of PC applications. The
module consists of four network connectors (RS485
interface) and two 100Base-TX interfaces. On the front
side there are 10 RJ45 sockets for connecting from the sub
control unit network and to the Ethernet.
B8-NET2-FX4 20-1000030-01-01
For redundant networking of SecuriFire 3000 control
panels or for redundant connection of PC applications. The
module consists of 5 network connectors (4x RS485 of
which 2x galvanically isolated) and one 100Base-TX
interface.
B8-NET-FX8 20-1000031-01-01
For redundant networking of SecuriFire 3000 control
panels or for redundant connection of PC applications. The
module consists of 8 network connectors (8x SFP FX
(SM)) and one 100Base-TX interface.
B8-USI4 20-1000032-01-01
For connecting SecuriFire 3000 sub control units to control
systems, for controlling external printers, pagers,
telephone servers etc. A total of 4 redundant, serial,
asynchronous interfaces can be used as redundant RS485
connections in half-duplex mode (for loops) or as non-
redundant RS422 connections in full-duplex mode (for
lines). Furthermore, two of the four interfaces can also be
operated as RS232 in full-duplex operation (line) each with
2 control circuits. The selection of each interface’s
operating mode is done by programming and hardware
configuration.
B8-OM8 20-1000020-01-01
This indicating circuit controller is designed for efficient,
addressable control of sounders, sirens, bells and strobes.
The maximum output current of 1,3A per output and 3A per
block of four lines (1 to 4 and 5 to 8) assures meeting all
requirements for signaling devices. The outputs are
monitored for short circuits and wire breaks.
B8-IM8 20-1000021-01-01
The B8-IM8 is designed to provide an interface between
conventional detectors and the SecuriFire 3000 control
panel. It enables the panel to use each of the eight
channels individually to monitor the presence and
operation of up to 32 conventional detectors per channel
(max. 256 detectors) or up to 10 Ex-rated detectors in
intrinsically safe applications using Z787 safety barriers or
to monitor proper operation of an activated device such as
valves, doors etc...
Allows for VdS compliant monitoring of extinguishing
devices.
Designed and approved for Hekatron 130 Series and
specific Hochiki Ex rated detectors. Please refer to the
product data sheet for related information.
The inputs are supervised for open and short circuits. Each
channel / inut is individually programmable and
configurable using configuration software and on-board
jumpers.
Relay board
B8-MRI16 20-1000022-01-01
The module offers 16 bi-stable, freely programmable
24V/3A relay contacts. Whether a contact is Normally
Open (NO) or Normally Closed (NC) is software
configurable. By programming a fail-safe position the
status of every individual relay can be defined in the event
of a supply voltage failure or the fire alarm control panel
being switched off. The B5-MRI16 can be fitted in any of
the slots 2-9 of the SecuriFire 3000 module rack.
B3-REL10 20-1000003-01-02
The module contains 10 bi-stable, freely programmable
230V/3A relay contacts. Whether a contact is a make
contact or a break contact is ascertained by configuration
using software. By programming a fail-safe position the
status of every individual relay can be defined in the event
of a supply voltage failure or the fire alarm control panel
being switched off. A module of type B8-BAF or B5-MRI16
must be fitted to connection slot 9 of the SecuriFire 3000
module rack for controlling the relays.
B3-REL16 20-1000004-01-02
The module contains 16 bi-stable, freely programmable
24V/3A relay contacts and is used for controlling sirens,
holding magnets, relays etc. Whether the contact is a make
or break contact is determined by software-based
programming. By programming a fail-safe position the
status of every individual relay can be defined in the event
of a supply voltage failure or the fire alarm control panel
being switched off. A module of type B8-BAF or B5-MRI16
must be fitted to connection slot 9 of the SecuriFire 3000
module rack for controlling the relays.
B3-REL16E 20-1000005-01-01
Identical to module B3-REL16 in terms of technical
specifications and function, but with additional fused relay
contacts (the fuses are not monitored) and resistors (3.3kΩ
monitoring resistance and 680 Ω working resistance) for
use as a VdS extinguishing interface. Using jumpers it is
possible to choose between normal relay contacts and VdS
interfaces.
Connectors
Pluggable Terminal Block (set of 2) for REL10 front screw ST-SET REL10 20-1040101-01-01
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 0,300 mA
Operating temperature: -25°C to +70°C
Weight: 13 g
Dimensions (HxWxD): 22 x 32 x 14 mm
Approvals
VdS-Approval: G 211046
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-14-105
BX-SCU 20-2100022-01-01
For an addressable stub line installation within a
SecuriLine eXtended. Up to 32 devices can be connected
to the stub line. A total maximum of 128 devices per
SecuriLine eXtended using the BX-SCU is allowed.
Operating voltage: 13 to 30 V DC
Current consumption: 0,47 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 31 g
Dimensions (HxWxD): 67 x 67 x 20 mm
with case 94 x 94 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 217030
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-17-020
Assembly hint:
The box GEH MOD IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
In-/Output Module
BX-OI3 20-2100001-01-04
Contains a relay output with a programmable fail-safe
position, two inputs for monitored querying of potential-free
contacts and an optocoupler input for monitoring external
voltages. In addition, the voltage on the loop circuit is
internally monitored for low voltage. The BX-OI3 is
particularly well-suited for connecting special detectors
(flame and line detectors, smoke aspirating systems etc.).
Both the addressing of the module and the setting of
parameters for connected special detectors (e.g. how they
behave when there is an alarm or a fault) is carried out via
the fire alarm control panel using PC software.
An IP66 protection class plastic case is used for fitting the
module, which can be fitted with various different cable
inlets as required. Shipped including 180Ω resistors for the
monitored inputs.
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 0,55 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 37 g
Dimensions (HxWxD): 67 x 67 x 20 mm
with case 94 x 94 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 210133
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-005
Assembly hint:
The box GEH MOD IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
BX-REL4 20-2100004-01-03
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 0,51 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 64 g
Dimensions (HxWxD): 67 x 67 x 20 mm
with case 130 x 94 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 210134
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-008
Assembly hint:
The box GEH MOD2 IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
BX-IOM 20-2100002-01-09
Operating voltage: 10 to 30 V DC
Current consumption: 0,46 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 30 g
Dimensions (HxWxD): 67 x 67 x 20 mm
with case 94 x 94 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 210132
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-006
Assembly hint:
The box GEH MOD IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
BX-IM4 20-2100003-01-03
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 0,45 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 33 g
Dimensions (HxWxD): 67 x 67 x 20 mm
with case 94 x 94 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 210131
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-007
Assembly hint:
The box GEH MOD IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
In-/Output Module
BX-O2I4 20-2100014-01-05
BX-O2I4-HP 20-2100023-01-01
The BX-O2I4 has two relay outputs and four monitored
inputs for polling potential-free contacts.
The individual I/O functions can be configured differently
and combined so that this module can be used, for
BX-O2I4 example, for the integration of fire dampers with feedback.
Addressing and parameter assignment for the BX-O2I4 is
performed with PC software via the fire alarm control
panel.
The module includes a short-circuit isolator. In the event of
wire breakage or a short-circuit, this functionality ensures
that the fault is localized and at the same time maintains
the full operability of the addressable loop.
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption:
BX-O2I4 0,7 mA
BX-O2I4-HP 0,63 mA
Switching load:
BX-O2I4-HP BX-O2I4 (0,25 A@230 VAC / 2,5 A@24 VDC) 60 W
BX-O2I4-HP (8 A@250 VAC / 8 A@30 VDC) 240 W
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight:
BX-O2I4 57 g
BX-O2I4-HP 100 g
Dimensions (HxWxD):
BX-O2I4 100 x 67 x 20 mm
with case 130 x 94 x 57 mm
BX-O2I4-HP
without side panels 103 x 72 x 20 mm
with side panels 103 x103 x 20 mm
Approvals
VdS-Approval: G 211050
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-012
Assembly hint:
The mounting box must be ordered separately
See accessories for loop modules
BX-O1 20-2100015-01-02
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 0,46 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 30 g
Dimensions (HxWxD): 67 x 67 x 20 mm
with case 94 x 94 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 212024
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-013
Assembly hint:
The box GEH MOD IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
BX-I2 20-2100016-01-02
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 0,46 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 32 g
Dimensions (HxWxD): 67 x 67 x 20 mm
with case 94 x 94 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 212023
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-013
Assembly hint:
The box GEH MOD IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
BX-AIM 20-2100005-01-04
Operating voltage:
10 to 29 V DC (from the loop circuit)
Current consumption: without DC branch: Type 0,46 mA
with DC branch: Type. 1,8 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 30 g
Dimensions (HxWxD): 67 x 67 x 20 mm
with case 94 x 94 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 208138
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-009
Assembly hint:
The box GEH MOD IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
BX-MDI8 20-2100017-01-03
The BX-MDI8 has 8 monitored inputs for connecting
detection zones or for polling potential-free contacts.
The module requires a redundant, external power supply
for operation. Addressing and parameter assignment for
the BX-MDI8 is performed with PC software via the fire
alarm control panel.
The module includes a short-circuit isolator. In the event of
wire breakage or a short-circuit, this functionality ensures
that the fault is localized and at the same time maintains
the full operability of the addressable loop. It fits nicely in
the IP66 rated enclosure listed below which allows for
different cable inlets.
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 0,45 mA
Protection class: IP00
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 125 g
Dimensions (HxWxD): 80 x 151 x 20 mm
with case 94 x 180 x 57 mm
Approvals
VdS-Approval: G 215099
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-015
Assembly hint:
The box GEH MOD3 IP66 must be ordered separately
See accessories for loop modules
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 0,550 mA
Protection class: IP42
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 600 g
Dimensions (HxWxD): 85 x 142 x 40 mm
Material: Polycarbonate
Color: light grey (RAL 7035)
Assembly hint:
Lithium 9V Battery must be purchased locally
Accessories
Door magnet support for
ASS 55 6500023
BX-MDH
Adjustable door magnet
AFS 55 6500102
support for BX-MDH
BX-ESL 20-2100007-01-03
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: LED on: 1,3 mA
LED off: 0,4 mA
Protection class: IP65
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 95 g
Dimensions (HxWxD): 58 x 58 x 34 mm
Material: PA-Taromid (Thermoplastic)
Color: case: coral red (RAL 3016)
cover: jet black (RAL 9005)
Approvals
VdS-Approval: G 210130
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-011
Operating voltage: 7 to 31 V DC
Current consumption: 0,15 mA
Protection class: IP44
Operating temperature: –25°C to +50°C
Weight: 125 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS/PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 212183
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-13-300
Assembly hint:
The RAL Classic color system is available as an assortment for all
MC colored product variants.
Please refer to chapter RAL Colors.
Messages
- separate alarm signalisation for smoke and heat
- 2 pre-warning levels for smoke
- warning signal for high ambient temperature
- contamination level 1 and 2
Operating voltage: 7 to 31 V DC
Current consumption: 0,12 mA
Protection class: IP44
Operating temperature: –25°C to +50°C
Weight: 125 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS/PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 210152
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-13-302
Assembly hint:
The RAL Classic color system is available as an assortment for all MC
colored product variants.
Please refer to chapter RAL Colors.
Messages
- separate alarm signalisation for smoke and heat
- 2 pre-warning levels for smoke
- warning signal for high ambient temperature
- contamination level 1 and 2
Operating voltage: 7 to 31 V DC
Current consumption: 0,12 mA
Protection class: IP44
Operating temperature: –25°C to +50°C
Weight: 125 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS/PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: will follow
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-20-310
Assembly hint:
The RAL Classic color system is available as an assortment for all MC
colored product variants.
Please refer to chapter RAL Colors.
multicolor, 30-5000007-92-01
MCD 573X-S MC
available in different RAL colors
Multiple sensor detector acoustic
For early detection of smoldering and open fires with and
without smoke development.
- Single addressable
- Multiple standard use on two parallel channels
(smoke/heat) according to EN 54-5, -7 and EN 54-29
- See MCD 573X section for more details
- Acoustic according EN 54-3, Tonality adjustable in
three variable volumes
- Sounder volume 92/81/69 dB(A)
Operating voltage: 12 to 31 V DC
Current consumption: 1,5 mA
Protection class: IP22
Operating temperature: –25°C to +60°C
Weight: 135 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS/PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 213053
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-13-307
Assembly hint:
The RAL Classic color system is available as an assortment for all MC
colored product variants.
Please refer to chapter RAL Colors.
Language output:
MCD 573X-SP MCD 573X-SP EE MCD 573X-SP AE
English English English
German Czech Portuguese
French Hungarian Danish
Italian Russian Finnish
Dutch Croatian Spanish
Swedish Turkish Arabian
Romanian Malaysian
Serbian Norwegian
Slovakian Thai
Operating voltage: 12 to 31 V DC
Current consumption: 1,5 mA
Protection class: IP22
Operating temperature: –25°C to +60°C
Weight: 135 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS/PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 213053
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-13-307
Assembly hint:
The RAL Classic color system is available as an assortment for all MC
colored product variants.
Please refer to chapter RAL Colors.
Operating voltage: 18 to 30 V DC
Current consumption: 0,12 mA
Protection class: IP44
Operating temperature: -25°C to +60°C
Weight: 135 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS / PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 208198
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-13-303
Note:
Run out phase.
If possible please use replacement product MCD 573X
Temperature detector
Approvals
VdS-Approval: G 208199
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-13-305
Note:
Run out phase.
If possible please use replacement product MCD 573X
SRS 02
Material: ABS / PC
Color: signal white (RAL 9003)
DNP 521/531
FDBH291 FG020480-A
SecuriStar Accessories
Protection class:
USB 502-1, -2, -4, -5 and -6 IP44
USB 502-3 IP54
Operating temperature: -25°C to +70°C
Weight:
USB 502-2 USB 502-1 or -6 90 g
USB 502-2 210 g
USB 502-3 189 g
USB 502-4 179 g
USB 502-5 229 g
Dimensions with base (ØxH):
USB 502-1 or -6 118,5 x 25 mm
USB 502-2 158 x 50 mm
USB 502-3 123,5 x 50 mm
USB 502-4 158 x 92 mm
USB 502-3 USB 502-5 118,5 x 70 mm
Material: ABS/PC; TPE
Color: signal white (RAL 9003)
Assembly hint:
The RAL Classic color system is available as an assortment for all MC
colored product variants.
Please refer to chapter RAL Colors.
USB 502-4
USB 502-5
(USB 502-1 with pipe clamp)
LKM-SET 30-5500005-01-01
Housing with transparent cover. For mounting ventilation
duct detectors: LKM 593X, LKM 140, LKM 150, and LKM
583 on round or rectangular ventilation ducts. Including
inlet and outlet pipe.
Operating voltage: 7 to 31 V DC
Current consumption: 0,15 mA
Operating temperature: –25°C to +60°C
Weight: 125 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS/PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 214124
Declaration of Performance (DoP): CPR-30-13-025
Operating voltage: 10 to 28 V DC
Current consumption: 0,15 mA
Protection class: IP54
Operating temperature: -25°C to +70°C
Weight: 125 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS / PC
Color: signal white (RAL 9003)
Standard for explosion-hazard areas: II 2 G Ex ib IIC T4
Approvals
VdS-Approval: G 211094
Ex Approval: EPS 11 ATEX 1 346 X
Note:
Run out phase.
Safety barrier
Z787 FG020121
Approvals
Ex Approval: TÜV 99 ATEX 1484 X
Accessories
G-fuse 50 mA F 5x20 G SICH Z787F FG020431
Housing 175x175x100mm, GEH HS GS 30-6800070-02-01
IP66, with cap rail, non-
transparent cover
Housing 175x175x100mm, 30-6800070-01-01
IP66, with cap rail, GEH HS TP
transparent cover
Approvals
VdS-Approval: G 217001
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-17-021
Assembly hint:
The battery pack BAT3.6-10 must be ordered separately
See SecuriAir accessories
Approvals
VdS-Approval: G 216094
Declaration of Performance (DoP): 0786-CPR-21527
Assembly hint:
The battery pack BAT3.6-10 must be ordered separately
See SecuriAir accessories
Approvals
VdS-Approval: G 216096
Declaration of Performance (DoP): 0786-CPR-21529
Assembly hint:
The battery pack BAT3.6-10 must be ordered separately
See SecuriAir accessories
Operating voltage: 7 to 31 V DC
Current consumption: 0,12 mA
Protection class:
MCP 545X-1 N, MCP 545X-2 N, MCP 454X-1S N and
MCP 545X-1E N IP24
MCP 545X-4 N IP67
Operating temperature: --10°C to +55°C
Weight:
MCP 545X-1 N and MCP 454X-1S N 160 g
MCP 545X-1E N 135 g
MCP 545X-2 N 110 g
MCP 545X-4 N 240 g
Dimensions (HxWxD):
MCP 545X-1 N, MCP 545X-1E N and MCP 545X-1S N
93 x 89 x 61,5 mm
MCP 545X-2 N 93 x 89 x 33,5 mm
MCP 545X-4 N 93 x 97,5 x 73 mm
Material: Plastic, glass fibre-reinforced
Color: signal red (RAL 3001)
Approvals
VdS-Approval: G 210094
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-17-103
Operating voltage: 7 to 31 V DC
Current consumption: 0,09 mA
Protection class:
MCP 535X-1, MCP 535X-3, MCP 535X-5 and
MCP 535X-15 IP52
MCP 535X-7 IP54
Operating temperature: -20°C to +50°C
Weight: 450 g
Dimensions (HxWxD): 134 x 134 x 36 mm
Material: plastic, ASA
Color:
MCP 535X-1 signal red (RAL 3001)
MCP 535X-3 and MCP 535X-7 signal blue (RAL 5005)
MCP 535X-5 signal yellow (RAL 1003)
MCP 535X-15 leaf green (RAL 6002)
Approvals
VdS-Approval:
MCP 535X-1 G 210095
MCP 535X-5 G 210096
MCP 535X-3, MCP 535X-7 G 210097
Declaration of Performance (DoP):
MCP 535X-1 CPR-30-13-007
MCP 535X-5 CPR-30-13-008
MCP 535X-7 CPR-30-13-022
MCP 535X-15 CPR-30-13-024
MCP3A-R000SF-STCK-01 10-5700007-01-01
Approvals
VdS-Approval: G 206061
Declaration of Performance (DoP):
MCP6V – 2831-CPR-F1731
Ex Approval: Sira 04ATEX2350X
WCP3A-R000SF-K013-01 10-5700008-01-01
Operating voltage: 30 V DC
Current consumption: 0,12 mA
Protection class: IP67
Operating temperature: -25°C to +70°C
Weight: 350 g
Dimensions (HxWxD): 93 x 97,5 x 71 mm
Material: plastic, glass fibre-reinforced
WCP3A-R000SF-K013-81
Color: signal red (RAL 3001)
Approvals
Declaration of Performance (DoP):
MCP6V – 2831-CPR-F1731
Ex Approval: Sira 06ATEX2131X
Approvals
VdS-Approval:
MCP 525-7 G 207007
MCP 525-11 G 208106
MCP 525-14 / MCP 525-15 G 208107
Declaration of Performance (DoP):
MCP 525-7 CPR-30-13-026
MCP 525-11 CPR-30-13-027
MCP 525-14 / MCP 525-15 CPR-30-13-028
Sealing red for MCP 525 and 535 to be IP54 SEALING MCP IP54 30-4100001-01-01
Seal for MCP series 521N / 545N / MCP3A / WCP3A CPS 845N 238198
Base for MCP, surface mounting, red for MCP 521 / 545 /
ZU FT 513 AP 10-5700011-01-01
MCP3A / WCP3A with screws
Base (plate) for MCP, flush mounting, red for MCP 521 / 545 /
ZU FT 513 UP 193801
MCP3A / WCP3A with screws
Alarm resistor 680Ω
for MCP 521N Ex-i / MCP 521-4 N Ex-I / MCP3A Ex-I / WID 680 26514
WCP3A Ex-I
Terminal block for MCP 521 / 545 / MCP3A / WCP3A ST MCP 265412
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 2,9 mA Low
5,3 mA High
Protection class: IP21
Operating temperature: -10°C to +55°C
Weight: 230 g
Dimensions with base (ØxH): 108 x 96 mm
Material: ABS
Color:
BX-SOL-R signal red (RAL 3001)
BX-SOL-W signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 210086
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-100
Siren
Approvals
VdS-Approval: G 210098
Declaration of Performance (DoP): 2831-CPR-F1923
Operating voltage: 15 to 30 V DC
Current consumption: 1,5 mA Low
4,0 mA High
Protection class: IP31D
Operating temperature: -20°C to +55°C
Weight:
BX-SBL 501 BX-SBL 501-W 170 g
BX-SBL 501-WDB 175 g
Dimensions (ØxH):
BX-SBL 501-W 117 x 41 mm
BX-SBL 501-WDB 117 x 45 mm
Material: PC/ABS
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 211029
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-101
Operating voltage: 15 to 30 V DC
Current consumption: 1,5 mA Low
4,0 mA High
Protection class: IP31D
Operating temperature: -10°C to +55°C
Weight:
BX-SBL 502-W 161 g
BX-SBL 502-WDB / RDB 167 g
Dimensions (ØxH):
BX-SBL 502-W 116 x 32 mm
BX-SBL 502-WDB / RDB 116 x 36 mm
Material: PC/ABS
Color: signal white (RAL 9003)
signal red (RAL 3001)
Approvals
VdS-Approval: G 211029
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-13-101
Operating voltage: 17 to 60 V DC
Current consumption: 20 mA
Protection class:
BW ESDA1000RRS / BW ESBA4000WWS IP21C
BW ESDA1000RRD / BW ESBA4000WWD IP33C
Operating temperature: -10°C to +55°C
Weight:
BW ESDA1000RRS / BW ESBA4000WWS 170 g
BW ESDA1000RRD / BW ESBA4000WWD 220 g
Dimensions (ØxH):
BW ESDA1000RRS / BW ESBA4000WWS 100 x 100 mm
BW ESDA1000RRD / BW ESBA4000WWD 100 x 122 mm
Material: Polycarbonate
Color: flame red (RAL 3000)
signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval:
BW ESDA G 214107
BW ESBA G 214105
Declaration of Performance (DoP):
BW ESDA 0832-CPR-F0150
BW ESBA 0832-CPR-F0007
Operating voltage: 17 to 60 V DC
Current consumption: 20 mA
Protection class:
BC ESDA2000RRS / BC ESBA3000WWS IP21C
BC ESDA2000RRD / BC ESBA3000WWD IP33C
Operating temperature: -10°C to +55°C
Weight:
BC ESDA2000RRS / BC ESBA3000WWS 170 g
BC ESDA2000RRD / BC ESBA3000WWD 220 g
Dimensions (ØxH):
BC ESDA2000RRS / BC ESBA3000WWS 100 x 94 mm
BC ESDA2000RRD / BC ESBA3000WWD 100 x 117 mm
Material: Polycarbonate
Color: flame red (RAL 3000)
signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval:
BC ESDA G 214107
BC ESBA G 214105
Declaration of Performance (DoP):
BC ESDA 0832-CPR-F0148
BC ESBA 0832-CPR-F0009
Loop flashlight
Operating voltage: 12 to 30 V DC
Current consumption: 3,7 mA
Protection class: IP21
Operating temperature: -10°C to +55°C
Weight: 110 g
Dimensions (ØxH): 93 x 54 mm
Material: ABS
Color: signal red (RAL 3001)
signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 210085
Declaration of Performance (DoP): CPR-20-14-102
Flash Light
Operating voltage: 9 to 60 V DC
Current consumption: 93 mA
Protection class: IP54
with special socket IP65
Operating temperature: -25°C to +70°C
Weight: 150 g
Dimensions (ØxH): 93 x 63 mm
Material: Polycarbonate/ABS
Approvals
VdS-Approval: G 207018
Accessories
Socket deep, red, IP65 SO/D/R 6800145
Socket deep, red, IP65,
SO/D/R/230 6800147
230V
Note:
Run out phase.
Operating voltage: 17 to 60 V DC
Current consumption: 25 mA
Protection class:
SBW ESFA1000RRS / SBW ESCA4000WWS IP21C
SBW ESFA1000RRD / SBW ESCA4000WWD IP33C
Operating temperature: -10°C to +55°C
Weight:
SBW ESFA1000RRS / SBW ESCA4000WWS 170 g
SBW ESFA1000RRD / SBW ESCA4000WWD 220 g
Dimensions (ØxH):
SBW ESFA1000RRS / SBW ESCA4000WWS
100 x 100 mm
SBW ESFA1000RRD / SBW ESCA4000WWD
100 x 122 mm
Material: Polycarbonate
Color: flame red (RAL 3000)
signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval:
SBW ESFA G 214108
SBW ESCA G 214106
Declaration of Performance (DoP):
SBW ESFA 0832-CPR-F0149
SBW ESCA 0832-CPR-F0010
Operating voltage: 17 to 60 V DC
Current consumption: 25 mA
Protection class:
SBC ESFA2000RRS / SBC ESCA3000WWS IP21C
SBC ESFA2000RRD / SBC ESCA3000WWD IP33C
Operating temperature: -10°C to +70°C
Weight:
SBC ESFA2000RRS / SBC ESCA3000WWS 220 g
SBC ESFA2000RRD / SBC ESCA3000WWD 270 g
Dimensions (ØxH):
SBC ESFA2000RRS / SBC ESCA3000WWS
100 x 95 mm
SBC ESFA2000RRD / SBC ESCA3000WWD
100 x 117 mm
Material: Polycarbonate
Color: flame red (RAL 3000)
signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval:
SBC ESFA G 214108
SBC ESCA G 214106
Declaration of Performance (DoP):
SBC ESFA 0832-CPR-F0147
SBC ESCA 0832-CPR-F0008
Accessories
Raised floor console for
HKS 718 144223
RAL 722
Bottom and Cover for RAL RAL REH 201820
720X
WS 61 A 133981
The water detector WS 61 is sensitive to smallest amounts
of water. Two sensors just above the floor activate a
potential free changeover contact as soon as they get in
contact with water and will thus release an alarm.
- Detects not only water but also other conductive liquids
- Completely waterproof housing
- Low current consumption
- Suitable for remote testing
Operating voltage: 12 to 24 V DC
Current consumption: 10 mA
Protection class: IP65
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 125 g
Dimensions with base (HxWxD): 48 x 112 x 25 mm
Operating voltage: 18 to 30 V DC
Current consumption: 0,12 mA
Protection class: IP20
with case IP66
Operating temperature: -20°C to +60°C
Weight: 125 g
Dimensions (HxWxD): 46 x 60 x 15 mm
Material: Polystyrol
Approvals
VdS-Approval: G 211002
Declaration of Performance (DoP): CPR-30-13-016
Accessories
Housing for loop module
GEH MOD IP66 FG020234
IP66
Note:
Run out phase.
Operating voltage: 14 to 30 V DC
Current consumption: 0,11 mA
Protection class: IP44
Operating temperature: -25°C to +60°C
Weight: 130 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS / PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 209219
Declaration of Performance (DoP): CPR-30-13-010
Note:
Run out phase.
Operating voltage: 18 to 30 V DC
Current consumption: 0,11 mA
Protection class: IP44
Operating temperature: -25°C to +60°C
Weight: 130 g
Dimensions with base (ØxH): 118,8 x 58,1 mm
Material: ABS / PC
Color: signal white (RAL 9003)
Approvals
VdS-Approval: G 209218
Declaration of Performance (DoP): CPR-30-13-011
Note:
Run out phase.
Operating voltage: 18 to 30 V DC
Current consumption: 0,08 mA
Protection class: IP 52
Operating temperature: -20°C to +50°C
Weight: 245 g
Dimensions (HxWxD): 135 x 135 x 36 mm
Material: ASA
Color: signal red (RAL 3001)
Approvals
VdS-Approval: G 209221
Declaration of Performance (DoP): CPR-30-13-004
Note:
Run out phase.
Operating voltage: 18 to 30 V DC
Current consumption: 0,08 mA
Protection class: IP 52
Operating temperature: -20°C to +50°C
Weight: 245 g
Dimensions (HxWxD): 135 x 135 x 36 mm
Material: ASA
Color: signal red (RAL 3001)
Approvals
VdS-Approval: G 209220
Declaration of Performance (DoP): CPR-30-13-019
Note:
Run out phase.
PLT-T3-IT-230-FM 30-6900079-01-01
Overvoltage protection type 3, as device protection for
termination devices in IT systems, error indication and
remote indicator contact.
- Surge voltage category III
- Pollution degree 2
- IEC test classification T3
Operating voltage: 24 V DC
Protection class: IP20
Operating temperature: -40°C to +80°C
Dimensions (HxWxD): 109,3 x 17,7 x 77,5 mm
Material: PA 6.6
Color: jet black (RAL 9005)
Operating voltage: 24 V DC
Protection class: IP20
Operating temperature: -40°C to +80°C
Dimensions (HxWxD): 109,3 x 17,7 x 77,5 mm
Material: PA 6.6
Color: jet black (RAL 9005)
Operating voltage: 5 V DC
Protection class: IP20
Operating temperature: -40°C to +80°C
Dimensions (HxWxD): 109,3 x 17,7 x 77,5 mm
Material: PA 6.6
Color: jet black (RAL 9005)
PT-IQ-PTB-PT 30-6900083-01-01
Controller for power supply and multi-stage, floating
remote signaling of connected overvoltage protection
modules.
22. Batteries
Backup Battery 12V / 2,2 Ah
Weight: 1’000 g
Dimensions (HxWxD): 69 x 36 x 180 mm
Approvals
VdS-Approval: G 110047
WP7.2-12A 30-2310002-01-01
Battery, Pb, 12V, 6.5 Ah capacity.
VdS approved
Weight: 2’200 g
Dimensions (HxWxD): 153 x 67 x 102 mm
Approvals
VdS-Approval: G 114047
WP12-12A 30-2310003-01-01
Battery, Pb, 12V, 10 Ah capacity.
VdS approved
Weight: 4’000 g
Dimensions (HxWxD): 153 x 92 x 102 mm
Approvals
VdS-Approval: G 114037
WP18-12SHR 30-2310004-01-01
Battery, Pb, 12V, 16 Ah capacity.
VdS approved
Weight: 6’000 g
Dimensions (HxWxD): 183 x 78 x 169 mm
Approvals
VdS-Approval: G 114033
WP26-12 30-2310005-01-01
Battery, Pb, 12V, 24 Ah capacity.
VdS approved
Weight: 8’200 g
Dimensions (HxWxD): 168 x 177 x 127 mm
Approvals
VdS-Approval: G 103065
WP45-12 30-2310006-01-01
Battery, Pb, 12V, 38 Ah capacity.
VdS approved
Weight: 17’000 g
Dimensions (HxWxD): 199 x 167 x 172 mm
Approvals
VdS-Approval: G 182024
WP65-12 30-2310007-01-01
Battery, Pb, 12V, 65 Ah capacity.
VdS approved
Weight: 20’000 g
Dimensions (HxWxD): 174 x 350 x 166 mm
Approvals
VdS-Approval: G 105088
A512/85 A 30-2310008-01-01
Battery, Pb, 12V, 85 Ah capacity.
VdS approved
Weight: 20’000 g
Dimensions (HxWxD): 236 × 330 × 171 mm
Approvals
VdS-Approval: G 190046
Weight: 540 g
Dimensions (ØxH): 148 × 247,5 mm
Weight: 160 g
Dimensions (ØxH): 98 × 62 mm
Weight: 160 g
Dimensions (ØxH): 97 x 62 mm
FDUD291 20-3001151-01-01
Weight: 594 g
Dimensions (HxWxD): 121 × 390 mm
Weight: 360 g
Weight: 305 g
Test gas
Hazard statements:
H222 Extremely flammable aerosol
H229 Pressurised container: May burst if heated
H319 Causes serious eye irritation
H336 May cause drowsiness or dizziness
Dangerous goods may cause additional costs on
airfreight.
CO Test gas
Hazard statements:
H229 Pressurised container: May burst if heated
Dangerous goods may cause additional costs on
airfreight.
Testing Capsules
Smoke capsule for Testifire 1001 and 2001 Smoke Capsule TS3 6900453-0201
Battery baton for Testifire 1001 and 2001 Solo 770 30-6900100-01-01
Universal fast battery charger for Testifire 1001 and 2001 Solo 727 30-6900099-01-01
Separate Pole Carrying / Storage Bag for access poles Solo 620 6900458-0201
24. RAL-Colors
Multicolor products (MC) are available in 210 different RAL CLASSIC colors.
RAL colors with metallic contents and luminous colors are not available due to technical reasons.
- Metallic paints cause EMV discharge according to EN 61000-4-2.
- The luminous colors can be implemented only by repeated painting, instead of the usual 1-2 layers, up to 4-5
layers are required for the luminous colors. Therefore, it comes to complications when screwing the detector
into the socket. Those lines are crossed-out.
Please order all MC variants with color and gloss level. Possible gloss levels are: semi-gloss and glossy.
Example:
RAL 6002 glossy
Content
1. Introduction .................................................................................................................................................. 4
9. Accessories ............................................................................................................................................... 37
1. Introduction
SecuriSmoke ASD aspirating smoke detectors: the complete model range for any application
Aspirating smoke detectors from Securiton are among the most precise and most reliable early warning systems against
fires. The SecuriSmoke ASD detector series impresses by virtue of its unrivalled capabilities. Developed in Switzerland and
manufactured in Germany, the detectors are particularly reliable and robust. Thanks to their sophisticated detection
technology, they can detect incipient fires immediately. Whether in IT racks, production halls or large deepfreeze areas,
Securiton has the perfect fire protection solution for all safety requirements. SecuriSmoke ASD detectors are available in
four models, with the main difference between them being the maximum possible monitoring area. This means that
protection without compromise is now even more cost-effective in small premises. All detectors can be seamlessly
integrated into the SecuriFire fire detection system and are extremely durable thanks to their robust design.
Channels 1/2 1 1 1
Class A 2 x 18 16 8 6
Class B 2 x 56 50 12 8
Class C 2x 120 50 16 12
Relays,
Relays, USB, Relays, USB,
Interfaces Ethernet, Relays, Inputs
RS485, Inputs Inputs
RS485, Inputs
Optional
Smoke level indicator No Yes No
(version -3 and -4)
Programming (PC tool) ASD Config ASD Config ASD Config Not available
3. System Overview
ASD 535
The illustrated components are examples and can be combined within the scope of the technical possibilities.
The technical documentation, installation instructions and regional standards must be observed.
The planning and calculation software ASD Pipeflow is to be consulted for project engineering since the devices
have different expansion stages.
4. Overview compatibility
ASD 531 ASD 532 ASD 533 / 535
Technical PipeFlow Technical PipeFlow Technical PipeFlow
Project planning: Document (Software) Document (Software) Document (Software)
Filter
DFU 911
Capillary tube
Capilarry tube
10mm
All material
DFA 25-1
DFA 25-2
DFA 25-3
ADB 500
ADB 1000
ADB 2000
Detector box
REK 511
Auxiliary module
RIM 35
RIM 36
SLM 35
XLM 35
MCM 35
SIM 35
5. Aspirating Systems
ASD Base Units
Aspirating Smoke Detector
Approvals
VdS-Approval: G 215100
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-16-106
Approvals
VdS-Approval: G 215101
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-16-107
Approvals
VdS-Approval: G 212163
Declaration of Performance (DoP): CPR-11-13-100
Approvals
VdS-Approval: G 208154
Declaration of Performance (DoP): CPR-10-16-101
ASD 535-3
ASD 535-4
Approvals
VdS-Approval: G 208154
Declaration of Performance (DoP): CPR-11-20-111
Accessories
Overvoltage protection
OPB 911 CP 11-2200038-01-01
OPB 911 coated
Accessories
Fastener plate to cover a ASD 535
11-2300009-01-01
smoke sensor chamber Verschl
MCM 35 4000285-01-01
The Memory Card Module lets you trace up to 18’000
events and logs the measurement data of 80 days. This
capability is fixed (SD cards larger than 1GB will not
expand it). The board comes with mounting brackets,
screws and ribbon cables, but without SD card.
UMS 35 4301252-01-01
Universal module support for the attachment of BX-OI3,
SCI 82 and others.
Weight: 60 g
Dimensions (HxWxD): 130 x 11 x 94 mm
Main boards
Main board for ASD 535-1 and -3
AMB 35-1 11-200016-01-01
Repair exchange only
Aspirating fan
Aspirating fan unit for ASD 531 and ASD 532 AFU 32 11-2200008-01-01
ASD PipeFlow
Securiton Dongles
FidesNet
Hardware
SecuriFire Netsoft
Manifold
Compressed-air connection
CC 25 ABS 50-0500419-01-01
Compressed-air connection for tube TU 25 ABS for
cleaning the aspirating tube.
Material: ABS
Color: grey
DF 25 ABS 50-0500186-01-01
Flange for tube TU 25 ABS for the monitoring of ventilation
ducts. Per duct 1 or 2 pcs for aspirating stub and 1 or 2 pcs
for the air recirculation, depending the width of the duct.
° Material: ABS
Color: grey
Assembly hint:
Please consider the planning hints mentioned in the technical
documentation.
Reduction – 25mm - ¾”
Set contains a T-piece, 2m of tube and a flush sampling head CT 10/7 ABS-SPF-Set 11-2300118-01-01
T-piece to connect capillary tube to ABS pipe system TP 25-10 ABSRED 11-2300125-01-01
FT 21 PA 11-2300074-01-01
Flexible tube for sampling stub flex and equipment
monitoring.
- Length 50m
SC 20ST PA 11-2300085-01-01
Self sealing coupling straight to connect flexible tube (FT
21 PA) with a tube TU 25 XXX.
SC 20BE PA 11-2300084-01-01
Adapter M20
AD 20 ABS 50-0500449-01-01
Ring nut to use together with SC 20XX PA. The rings have
to be glued into ABS sockets, T-pieces with diameter
25mm.
delivery unit: 10 pieces
Dimensions: M20
Material: ABS
Color: black
FT 32C 11-2300035-01-01
Tube for concrete insertion.
delivery unit: roll of 50m
Sampling rosette
SP 30 PVC 11-2300043-01-01
To be used together with sampling points SP 32T and SP
32C for sampling holes on plastering. Hose is included.
Material: PVC
Sampling point T-piece, Ø 32 mm, set, for concrete insert SP 32C T 11-2300115-01-01
Sampling point L-piece, Ø 32 mm, set, for concrete insert SP 32C L 11-2300114-01-01
Fittings
Adapter-socket
Dimensions (Ø): 25 mm – ¾“
Material: Stainless steel
Maintenance clip
Dimensions (Ø): 25 mm
Material: PA
SP Sticker 11-2300122-01-01
Sampling point sticker white
delivery unit: roll with 100 pcs
Dimensions (Ø): 23 mm
Material: PVC
Sampling-funnel
SF ABS 50-0500421-01-01
Sampling-funnel for tubes TU 25XXX. For sampling points
exposed to high air current like monitoring of server racks
or air conditioners.
- For pipes with a max. Ø of 25mm
- Hole diameter: 5.0 mm
Material: ABS
Sampling-funnel
SF 22 PE EX ATEX 50-0500047-02-01
a SP 36 ABS 50-0500450-01-01
For tubes TU 25 ABS to create the sampling point type
“sampling tube stiff with rosette”.
Has to be glued into the tubes TU 25 ABS.
- Various outer Ø (b) on demand available.
b delivery unit: 10 pieces
Material: ABS
Dimensions (Ø): 25 mm
Hole Diameter
5,7 mm HEAT 3.0 ABS
6,1 mm HEAT 3.5 ABS
6,3 mm HEAT 4.0 ABS
6,7 mm HEAT 4.5 ABS
7,1 mm HEAT 5.0 ABS
Heat Resistor
Dimensions (Ø): 25 mm
Weight: 317 g
Dimensions (HxWxD): 150 × 107 × 85 mm
Material: PC
Color: light grey (RAL 7035)
Clamp
Pipe clamp, Ø 25 mm, PVC
PC 25 PVC 11-2300083-01-01
delivery unit : 100 pcs
9. Accessories
Detector Box
Accessories
Replacement cartridge for RFC 911 11-2300031-01-01
DFU 911 and DFU911S
Replacement cartridge for RFC 911 11-2300031-02-01
DFU 911 and DFU911S VE20
delivery unit: 20 pcs
Assembly hint:
Not suitable for deep freeze, outdoor and areas with high humidity.
FBS 25 PC 50-0500143-01-02
Filter box small including filter-mat. Inserted into the
sampling pipe before ASD.
- Pipe connection Ø: 25 mm
Accessories
Filter mat small for filter 50-0500112-02-01
box small FBS 25 EFM
delivery unit: 5 pcs
Assembly hint:
Special filter for deep freeze application.
Filter mat
Filter mat large for filter box large FBL 25 PC
FBL 25 EFM 50-0500410-02-01
delivery unit: 5 pcs.
Filter mat for filter box extra large FBX 25 PC Filter-Mat X 50-0500530-01-01
MFS 25 11-2300104-01-01
To supplement the dust filter unit with the range of metal-
containing dusts.
- Extends the service life of the smoke sensors used in
the aspirating smoke detector
- Prevents false alarms caused by dust containing
metal
- Includes two 5/4-inch reductions to 40 mm and two
reductions
- 40 mm by 25 mm (PVC)
DTB 25 PC 50-0500198-01-01
Dirt trap box
To be used in very dusty rooms. Inserted into the sampling
pipe before dust filter of any type and ASD.
- Pipe connection Ø:25 mm
Accessories
Sealing plate for WRB 25 WRB 25 SL 50-0500569-01-01
LK 35 – ABS 50-0500123-01-01
Is used as an air cooler when the sampling pipe is in a
room >60°C. Can also be used as a water separator in
rooms with high amount of air humidity and / or condensing
water because of temperature differences. For more details
see the technical documentation.
MV 25 ABS 11-2300080-01-01
Manual ball valve for revision and cleaning works with
compressed air.
- Pipe connection Ø:25 mm
Approvals
Ex Approval: BAM 01 ATEX 0007 X
Assembly hint:
The ASD Ex Housing must be placed outside of the Ex-Zone.
Assembly hint:
Batteries recommended and compatible by the manufacturer:
- Yuasa (models: NP7-12 / NP17-12)
- PowerSonic (models: PS12070 / PS12170)
- Interlogix (model: BS131N)
Assembly hint:
Batteries recommended and compatible by the manufacturer:
- Yuasa (models: NP7-12 / NP17-12)
- PowerSonic (models: PS12070 / PS12170)
- Interlogix (model: BS131N)
ASD RK 50-0500062-01-02
Assembly hint:
The Solo 372 adapter for ASD and the Solo 611 storage bag must be
ordered separately
Solo Accessories
Protective Carrying / Storage Bag for Solo 365 Solo 611 11-2300037-01-01
Lithium Ion Battery Pack for Solo 365 Solo 370 11-2300042-01-01
C H SC 20BE PA ..........................27
SC 20ST PA ..........................27
CC 25 ABS ........................... 24 HEAT 3.0 ABS ...................... 33 SD-Industrial..........................19
CCF 25 ABS ......................... 34 HEAT 3.5 ABS ...................... 33 SF 22 PE EX .........................32
Cleaner 1000 ........................ 35 HEAT 4.0 ABS ...................... 33 SF ABS ..................................32
CLIP 2.0 PA .......................... 30 HEAT 4.5 ABS ...................... 33 SIM 35 ...................................15
CLIP 2.0 PA ye ..................... 31 HEAT 5.0 ABS ...................... 33 SJ 25 ABSRED .....................24
CLIP 2.5 PA .......................... 30 Heat Resistor ........................ 33 SLW 0.5 bk ............................34
CLIP 2.5 PA gy ..................... 31 Holder Filter-Mat X ............... 38 SLW 0.5 wt ............................34
CLIP 3.0 PA .......................... 30 SMM 535 ...............................16
CLIP 3.0 PA ru ...................... 31 I
SO 22 StSteel........................29
CLIP 3.5 PA .......................... 30 IPS 35 ................................... 19 SO 25 ABSRED ....................24
CLIP 3.5 PA bl ...................... 31 Solo 365 ................................45
Content
1. Introduction .................................................................................................................................................. 3
Conventional ................................................................................................................................................ 15
Accessories for Flame Detectors ................................................................................................................ 17
1. Introduction
Production
All Securiton fire alarm systems, system components and detectors are developed and manufactured
in Europe and in compliance with the most recent European standards, as well as representing the
cutting edge of technology based upon the most up-to-date scientific knowledge.
Product
The descriptions and technical data included in this catalogue are up-to-date at the time of release.
We reserve the right to make alterations to them, particularly where justified by technological
advancements. The illustrated products may also differ visually from the products supplied as a result
of continuous further development of products.
The layout of this catalogue is subject to copyright. The copying or reuse of text, illustrations and
photos in any media (e.g. print, CD-ROM, Internet, etc.) contained within this catalogue - also in an
abridged form - is only allowed with our explicit written permission. We assume no liability for
typographic errors and obvious mistakes. Please quote the relevant item numbers when making
enquiries or placing an order.
Delivery conditions are regulated in the “General Terms and Conditions of Securiton AG for Export
Deliveries”
2. System Overview
SecuriBeam ILIA
The illustrated components are examples and can be combined within the scope of the technical possibilities.
The technical documentation, installation instructions and regional standards must be observed.
Approvals
VdS-Approval: G 210082
Declaration of Performance (DoP): CPR-11-19-112
Weight: 995 g
Dimensions (HxWxD): 166 x 130 x 57 mm
ERHS0712 11-3000007-01-01
ERHS0712-UL UL-Listed 11-3000019-01-01
The transmitter / receiver system ILIA T/R is particularly
suited for indoor smoke and fire detection.
Thanks to the linear design with transmitter and receiver, it
may be used wherever structural situations prevent the
installation of conventional point detectors or where the
latter can no longer guarantee optimal protection.
- Evaluation: Smoke / Fire
- Operating Distance:10 - 200 m
Approvals
VdS-Approval: G 209195
Declaration of Performance (DoP): 0786-CPR-20925
CSRLS-2 11-3000011-01-01
CSRLS-2-UL UL-Listed 11-3000020-01-01
Control unit for 2 x ILIA T/R systems for stub connection.
All adjustment, testing and maintenance work can be
simply and reliably performed on the easily accessible
control unit.
Approvals
VdS-Approval: G 209195
SMLS 11-3000012-01-01
SMLS-UL UL-Listed 11-3000021-01-01
ERHS0712:
Control unit extension board for CSRLS-2 control unit to add
six additional ILIA detectors.
ERHS0712-PRO:
Control unit extension board for CSRLS-PRO control unit to
add six additional ILIA Pro detectors. When pre-signals are
activated only three additional ILIA PRO T/R can be used.
Weight: 50 g
Dimensions (HxWxD): 120 x 55 x 35 mm
CLI 11-3000013-01-01
Control Unit for 8 ILIA detectors as stub or ring connection.
Optional:
- Relay card CM-IB: General alarm, General fault,
General maintenance, detail info for detector 1 to 2
(alarm, fault)
- Relay card CM-IE: detail info for detector 3 to 8
(alarm, fault)
- XLM 35 to connect the CLI direct to SecuriFire.
The XLM35 VdS certification is in preparation.
Approvals
VdS-Approval: G 209195
Relay Board
CM-IB 11-3000014-01-01
CM-IE 11-3000015-01-01
Relay card CM-IB: General pre alarm, General alarm,
General fault, General maintenance, detail info for detector
1 to 2 (pre alarm, alarm, fault).
Relay card CM-IE: detail info for detector 3 to 8 (pre alarm,
alarm, fault)
To be mounted in Control Unit CLI.
ERHS0712-PRO 11-3000016-01-01
The transmitter / receiver system ILIA PRO T/R is
particularly suited for indoor smoke and fire detection in
extremely dusty environments.
Thanks to the linear design with transmitter and receiver, it
may be used wherever structural situations prevent the
installation of conventional point detectors or where the
latter can no longer guarantee optimal protection.
CSRLS-PRO 11-3000017-01-01
Control unit for 2 x ILIA PRO T/R systems for stub
connection, in extremely dusty environments.
All adjustment, testing and maintenance work can be simply
and reliably performed on the easily accessible control unit.
The control unit CSRLS-PRO is design for extremely dusty
environments
Approvals
VdS-Approval: G 209195
CLI-PRO 11-3000018-01-01
Control Unit for 8 ILIA-PRO detectors as stub or ring
connection.
Optional:
- Relay card CM-IB: General alarm, General fault,
General maintenance, detail info for detector 1 to 2
(alarm, fault)
- Relay card CM-IE: detail info for detector 3 to 8
(alarm, fault)
- XLM 35 to connect the CLI direct to SecuriFire.
The XLM35 VdS certification is in preparation.
Approvals
VdS-Approval: G 209195
Mounting accessories
Test equipment
SOHI 11-3000026-01-01
Protective case for extremely dusty environments.
Additional security for permanent acid concentrations in
the air or aggressive dust concentrations
Protection against misalignment during cleaning and
Disinfection
Accessories
Pane for protective FAPO 11-3000027-01-01
housing SOHI
ASIS 11-3000049-01-02
SOHI can be expanded for dusty environment with the air
shield to avoid dust deposit in front of the SOHI pane.
ASFEEx/100 11-3000047-01-01
ASFEEx/100 is a line detector (Transmitter-Receiver) for
smoke (model ASEExd) or for smoke and fire (model
ASFEExd) that basis its detection on the modulation
resulting from the start of a fire under different conditions.
It is built into an ATEX container that ensures installation in
Z1-2-21-22 classified areas.
- Operating Distance: 3 - 100 m
Approvals
VdS-Approval: G 294043
UDC SF 11-3000051-01-01
Approvals
VdS-Approval: G 294043
G100 11-3000052-01-01
G100 is the compact smoke beam detector, Tx-Rx, that
has been studied mainly for application in civil or industrial
environment.
Operating Distance: 5 - 100 m
Approvals
VdS-Approval: G 201793
DEM 11-3000054-01-01
The diaphragm filter kit must be used in difficult situations and
according to the operating distance.
In buildings with large glass surfaces, plexiglass tunnel,
environments subject to sudden variations of the light condition or
in any case in environments particularly exposed to the sun, the
detector G100 sometimes must be equipped with these special
filters.
SEM 11-3000053-01-01
For a short distance installations (<20m) you can install the
detector directly on the wall, but if it was necessary to
move the units to better manage pointing, employ SEM
joints supplied:
- Fix rigidly swivel to the wall.
- Insert the joint in the seat of the detector.
- Place the Tx unit and Rx unit facing each other.
7. Flame Detectors
Conventional
Flame detector triple sensor, w/o base
FDF241-9 11-3100002-01-01
Flame detector with 3 infrared sensors and specially
developed algorithms for demanding applications. Without
base.
- Triple-sensor infrared flame detector
- Two sensors in various wavelengths (4...4.8μm and
5.1...6μm)
- Third sensor for increased resistance to sunlight
(0.7...1.1μm)
- Microprocessor-controlled signal evaluation
- Selective evaluation of flicker frequency
- Excellent immunity to false alarms due to specially
developed fuzzy algorithms and the latest wavelet
diagnosis
- Selectable application algorithms
- Extremely high resistance to: electromagnetic
influence, sunlight and heat radiation, humidity and
corrosion
- Two different sensitivity and integration stages
- Large angle of vision (min. 90º)
- High IP protection category (IP67)
- Large operating temperature range (-35... +70ºC)
- Detection distance: 27 m with 0° viewing angle
(standard) 46 m with 0° viewing angle (increased
Current
Approvals
VdS-Approval: G 204010
Declaration of Performance (DoP): 0786-CPR-20372
Note:
Note: The base FDFB 291 must be ordered separately
See accessories for Flame Detectors
DF1101-Ex 11-3100003-01-01
Flame detector for explosion-hazard areas zone 1 & 2 with
3 infrared sensors and special algorithms for demanding
applications. Two sensors for detection in various
wavelengths (4...4.8μm and 5.1...6μm). Third sensor for
increased resistance to sunlight (0.7...1.1μm). Without
base.
- Excellent immunity to false alarms due to specially
developed fuzzy algorithms and the latest wavelet
diagnosis
- Selectable application algorithms
- Extremely high resistance to: electromagnetic influence,
sunlight, heat radiation, humidity and corrosion
- Two different sensitivity and integration stages
- Max. 3 detectors per line allowed
- Detection angel: 90
Technical data
Operating voltage: 14 to 28 VDC
Output current: 5 mA
Protection class: IP67
Operating temperature: -25°C to +70°C
Dimensions (HxWxD): 135 x 135 x 77 mm
Material: aluminum
Color: pure white (RAL 9010)
Approvals
VdS-Approval: G 299085
Declaration of Performance (DoP): 0786-CPR-20497
Note:
Note: The base DFB 1190 must be ordered separately
See accessories for Flame Detectors
Replacement parts
Mounting accessories
Rain hood for FDF Series and 1101 Ex. DFZ1190 11-3100005-01-01
The ball and socket joint for FDF Series and 1101 Ex. MWV1 11-3100007-01-01
Test equipment
For testing of the flame detector series DF.
STABEXHF 11-3100009-01-01
Suitable also in explosion hazard areas.
Test lamp for DF1101Ex (in non-explosion hazard areas) LE3 11-3100010-01-01
Content
1. Introduction .................................................................................................................................................. 3
5. Accessories ............................................................................................................................................... 11
Copper ......................................................................................................................................................... 13
Stainless steel ............................................................................................................................................. 14
Teflon ........................................................................................................................................................... 15
Polyamide .................................................................................................................................................... 16
Installation material ...................................................................................................................................... 16
1. Introduction
Where conventional fire detectors reach their physical limits, the SecuriSens ADW 535 line-type heat detector comes
into play. The intelligent line-type heat detector works perfectly, even under the most diffi cult conditions. Whether
the fully automatic monitoring of large areas, resisting corrosive gases, extreme humidity and high temperatures, or
differentiating between false alarms and real danger – the list of requirements for a state-ofthe- art line-type heat
detector is both long and detailed.
Applications
Thanks to the extremely tough sensing tube, the SecuriSens ADW 535 can be deployed in many applications
where conventional fi re detectors do not work. With its long service life and maintenance-free design, the ADW
535 is also ideal in applications where detection properties must remain constant over the entire product service
life.
Typical applications:
- Tunnels: road tunnels, metro and railway tunnels, utility and cable tunnels
- Underground garages, vehicle silos
- Food industry, industrial kitchens, large commercial bakeries
- Alcohol processing, distilleries
- Chemical industry, refineries, oil tanks
- Waste incineration plants
- Outdoor applications: loading platforms (flying roofs), historical bridges, fuel warehouses, towers
- High-temperature applications such as: paint shops, steel plants, kilns, climate chambers, gas turbines,
engine test benches
- And many other applications, e. g. underfloor monitoring in rolling stock, marine applications
Sensing tubes
Depending on the application, various sensing tubes are used (all of which have VdS approval):
- PTFE (Teflon): Standard material and for aggressive ambient conditions (e.g. chemical Industrie)
- Copper: standard applications, property surveillance
- Stainless steel: food industry and high temperature applications
The illustrated components are examples and can be combined within the scope of the technical possibilities.
The technical documentation, installation instructions and regional standards must be observed.
Approvals
VdS-Approval: G 214076
Note:
*: Temperature range depends on the sensing tube material used.
Approvals
VdS-Approval: G 214076
ATEX-Approval: II 3G Ex nA nC IIC T4 Gc
II 3D Ex tc IIIC T135°C Dc
Note:
*: Temperature range depends on the sensing tube material used.
XLM 35 11-2200003-01-02
With the installation of an XLM 35, special fire detectors
like ASDs can be ideally connected via the addressable
loop to the SecuriFire fire alarm systems. The normative
alarm transmission to the superordinate FACP is then
accomplished via the XLM 35.
The XLM 35 module is coated and allows also central
configuration of special fire detectors with the Config Over
Line function.
The module comes with mounting brackets, screws and
ribbon cable.
RIM 36 11-2200005-01-03
The RIM 36 brings five (5) additional relay outputs to your
Special Fire Detector. Expansion limit is two (2) RIM 36 /
10 relays. Each relay can be assigned to any ADW event
by programming with the ADW Config software. The
module comes with mounting brackets, screws and ribbon
cable.
Weight: 85 g
Dimensions (HxWxD): 95 x 58 x 17 mm
SIM 35 11-2200000-01-04
The SIM 35 module is coated and is for the RS 485
networking of up to 250 Special Fire Detectors like ADW
535.
Using the “ADW Config” configuration software, all ADWs
in the network can be visualized and configured from a PC.
The module comes with mounting brackets, screws and
ribbon cables.
Weight: 56 g
Dimensions (HxWxD): 95 x 58 x 17 mm
ADW HeatCalc
5. Accessories
Flexible polyamide
Copper tube Stainless steel tube Teflon tube
hose
For the flexible connection
Application areas Standard environments
High temperature Standard and aggressive
between ADW and
environments environments
copper/stainless steel tube
Standard industrial
Application areas standard industrial
Fertiliser industry applications
applications
Rubber industry Bioengineering
Car park halls As supply line to the
Plastics processing industry Chemical industry
Loading platforms detction area or for the
Food processing industry Semiconductor industry
Road tunnels thermal decoupling
Textile industry Laboratory Engineering
railway tunnels
cellulose industry Medical engineering
underground railway tunnels
Pharmaceutical industry
Diameter outside
5 5 6 5
(mm)
Diameter inside
4 4 4 3
(mm)
Tube length
10 to 115 m 10 to 115 m 10 to 105 m
(depending on 0 to 20 m
(200 m not acc. EN) (200 m not acc. EN) (150 m not acc. EN)
application)
Max. distance
between 0,8 m to 1,2 m 0,8 m to 1,2 m 0,5 m 0,5 m
pipe clamps
Distance between
pipe clamps and
≥ 10 cm each side ≥ 10 cm each side ≥ 20 cm each side ≥ 20 cm each side
Screw-junction
piece
-40°C to +300°C
Operating -40°C to + 200°C
-40°C to +300°C (higher temperatures on -40°C to +100°C
(PVDF -40 to +150°C)
temperature demand)
Applicable in heat
A1-G A1-G A1, A2 and C A1-G
classes
Polytetrafluorethylen
Material Cu-DHP R250 Stainless steel (1.4571)
(PTFE)
Polyamide PA 12
Screw junction
Brass Stainless steel (1.4571) PVDF or Brass -
piece
Flexible polyamide
Copper tube Stainless steel tube Teflon tube
hose
Polyamide (max. 85°C) Polyamide (max. 85°C)
Pipe clamp Polypropylen
Polyamide (max. 85°C)
Polypropylen (max.
Polyamide (max. 85°C)
Polypropylen (max. 100°C) Polypropylen (max. 100°C)
(max. 100°C) 100°C)
or Stainless steel (1.4571)
or Brass Brass
or Stainless steel (1.4571)
Sensing tube
connection ADW Brass (First part of tube Brass; special adapter
Brass Brass
Polyamide) available AD TU 6/4
(standard delivery
brass)
Necessary accessories
- - 1 -
Connection set
– Same number as pipes – Same number as pipes - Same number as -1 per hose
Screw-junction – Per test coil +2 – Per test coil +2 hoses -1 (If test coil connected
piece (If test coil connected (If test coil connected at ADW +1)
at ADW +1) at ADW +1)
Ca. 1 clamp per m 1,25 clamps per m 2 clamps per m Ca. 1 clamp per m
Pipe clamps depending on clamp depending on clamp depending on clamp distance
distance (0.8-1.2m) distance (0.8-1.2m)
(0.8-1.2m)
Copper 5/4mm
Tubes
Sensing tube cooper
TU 5/4 Cu 3m 11-1300034-01-01
delivery unit: 3m
Fittings brass
Screw Junction straight for TU 5/4 Cu
SJ 5/4 CuZn 11-1300010-01-01
delivery unit: 10 pcs
Coils
Sensing coil of TU 5/4 Cu
SC 5/4 Cu 5 11-1300013-01-01
length 5m
Tubes
Sensing tube stainless steel
TU 5/4 St 3m 11-1300035-01-01
delivery unit: 3m
Fittings
Screw Junction straight for TU 5/4 St
SJ 5/4 St 11-1300016-01-01
delivery unit: 5 pcs
Coils
Sensing coil of TU 5/4 St
SC 5/4 St 5 50-0500218-01-01
length 5m
Teflon 6/4mm
Tubes
Sensing tube teflon 6/4mm
TU 6/4 PTFE 100 11-1300020-01-01
delivery unit: 100m
Fittings
Screw junction straight PVDF for TU 6/4 PTFE SJ 6/4 PVDF 11-1300022-01-01
Mounting sets
Adapter-Set PA-Teflon (incl SJ 6/4 CuZn, SS4 CuZn, SS3
AD 5/6 CuZn-Set 50-0500526-01-01
CuZn)
T-Junction-Set Teflontube (incl. TJ 6/4 CuZn, SS4 CuZn) TJ 6/4 CuZn-Set 50-0500244-01-01
Screw junction-Set Teflontube (incl SJ 6/4 CuZn, SS4 CuZn) SJ 6/4 CuZn-Set 50-0500243-01-01
Coils
Sensing-Coil 6/4PTFE with mounting clip
Screw junction to connect the coil to the Teflon tube must be SC 6/4 PTFE 5m Set 30-4100029-01-01
ordered separately
Polyamide 5/3mm
Tubes
Flexible Hose Polyamid 5/3mm (Price per 25m)
FH 5/3 PA 25 11-1300028-01-01
delivery unit: 25m
Fittings
Stiffener sleeve brass for FH 5/3 PA
SS 3 CuZn 11-1300029-01-01
delivery unit: 10 pcs
Installation material
Installation
Pipe clamp
Pipe clamp stainless steel
PC 5/6 St 11-1300033-01-01
delivery unit: 10 Pipe clamps and 10 brass stiffener
Maintenance
ADW Sensing tube cleaning and maintenance set ACMS 535 50-0500239-01-01
Installation
A pressing machine with pressing jaws is required for joining copper and steel suction pipes and their various connecting
parts. This tool is available in any specialized market.
Grounding Clamp
GC 5/6 Ex 50-0500215-03-01
Grounding Clamp with ATEX certification.
To ground the sensing tube in Ex-zone applications.
Approvals
Ex-Approval:
ART 535-30Ex 1: Zone 1, 2 (II 2G Ex em T6)
ART 535-30Ex 21:
Zone 21, 22 (II 2D Ex mbD A21 IP65 80°C X
7. Spare Parts
Spare parts and repair
Content
1. Introduction .................................................................................................................................................. 3
9. Services ...................................................................................................................................................... 14
1. Introduction
SecuriHeat d-LIST heat detectors, where all other detectors reach their limits.
Dust, heat, smoke, exhaust fumes and other interference factors have a significant impact on detecting
fires when using conventional fire detectors. However, it is exactly under such difficult conditions that
the fire risk is so great and it is vital to ensure quick and reliable detection – such as in tunnels, industrial
facilities, power plants and car parks.
With the SecuriHeat d-LIST line-type heat detectors, Securiton provides systems that can enable the
rapid localisation of a fire – even when used in harsh, aggressive environments.
Product
The descriptions and technical data included in this catalogue are up-to-date at the time of release. We
reserve the right to make alterations to them, particularly where justified by technological
advancements. The illustrated products may also differ visually from the products supplied as a result
of continuous further development of products.
The layout of this catalogue is subject to copyright. The copying or reuse of text, illustrations and photos
in any media (e.g. print, CD-ROM, Internet, etc.) contained within this catalogue - also in an abridged
form - is only allowed with our explicit written permission. We assume no liability for typographic errors
and obvious mistakes. Please quote the relevant item numbers when making enquiries or placing an
order.
Delivery conditions are regulated in the “General Terms and Conditions of Securiton AG for Export
Deliveries”
2. System Overview
d-LIST system design
Typical installations of the SCU 835 d-List controller with the SEC15 sensor cable
3. Processor Units
Sensor Control Unit
Approvals
VdS-Approval: to be defined
Accessories
Relaisboard 16 contacts REL 835 62-4001004-01-02
AP2
Connectors for
DLCON/SCU8 62-4001023-01-01
communication ports
35
Mounting plate BX-OI3 AP BX-OI3 62-4001002-01-01
Mounting plate XLM 35 AP XLM 35 62-4001001-04-01
Software
Securiton Dongles
5. Cable d-List
Remote Display Unit
Approvals
VdS-Approval: to be defined
ESD-A5-EL-01 1m 62-2000343-00-00
ESD-A5-EL-05 5m 62-2000346-00-00
ESD-A5-EL-10 10m 62-2000499-00-00
Stainless steel sensor A5 for use with the d-LIST-System,
whereby all sensors are connected in parallel via standard
terminals. These sensors can be used together with SEC15
sensor cable and the control unit SCU835.
Design: rectangular 8 mm
ESD-A5-RL-01 1m 62-2000347-00-00
ESD-A5-RL-05 5m 62-2000350-00-00
ESD-A5-RL-10 10m 62-2000498-00-00
Stainless steel sensor A5 for use with the d-LIST-System,
whereby all sensors are connected in parallel via standard
terminals. These sensors can be used together with
SEC15 sensor cable and the control unit SCU835.
Design: round 8 mm
7. Accessories d-List
Mounting Material d-List
Clamps
Cable clamp for SEC 15
CLIC 15 62-8000304-00-00
delivery unit: 100 pcs
Stainless steel dowel grade 1.4571, to mount MDJ 1.4571 Dowel/Nut 1.4571 62-8000414-00-00
Stainless steel dowel grade 1.4529, to mount MDJ 1.4529 Dowel/Nut 1.4529 62-8000411-00-00
Connection Box
Connection Box
Connection Cable
CC 15 62-8000345-00-00
d-List Accessories
Cabels
Sensor cable with termination cap, CLB2 and shield
SEC 15 fit box 62-3000354-00-00
connector.
Sensor cable pre-fabricated with plug and socket, 3 pin SECcon 15-2 62-3000352-00-00
Tools
LIST crimping tool for 2-and 4-core flat cable connectors CLCT 62-8000347-00-00
Service case
SC 15/20 62-2000432-00-00
Service case with tool for repair and connection of sensor
cable.
Content:
Article Quantity
Tool case 1
Manual SCU835/SEC 15 1
LIST-Crimping tool, adjusted 1
Cable cutter 1
Cable knife 1
Cable-stripping tool 1
Selection of 6 screwdrivers 1
Size 3 electronic screwdriver 1
Electronic side cutter 1
Side cutter 1
Multigrippliers 1
Combination pliers 1
Clincher male CLS2 15
Clincher female CLB2 15
Clincher strain relief CLVS 15
Shield connector SEC 15 10
End cap END 15 2
Clamp Clic 15 10
CCM modul SEC 150-A 1
UCM-SEC 1
Sleeve SEC 15 2
Isolating tape 1
Tape to vulcanize 1
Connection module for up to eigth singel sensors ESD UCM 15-ESD 62-4001005-02-01
Connection module for up to two sensor cabes SEC 15 UCM 15-SEC 62-4001005-01-01
9. Services
SecuriHeat LIST Commissioning
Support Fee
Content
1. Introduction .................................................................................................................................................. 3
4. Cable ............................................................................................................................................................. 8
8. Services ...................................................................................................................................................... 15
1. Introduction
SecuriHeat LIST heat detectors, where all other detectors reach their limits.
Dust, heat, smoke, exhaust fumes and other interference factors have a significant impact on
detecting fires when using conventional fire detectors. However, it is exactly under such difficult
conditions that the fire risk is so great and it is vital to ensure quick and reliable detection – such as in
tunnels, industrial facilities, power plants and car parks.
With the SecuriHeat LIST line-type heat detectors, Securiton provides systems that can enable the
rapid localisation of a fire – even when used in harsh, aggressive environments.
Product
The descriptions and technical data included in this catalogue are up-to-date at the time of release.
We reserve the right to make alterations to them, particularly where justified by technological
advancements. The illustrated products may also differ visually from the products supplied as a result
of continuous further development of products.
The layout of this catalogue is subject to copyright. The copying or reuse of text, illustrations and
photos in any media (e.g. print, CD-ROM, Internet, etc.) contained within this catalogue - also in an
abridged form - is only allowed with our explicit written permission. We assume no liability for
typographic errors and obvious mistakes. Please quote the relevant item numbers when making
enquiries or placing an order.
Delivery conditions are regulated in the “General Terms and Conditions of Securiton AG for Export
Deliveries”
2. System Overview
Stub installation
3. Processor Units
Control and Evaluation Unit
Approvals
VdS-Approval: G 213072
Approvals
VdS-Approval: G 213072
Modbus TCP Software function for LIST controller. Lcon I/P Modbus 62-4000314-00-00
IEC 60870-5-104 Software function for LIST controller. Lcon I/P IEC 62-4000314-01-00
Relay Module
RELMOD 62-2000413-00-00
Relay module with 16 relays and 8 inputs.
- Very low energy consumption
- Coding Switch for module address (1 to 16)
- Inputs to remotely activate revision-mode and to
initiate alarm simulations
- Inputs for external alarm- and fault-handling signals
- Input to trigger timer-controlled deactivation of
differential temperature monitoring
4. Cable
Remote Display Unit
Approvals
VdS-Approval: G 213072
5. Accessories List
Mounting Material
Clamps
Cable clamp for SEC 17
CLIC 17 62-8000300-00-00
delivery unit: 100 pcs
Stainless steel dowel grade 1.4571, to mount MDJ 1.4571 Dowel/Nut 1.4571 62-8000414-00-00
Stainless steel dowel grade 1.4529, to mount MDJ 1.4529 Dowel/Nut 1.4529 62-8000411-00-00
Tools
LIST crimping tool for 2-and 4-core flat cable connectors CLCT 62-8000347-00-00
Connection Box
Assembly hint:
All Flat cable connector and shield connectors are included.
Connection Cable
CC 20 62-8000341-00-00
LISTEC supply cable 2x2x0.8, shielded, JE-H(ST)H E30,
for an SEC 20 sensor cable
If it is not possible to connect the sensor cable directly to
the sensor control unit, the connection cable CC 20 can
connect sensor control unit and sensor cable via the
connection box.
Connection Cable
LCT 20 62-2000417-00-00
Sensor and cable tester for LIST sensor cable SEC 20; for
fast testing of LIST sensor cables immediately after
installation or temporary storage.
- USB connection
- Battery operation
- Aluminum housing with shoulder straps
- Power supply unit
- Sensor address range 0 to 1023
Accessories
Accessory Bag CAB 19 Acc 62-4000418-00-00
Wall mounting holder for
CAB WallHold 62-6000666-00-00
CAB 19/x
Service case
SC 15/20 62-2000432-00-00
Service case with tool for repair and connection of sensor
cable.
Content:
Article Quantity
Tool case 1
Manual SCU800/SEC 15 1
LIST-Crimping tool, adjusted 1
Cable cutter 1
Cable knife 1
Cable-stripping tool 1
Selection of 6 screwdrivers 1
Size 3 electronic screwdriver 1
Electronic side cutter 1
Side cutter 1
Multigrippliers 1
Combination pliers 1
Clincher male CLS2 15
Clincher female CLB2 15
Clincher strain relief CLVS 15
Shield connector SEC 15 10
End cap END 15 2
Clamp Clic 15 10
CCM modul SEC 150-A 1
UCM-SEC 1
Sleeve SEC 15 2
Isolating tape 1
Tape to vulcanize 1
Connection box
Approvals
ATEX-Approval: Ex II 3G Ex nA IIC T4 Gc
Ex II 3D Ex tc IIIB T125 °C Dc
Connection Cable 3m
Connection Cable VKSEC-S4-KL-03
Pre-assembled connecting cable for connection to sensor VKSEC-S4-KL-03 62-4000239-00-00
cable.
Connection Cable VK485-S4-MS-03
VK485-S4-MS-03 62-4000240-00-00
Pre-assembled connecting cable for RS 485 connection.
Connection Module
8. Services
SecuriHeat LIST Commissioning
Support Fee
Content
1. Introduction .................................................................................................................................................. 3
Magnets ....................................................................................................................................................... 17
Supports ...................................................................................................................................................... 25
1. Introduction
The Optical Smoke Switch ORS 142 detects both smouldering and open fires with smoke emission. An
additional temperature sensor reacts at a temperature of about 70 °C. In the event of an alarm, a fault, or a
power failure, a relay contact opens. The accessories include a mains unit NG 519 and control unit NAG 03 for
power supply and additional control tasks
Main Features
Smoke switch systems are very simple fire alarm systems
Heart of the system is the automatic fire detector(s)
The detector is supplied from a power supply unit and activates a relay contact in case of alarm or fault.
Depending on the application, the smoke switch may control:
- door holders for releasing fire doors in case of fire
- fire dampers in air ducts
- smoke exhaust systems
- many others
Smoke switches are approved according to 54/7
Accessories
Cover, standard version
RNO 02 ws 4300735-0001
(white)
Cover, standard version
RNO 02 si 4300735-0002
(silver)
Approvals
Ex Approval: IBExU04ATEX1105
Accessories
Detector for ORS 142 Ex
ORS 142 Ex E 4000259-0201
(Detector only)
Approvals
VdS-Approval: G 203018
Approvals
VdS-Approval: G 205139
Protection class:
143 A / 143 W / 143 UH IP42
143 AF IP52
143 W Weight:
143 A 45 g
143 W 50 g
143 AF 52 g
143 UH 43 g
Dimensions (HxWxD):
143 AF 143 A 80 x 33 mm
143 W 100 x 170 x 40 mm
143 AF 80 x 33 mm
143 UH 110 x 34 mm
Color: pure white (RAL 9010)
143 UH
Special sockets
Mounting socket for ORS 144
163 KA 5000585-0201
(for air ducts up to 500 mm)
Approvals
VdS-Approval: G 207083
Accessories
Detector for LRS01/02
ORS 210 5000614-0201
(Replacement)
Approvals
VdS-Approval: G 207084
Accessories
Detector for LRS01/02
ORS 210 5000614-0201
(Replacement)
Approvals
VdS-Approval: G 207085
Accessories
Detector for LRS03
ORS 220 5000615-0201
(Replacement)
Approvals
VdS-Approval: G 207085
Accessories
Detector for LRS03
ORS 220 5000615-0201
(Replacement)
Approvals
Ex-Approval: PTB 01 ATEX 1104
Accessories
Detector for LRS04 Ex
ORS 221 Ex 31-5000005-01-01
(Replacement)
4. RS Bus System
Indication Unit
Approvals
VdS-Approval: G 213091
FSZ Pro
Approvals
VdS-Approval: G-No. pending
Accessories
Energy storage module ESM Pro 31-5400004-01-01
Approvals
VdS-Approval: G 217098
Approvals
VdS-Approval: G-No. pending
6. Door Holding
Magnets
Door holding magnet
Approvals
Declaration of Performance (DoP): CPR-31-13-500
Approvals
Declaration of Performance (DoP):
THM 425 CPR-32-13-502
THM 425-1 CPR-31-13-501
Approvals
Declaration of Performance (DoP):
THM 433 CPR-31-13-500
THM 433-1 CPR-31-13-501
Approvals
Declaration of Performance (DoP): CPR-31-13-500
Approvals
Declaration of Performance (DoP): CPR-31-13-500
Approvals
Declaration of Performance (DoP):
THM 422 CPR-31-13-503
THM 443 CPR-31-13-501
Approvals
Ex Approval: II 2G Ex mb IIC T6
Approvals
Declaration of Performance (DoP):
THM 446 CPR-31-13-503
THM 447 CPR-31-13-501
Adjustable door magnet support (galvanic nickel plated) Slewing range of 2x60°
Adjustable door magnet support for THM 441
AFV 55 6500135
Dimensions (øxH): 55 x 50 mm
HAT 02 6500143
HAT 03 for humid areas 6500142
The HAT02 Manual Actuation Buttons allow manual
triggering of hold-open devices, e.g. permanent door
magnets on fire doors.
1 F R
143 A ........................................... 8 FSZ Basis ..................................... 13 RNO 02 si ..................................... 4
143 AF.......................................... 8 FSZ Kompakt si ........................... 15 RNO 02 ws ................................... 4
143 W .......................................... 8 FSZ Kompakt ws ......................... 15 RSZ Kompakt Set si .................... 15
163 KA ......................................... 8 FSZ Pro ....................................... 14 RSZ Kompakt Set ws .................. 15
RZA 142 AP ................................ 12
A H
S
AFS 55 ........................................ 25 HAT 02 ........................................ 26
AFS 65 ........................................ 25 HAT 03 ........................................ 26 SRS 01 .......................................... 8
AFS 75 ........................................ 25
L T
AFV 55 ....................................... 25
AFV 75 ....................................... 25 LRS 01 ........................................... 9 TDS 247 ........................................ 7
ASS 55 ........................................ 25 LRS 02 ........................................... 9 THM 413 .................................... 17
ASS 65 ........................................ 25 LRS 03 ......................................... 10 THM 425 .................................... 18
ASS 75 ........................................ 25 LRS 03 230V................................ 10 THM 425-1 ................................. 18
ASV 55 ....................................... 25 LRS 04 Ex .................................... 11 THM 433 .................................... 19
ASV 65 ....................................... 25 THM 433-1 ................................. 19
O
ASV 75 ....................................... 25 THM 439/185 ............................. 20
ATS 55 ........................................ 25 ORS 142 ........................................ 4 THM 439/335 ............................. 20
ATS 75 ........................................ 25 ORS 142 Ex ................................... 5 THM 439/485 ............................. 20
ATV 75 ....................................... 25 ORS 142 Ex E ................................ 5 THM 440 .................................... 21
ORS 142 K ..................................... 7 THM 441 .................................... 21
D ORS 142 W ................................... 4 THM 442 .................................... 22
DKT 01 ge................................... 26 ORS 144 K ..................................... 6 THM 443 .................................... 22
ORS 210 ........................................ 9 THM 444 .................................... 23
E
ORS 220 ...................................... 10 THM 445 Ex ................................ 23
ESM Pro ..................................... 14 ORS 221 Ex ................................. 11 THM 446 .................................... 24
THM 447 .................................... 24
TSG 100 ...................................... 16