Tabla de Referencia (Cross Reference) Lubricantes 2017
.+(507) 229 -8766
Homologacion REPSOL CHEVRON TEXACO CASTROL TOTAL
Gasolina - Nafteros
ACEA: A3/B4 C3 API
ELITE EVOLUTION Mobil 1 ESP - Helix Ultra Quartz Ineo
SN/CF VW 505.01 MB Havoline Ultra V 5W30 Edge C3
LONGLIFE 5W30 5W30 Professional AG LongLife C3 5W30
229.52 DEXOS 2
ACEA A3/B4 C3 VW 505.01 ELITE TDI 50501 - 5W40 Mobil Super 3000 Helix Diesel XH7 Havoline Ultra S 5W40 Edge Profesional Quartz Ineo MC 3
ACEA: A3/B4 VW 505.00 ELITE COMMON RAIL Quartz Ineo MC 3
Mobil Super 3000 Helix XH7 5W30 Havoline ProDS M Edge Profesional
MB 229.5 5W30 5W30
ACEA: A3/B4 API SN/CF Quartz Ineo MC 3
ELITE COMPETICION 5W40 Mobil Super 3000 Helix Ultra 5W40 Havoline ProDS M Edge
VW 505.00 MB229.3 5W40
API SN/CF ELITE NEO 5W30 / 10W30 Quartz 5000
Super XHP 20W50 Helix X5 SN Delo Supreme GTX 20W50
Tecnología Sintética / 20W50 20W50
LPG - LNG - Gas Liquiado
Mobil Delvac 1 ESP
ACEA A3/B4 C3 API SN/CF AUTOGAS 5W40 Rimula GNC / TX Delo 400 NG Magnatec 15W40 Quartz 5000 GNC
5W-40
Diesel
DIESEL UHPD MID SAPS Vecton Long Rubia TIR 9900
ACEA E9 SAE 10W40 Delvax XHP ESP Rimula R6 M Delo 400 XLE
UHPD SE 10W 40 Drain 10W40 FE
ACEA E9 API CJ 4 DIESEL TURBO THPD Delvac 1300 Super
Rimula R5 E 15W40 Delo 400 LE Hypuron 15W40 Rubia TIR 8900
SAE15W40 MID SAPS 15W40 15W40
DIESEL TURBO THPD Tection Global
ACEA E7 API CI-4 Delvac1400 Rimula R4 Delo 400 Multigrade Rubia TIR 7400
15W40 15W40
TURBO GRADO EXTRA CRB Turbo
API CI 4 Delvac1400 Rimula R3/ Rotella X Ursa TDX 15W40 Rubia TIR 6400
15W40 15W40
CRB Turbo
API CH4 TURBO GRADO 15W40 Delvac 1400 Rimula MV Ursa TD 15W40 Rubia TIR 6400
15W40
DIESEL HIGHMILAGE HX3 Highmilage SAE RX Viscus
API CG 4/ CF4 Delvac Turbo 25W60 Ursa HD AK -25W60 Rubia S 25W60
25W60 25W60 25W60
API CF 4 SERIE 3 SAE 40 Delvac Rimula R2 SAE 40 Ursa LA 3 SAE40 CRD Turbo Rubia S
Diesel para motores coN Balineras de Plata
EMD SD 60 Libre de Zinc SERIE ESPECIAL FC 40 N MobilGard 450 NC Caprinus XR 40 Taro 4-80 RYX 40 DIisola CF113 F
2T Y 4T Motos
Havoline Motorcycle Power RS Racing
JASO: MA2 API TC MOTO RACING 4T 10W40 4T Extra 10W-40 ADVANCE AX7 Actevo 4T
Oil 4T SAE 10W-40 4T
Havoline Motorcycle
JASO MA2 API SF 20W50 MOTO VTWIN 20W50 Super Moto 4T ADVANCE AX3 20W50 GP 4 T Special 4T 20W50
Oil 4T SAE 20W50
HAVOLINE SUPER Power 1 Scooter
JASO: FC, API TC MOTO SCOOTER 2T 2T SPECIAL ADVANCE SX2 Special 2T
CYCLE OIL 2T 2T
2T Y 4T Fuera de Borda (Outboard)
NÁUTICO 2T OUTBOARD Havoline 2-Cycle Super Outboard
NMMA - TCW 3 Outboard 2T Nautilus 2T Neptuna 2T
& JET SKI Engine Oil TC-W3 2T
NÁUTICO 4T GASOLINE Nautilus Premiun 4-
NMMA FC-W Outboard 4T ---------- Outboard 4T Neptuna Speeder
BOARD Stroke
Transmisiones y Cajas de Cambio
API GL-1 140 TRANSMISION 140 MobilLube C 140 Transmision 140 Gear Oil GL1 / Thuban D 140 Transmision
CARTAGO MULTIGRADO Mobil Lube HD Plus
API GL-5 80W90 / 85W140 Spirax AX HD Delo Gear ESI Axle EP 80W90 Transmision EP
80W90 80W90
API GL5 75W-90 MB 235.8 Mobil Syn Gear oil
CARTAGO FE LD 75W90 Spirax S6 AXME Delo Syn Gear HD Syntrans LS Trans Syn FE
ZF TE-ML 21A 75W90
API GL-4 75W90 CARTAGO CAJAS EP Syntrans
Mobil SHC 75W90 Spirax S5 GXE Delo Synthetic Gear
ZF TE-ML 08 75W90 Multivehicule
CARTAGO TRACCION Syntrax Universal
API GL-4/5 , LSD Gear Oil GP-D 80W Spirax GX Multigear EP 4 Trans DA LS
INTEGRAL 75W90 Plus
Delvac XHP
API GL-4 75W80 CARTAGO CAJAS FE LD Delo Syn Trans XV Transmission BV
Transmission Oil Spirax GSX 75W80 Syntrans V
ZF TE-ML 16K MAN 341Z4 75W80 75W80 75W80
75W-80
Trnasmax / TQ
DEXRON III H MERCON V MATIC III ATF H ATF D3M Spirax S3 ATF MD3 ATF DM 3 Fluide G3
Dexron III
DEXRON III H MERCON V
MATIC III DelvacC ATF Mobil 1 Spirax S6 ATF UM ATF HD 389 TranSynd Fluide XLD FE
ALLISON TES 295, 389, C4
Havoline FS Multi - Transmax Dexron
DEXRON VI / MERCON LV MATIC VI Dexron VI Mobil 1 Spirax S6 ATF D6 Fluidmatic MV LV
Vehicule ATF VI
Spirax S4 TXM/
JOHN DEERE J20C ORION Mobil fluid 424 Chevron 1000 THF Agri Trans -UTF Dynatrans MPV
Donax TD
CAT TO2 SERIE 3 10W TRANS HD 10W Rimula 10W Delo 400 SAE 10W Trans C 10W Rubia S 10W
Dynatrans AC
CAT TO4 TRANSMISION TO-4 10W MobilTrans HD T0-4 Spirax S4 CX Drive Train Fluid HD TFC410
10W
AVISO IMPORTANTE
La presente tabla es de referencia aproximada. Los nombres y homologaciones pueden cambiar en cualquier momento
SIEMPRE REFERIRSE AL MANUAL DE OPERACIÓN DEL FABRICANTE
Revision JUNIO 2-2017
Tabla de Referencia (Cross Reference) Lubricantes 2017
.+(507) 229 -8766
Homologacion REPSOL CASTROL TOTAL
Hidraulicos
DIN 51524-3 HVLP ISO1158 L-
HV TIPO AW TELEX HVLP DTE 10 M Tellus T S2V Rando HDZ Hyspin AW H Equivis ZS
DIN 51524-2 HLP ISO
6743/4 HM TIPO AW TELEX - E Nuto H Tellus S2M Rando HD Hyspin AW Azolla ZS
DIN 51516 VBL VCL ISO
6743/ 3 DAA TIPO R&O TURBO ARIES DTE Turbo T Regal R&O Perfecto T Dacnis / / Preslia
Compresores Aire y Refrigeracion
DIN 51506-VDL Compresor
Aire Mineral MERAK VDL 100 Rarus 424 Corena S2 P 100 Regal RC Aircol PD DACNIS VS
DIN-51506-VDL Compresor
Aire Sintetico THOR 100 Rarus SHC 824 Corena AS Cetus DE Aircol SN DACNIS M
ISO 6743-3B-DRA Compresor
refrigeracion ICE OIL 68 Gargoyle Artic 300 Clavus Capella WF Icematic LUNARA FR
Engranajes y / OTROS
DIN-51517/ 3 CLP ISO
Alpha Syn/
6743/6 CKT Engranajes Super Tauro Sintetico 150 Mobil SHC 600 Omala S4 GX 150 Tegra 150 Carter SH
Sintetico OPTIGEAR SYN
DIN-51517 / 3 CLP ISO Alpha SP /
12925-1 CKD Engranajes Mineral SUPER TAURO 150 MobilGear 629 XP Omala S2 G 150 Meropa 150 Carter EP
OPTIGEAR
ISO 6743 /13G Guías
de Máquinas
ZEUS GUI A Vactra Tonna Way Lubricant Magna Drossera MS
ISO 6743 / 11 – PAC/ PBC.
Perforadoras de Roca ASTRA 100 Almo 525 Torcula Aries 100 Rock drill150 Pneuma 150
ISO 6743/12-Q Transferencia MULTIGRADO TERMICO
de Calor:
Mobiltherm 605 Thermia B HEAT TRANSFER 46 Perfecto HT Seriola ETA 32
100
ANSI TIPO II INHIBIDO Aislante de CENTAURO 3X Transformer Oil Castrol inhibited
Transformadores
Univolt N61 B Diala S3 ZX-IG Isovoltine II-T
ELEKTRA 3X Inhibited Transformer Oil
Castrol
ANSI TIPO II NO INHIBIDO Aislante CENTAURO Transforme Oil
de Transformadores
Univolt N61 B Diala S2 ZU-I Diala B Uninhibited Isovoltine II
ELEKTRA Uninhibited
Transformer Oil
Grasas
DIN 51825 KP 2N-20 Calcio
Complex NLGI 2
CALCIUM SULFONATE Centaur XHP 462 Gadus S2 V220 AC Marfak Multipurpose Ceram XM 220
DIN 51825 K 2K-10 Litio Havoline Wheel
NLGI 2 LITICA MP 2 Mobillith 22 Gadus S2 V100 Spheerol EP L2 Multis 2
Bearing grease
DIN 51825 KP 2K-20 NLGI 2
Litio + EP
LITICA EP 2 Mobilux XHP 22 Gadus S2 V220 Delo Grease ESI Castrol 4020 Multis EP 2
DIN 51825 KPF 2K-20 Litio +
Disulfuro de Molibdeno MOLIBGRAS EP 2 EP Moly Gadus S3 V460D Moly Grease EP Moly 860 Multis MS 2
Alta Temperatura + Moly 3% HAMMER Mobil SHC PF 462 Gadus S2 U460 l2 Delo Heavy Duty Moly
AVISO IMPORTANTE
La presente tabla es de referencia aproximada. Los nombres y homologaciones pueden cambiar en cualquier momento
SIEMPRE REFERIRSE AL MANUAL DE OPERACIÓN DEL FABRICANTE
Revision JUNIO 2-2017
