QDCO NM JBOBJB[CFBÖO R JCOMKI NM WMVBN]IV VIDBNIV

Q]MV^I NM VCD]N IRIO
WMN VCO^BC@I NM FE]FI

MOMWI - NBFBMJGWM - 7177

 

BO^WIN]FFBÖO

Md bocnmfucni Jcomki nm Wmsbnuis södbnis y su nmstboi hbocd ms

uo prigdmjc scobtcrbi pmrjcomotm y rmprmsmotc uoc `rcvm cjmoczc pcrc dc
scdun, tcoti ifupcfbiocd fiji pûgdbfc y cjgbmotcd, pir di qum ms omfmscrbi m

bjprmsfbonbgdm mo md prifmsi nm jmkircjbmoti nm dc fcdbncn m botm`rcfböo nm dis

smrvbfbis
smrvbfbis,, mjprm
mjprmonbmo
onbmoni
ni cffb
cffbioms
ioms y nmfbs
nmfbsbioms
bioms qum fiodd
fioddmvmo
mvmo c siduf
sidufbiocr 
biocr 
prigdmjcs y fiotrbgubr c dis igkmtbvis mstrctâ`bfis nmd Qumsti nm scdun.
Md jcomki botm`rcd nm dis rmsbnuis södbnis sm ec fiostbtubni mo uoc nm dcs
prbirbncnms nm dc Nbrmffböo @momrcd nm Vcdun Cjgbmotcd nmd Jbobstmrbi nm Vcdun
y nmd Qdco Ocfbiocd nm @mstböo nm Wmsbnuis Vödbnis mo Mstcgdmfbjbmotis nm
Vcdun, md fucd mstã nbrb`bni c hirjudcr uoc emrrcjbmotc nm `mstböo botm`rcd nm
rmsbnuis eispbtcdcrbis, fio md pripösbti nm prmvmobr, jbtb`cr y fijpmoscr dis
bjpcftis mo dc scdun pûgdbfc y mo md cjgbmotm, qum mo md fcsi nm mstm ûdtbji sm

jbobjbzco dis hcftirms nm rbms`i c dc scdun nm oumstris ecgbtcotms.

 Cftucdjmotm uo pirfmotckm sb`obhbfctbvi nm dis rmsbnuis `momrcnis
`momrcnis mo dis
smrvbfbis nm scdun y sbjbdcrms, mspmfbcdjmotm mo dcs scdcs nm ipmrcfbioms,
ctmofböo nm mohmrjmncnms bohmftifiotc`biscs, scdc nm mjmr`mofbc, dcgirctirbi
fdêobfi, gcofi nm sco`rm, scdc nm jctmrobncn, fbru`êc, jir`um, rcnbidi`êc< motrm
it
itri
ris,
s, sio
sio pmdb`
pmdb`ri
risi
siss pi
pirr su fc
fcrã
rãft
ftmr
mr bo
bohm
hmff
ffbi
bisi
si,, rmcf
rmcftbtbvi
vi y rcnb
rcnbic
icft
ftbv
bvi
i
bohdcjcgdm.
Md Qu
Qums
msti
ti nm scdu
scdun
n IR
IRIO
IO ms
mstã
tã nb
nbst
strb
rbgu
gubn
bni
i mo 5 ãrmc
ãrmcss (J
(Jmn
mnbf
bfbo
boc,
c,
Igstmtrbfbc, Obói, Hcrjcfbc, ^rbckm y cnjbsböo, ^öpbfi, FIXBN-32, Vcdc nm

mspmrc), sm mofumotrc cfrmnbtcni, fctm`irêc; 3-7, ugbfcni c 7038 j s. o. j.,

pmrtmomfm cd nbstrbti nm Vcotbc`i nm feufi ‖ Vcotbc`i nm feufi ‖ Dc dbgmrtcn,
grbonc sus smrvbfbis c > fcsmrêis (Iyio, Clm, Vcotc Wisc y Md jiddm) fio uoc
pigdcfböo cnsfrbtc nm 551 pmrsiocs. Mo rczöo c su mstrufturc y rmspioscgbdbncn
rmspioscgbdbncn
nm smrvbfbis y dc bjpirtcofbc i rmdmvcofbc c dis prigdmjcs nm mfisbstmjcs, dc
trcsfm
trcsfmonm
onmof
ofbc
bc nm dcs Bohmff
Bohmffbio
bioms
ms Bot
Botrc-e
rc-eisp
ispbtc
btcdcr
dcrbcs
bcs,, dc Gbism`
Gbism`urb
urbncn
ncn y dcs
Nbrmftbvcs mjcocncs nmsnm Nbrmffböo @momrcd nm Vcdun Cjgbmotcd, Jbobstmrbi
nm Vcdun, nmgm csujbr su rmspioscgbdbncn mo md jcomki nm dis rmsbnuis nmsnm
su `momrcfböo ecstc su nmstboi hbocd< mstcgdmfbmoni prifmnbjbmotis sm`uris

nmsnm md puoti nm vbnc gbidö`bfi pcrc dc rmfidmffböo, smdmffböo, trcospirtm y

nbsp
nbspis
isbf
bfbö
böo
o hboc
hbocd.d. Cn
Cnmj
mjãs
ãs,, ms bjpi
bjpirt
rtco
cotm
tm jmof
jmofbi
bioc
ocrr qu
qum
m md vidu
vidujm
jmo
o nm
nmdd
 

Wmsbnuis Vödbnis qum `momrc md Qumsti nm scdun isfbdc motrm 6 y > L`. pmscnis
cd jms y, dis oi pmscnis isfbdc motrm 3 c 7 l`. cd jms. ^ini md pmrsiocd y dis
pcfbmotms qum fiofurrmo c mstc Bostbtufböo y nm cfumrni c dcs mxb`mofbcs
cftu
cftucd
cdms
ms nm dc oirj
oirjct
ctbv
bvbn
bncn
cn vb
vb`m
`mot
otm,
m, nm
nmot
otri
ri nm dc
dcss rmsp
rmspio
iosc
scgb
gbdbdbnc
ncnm
nmss y
huofbioms nm dc Ihbfboc nm Mpbnmjbidi`êc y Vcdun Cjgbmotcd, `momrc nmotri nmd

jcrfi nm jmkircjbmoti m botm`rcfböo fiotbouc nm fcdbncn fio jbrcs c oumstrcs

pmrspmftbvcs bostbtufbiocdms ms qum sm mdcgirc md prmsmotm nifujmoti tâfobfi.

Mo md fujpdbjbmoti nm dcs oirjcs dm`cdms vb`motms, sm ec mdcgircni md

prmsmotm pdco nm jbobjbzcfböo y jcomki nm rmsbnuis södbnis pcrc smr utbdbzcni
fiji uoc emrrcjbmotc huoncjmotcd pcrc dc prmvmofböo y fiotrid nm dis rmsbnuis
`momrcnis, suyi usi ms pmrjcomotm pcrc jbobjbzcr y fiotridcr dis rbms`is qum
sm nmrbvco nmd jcomki nm rmsbnuis södbnis, prijivbmoni dc pritmffböo nmd
pmrsiocd qum dcgirc mo md eispbtcd y dc
d c pigdcfböo fbrfuoncotm.
 

JBVBIO
 Csm`urcr qum tinc dc pigdcfböo csb`ocnc tmo`c cffmsi c dis
smrvbfbis nm scdun fio fcdbncn y fcdbnmz, grbonconi uoc ctmofböo botm`rcd c dc
pmrsioc, hcjbdbc y fijuobncn jmnbcotm smrvbfbis ir`cobzcnis mo dcs nbhmrmotms

mtcpcs nm vbnc, sm`ûo dc fcpcfbncn rmsidutbvc nmd Qumsti nm Vcdun, Iyio fio
pmrsiocd fijpmtmotm, bnmotbhbfcni fio su trcgcki pcrc jmkircr dc fcdbncn nm
vbnc nm dcs fijuobncnms y di`rcr motirois scduncgdms.
XBVBIO
Qcrc md cói 7177, md Q. V. Iyio y dis fcsmrêis csb`ocnis c su
 kurbsnbffböo smrão uoc fijuobncn ir`cobzcnc trcgckconi pcrc su gbmomstcr,
hirjconi cdbcozcs mstrctâ`bfcs fio dis cftirms sifbcdms pcrc md nmscrriddi nm
pidêtbfcs qum pmrjbtco di`rcr dc fcdbncn nm vbnc y motirois scduncgdms mo pri nm
su fijuobncn.

GCVM DM@CD
Dc gcsm dm`cd mo dc qum sm sustmotc dc mdcgircfböo nmd Qdco nm Jcomki nm
Wmsbnuis Vödbnis Eispbtcdcrbis mo md "Qumsti nm Vcdun Iyio‚ - Wmn nm Vcdun
Vcotbc`i nm Feufi ms;
3. Dmy O
O±± 785
785>7
>7 - Dm
Dmyy @momrc
@momrcdd nm Vc
Vcdun
dun..
7. Dmy O± 70>
70>>>
>> - Dmy nmd Qr
Qrifmn
ifmnbjbmo
bjbmoti
ti Cnjbobstrct
Cnjbobstrctbvi
bvi @mo
@momrcd.
mrcd.
6. Dmy O
O±± 708
708=0
=0 - D
Dmy
my nm
nmdd Jbob
Jbobstmrbi
stmrbi nm Vc
Vcdun.
dun.
>. Dmy O± 708
708=5
=5 - Dmy Jcrf
Jcrfi
i nm Jinmrobzc
Jinmrobzcfböo
fböo nm dc @mstbö
@mstböo
o nmd Mstc
Mstcni.
ni.
=. Dmy O± 75>
75>33
33 - Dmy @mo
@momrcd
mrcd nmd Vb
Vbstmjc
stmjc O
Ocfbio
cfbiocd
cd nm Qrmsupum
Qrmsupumsti.
sti.

8. Dmy O± 75833
75833 - Dm
Dmyy @m
@momrc
omrcdd nmd Cjgbm
Cjgbmotm.
otm.
0. Dm
Dmyy O± 7063
7063>
> - Dm
Dmyy @mom
@momrc rcdd nm Wmsb
Wmsbnu
nuis
is Vödbni
Vödbniss y ji
jinbh
nbhbf
bfct
ctir
irbc
bc md
Nmfrmti Dm`bsdctbvi O» 318=.
5. W.J.
W.J. O± 73
730-
0-71
711>
1>/J
/JBO
BOVC
VC Oi
Oirj
rjc
c ^â
^âfo
fobf
bfc;
c; Qrif
Qrifmn
mnbj
bjbm
bmot
otis
is pcrc
pcrc md
Jcomki nm Wmsbnuis Vödbnis Eispbtcdcrbis.
2. N.V O± 1=0
1=0-711
-711>-QFJ
>-QFJ qum
qum cprumgc
cprumgc md Wm`dcjmo
Wm`dcjmoti
ti nm dc Dmy O± 7
7063>
063>..
31.W.J.
31. W.J. O± =31 -711=/JBOVC jcoucd nm Vcdun Ifupcfbio
Ifupcfbiocd.
cd.
33.WJ O± 688-7112/JBOVC Qdco Ocfbiocd nm Xb`bdcofbc y Fiotrid nm dcs
Bohmff
Bohmffbio
bioms
ms Bot
Botrce
rceisp
ispbtc
btcdcr
dcrbcs
bcs fio âohcs
âohcsbs
bs mo dc ctmof
ctmofböo
böo Jct
Jctmro
mroc
c y

Omioctcd 7112 - 7137.

37.Dmy
37. Dmy O± 72056-7133 Dmy nm Vm`urbncn y Vcdun mo md ^rcgcki.
 

CJGB^I NM CQDBFCFBÖO
Md prmsmotm Qdco ms nm cpdbfcfböo nurcotm md prmsmotm cói mo md Qumsti
nm Vcdun Iyio pmrtmomfbmotm c dc Wmn nm Vmrvbfbis nm Vcdun Vcotbc`i nm
Feufi< pistmrbirjmotm sm fiotboucrã mo tinc oumstrc kurbsnbffböo scobtcrbc.

IGKM^BXIV
IGKM^BXI @MOMWCD;
 Wmnufbr dis rbms`is sigrm dc Vcdun y md Jmnbi Cjgbmotm, ifcsbiocnis mo
dcs nbhmrmotms mtcpcs nmd Jcomki nm dis Wmsbnuis Vödbnis `momrcnis mo
md Qumsti nm Vcdun Iyio nm dc Wmn Vcotbc`i nm Feufi.

IGKM^BXI MVQMFBHBFIV;
  Bjpdmjmotcr md Qdco nm Jcomki nm dis Wmsbnuis Vödbnis mo md
Mstcgdmfbjbmoti nm dc Vcdun.
 
Fujpdbr fio dc oirjctbvbncn vb`motm fiofmrobmotm c dc `mstböo y jcomki
nm dis rmsbnuis södbnis.
  Mstconcrbzcr dis prifmnbjbmotis pcrc md cnmfucni jcomki nm dis
rmsbnuis södbnis.
  Jbobjbzcr dis rmsbnuis södbnis gbifiotcjbocnis y mspmfbcdms.
  Di`rcr md nmscrriddi mhbfbmotm y fijpmtbtbvi nm dc bostbtufböo fiji
rmhmrmofbc mo smftir scdun.
JM^INIDI@BC
Md prmsmotm Qdco cniptc dc jmtinidi`êc nmsfrbptbvc. Dis mstunbis
nmsfrbptb
nmsfrbptbvis
vis gusfco
gusfco msp
mspmfb
mfbhbf
hbfcr
cr dcs pri
pripbm
pbmncn
ncnms,
ms, fcr
fcrcft
cftmrê
mrêstb
stbfcs
fcs y pm
pmrhbd
rhbdms
ms
bjpi
bjpirt
rtco
cotm
tmss nm hm
hmoö
oöjm
jmoi
oiss qu
qumm sm si
sijm
jmtc
tco
o c uo co coãd
ãdbs
bsbs
bs.. Fio
Fio ju
jufe
fec c
hrmfu
hrmfumof
mofbc,
bc, md pripös
pripösbti
bti nmd bov
bovmst
mstb`c
b`cnir
nir fi
fiosb
osbstm
stm mo nms
nmsfrb
frbgbr
gbr sbt
sbtucf
ucfbio
bioms,
ms,
mvmotis y emfeis. Ms nmfbr, föji ms y föji sm jcobhbmstc uo nmtmrjbocni
hmoöjmoi. Qcrc dc mdcgircfböo nmd nbc`oöstbfi nm `mstböo nm rmsbnuis södbnis
sm cniptcrã mstm tbpi nm jmtinidi`êc, fio md hbo nm nmscrriddcr uoc nmsfrbpfböo
nm dis emfeis ecgbtucdms, nm bohrcmstrufturc y nm jctmrbcdms utbdbzcnis nurcotm
md jcomki nm mstis rmsbnuis. Qcrc mddi, sm rmcdbzcrão vbsbtcs tâfobfcs y tijc nm
bjã`moms hiti`rãhbfcs nm dcs nbhmrmotms ãrmcs nmd Qumsti y nm rutbocs nbcrbcs
nmd pmrsiocd qum dcgirc mo nbfec bostbtufböo.
 

NMVFWBQFBÖO NM DCV CF^BXBNCNMV NMD Q]MV^I NM VCD]N IRIO

Md jcomki nm dis rmsbnuis södbnis `momrcnis mo oumstri mstcgdmfbjbmoti

nm scdun ms uoi nm dis cspmftis nm dc `mstböo mo scdun, qum rmfbâo c pcrtbr nmd
7137
7137 sm ms
mstã
tã rm
rmcd
cdbz
bzco
coni
ni md jc
jcom
omki
ki nm rmsb
rmsbnu
nuis
is sö
södbdbni
niss pm
pmdbdb`r
`ris
isis
is mo

fujpdbjbmoti nmd jcrfi dm`cd vb`motm.

c) MV^W
MV^W]F
]F^]
^]WC
WC IW
IW@C
@COB
OB[C
[CFB
FBIO
IOCD
CD NM
NMD
D Q]
Q]MV
MV^I
^I NM VC
VCD]
D]N
N NM
IRIO

KMHM NMD
MMVV

JMNBFBOC HCWJCFBC OBÓI FIXBN-32 ^ÖQBFI

^WBCKM R VCDC NM
IGV^M^WBFBC MVQMWC
CNJBVBÖO

WMVQIOVCGDM;
Md kmhm nmd pumsti nm scdun IRIO sm mofcr`crã nm mdcgircr md  pdco nm
jbobjbzcfböo y jcomki nm rmsbnuis södbnis nmd pumsti nm scdun iyio.

QMWVIOCD WMVQIOVCGDM
 ^mf. Moh. Kcrc Sumzcnc Jcr`crbtc F.
 

g) VMWX
VMWXBFBIV
BFBIV I ]OB
]OBNCNMV
NCNMV @
@MOMW
MOMWCNIWC
CNIWCV
V NM WMVBN
WMVBN]IV
]IV VIDBNIV
VIDBNIV
Md Qumsti nm scdun IRIO mstã nbstrbgubni mo 5 ãrmcs (Jmnbfboc,
Igstmtrbfbc, Obói, Hcrjcfbc, ^rbckm y cnjbsböo, ^öpbfi, FIXBN-32, Vcdc
nm mspmrc), tincs dcs ãrmcs `momrco rmsbnuis södbnis, pmri fiji oi sm
prinufm mo `rconms fcotbncnms, mstis rmsbnuis södbnis sm rmûomo y sio

pmscnis (L`.) cd jms, isfbdc motrm 6 y > L`. pmscnis y dis oi pmscnis
isfbdc motrm 3 c 7 l`.

O± ÃWMCV @MOMWCNIWCV Wmsbnuis södbnis(`r.)

(nbcrbi)
3 Jmnbfboc 1.36
7 Igstmtrbfbc 1.33
6 Obói 1.37

> Hcrjcfbc 1.3

= ^rbckm y cnjbsböo 1.33
8 ^öpbfi 1.37
0 FIXBN-32 1.36
5 Vcdc nm mspmrc 1.36

Dis rmsbnuis `momrcnis mo ãrmc nm ctmofböo nm pcfbmotms bohmftcnis pir 

FIXBN-32 sm jcomkco fiji —pmdb`risis‚, pir md rbms`i pcti`âobfi qum
mstis pumnmo fcuscr c dcs pmrsiocs.
 

BNMO^BHBFCW DCV FCWCF^MWÊV^BFCV NM QMDB@WIVBNCN NM DIV

WMVBN]IV VIDBNIV
Md pumsti nm scdun IRIO `momrc rmsbnuis sidbnis fio dcs sb`ubmotms
fcrcftmrêstbfcs nm pmdb`risbncn;

O± FCWCF^MWÊV^BFCV MKMJQDI

3 Mxpdisbvis Mstis rmsbnuis sm `momrco mo

Wmhmrbni c jctmrbcs södbncs i dêqubncs (i jmzfdc dcgi
dcgirc
rcti
tirb
rbis
is nm co
coãd
ãdbs
bsbs
bs fd
fdêo
êobf
bfis
is y
nm jctmrbcs) qum pir rmcffböo quêjbfc pumnmo pctidö`bfis.
mjbtbr `csms c tmjpmrcturc, prmsböo y vmdifbncn, Md pumsti nm scdun iyio oi fumotc fio
tcdms
tcdms qum pu
pumnm
mnmo
o irb
irb`bo
`bocr
cr mhm
mhmfti hêsbfiss qum obo`ûo tbpi nm dcgirctirbi.
ftiss hêsbfi
chmftm
chmftmo
o c su mot
motir
iroi.
oi. Qi
Qirr mk
mkmjp
mjpdi
di;; obtrct
obtrcti
i nm
pi
pitc
tcsb
sbi,
i, tr
trby
byin
inur
uri
i nm cj
cjio
iobi
bi,, ob
obtr
tri`
i`dbdbfm
fmrb
rboc
oc,,
hudjbocti nm pdctc, hudjbocti nm jmrfurbi, czbnc
nm pdiji, mxcobtrcti nm jcobtid, mtf. Vm usco

`momrcdjmotm mo dis dcgirctirbis.

7 Firrisbvcs Mstis rmsbnuis sm `momrco mo
Vustcofbcs i rmsbnuis qum pir cffböo quêjbfc dcgi
dcgirc
rcti
tirb
rbis
is nm co
coãd
ãdbs
bsbs
bs fd
fdêo
êobf
bfis
is y
fcusco ncóis `rcvms mo dis tmkbnis i mdmjmotis pctidö`bfis.
qum tif
tifco.
co. Qi
Qirr mkm
mkmjpd
jpdi,
i, md ãfb
ãfbni
ni hbuire
hbuireênrbfi,, Md pumsti nm scdun iyio oi fumotc fio
ênrbfi
sudhûrbfi, mtf. obo`ûo tbpi nm dcgirctirbi.
6 Cuti fijgustbgdms Msti
Mstiss rmsb
rmsbnu
nuis
is sm `m
`mom
omrc
rco
o mo dis
dis
Qripbmncn qum tbmomo cd`uocs sustcofbcs qum sbo tcd
tcddmrm
dmrmss nm smrv
smrvbbfb
fbi
is `mom
omrc
rcddms y
smr
smr fijg
fijgus
ustbtbgd
gdms
ms pumn
pumnmo
mo fmnm
fmnmrr ix
ixê`
ê`moi y jcotmobj
moi jcotmobjbmot
bmoti,
i, smrvb
smrvbfbis
fbis nm outr
outrbfbö
bfböo
o
privifcrsm fijgustböo csê jbsji i hcvirmfmr dc nionm sm nmsmfeco jctmrbcdms
fijgustböo nm itrcs jctmrbcs i rmsbnuis. jmzfd
zfdcnis fio cfmbcfmbtm
tms,
s, `rc
`rcscs y
nmrbvcnis nm pmtrödmi.
Md pumsti nm scdun iyio oi fumotc fio
mstc ãrmc.
Wmsb
Wmsbnu
nuis
is fi
fio
o fc
fcrc
rcft
ftmr
mrês
êstb
tbfc
fcss nm @uc
@ucotm
otmss y pcpmd
pcpmdms
ms bjp
bjprm`
rm`ocn
ocnis
is nm
>
rmcftbvbncn grijur
grijuri
i nm mtbnbi
mtbnbi,, obtrc
obtrctis
tis,, jmt
jmtcdm
cdmss
Fucdbncn nm cd`uois rmsbnuis nm smr  cdfcdbois, jc`omsbi, mtf. Mstis
tis
oirjcdjmotm bomstcgdms y `momrcr uoc rmcffböo rmsbnuis nmgmo smr bnmotbhbfcnis mo dis
vbidmotc m bojmnbctc sbo nmtiocr, pumnmo tmomr  dcgi
dcgirc
rcti
tirb
rbis
is<< iyio
iyio oi fumo
fumotc
tc fio
fio
uoc rmc
rmcffb
ffböo
öo vbi
vbidmo
dmotc
tc fio md c`
c`uc,
uc, y `mo
`momrco obo`ûo tbpi nm dcgirctirbi.
mrco
`csms, vcpirms y eujis töxbfis.
 

Wmsb
Wmsbnu
nuis
is fi
fio
o fc
fcrc
rcft
ftmr
mrês
êstb
tbfc
fcss nm Xmomois, gctmr
tmrêcs, pdc`ufbncs
=
tixbfbncn ir`c
ir`coi
oihi
hish
shir
ircn
cnis
is,, jm
jmtbtbdj
djmr
mrfu
furb
rbi,
i,
Vustco
Vustcofb
fbcs
cs i rmrmsbn
sbnuis
uis qum pum
pumnmo
nmo fcu scr dc fcnjbi,
fcuscr fcnjbi, csgm
csgmsti,
sti, fbco
fbcouri,
uri, crsâ
crsâobfi
obfi y
jumrtm i dmsbioms `rcvms i ncóis c dc scdun sb sm scdms, pdiji, mtf. Mstis rmsbnuis sio
bo`bmrmo i boecdco i motrco mo fiotcfti fio dc `momrcnis
`momrcnis mo dcgirctirbi
dcgirctirbis.
s. M pumsti nm
pbmd. scdun iyio oi fumotc fio obo`ûo tbpi
nm dcgirctirbis
dcgirctirbis..
8 Wcnbicftbvis Mstm
Mstm tbpi
tbpi nm rmsb
rmsbnu
nuis
is pu
pumn
mnmo
mo smr 
smr 
Ms dc octurcdmzc nm cd`uois rmsbnuis nm mjbtbr  `momrcnis mo dis smrvbfbis nm
rcnbcfbioms qum pumnmo smr mdmftrijc`oâtbfcs i nbc`oöstbfis pir bjã`moms.
fi
firp
rpus
usfu
fudc
dcrm
rms,
s, y si
sio
o su
sust
stco
cofb
fbcs
cs i jc
jctm
tmrb
rbcs
cs
bomstcgdms.
0 Gbifiotcjbocnis Wmsbnuis `momrcnis mo dc ctmofböo cd
Wmsbnu
sbnui
i qum fio
fiotb
tbm
mom jb
jbfr
fri
iir`
r`co
cobbsjis pcfbm
sjis pcfbmotm
otm,, jc
jctmr
tmrbcd
bcd gbidö
gbidö`bf
`bfi,
i, gidsc
gidscss
pctö`mois. fiotmobmoni sco`rm eujcoc y
emjinmrbvcnis, rmsbnuis qubrûr`bfis y
coctijipctidö`bfis, rmsbnuis
puozifirtcotms
puozifirtcotms (c`ukcs ebpinârjbfcs,
pbpm
pbpmtcs
tcs,, gbstu
gbsturêm
rêms,
s, c`u
c`ukc
kcss nm sutur
suturc,
c,
fctâtmrms fio c`ukc y itris igkmtis nm
vbnrbi).
Md pumsti nm scdun nm iyio `momrc mstm
tbpi nm rmsbnuis.
 

FCWCF^MWB[CFBÖO NM QMDB@WIVBNCN NM DIV WMVBN]IV VÖDBNIV

Ãrmc Mxpdisbvcs Firrisbvcs Cuti Wmsbnuis fio Wmsbnuis fio Wcn
cnbi
bicf
cftb
tbvvis Gbi
Gbifi
fio
otc
tcjb
jbo
ocn
cnis
is
fijgustbgdms fcrcftmrêstbfcs fcrcftmrêstbfcs
nm rmcftbvbncn nm tixbfbncn
Jmnbfboc U
Igstmtrbfb
U
c
Obói U
Hcrjcfbc
^rbckm y
U
cnjbsböo
^öpbfi U
FIXBN-32 U
Vcdc nm
U
mspmrc

MV^BJCFBÖO NM DC ^CVC NM @MOMWCFBÖO NM WMVBN]IV VIDBNIV

@MOMWCNIV MO MD Q]MV^I NM VCD]N IRIO

 C mstbjcfböo nm dc tcsc nm `momrcfböo coucd sm gcsc mo md pmsckm nm dis

rmsbnuis södbnis, nbfec cftbvbncn sm rmcdbzc nmsnm md cói 7136 ecstc dc hmfec.

Qmsi L`.
Cói
(coucd)
7136 6>.=8
713> 60.7
713= >8.5
7138 >7
7130 >=.8
7135 >6.7
7132 62.8
7171 65.>
7173
 60.7
^itcd 68>.=8

@momrcfböo nm Wmsbnuis Vödbnis 7136-7173

7101
>8.5 >=.8 >6.7
7181 >7 62.8   65.>   60.7
71=1   60.7
6>.=8
71>1
7161
7171   7132   7171   7173
  7138   7130   7135
7136   713>   713=
7131
7111
3221
3251
3 7 6 > = 8 0 5 2

Cói Qms i( l`.)

713 713 713 717

7136 713= 7130 7132 7173
^BQI NM WMVBN]I > 8 5 1
]OBNCN(@WCJI) ‖ HWMF]MOFBC(NBCWBC)
@MOMWCD
GBIFIO^CJBOCNI 1.= 1.> 1.= 1.= 1.> 1.>= 1.>6 1.== 1.=
MVQMFBCD 1.7 1.7 1.32 1.73 1.7= 1.3> 1.77 1.77 1.7=
FIJ]O 1.5 1.2 1.52 1.2 1.55 1.2 1.23 1.23 1.5

CD^MWOC^BXCV NM JBOBJB[CFBÖO
 Vmos
Vmosbg
bgbdbdbz
bzcr
cr cd pm
pmrs
rsio
iocd
cd nm
nmdd pums
pumsti
ti nm scdu
scdun
n si
sigr
grm
m dc cn
cnmf
mfuc
ucnc
nc
sm`rm`cfböo fio hbo nm rmfbfdckm.
r mfbfdckm.
 Xb`bdcofbc, fiotrid y jiobtirmi sm`ûo tbpi nm rmsbnui södbnis.
 Vm fiotboucrã fio md pdco nm sm`rm`cfböo fio hboms nm rmfbfdckm nmd
pumsti nm scdun nm iyio, c trcvâs nm dc rmutbdbzcfböo nm dis rmsbnuis
fijuoms, tcdms fiji fcrtioms, movcsms pdãstbfis y jmtcd.
 FCWCF^MWÊV^BFCV NM DIV WMFBQBMO^MV;
Dis rmfbpbmotms utbdbzcnis pcrc md cdjcfmocjbmoti nm rmsbnuis nmd pumsti nm
scdun iyio, nmgmo tmomr dcs sb`ubmotms fcrcftmrêstbfcs;
 Wmfb
Wmfbpb
pbmo
motm
tmss fio
fio tc
tcpc
pc fio
fio tc
tcpc
pc mo hirj
hirjcc nm jmnb
jmnbc
c du
duoc
oc,, mj
mjgu
guni
ni
bovmrtbni, fio pmncd tcpc vcbvâo (ûobfcjmotm cpcrc rmsbnuis fijuoms).
 Gidscs nm pidbmtbdmoi sm`ûo mspmfbhbfcfbioms tâfobfcs.
 Wmfbpbmotms rê`bnis m bjpmrjmcgdms rmsbstmotms c hrcfturcs y c pmrnbncs
nm fiotmobni.
 Dis rmfbpbmotms rê`bnis pcrc rmsbnuis puozifirtcotms gbifiotcjbocnis
nmgmo tmomr md sêjgidi qum bnmotbhbqum su pmdb`risbncn.
 Ûobfcj
Ûobfcjmot
motm
m pcr
pcrc
c cjgbmo
cjgbmotms
tms mst
mstârb
ârbdms
dms;; scd
scdc
c nm ipm
ipmrcf
rcfbio
bioms,
ms, scd
scdc
c nm
pcrtis sm pumnm utbdbzcr rmfbpbmotms nm cfmri boixbncgdm fio i sbo tcpc
sm`ûo md tbpi nm prifmnbjbmoti qum sm rmcdbzc.

FIDIW NM GIDVC R VÊJGIDI VM@ÛO FDCVM NM WMVBN]I

Dis rmsbnuis sidbnis qum sm `momrco mo md pumsti nm scdun nm iyio, nmgmo smr 
sm`rm`cnis mo fcnc gidsc y rmfbpbmotm sm`ûo fdcsm, nmgbmoni fiosbnmrcr;
 Wmsbnuis Gbifiotcjbocnis; Gidsc rikc
 Wmsbnuis fijuoms; gidsc om`rc
 Wmsbnuis mspmfbcdms; gidsc cjcrbddc.
QWIFMNBJBMO^IQ QCWC MD CFIONBFBIOCJBMO^I
3. Vmdmffbio
Vmdmffbiocr
cr is tbpi
tbpiss nm rmfbp
rmfbpbmotm
bmotmss y nmtmrjbocr
nmtmrjbocr dc fc
fcotbncn
otbncn c u
utbdbzc
tbdbzcrr mo
fcnc ãrmc, fiosbnmrconi fdcsm nm rmsbnuis qum `momrco y fcotbncn.
7. Nmtmrjboc
Nmtmrjbocrr dc fcotbnc
fcotbncn,
n, fidir y fcp
fcpcfbnc
cfbncn
n nm dcs gidscs,
gidscs, dcs jbs
jbsjcs
jcs qum
smrão md 71% jcyir qum dc fcpcfbncn nmd rmfbpbmotm c utbdbzcr sm`ûo dc
fdcsm nm rmsbnui.
6. Md pmrs
pmrsio
iocd
cd mo
mofc
fcr`
r`cn
cni
i nm dc dbjp
dbjpbm
bmzc
zc fi
fidi
difc
fc di
diss rmfb
rmfbpb
pbmo
motm
tmss fi
fio
o su
suss
rmspmftbvcs gidscs mo dis nbhmrmotms smrvbfbis y ãrmcs nmd pumsti, nm
cfumrni c dis rmqumrbjbmotis bnmotbhbfcnis.
>. Fidif
Fidifcr
cr dc gid
gidsc
sc mo md botmr
botmrbir
bir nmd rmfbp
rmfbpbmo
bmotm
tm nigd
nigdãon
ãonidc
idc ecf
ecfbc
bc chumr
chumrc
c
 sigrm md girnm nmd rmfbpbmotm.
=. ]gbfcr
]gbfcr dis rmf
rmfbpb
bpbmot
motms
ms di jãs fmrfc pisbgd
pisbgdm
m c dc humo
humotm
tm nm `mo
`momrc
mrcfbö
fböo,
o,
prifurconi su mstcgbdbncn.
8. Xmrbhbfcr
Xmrbhbfcr md fujpdbjb
fujpdbjbmoti
moti nm cfionb
cfionbfbioc
fbiocjbmot
jbmoti
i nm cfum
cfumrni
rni c dc fdcs
fdcsm
m nm
rmsbnui y vidujmo qum `momrc md smrvbfbi.
0. ^inis
^inis dis smrvbfbis
smrvbfbis e
eb`bâo
b`bâobfis
bfis nm c
cffms
ffmsi
i c dis pcfb
pcfbmotms
motms n
nmd
md pums
pumsti
ti nm
scdu
scdun
n fumo
fumotc
tco
o fio
fio gids
gidscs
cs ri
rikc
kcss c hbo
hbo nm cs
csm`
m`ur
urcr
cr su cn
cnmf
mfuc
ucni
ni
sm`rm`cfböo y cdjcfmocjbmoti.
5. Qcrc
Qcrc md fcsi nm dis smr
smrvbf
vbfbis
bis eb`b
eb`bâob
âobfis
fis nm dis trcgc
trcgckcn
kcnirm
irmss nm
nmdd pum
pumsti
sti
nm scdun, is rmfbpbmotms nmgmo smr cfionbfbiocnis fio gidscs om`rcs.

CDJCFMOCJBMO^I
CDJCFMOCJBMO^I BO^MWJMNBI
Ms m cdjc
cdjcfm
fmoc
ocjb
jbmo
moti
ti tm
tmjp
jpir
ircd
cd nm rm
rmsb
sbnu
nuis
is sidb
sidbni
niss rmcd
rmcdbz
bzcn
cni
i mo hirj
hirjc
c
bojmnbctc mo md cjgbmotm nm `momrcfböo< pcrc mhmftis nm mstc oirjc tâfobfc nm
scdun sio dis nmpösbtis, fiotmomnirms i rmfbpbmotms sbtucnis mo dcs ãrmcs i
smrvbfbis nmd pumsti nm scdun.
WMS]MWBJBO^I QCWC MD CDJCFMOCJBMO^I QWBJCWBI
 Vmrvbfbis nmgbncjmotm cfionbfbiocnis pcrc md jcomki nm rmsbnuis mo md
puoti nm irb`mo.
 Qmrsiocd nmgbncjmotm fcpcfbtcni mo md jcomki nm rmsbnuis södbnis.
QWIFMNBJBMO^I QCWC MD CDJCFMOCJBMO^I BO^MWJMNBI
 Md ddmocni mo md rmfbpbmotm nmstbocni cd cdjcfmocjbmoti prbjcrbi oi
nmgm mxfmnmr dcs ¿ pcrtms nm dc fcpcfbncn nmd jbsji.
 Qcrc
Qcrc rmsbnu
rmsbnuis
is fij
fiji
i tmk
tmkbni
bnis,
s, rmstis
rmstis coc
coctöj
töjbfi
bfis,
s, hdu
hdubni
bniss ir`
ir`ão
ãobfi
bfis,
s,
privmobmotm nm fbru`êc, scdc nm pcrtis, nmgmo smr rmtbrcnis uoc vmz
fudjbocni md prifmnbjbmoti y ddmvcnis cd cdjcfmocjbmoti botmrjmnbi i
 hbocd.
 Dis rmfbpbmotms nm dis rmsbnuis nmgmo smr nm supmrhbfbms dbscs nm tcd
jcomrc qum pmrjbtco smr dcvcnis y nmsbohmftcnis cnmfucncjmotm pcrc
mvbtcr fucdqubmr rbms`i.

WMFIDMFFBÖO R ^WCOVQIW^M BO^MWOI NM WMVBN]IV

Fiosbstm mo trcsdcncr dis rmsbnuis cd cdjcfmocjbmoti fmotrcd i hbocd, sm`ûo smc

md fcsi, fiosbnmrconi dc hrmfumofbc nm rmfiki nm dis rmsbnuis mstcgdmfbnis pcrc
fcnc
fcnc smr
smrvbf
vbfbi,
bi, vmeêf
vmeêfudi
udiss cp
cprip
ripbcn
bcnis
is (fiotm
(fiotmomn
omnirm
irmss i tcf
tcfeis
eis fi
fio
o rum
rumncs
ncs
prmhmrmotmjmotm emrjmtbzcnis).
WMS]MWBJBMO^IV QCWC DC WMFIDMFFBIO R ^WCVQIW^M BO^MWOI
c. Qmrs
Qmrsio
iocd
cd fcpc
fcpcfb
fbtc
tcni
ni..
g. Fiotmomn
Fiotmomnirms
irms i tcfe
tcfeis
is fio rumncs,
rumncs, nbhm
nbhmrmofb
rmofbcnis
cnis pir
pir fdcsm nm rmsb
rmsbnuis
nuis..
Vio nm jctmrbcd
bcd rê
rê`
`bni, nm girnms rmnionmcnis, dc
dcvvcgdm
dmss m
bjpm
bjpmrj
rjmc
mcgd
gdms
ms,, qu
qum
m hc
hcfb
fbdbdbtm
tmo
o uo jcom
jcomki
ki sm
sm`u
`uri
ri nm di
diss rmsb
rmsbnu
nuis
is sb
sbo
o

`mom
`momrc
rcrr nm
nmrr
rrcj
cjms
ms.. Di
Diss ut
utbdbdbz
bzcn
cnis
is pc
pcrc
rc rmsb
rmsbnu
nuis
is pmdb
pmdb`r
`ris
isis
is si
sio
o
bnmotbhbfcnis y nm usi mxfdusbvi pcrc tcd hbo.
f. Wut
utc
cs nm tr
trc
cospi
ospirt
rtm
m prm
rmvvbc
bcjm
jmot
otm
m nmtmr
mtmrj
jbo
bocn
cnc
cs, sm
smóc
ócdbdbzzcncs
ncs y
mstcgdmfbncs nm cfumrni;
- Wm
Wmfi
firr
rrbn
bni
i qum
qum pr
prif
ifur
urm
m qum
qum dc nbstc
nbstcof
ofbc
bc sm
smc
c jê
jêob
objc
jc motrm
motrm uo
cdjcfmocjbmoti y itri.
- Wmc
Wmcdbz
dbzcr
cr dcs
dcs cf
cftbv
tbvbnc
bncnms
nms fio gcki
gcki hdhduki
uki nm p
pmrs
mrsioc
iocs.
s.
- Mvb
Mvbtco
tconi
ni md fruf
frufm
m fio dcs
dcs rutcs
rutcs nm
nm cdb
cdbjmo
jmotis
tis,, rip
ripc
c dbjp
dbjpbc,
bc, tr
trcsd
csdcni
cni
nm pcfbmotms.
- Dcs rutcs
rutcs nmgm
nmgmo
o fugrb
fugrbrr dc ttitc
itcdbn
dbncn
cn nm
nm dc bos
bostbt
tbtufb
ufböo
öo..
n. Mo obo`ûo
obo`ûo fcsi
fcsi uscr nuf
nuftis
tis pcr
pcrc
c md trcosp
trcospirtm
irtm nm rms
rmsbnuis
bnuis ssödbni
ödbnis.
s.
Diss fiot
Di fiotmo
momn
mnir
irm
m pcrc
pcrc md tr
trcs
csdc
dcni
ni tbmo
tbmomo
mo qum
qum sm
smrr ms
mstc
tcgd
gdms
ms,, sb
sbdm
dmof
ofbi
bisi
siss m
eb`bâobfis, cftucdjmotm sm fumotc io 31 tcfeis nm gcsurc.
 Cd rmcdbzcr md trcspiotm md pmrsiocd
pmrsiocd nm dbjpbmzc tmonrã mo fumotc
fumotc di sb`ubmotm;
- Wmspmtcr md eircrbi y hrmfumofbc mstcgdmfbni.
- Mvbtcr md trãosbti pir dcs rutcs nm cdti rbms`i y smdmffböo nmd
 rmfirrbni jãs firti.
- Mo tini jijmoti md pmrsiocd nm dbjpbmzc ecrã usi cnmfucni nmd
vmstucrbi y mqubpi nm pritmffböo pmrsiocd.
- Dc gidsc nmgmrã smr jcobpudcnc sbmjprm pir dc pcrtm cgbmrtc
ecfb
ecfbc
c cr
crrb
rbgc
gc,, dc jc
jcob
obpu
pudc
dcfb
fböo
öo mxfm
mxfmsb
sbvc
vc nm
nmgm
gm smr mv
mvbtbtcn
cnc,
c,
cjcrrãonism pir dc fcrc mxtmroc, mdbjboconi md mxfmsi nm cbrm.
- Ouofc nmgm vcfbcrsm nm uoc gidsc c itrc, dcs gidscs oi nmgmo
crrcstrcsm.
- Nmgm m vbtcrsm md fiotcfti nmd fumrpi fio dc gidsc y oi nmgm
fcr`crsm jãs nm nis gidscs c dc vmz.
EIWCWBIV ‖ HWM]MOFBC
 Dis rmfbpbmotms utbdbzcnis pcrc dc rmfidmffböo nmgmrão smr dcvcnis y
nmsbohmftcnis pir di jmois 13 vmz c dc smjcoc. Vbmoni dc dbjpbmzc nm
jcomrc nbcrbc pcrc tinis dis nmpösbtis.
 Dc rmfidmffböo nm rmsbnuis södbnis ms sm`ûo nmjconc, ms nmfbr dcs
vmfms qum smc omfmscrbi y fuconi dis rmfbpbmotms mstâo c 7/6 nm su
fcpcfbncn, sigrm tini mo ãrmcs frêtbfcs.

 Nm jcomrc rutbocrbc, sm mstcgdmfm qum md eircrbi nm rmfidmffböo smrã md

sb`ubmotm;
- ^u
^uro
roi
ijjcó
cóco
coc;
c; 33.6
33.61
1 c 37.1
37.11
1eeir
ircs
cs..
- ^u
^uro
roi
i ttcr
crnm
nm;; 3
30;
0;61
61 c 35;
35;11
11 eirc
eircss
 Dc rutc smrã dc sb`ubmotm;
Wmsbnu
Wmsbnuis
is nm dcs ãrm
ãrmcs
cs pri
prinuf
nuftir
tircs
cs nm smrvbf
smrvbfbis
bis nm scdun
scdun<< Jmn
Jmnbfb
bfboc,
oc,
Igstmtrbfbc, Obói, Hcrjcfbc, ^rbckm y cnjbsböo, ^öpbfi, FIXBN-32, Vcdc
nm mspmrc su rutc smrã pir md firrmnir prbofbpcd scdbmoni nbrmftcjmotm cd
firrmnir nbr
brb`
b`bbâonism cd cdjcfmocjbmoti hbo
boc
cd nm rmsbn
bnu
uis
gbi
biffiot
otc
cjbo
jbocnis,
nis, du
dum
m`i mst
sti
is sbm
bmo
oni prif
prifm
msc
scni
niss pc
pcsc
scrc
rco
o cd
cdjcfmocjbmoti nm rmsbnuis fijuoms.
QWIFMNBJBMO^I QCWC DC WMFIDMFFBÖO R ^WCOVQIW^M BO^MWOI
 Fuco
Fuconi
ni dc
dcss gi
gids
dscs
cs nm rm
rmsb
sbnu
nuis
is ddm`
ddm`um
umo
o ec
ecst
stc
c di
diss ¿ pc
pcrt
rtms
ms nm su
fcpcf
fcpcfbnc
bncn,
n, mst
mstcs
cs nm
nmgmo
gmo smr cjcrrc
cjcrrcncs
ncs tir
tirfbm
fbmoni
oni md girnm
girnm sup
supmrbi
mrbir 
r 
mxtmroi i girnm sigrcotm prifurconi fi`mr pir dc fcrc mxtmroc nm dc
gidsc y ecfbmoni uo ouni fio mddc. Cd fmrrcr dc movidturc nmgm mdbjbocr md
 mxfmsi nm cbrm tmobmoni fubncni nm oi boecdcr i mxpiomrsm c msm hduki
nm cbrm.
 Dum`i nm fcnc rmtbri nm rmsbnuis nmgm fidifcrsm uoc gidsc oumvc mo md
rmfbpbmotm.
 Mo obo`ûo fcsi nmgm vcfbcrsm dis rmsbnuis sidbnis rmfidmftcnis c itrc
gidsc i rmfbpbmotm, cuoqum mstm oi ecyc dm`cni c sus % nm fcpcfbncn.
 Mo fcsi nm rupturc nm gidsc fiotmobmoni rmsbnuis södbnis, botrinufbr 
mstã
mstã mo it
itrc
rc gids
gidsc
c oumv
oumvc
c y fmrr
fmrrcr
crdc
dc fiji
fiji bo
bonb
nbfc
fc md prif
prifmn
mnbj
bjbm
bmot
oti.
i.
Dbjpbcr y nmsbohmftcr bojmnbctcjmotm dc supmrhbfbm mo nionm ecyc fcêni
rmsbnuis. Qcrc mddi, sm nmgm uscr dcs jmnbncs nmd pdco nm fiotbo`mofbc
nm pumsti nm scdun fiotmobncs mo su pdco nm jbobjbzcfböo y jcomki nm

rmsbnuis södbnis.
 Dc rmfi
rmfidm
dmff
ffbö
böo
o nm di
diss rm
rmsb
sbnu
nuis
is södb
södbni
niss sm rmcd
rmcdbz
bzc
c nb
nbcr
crbc
bcjm
jmot
otm.
m. Dc
hrmf
hrmfum
umof
ofbc
bc nm dc rm
rmfi
fidm
dmff
ffbö
böo
o bo
botm
tmro
roc
c nm
nmpm
pmon
onm
m nm dc fc
fcpc
pcfb
fbnc
ncn
n nm
cdjcfmocjbmoti botmrjmnbi, nm c fdcsm nm rmsbnui, nmd vidujmo nm
`momrcfböo y nmd smrvbfbi `momrcnir. Dc rmfidmffböo nmgm mhmftucrsm, mo

di pisbgdm, mo eircs nm jmoir fbrfudcfböo nm pcfbmotms, mjpdmcnis i

vbsbtcotms.
 Md pmrsiocd nm dbjpbmzc oi nmgm crrcstrcr dcs gidscs ob pm`crdcs c su
fumrpi, ob fcr`crdcs< sboi ddmvcr dcs jbsjcs mo uo fifem nm trcospirt i
tcfei, sbo botmrrujpbr md pcsi nm dcs pmrsiocs.
 Mo fcsi qum dc bohrcmstrufturc y fijpdmkbncn nmd pumsti nm scdun oi
pmrjbtc usi nm fifem nm trcospirtm i tcfei fio rumncs, âstm sm rmcdbzcrã
nm jcomrc jcoucd, sbo crrcstrcr dcs gidscs ob pm`crdcs c su fumrpi, ob
fcr`crdcs, tmobmoni mo fumotc c dcs jmnbncs nm gbism`urbncn y dcs rutcs
nm trcospirtm botmroi mstcgdmfbncs.
 Dis rmfbpbmotms nmgmo tmomr md pmsi suhbfbmotm pcrc smr jcobpudcnis
föjincjmotm pir uoc sidc pmrsioc oi jcyir c 7= l`. Qcrc vcrioms y
oi jcyir nm 3= l`. Qcrc jukmrms.
 Dcss rutc
Dc rutcss nm tr
trco
cosp
spir
irtm
tm bo
botm
tmro
roi,
i, nmgm
nmgmo
o fi
fiot
otcr
cr fi
fio
o dc sm
smóc
ócdbdbzc
zcfb
fböo
öo
rmspmftbvc mo md pumsti nm scdun, fuyi ritudi nmgm fiosb`ocr —W]^C NM
^WCOVQIW^ NM WMVBN]IV VIDBNIV‚.
   Cd hbocd nm fcnc kirocnc dcgircd md pmrsiocd n dbjpbmzc nmgm rmcdbzcr dc
dbjpbmzc y nmsbohmffböo nmd fiotmomnir i vmeêfudi nm trcospirt botmroi y
nmkc
nmkcrd
rdi
i cf
cfio
ionb
nbfb
fbio
iocn
cni
i fio
fio dc gi
gids
dsc
c rmsp
rmspmf
mftbtbvc
vc pc
pcrc
rc su oi
oirj
rjcd
cd
huofbiocjbmoti.

CDJCFMOCJBMO^I
CDJCFMOCJBMO^I FMO^WD I HBOCD

Mo dc mtcpc nm cdjcfmocjbmoti hbocd, dis rmsbnuis södbnis privmobmotms nmd

cdjcfmocjbmoti botmrjmnbi i nm dc humotm nm `momrcfböo sm`ûo smc md fcsi,
sio nmpisbtcnis tmjpircdjmotm pcrc su trctcjbmoti y nbspisbfböo hbocd mo md
rmddmoi scobtcrbi.
Md tbmjpi nm cdjcfmocjbmoti oi nmgm smr supmrbir c dcs fucrmotc y ifei (>5)
eircs pcrc gbifiotcjbocnis y fijuoms.
Mo fc
fcsi
siss mxfm
mxfmpf
pfbi
bioc
ocdm
dms,
s, md tbtbmj
mjpi
pi nm cd
cdjc
jcfm
fmoc
ocjb
jbmo
moti
ti fm
fmot
otrc
rcdd pc
pcrc
rc
gbifiotcjbocnis smrã ecstc smtmotc y nis (07) eircs, di fucd sm sustmotcrã
jmnbcotm uo bohirjm nmd rmspioscgdm cd fijbtâ nm `mstböo botm`rcd nmd jcomki
nm dis rmsbnuis sidbnis y fiosb`oconi c su vmz mo md pdco nm jbobjbzcfböo y

jcomki
jcomki nm rmsbnu
rmsbnuis
is söd
södbni
bnis,
s, ni
nionm
onm sm nmt
nmtcdd
cddcrã
crão
o dcs jmn
jmnbnc
bncss sco
scobtc
btcrbc
rbcs,
s,
ifupcfbiocdms y cjgbmotcdms nm prmvmofböo.
Md cdjcfmocjbmoti fmotrcd i hbocd nm dis rmsbnuis sidbnis mspmfbcdms oi ms
jcyir nm trmbotc (61) nêcs fcdmoncrbi, nmpmonbmoni nm dcs fcrcftmrêstbfcs nm
pmdb`risbncn y nm dc fcpcfbncn nmd ãrmc nmd cdjcfmocjbmoti fmotrcd i hbocd.

WMS]MWBJBMO^IV QCWC MD CDJCFMOCJBMO^I FMO^WCD I HBOCD

 Dcss nbjm
Dc nbjmos
osbi
biom
omss nmd
nmd cdjc
cdjcfm
fmoc
ocjb
jbmo
moti
ti nm
nmgm
gmo
o ms
mstc
tcrr mo huof
huofbö
böo
o cd
nbc`oistbfi nm dcs fcotbncnms `momrcncs mo md mstcgdmfbjbmoti nm scdun
y sio nbsmócncs pcrc cdjcfmocr md mqubvcdmotm c nis nêcs nm `momrcfböo
nm rmsbnuis.
 Fiostr
Fiostrubn
ubni
i nm jctmrb
jctmrbcd
cd oigdm
oigdm pcrc
pcrc su hãfbd
hãfbd dbjpbm
dbjpbmzc
zc y nms
nmsboh
bohmff
mffböo
böo,,
pritm`bni nm dc botmjpmrbm y tmjpmrcturcs mdmvcncs, nitcni nm nuftis nm
vmotbdcfböo i nm cgmrturcs fugbmrtcs fio jcddcs, csê jbsji nmgm fiotcr 
fio fcocdmtcs nm nmsc`ôm.
 Md cdjcfmocjbmoti hbocd nmgm mstcr nmdbjbtcni jmnbcotm smócdbzcfböo,
 pcrc fcnc fdcsm nm rmsbnui, nm dc sb`ubmotm jcomrc;
-  Ãrmc pcrc rmsbnuis fijuoms.
fijuoms.
-  Ãrmc pcrc rmsbnuis gbifiotcjbocnis.
gbifiotcjbocnis.
-  Ãrmc pcrc rmsbnuis mspmfbcdms.
mspmfbcdms.
 Fidifcr sêjgidis nm bnmotbhbfcfböo nm cfumrni fio dc octurcdmzc nmd
rmsbnui, pumsti mo uo du`cr nm hãfbd vbsucdbzcfböo.
 Nitcr nm puoti nm c`uc y gcki prmsböo, puoti nm rm`bstri, puoti nm
mvcfucfböo nm c`ucs rmsbnucdms m bdujbocfböo crtbhbfbcd botmroc y mxtmroc.
 Nmstbocr uo ãrmc nm eb`bmobzcfböo nm dis fcrris nm rmfidmffböo botmroc y
nmjãs mqubpis utbdbzcnis.
Dis rmsbnuis södbnis `momrcnis mo md ãrmc FIXBN smrão cdjcfmocnis nmotri

nm fiotmomnirms qum jbnm cprixbjcncjmotm =jts. U 0jts (jctmrbcd nrywcd),

fio uoc cdturc nm 6jts.

WMFIDMFFBÖO R ^WCOVQIW^M MU^MWOI NM DIV WMVBN]IV VÖDBNIV

 Cftucdjmotm md pumsti nm scdun oi fumotc fio dc fiotrctcfböo i fiovmobi fio

uoc mjprmsc ipmrcnirc, nmgbni c dc ugbfcfböo cdmkcnc nmd pumsti nm scdun.

XCDIWB[CFBÖO NM WMVBN]IV VÖDBNIV

Ms dc ipmrcfböo fuyi rmsudtcni prbofbpcd ms qum md rmsbnui sbrvc c uoc hbocdbncn
ûtbd cd sustbtubr c itris jctmrbcdms qum, nm itri jini, sm ecgrêco utbdbzcni pcrc
fujpdbr uoc huofböo pcrtbfudcr.
Dc vcdirb
vcdirbzcf
zcfböo
böo nm rmsbnu
rmsbnuis
is ms vmr
vmrncn
ncnmrc
mrcjmo
jmotm
tm gmo
gmomhb
mhbfbi
fbisc
sc pcr
pcrc
c oum
oumstr
stri
i
pdcomtc nmgbni c dc rmnuffböo nm dc fcotbncn nm rmsbnuis (ms jmoir dc fcotbncn
nm gcsurc qum cfcgc mo dis vmrtmnmris, nbsjbouymoni dc fiotcjbocfböo).
 Cd nêc nm eiy, dc vcdirbzcfböo nm rmsbnuis sm ec fiovmrtbni mo uoc cffböo nm
vbtcd bjpirtcofbc, pcrc md jcotmobjbmoti nm dc vbnc y nmd pdcomtc.
  Md prifmnbjbmoti nm vcdirbzcfböo c sm`ubr, nmpmonmrã nm dc fijpisbfböo
nm dis rmsbnuis, rmqubrbmoni nm jâtinis nbhmrmotms sm`ûo sm trctm nm
rmsbnuis ir`ãobfis i boir`ãobfis.
 Nmd jbsji jini, sm nmgmo sm`ubr pritifidis mspmfêhbfis nm rmfidmffböo
y trcsdcni fuconi sm trctc dc `mstböo nm rmsbnuis pmdb`risis.
 Qir tcoti, ms bjpirtcotm fiotcr fio uo `mstir nm rmsbnuis qum fujpdc
fio dc oirjctbvc vb`motm,
vb`motm, y csm`urm dis trctcjbmotis firrmftis mo fcnc
fcsi.

^WC^CJBMO^I NM WMVBN]IV VIDBNIV

Fiosbstm mo trcoshirjcr dcs fcrcftmrêstbfcs hêsbfcs, quêjbfcs y gbidö`bfcs nm
uo rmsbnui pmdb`risi, oi pmdb`risi i gbmo jmois pmdb`risi c mhmftis nm
ecfmr
ecfmr jãs sm`uri
sm`uriss dcs fio
fionbf
nbfbio
bioms
ms nm cdjcfm
cdjcfmocj
ocjbmo
bmoti,
ti, trc
trcosp
ospirt
irtm
m i
nbspisbfböo hbocd.
 Cftucdjmotm md mstcgdmfbjbmoti oi fumotc
fumotc fio uo sbstmjc nm trctcjbmoti, ob
juffei jmoi
ju jmoiss nm cdjcf
djcfm
moc
ocjb
jbm
mot
oti,
i, sm rmf
rmfi`m nbf
bfe
eis rms
rmsbn
bnu
uis
smjcocdjmotm y sm mdbjboc mo md jbfri rmddmoi scobtcrbi (qumjc nm dis WV),
dc cftbvbncn qum sm rmcdbzc fcusc ncói c dc
d c fijuobncn y cd jmnbi cjgbmotm.

Dis jâtinis nm trctcjbmoti rmfijmoncnis pir dc oirjctbvc sio;

 Motmrrcjbmoti Fiotridcni.
 Mstmrbdbzcfböo pir Cutifdcvm.
 Bofbomrcfböo.
 Nmsbohmffböo pir Jbfriioncs.

NBVQIVBFBÖO HBOCD NM WMVBN]IV

Dc nbspisbfböo hbocd nm dis rmsbnuis södbnis `momrcnis nmgmrã smr ddmvcnc c

fcgi mo rmddmois scobtcrbis cutirbzcnis pir dc cutirbncn fijpmtmotm nm
cfumrni c dcs oirjcs dm`cdms vb`motms< sbmoni csê qum md Qumsti nm scdun
nm iy
iyio
io rm
rmcd
cdbz
bzcr
crã
ã md mo
motbm
tbmrri
rri nm nb
nbfe
feis
is rmsb
rmsbnu
nuis
is sö
södbn
dbnis
is nm jc
jcom
omrc
rc
prbirbtcrbc pcrc mvbtcr nmsjconms mo di cotms mxpumsti.
 VM@]WBNCN R VCD]N MO MD ^WCGCKI

Jmnbcotm mstm nifujmoti qumncrc mstcgdmfbni md usi nm bonujmotcrbc y mqubpi

nm pritmffböo y jcomki nm cffbnmotms dcgircdms< mo fujpdbjbmoti nm dc O;^;V;
O± 128-JBOVC/NB@MVC X.17.
^inis dis êtmjs fiosbnmrcnis mo mstm puoti smrão bohirjcnis cd fijbtâ nm
sm`urbncn y scdun ifupcfbiocd nmd eispbtcd nm Vcotbc`i nm feufi.
cftucdjmotm md mofcr`cni nmd jcomki nm rmsbnuis södbnis ms md kmhm nmd pumsti
nm scdun, fumotc fio bonujmotcrbc nm fecqumtc nm jco`c ¿, pcotcdöo dcr`i,
jconbd nm tmdc jco`c ¿ y `irri nm jctmrbcd nmsfcrtcgdm jinmdi tbpi cfirnmöo,
md fcdzcni qum vbmom utbdbzconi
utbdb zconi cftucdjmotm sio zcpctbddcs fijuoms.

CF^BXBNCNMV NM JMKIWC
c. Oirj
Oirjct
ctbv
bvi
i dm
dm`c
`cd;d;
-  Cprigcfböo nmd
nmd pdco fio cfti rmsidutbvi.
- Bofirpircfböo nm dc cftbvbncn nmd Qdco nm jbobjbzcfböo y jcomki nm
rmsbnuis södbnis. Cd QIB.

- Mspmfbhbfcfbioms y fcotbncn nm bosujis pcrc md jcomki nm rmsbnuis

södbnis qumnmo mstcgdmfbncs.
g. Bjpd
Bjpdmj
mjmo
motc
tcfb
fböo
öo;;
- Nbc`oistbfi sbtucfbiocd nm dis prifmsis nm dbjpbmzc y jcomki nm
rmsbnuis sidbnis
- Bjpdmj
Bjpdmjmot
motcfb
cfböo
öo nm fio
fiotmo
tmomni
mnirms
rms pcr
pcrc
c cdj
cdjcf
cfmoc
mocjbm
jbmoti
oti hbo
hbocd
cd nm
rmsbnuis
- Bjpdmjmotcfböo nm smócdbzcfbioms.
smócdbzcfbioms.
f. Fc
Fcpc
pcfb
fbtc
tcfb
fbio
ioms
ms
n. Bo
Bohi
hirj
rjcf
cfbö
böo;
o;
- Nmfdcrcfböo coucd nm jcomki nm rmsbnuis södbnis. Vmrc prmsmotcni c
dc cutirbncn fijpmtmotm.
m. Vupmrvbs
Vupmrvbsböo
böo y vb`bdcofbc<
vb`bdcofbc< su
supmrvb
pmrvbsböo
sböo nm dc `mstböo
`mstböo n
nm
m jcomki n
nm
m rmsbnu
rmsbnuis
is
södbnis, nm jcomrc fiotbouc.

BOHIWJMV C DC C]^IWBNCN
 Nmfdcrcfböo coucd nmd pdco nm jbobjbzcfböo y jcomki nm rmsbnuis södbnis. smrã
prmsmotcni c dc cutirbncn fijpmtmotm.

FWIOI@WCJC NM FCQCFB^CFBÖO

Md kmhm nmd pumsti nm scdun nm cyio cfunm c dcs fcpcfbtcfbioms mstcgdmfbncs mo

dis mstcgdmfbjbmotis nm Vcotbc`i nm feufi, pcrc dum`i smr md mofcr`cni nm
bohirjcr tini di cfiotmfbni cd pmrsiocd qum trcgckc mo md pumsti nm scdun.

QDCO NM FIO^BO@MOFBC

Md Qdco nm Fiotbo`mofbc fiotmjpdc uo rmspioscgdm nm ãrmc (pmrsioc nm

fiotcfti), qum mo mstm fcsi smrã uo pmrsiocd csb`ocni pir dc ]obncn nm Vcdun
 Cjgbmotcd< md fucd rmcdbzcrã dcs fiirnbocfbioms pcrc mkmfutcr dcs cffbioms
smócdcncs< fijuobfãonism md mvmoti cnvmrsi c dcs cutirbncnms
firrmspionbmotms.

  Md Qdco nm Fiotbo`mofbc fiotmjpdc dcs sb`ubmotms mvmotucdbncnms pcrc md

fiotrid mo dis prifmnbjbmotis nm cdmrtc y nm cffbioms c mkmfutcr.

MXMO^I OI QWMXBV^I CFFBIOMV C WMCDB[CW

Nmrrcjm Dbjpbmzc y nmsbohmffböo nmd ãrmc
bovidufrcnc.
Bohbdtrcfböo Dbjpbmzc m bjpmrjmcgbdbzcfböo nmd
ãrmc bovidufrcnc.
]si nm mxtbotirms, cbsdcr md ãrmc
Bofmonbi bovidufrcnc, fijuobfcr cd pmrsiocd nm
 sm`urbncn
Fmrrcr pmrêjmtri nm ãrmc nm bohdumofbc
b ohdumofbc
Mxpdisböo
Bnmotbhbfcr md igkmti y ncr csbstmofbc mo
Mxpisbfböo c igkmtis puozi mjmr`mofbc.
firtcotms.

NBC@OIV^BFI BOBFBCD I GCVCD NM WMVBN]IV VIDBNIV

Mo md sb`ubmotm `rãhbfi sm igsmrvc dcs nbhmrmotms hduftucfbioms nm dcs fcotbncnms

nm rmsbnuis södbnis mo dis ûdtbjis = cóis, oi sm igsmrvco `rconms vcrbcfbioms.
Dc fcotb
fcotbncn
ncn,, fcr
fcrcft
cftmrê
mrêstb
stbfcs
fcs,, fij
fijpis
pisbfb
bfbio
ioms,
ms, fdc
fdcsm,
sm, vi
viduj
dujmo,
mo, pms
pmsi
i y dcs
fionbfbioms tâfobfi ipmrctbvcs dis trms prbjmris cóis sbmjprm eco sbni dcs
jbsjcs, c pcrtbr nmd cói 7132 fio dc cpcrbfböo nmd FIXBN-32 sm ebfbmrio
oumvcs bjpdmjmotcfbioms.
bjpdmjmotcfbioms.

Wmsbnuis Vödbnis
Vödbnis 7130 -7173

7=11
7130   7
71
135 7132   7171
71 7173
7111

3=11

3111

=11
>=.8   >6.7   62.8
62 65.> 60.7

1
3 7 6 > =

Vm
Vmrrbm
bms3
s3 Vm
Vmrb
rbms
ms7
7