ST.

AUGUSTINE CATHOLIC PARISH SEET, LUGAZI CATHOLIC DIOCESE

EASTERNERS MASS PROGRAMMES: 24TH JULY 2022

1ST MASS
ENTRANCE: YEZA KWISAYE WELE (Lugisu) –

Chorus:

Awo Yezu Akulanga Yeza Kwisaye Wele x2

1. Ba kristu Mwesi Abalanga Yeza Kwisaye Wele x2

2. Ba Baba Mwesi Abalanga “ ” ” x2
3. Ba Mayi Yezu Abalanga “ ” ” x2
4. Ba Kuku Mwesi Abalanga “ ” ” x2
5. Ba Yaya Yezu Abalanga “ ” ” x2

KYRIE: TUSASIRE AYI MUSENGWA (Kyrie in Lusoga)

Tusasire Ayimusengwa, Ayi Musengwa,

Tusasire Ayimusengwa Tusaba Otusasire x2

Kristu Omusasizi, Iwe Omusasizi

Kristu Omusasizi, Tusaba Otusasire x2

Tusasire Ayimusengwa, Ayi Musengwa,

Tusasire Ayimusengwa Tusaba Otusasire x2

GLORIA: GLORIA IN EXCELSIS DE (Jude Nnam) – All Masses

Bass: Gloria in excelsis Deo x3

Chorus:

All: Gloria in excelsis Deo x3 x2

1. Et in terra pax hominibus

bonae voluntatis.
Laudamus te Benedicimus te.
Adoramus te Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, x2

In excelsis Deo,

Bass: Deo

2. Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.

Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus
In excelsis Deo,

Bass: Deo
3. Agnus Dei, Filius Patris, Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis, Miserere nobis,
In excelsis Deo,

Bass: Deo

4. Quoniam tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Jesu Christe.

Cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris.
Amen Amen
In excelsis Deo,

Bass: Deo

MEDITATION: Chant/Recite

GOSPEL: NENO HILI NDUGU

Bass: Neno hili ni neno la kweli,

ALL: tena njema x2
Chrous:
(Neno), neno hili ndugu,
lakuita wewe
Neno la wokovu tena njema x2
Alelua, Alelua…. Alelua…x2
2. Bwana Yesu sasa yuko mlangoni,
Anabisha…
3. Siku zimemwisha,
sikiliza mwenzangu, zimekwisha

OFFERTORY: (1st and Second Mass)

ONACEKA KOLEM JODA

Chorus: Onaceka kolemu joda ainaki neka Lokasuban, Kituritor ekirori kee

1. Karaida ikapun, Kolemu joda, mam lokasuban egiri kes x2

2. Karaida inyamat “ “ “ “ “ x2
3. Karaida abeei “ “ “ “ “ x2
4. Karaida akile “ “ “ “ “ x2
5. Karaida emoyo “ “ “ “ “ x2

KAKULETE

Chorus:

Sop: Kakulete yinyukakhu leete bihano kualtari, kualtari youmwana waWele x2

Sangalo, Kugana

B/A/T: inyukhakhuleta bihano, kualtari youmwana waWele x2

 1. Bulamu bwesi ulinayo, Baba Wele wakhuwa x2
2. Gamapesa gesi ulinayo, Baba Wele wakhuwa x2
3. Bilime byesi olinabyo, Baba wele wakhuya x2

NYO ALEMUNI AYONG

Chorus:

Sop: Nyomono alemuni ayong, ainakin akuj Papa, nyomono alemuni ayong ainakin
Ekapolon Kang x2

T: Kire,

B: Eketiron

Verse 1,2,3

S/A

1. Ekapolon Akuj, Papa lojuktau yong, Ekapolon Akuj Kija amugati na, Ekapolon Akuj,
Papa irimaana’ yong, Pap Kitirereng yong

B/T: Kijaai yong, Papa nyi kosiboro, Papa Kijaa iyong, Papa Kisibus, Papa Kijaa iyong,
Papa Kiterereng iyong.

2. Ekapolon Akuj, Papa lojuktau yong, Ekapolon Akuj Kija eviini lo, Ekapolon Akuj,
Papa irimaana’ yong, Pap Kitirereng yong

B/T: Kijaai yong, Papa nyi kosiboro, Papa Kijaa iyong, Papa Kisibus, Papa Kijaa iyong,
Papa Kiterereng iyong
3. Ekapolon Akuj, Papa lojuktau yong, Ekapolon Akuj Kija ngaraito nu, Ekapolon Akuj,
Papa irimaana’ yong, Pap Kitirereng yong

B/T: Kijaai yong, Papa nyi kosiboro, Papa Kijaa iyong, Papa Kisibus, Papa Kijaa iyong,
Papa Kiterereng iyong

4. Ekapolon Akuj, Papa lojuktau yong, Ekapolon Akuj Kija ngabolenu Ekapolon Akuj,
Papa irimaana’ yong, Pap Kitirereng yong
5. Ekapolon Akuj, Papa lojuktau yong, Ekapolon Akuj Kija ngibaren lu, Ekapolon Akuj,
Papa irimaana’ yong, Pap Kitirereng yong

AINAKINET KA

1. Ainekineteka Karaida Kedite; Ekapolon Yesu, Yesu Papa, Ecamuni

Chorus: Alemuni engo da, Alemuni engo da, elemuni engo da nek’a Papa

A/T/B: Ainakina, Aikanina, Ainakina, Alemuni engo da nek’a Papa x3

1. Kom Ikasirigin ba, K’ikaboro da kere,

Ekapolon Yesu, Yesu Papa ainakini
2. Kadi ber aijaraka, K’akagogongu kere,
Ekapolon Yesu, Yesu Papa ainakini
3. Asubanit kosi, emugati k’eviini
Ekapolon Yezu, Yesu Papa ijaari
BINO BIYANWA BYEEFWE

Chorus:
Bini Biyanwa Byeefwe
Bini Biyanwa Byeefwe aaa eee niyakanira Baba

1. Huleta Omugati nende evini, Niyakanira Baba

Chiino nesende chefwe Baba, Niyakanira Baba aa
Baba niyakanira Baba

2. Buuno Bulamu bwefwe Baba,

Buuno Buheri bwefwe Baba …

3. Liino Sangalo lyeefwe Baba,

Nende esaala chefwe Baba …

4. Bino ebirime Byeefwe Baba, …

Nende ebikulwa byoosi Baba …

5. Ebidinyu byeefwe Baba,

Niiwe Omulindi weefwe Baba, …

6. Huleeta abana befwe Baba, Niyakanira Baba

Nende Emoyo chefwe Baba, Niyakanira Baba aa
Baba Niyakanira Baba…

BABA TUNALETA VIPAJI

1. S/T: Baba tunaleta vipaji twakuomba sana pokea

All: Baba tunaleta twakuomba sana pokea

Sop: Twaja kushukuru kwa yote unayotujalia wanao

All: Baba tunaleta twakuomba sana pokea

sop: Baba tunasema...All: Asantex2

Alto: Kutupa uzima.....All: Asantex2

Tenor: Kwa kutukomboa.....All: Asantex2

Bass: Kutuweka huru...All: Asantex2

2. Mkate na divai twaleta twakuomba sana pokea

Ndio kazi yetu wanao twakuomba sana pokea

3. Mazao ya mashamba twaleta twakuomba sana pokea

Hata ni kidogo twaleta twakuomba sana pokea

4. Nazo fedha zetu twaleta twakuomba sana pokea

 Utupe baraka twaleta twakuomba sana pokea

5. Pia nyoyo zetu twaleta twakuomba sana pokea

Japo ni dhaifu twaleta twakuomba sana pokea

SANCTUS: LO’AGAYON

Lo’agayon x3 Lokapolon Lokasuban

Aibuses kon ileleba x3 toma akuj ka akwap

Hosana x6 irukoi k’okuju

Erereng lo’ebunit x3 ko’kiror K’alopolon

Hosana x6 Irukoi k’okuju

AGNUS: AKATAMA K’ABABA

Akatama ka baba atolawo ebibi, Tusaasire x2

Akatama K’baba Tusaasire x2

Akatama ka baba atolawo ebibi, Tuwe enkabi x2

Akatama kababa Tuwe enkabi x2

HOLY COMMUNION: YEZU BULAMU BWEFFE

1. Yesu bulamu bweffe Mwana muhonesi – weshibala

Bali ni khabi boosi Balya khu Yesu x2

Bass: Ba Papa Mutimake esi ali

Mulye Mulye khu Yesu

Chorus:

S&A: Khutsye khumesa ya Papa

Khulye khumubili kwa Yesu
Khunye khumafuki kayaya
Khufune bulamu

B&T: Khutsye, khutsye

Khulye khu Yesu khulye
Khunywe khunywe
Khufune bulamu

2. Nibaleme boosi Alibenyusa bachende

Nibemumitambo Kamasika ali bakhuya x2

Bass: Ba Mayi Bamutimake yo ali

Mulye Mulye khu Yesu x2
 3. Bali ni khabi boosi Bamutimake yo ali
Balibona buwanga Khusifuku shenzakamo x2

Bass: Ba Yaya Mutimake esi ali

Mulye Mulye khu Yesu

Mwesi Mutimake esi ali

Mulye Mulye khu Yesu

POST HOLY COMMUNION: TUSEME ASANTE

S/A: Waumini wote simameni, B/T: Wote Simameni,

Tujongee mbele yaka Bwana Mbele yake Bwana x2

Chorus: Tuseme asante sana oh

S/A: Mungu Baba asante, muu mbawavyote asante x2

1. Mwili wakoni mekulana damuyakoni, mekunywana sema Baba asante, asante sana
2. Nimejali wanguvu na afyabo ravi levi le sema asante Baba, asante Sana
3. Pumzi nina yovu tani kwamapenzi yake Mungu sema asante Baba, asante sana
4. Tumshukuru Mungu Baba Hatakwa maso moyetu sema asante Baba, asante sana

EXIT: IMMACULATE MARY

1. Immaculate Mary, your praises we sing.

You reign now in splendor with Jesus our King.

Refrain:

Ave, Ave, Ave, Maria!

Ave, Ave, Maria!

2. In heaven the blessed your glory proclaim;

On earth we your children invoke your fair name. [Refrain]

3. We pray for our Mother, the Church upon earth,

And bless, Holy Mary, the land of our birth. [Refrain]
SECOND MASS AT 10:00AM
ENTRANCE: LUA KRISTU KERE

1. Luakristo Kere, Inyobo Idarit Oni, Adolu Papa yesu, Ejai ngesi newok x2

Chorus:

S/A: Kopotu keturo, Kopotu keere, Kopotu Kalela, Keturo Lolo nges

B/T: Keturoto, Keturoto, Keturoto, Keturoto, Keturo lolo nges

2. Isapa Opotu, Inyobo Idarit Oni, Adolu Papa yesu, Ejai ngesi newok x2
3. Lua Papa opotu, “ “ “ “ “ “ “ “ x2
4. Lua Toto Opotu, “ “ “ “ “ “ “ x2
5. Apesur opotu. “ “ “ “ “ “ “ “ x2
6. Amakiyo opotu “ “ “ “ “ “ “ x2

KYRIE: KYRIE (Latin & Kiswahili)

Sop: Wewe ulie tumwa kuwa Ponyama otubu Bwana utuhurumie,

Sop: Kyrie, Kyrie, Kyrie eleison
B/A: Umm
All: Kyrie, Kyrie, Kyrie, eleison
T: Wewe uliye kuja kuwa itawako sefu Bwana utuhumie
B/A: Umm
All: Christe, Christe, Christe eleison
Sop: Wewe unae kaa kuume kwa Baba kwakutuombea Bwana utuhumie
B/A: Umm
All: Kyrie, Kyrie, Kyrie, eleison

GLORIA: GLORIA IN EXCELSIS DE (Jude Nnam) – All Masses

Bass: Gloria in excelsis Deo x3

Chorus:

All: Gloria in excelsis Deo x3 x2

5. Et in terra pax hominibus

bonae voluntatis.
Laudamus te Benedicimus te.
Adoramus te Glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, x2

In excelsis Deo,

Bass: Deo

6. Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.

Domine Fili unigenite, Jesu Christe.
Domine Deus
In excelsis Deo,
Bass: Deo

7. Agnus Dei, Filius Patris, Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram. Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis, Miserere nobis,
In excelsis Deo,

Bass: Deo

8. Quoniam tu solus Sanctus, Tu solus Dominus, Tu solus Altissimus, Jesu Christe.

Cum Sancto Spiritu: in gloria Dei Patris.
Amen Amen
In excelsis Deo,

Bass: Deo

MEDITATION: Psalm (Chant)

On the day I called, you a nswered me, O Lord

I thank you, Lord with all my heart; You have heard the words of my mouth, In the presence
of the angels I praise you.

I bow down towards your holy temple.

GOSPEL: HALLELUIA- (Mugulusi Rogers)

All: Halle, halle, Halle luia x3

T: halleluia

All: Halleluia, Halleluia x2

4. Oh God to whom shall we go? You are alone have the Word od Life, Let your Word
be a a prayer and the song we sing. Halleluia, halleluia.

SUNCTUS: LO’AGAYON TENI

S: Lo’agayon x3 Lo’asuban Papa x2 Lo’agayon x3 Lo’asuban Papa,

Lo’agayon Teni x4, Lo’agayon

A: Lo’asuban Papa, La’asuabn Lolo, Lo’asuban Papa.

Lo’agayon teni x8, Lo’agayon te x2

T: Lo’asuban Papa, La’asuabn Lolo, Lo’asuban Papa.

Lo’agayon teni x3, Lo’agayon x2

B: Lo’asuban Papa, Lo’asuban Papa, Abeit eba Lo’asuban Papa

Lo’agayon Teni x3 Lo’agayon

6. Aibuses kon ileleba akuj K’akwap, Lo’asuban Papa x2

Lo’agayon Teni x4 Loágayon

 Osana Irukoi k’okuju Lo’asuban Papa x2

Osana Teni x4 Osana

7. Erereng, Lo’ebunit K’okiror, Lo’asuban Papa x2

Osana Teni x4 Osana

AGNUS: AGNUS SSENNOGA Alex

T: Agnus Dei Quitollis peccata mundi x2

All: Agnus Dei quitollis peccata mundi miserere nobis, miserere nobis x2

T: Agnus Dei Quitollis peccata mundi x2

All: Agnus Dei quitollis peccata mundi dona nobis pacem, dona nobis pacem

HOLY COMMUNION: YESU WERE PARAN

Chorus: Yesu Yesu were paran

Kole akuro bino perin
Yesu Yesu were paran
Chwankiran I donyi I chunya x2

1. Paka I bedo I chaki mugati

Ji jie bende dwaro neni
Vini miloko remo perin
Konyan abili ye mito

2. Ini ibedo meni mawan

Sitan temo piemo kodin
Chunyi wan bedo gi rembo
Bawan a ridi ye chuny wan

3. Jaboth I chiko joma genini

Tim win paka atimo me
Adier me won deli kwongan
Ama wiripo chamo

4. Jabothi ibedo were paran

I miyo chunyan sangala
Paka alimo deli kwogan
Thielan adonji ipolo

POST HOLY COMMUNION: OYE

Chorus:

Sop: Asem Papa Bia Mate, Oye, Oye, Asem Papa Bia Mate Nese’ Yesu ye’Odo Oye, oye
ampa oye oye oye x2
A/T/B: Asem Papa Bia Mate, Oye, Oye, Asem Papa Bia Mate Nese’ Yesu ye’Odo (ampa)
Ogya’Onyamey, Oye, ampa, oye oye oye x2

T: Mom mayem bom nkase

Sop: Oye, Oye mekra sore nnatonyom se’ oye oye oye ampa oye oye oye

A/T/B: Oye oye, oye oye mekra sore na tonnwon se’ oye (ampa) Agya’Onyameye Oye
ampa oye oye oye. X2

1. Alto: Hwe’ nea waye’ meo;

All: Oye, Oye, Oye

Alto: Bra n’o begye wonso,

All: Oye, Oye, Oye

Tenor: [ Meka, meka, meka, meka

All: oye oye oye ] x2

Bass: Me’ ampa mene’o

All: Oye, Oye, Oye

Bass: Oye’o batan Papa

All: Oye, Oye, Oye

EXIT: WALK IN THE LIGHT

Chorus:
Walk in the light, walk in the light.
Walk in the light, walk in the light, the light of God.

1. O children do you know it is true? Walking in the light of God; that Jesus Christ has
died for you? Walking in the light of God.
2. Yes He died for you and He died for me. Walking in the Light of God. He died to
make His brothers free. Walking in the light of God.
3. So let us thank and let us sing. Walking in the light of God. And follow Him our savior
King, Walking in the light of God.
4. And let us love and help each other, Walking in the light of God. For Jesus Christ is
all men’s brother, Walking in the light of God.