TECHNICAL DATA SHEETS

and

RECOMMENDATIONS

www.ABER.pt
 BENT AXIS PISTON PUMPS
RECOMMENDATIONS BEFORE START-UP

Manufacturer's Declaration Hose selection

ABER ensures compliance of its products with the In order to avoid intense heat generation and cavitation
essential health and safety requirements of the phenomenon that causes noise and deterioration of the
harmonized standards EN ISO 12100:2010 and EN pump ABER recommends the following speeds and
809:1998+A1:2009. dimensions of the hoses. Inlet pressure range is from 0,8
to 2 bar abs.
General information
BI pumps are axial piston pumps with single and double Inlet hose Max. 1m/s
fixed displacement. They are available from 25 to 172 Outlet hose Max. 5m/s
cm3/rot. and with a maximum pressure of 400bar. They
can be assembled directly into the PTO´s, with the Inlet Hose
exception of the PTO's of two shafts without support. Internal pipe
Flow (l/min)
diameter (inch)
Features: 30-50 1"1/2
 high precision 50-70 1"3/4
 good performance 70-90 2"
 small dimensions 90-110 2"1/4
 light 110-140 2"1/2
 robust 140-170 2"3/4
 low environmental temperatures 170-200 3"
 low noise 200-240 3"1/4
 low weight
 changeable direction of rotation without risk of breaking the Outlet Hose
pump Flow
Internal pipe diameter (inch)
(l/min)
Pump selection 30 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
To ensure that the PTO will not be overloaded, and get 40 5/8" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2"
CTI Bent axis piston pumps recommendations before start-up 1405- 2

the correct flow requirements with the speed of the 50 5/8" 5/8" 5/8" 1/2" 1/2"
engine chosen, it is important to use a pump with the 60 3/4" 5/8" 5/8" 5/8" 5/8"
70 1" 3/4" 3/4" 5/8" 5/8"
right capacity. Pump capacity (D), expressed in cm3/rot,
80 1" 3/4" 3/4" 3/4" 3/4"
can be calculated using the following formula: 90 1" 1" 1" 3/4" 3/4"
100 1" 1" 1" 1" 3/4"
110 1" 1" 1" 1" 1"
120 1" 1" 1" 1" 1"
130 1" 1" 1" 1" 1"
D-Pump displacement [cm3/rot]
140 1"1/4 1" 1" 1" 1"
Q-Flow required [l/min]
150 1"1/4 1" 1" 1" 1"
N-Motor speed
Z-Engine to PTO ratio 160 1"1/4 1"1/4 1" 1" 1"
170 1"1/4 1"1/4 1" 1" 1"
In order to not overload the PTO’s mechanical units, it is 180 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1" 1"
important to calculate the torque and power consumed 190 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1" 1"
by the pumps. Torque and power are calculated with the 200 1"1/2 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"
210 1"1/2 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4
following expressions: 220 1"1/2 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4
230 1"1/2 1"1/2 1"1/4 1"1/4 1"1/4
50-100 100-150 150-200 200-300 300-350
P (bar)
M-Torque [Nm]
Pb-Pressure [bar]
P-Power [kW] The recommended speeds and
N-Motor speed [rpm] ATTENTION dimensions specified may not be
Z-PTO ratio enough when the temperatures are
0,95-Pump efficiency (can change from one pump to another)
too low, the tank is below the level of the pump, the inlet
hose is long or there are many valves and fittings in the
ATTENTION If the calculated load exceeds the
inlet hosing. In these cases we recommend increasing
maximum allowed for the PTO, a
the diameter of the hoses and reducing the pump
different combination should be selected.
rotation speed.
ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 1/3
 BENT AXIS PISTON PUMPS
RECOMMENDATIONS BEFORE START-UP

Direction of rotation 5. Before start-up, the housing

1. Check PTO direction of rotation. must be filled with the same
2.The direction of rotation of the pump must be hydraulic fluid used in the
according to the PTO rotation. ABER normally supplies system. Re-fit drain plug and
pumps with left hand rotation, change it if needed. torque to 50Nm.

Left Hand

Fluids
For BI pumps range, ABER recommends the use of high
quality mineral oil type ISO HM or DIN 51524-2 HLP,
with viscosities from 20 to 40mm2/s (cSt) at working
temperature. The working viscosity limits stay between
minimum 10mm2/s (cSt) and maximum 400mm2/s (cSt).
In situations, when the viscosities stay between
2.1. Fully unscrew the four end cover 400mm2/s (cSt) and 1500mm2/s (cSt), the system can
be turned on, but cannot be loaded. It is possible to use
Drain other oils with the same characteristics, but only after
consulting and getting authorization from ABER. The
designation 32, 46, 68, etc. denotes the viscosity at
40°C of the oil. When choosing the oil it is necessary to
be aware of the low viscosity with the increase of the
temperature. Therefore, we recommend that when you
want to work above that temperature, you should choose
an oil with more viscosity (thicker) in order to
compensate the reduction of viscosity when the
2.2. Turn the connection cover 180º temperature increases. The maximum temperature
allowed in the circuit is 75ºC. We advise you to use an
oil cooler when you verify that the system’s temperature
Right Hand is about or higher than these values. The oil must be
replaced after 1000 working hours or at least once a
year, change filters elements as well.

Drain line
CTI Bent axis piston pumps recommendations before start-up 1405- 2

BI pumps range is of fixed flow and do not need to use

an exterior drain line because they are drained from the
inside. If they are to be applied in an engine PTO, it is
mandatory to use a by-pass valve and it is
2.3. Screw again the four screws: recommendable the use of a drain line directly from the
-torque BI_M / BI_M7 = 80Nm by-pass valve to the oil tank.
-torque BI P / BI P7 / BI H9 = 110Nm
Filtration
3. Grease spline shaft with solid lubricant before
The filtration is extremely important and may influence or
installation. Connect the pump to the PTO (apply 80Nm
even determine the life of the equipment. ABER
torque in the tightening nuts). High efforts or shocks are
recommends the use of a return filter and an air filter
not recommended during the installation. The pump
with an absolute filtration degree of 10μm, as according
must be connected without making use of any type of
to the ISO 4406 class 18/13. The first filter to be applied
tool that forces its assembly. In driving gear application
into the system must be replaced as soon as it reaches
and couplings use circlips and/ or washers with one M10
the 50 working hours; after the first replacement, it must
screw and locking fluid (70Nm).
be replaced along with the oil or when pressures out of
During the installation always leave
the common are verified in the return.
ATTENTION the inlet port in a higher or equal level
than outlet port. This increases the Be sure that the whole system is
pump life. ATTENTION perfectly cleaned before filling it with
4. Remove all protection covers from the threaded holes oil. Never mix water or other liquids,
(inlet/outlet). Apply the inlet and outlet fittings into the different oil qualities, viscosities or brands with the oil in
pump (query the tightening informations from the fittings the system. If any oil leaks out from below the nameplate
manufacturer). Connect the outlet and the inlet pipes to of the pump, stop the system immediately to determine
the accessories (always respect recommended hoses the cause of the leak and correct the problem source.
dimensions and thread dimensions). Be sure that all Make shore that there was no gearbox contamination.
connections are robust and well-sealed.
ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 2/3
 BENT AXIS PISTON PUMPS
RECOMMENDATIONS BEFORE START-UP

Faults; cause and remedies

Faults Cause Remedies
1.Fill tank with recommended fluid
1.Empty tank
2.Open valve
2.Closed valve in inlet hose
3.Put tank above the pump level
3.Air in inlet hose
4.Change rotation sense
No oil flow 4.Wrong sense of rotation
5.Reverse hoses
5.Reversed hoses
6.Replace power source or other damaged
6.No input power
equipment
7.Pump damaged
7.Replace pump
1.Air in housing 1.Fill housing with recommended fluid
Equipment works with 2.Air leakage in inlet hose 2.Repair air leakage
irregular movements 3.Low oil level 3.Fill tank with recommended fluid
4.Pump damaged 4. Replace pump
1.Replace inlet hose for other with a larger
1.Small diameter hose
diameter
2.Restriction in inlet hose
2.Remove restrictions
3.Very thick oil
Pump is noisy 3.Replace for an recommended fluid
4.Air in inlet hose
4. Put tank above the pump level, check air
5.Pump damaged
pressure in the tank
5.Replace pump
1.Fill tank with recommended fluid
1.Low oil level 2.Replace for a bigger tank
2.Small tank 3.Replace oil and filter
3.Dirty oil 4.Adjust for equipment specifications or
4.Relief valve improperly set replace if necessary
Oil is too hot
5.Relief valve stuck in open position 5.Clean and re-set for equipment
6.Very thick oil specifications
7.Too much flow 6.Replace for an recommended fluid
7.Reduce speed or replace for a smaller
displacement pump
1.Adjust for equipment specifications or
CTI Bent axis piston pumps recommendations before start-up 1405- 2

Equipment works very 1.Relief valve improperly set replace if necessary

slow compared with the 2.Relief valve stuck in open position 2.Clean and re-set for equipment
usual 3.Pump damaged specifications
3.Replace pump
1.Tighten fittings and hoses, or replace if
necessary
1.From inlet/outlet lines 2.Stop the system immediately to determine
Oil leakage 2.From below the nameplate the cause of the leak and correct the problem
3.From body sections source
3.Tighten bolts for specified torque, or
replace damaged o’ring or body

When the pump is working, never touch or pull hoses or intermediate shaft when applied. When
intermediate shaft is applied take into account that parts can be ejected.
The application of the pumps must follow all the instructions hereby mentioned in order to assure the
safety of all personal working with the equipment including its surroundings, assure a long life to the
product and preserve the warranty of the brand. All applications that do not follow the hereby
instruction are solely the users responsibility. If there should happen any malfunctioning, it is strictly forbidden the
disassembly of the product except if it is being made by a qualified technician of the brand or if there is a special
authorization to do that. If this specification should not be followed, all warranties might be lost.

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 3/3
TECHNICAL DATA SHEETS

www.ABER.pt
 HYDRAULIC PISTON PUMPS
VDP | VARIABLE DISPLACEMENT PUMPS
40cm3/rev. to 109cm3/rev.

Efficiency and robustness

CTI VDP 1607- 3

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 1/ 8
 VARIABLE DISPLACEMENT PUMPS Ref. VDP

General information

VDP Series is a variable displacement axial piston pump designed to use in open circuits. They are available
from 40 to 109 cm3/rev. and with a nominal pressure of 410 bar. They can be assembled directly into the
truck power take off (PTO).

Contents

Ordering code .................................................................................................................................................... 3

Technical data ................................................................................................................................................... 4
Rotation sense ................................................................................................................................................... 4
Controller ........................................................................................................................................................... 5
Characteristic diagrams ..................................................................................................................................... 5
Dimensions ........................................................................................................................................................ 6
Pump selection .................................................................................................................................................. 6
Hose selection ................................................................................................................................................... 7
Recommendations before start up .................................................................................................................... 7
Faults / Causes / Remedies .............................................................................................................................. 8
CTI VDP 1607- 3

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 2/8
 VARIABLE DISPLACEMENT PUMPS Ref. VDP

Ordering code

VDP 40 R
01 02 03 04 05 06 07 08 09

Series
01 Variable displacement pump, swash plate design, open circuit VDP

Size
02 Displacement, cm3/rev. 40 60 76 92 109

Rotation sense
Right (clockwise) R
03 Viewed from drive shaft
Left (counter-clockwise) L

Mounting flange 40 60 76 92 109

ISO 7653-1985, type D direct
● ● ● ● ● 0
coupling
04 SAE J744, C 2 holes ◌ ◌ ◌ ◌ ◌ C2
SAE J744, C 4 holes ◌ ◌ ◌ ◌ ◌ C4
ISO 3019, 4-h Ø125 ◌ ◌ ◌ ◌ ◌ I

Drive Shaft 40 60 76 92 109

Splined DIN 5462, B8x32x36 ● ● ● ● ● 0
Splined SAEJ744, 14T 12/24
◌ ◌ ◌ ◌ ◌ C
05 DP–SAE C
Splined DIN 5480,
◌ ◌ ◌ ◌ ◌ A
W35x2x16x9g

Line ports 40 60 76 92 109

ISO DIN 228, G threads
● ● ● ● ● 0
(BSP)
06
SAE J514 ◌ ◌ ◌ ◌ ◌ 4
Metric ◌ ◌ ◌ ◌ ◌ 3

Controllers
07 Load-sensing controller 0

Special functions
08 Without stroke limitation 0

Seals
CTI VDP 1607- 3

09 NBR shaft seal 0

● Standard version ◌ Available under request

Other combinations can be made, for more information please consult ABER.

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 3/8
 VARIABLE DISPLACEMENT PUMPS Ref. VDP

Technical data

Displacement cm3/rev. 40.1 60.6 76.4 92.6 109.4

Nominal pressure bar 410 410 410 410 410
Max intermittent pressure (1) bar 450 450 450 450 450
Max. rotation speed (2) rpm 3100 2600 2300 2000 1700
Min. rotation speed rpm 500 500 500 500 500
Mass inertia torque (rotary group) kg.m2 0.009 0.009 0.009 0.009 0.009
Weight torque Nm 34.99 35.02 35.03 35.05 35.07
Weight kg 27 27 27 27 27
Recommended fluids mineral oils type ISO HM or DIN 51524-2 HLP
Recommended viscosity range 16 to 36 cSt (mm2/s) at working temperature
Limits viscosity range 10 to 400 cSt (mm2/s)
Start-up viscosity range, without load 400 to 1500 cSt (mm 2/s)
Filtration requirements (3) ISO 4406 19/17/14
Ambient temperature -40°C to +60°C
Oil temperature -25°C to +90°C
Max. housing pressure 3 bar
Min. inlet pressure 0.85 bar abs
Data contained in this table are rounded, theoretical and without efficiency or tolerances.
(1) Max. 6 seconds per minute.
(2) These values are valid at an absolute pressure of 1 bar in suction port when operating with a mineral oil at a viscosity of 30 mm2/s
(cSt) and max swash plate angle.
(3) The first filter to be applied into the system must be replaced as soon as it reaches the 50 working hours; after the first replacement,
it must be replaced along with the oil or when pressures out of the common are verified in the return.

Rotation sense
CTI VDP 1607- 3

Left hand (CCW) Right hand (CW)

Rotation sense is defined viewed from drive shaft. Pumps must be ordered CCW or CW, and it can’t be changed.

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 4/8
 VARIABLE DISPLACEMENT PUMPS Ref. VDP

Controller
Load-sensing controller with integrated pressure limitation and drain line. This command allows control of the
required flow regardless of the pump working speed. The differential pressure between the load and the
pump outlet is controlled by the LS set adjuster. The pressure limiter allows control of the maximum
pressure. Drain line must be connected directly to the tank. This controller permits high fuel saving.

Incorrect pressure settings can overload components creating potential danger situations, please always monitor pressure
gauge during setting operations.

Characteristic diagrams
CTI VDP 1607- 3

These diagrams illustrates theoretical values when operating with max swash plate angle.

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 5/8
 VARIABLE DISPLACEMENT PUMPS Ref. VDP

Dimensions
Standard version - Mounting flange ISO 7653-1985, type D direct coupling / Splined drive shaft DIN 5462,
B8x32x36 / Line ports ISO DIN 228, G threads (BSP).
Dimensions in mm.

Pump selection

To ensure that the PTO will not be overloaded, and gets the correct flow requirements with the speed of the
engine chosen, it is important to use a pump with the right capacity. Pump capacity (D), expressed in
cm3/rev., can be calculated using the following formula:

D-Pump displacement [cm3/rev.]

Q-Flow required [l/min]
N-Motor speed
Z-Engine to PTO ratio

In order to not overload the PTO’s mechanical units, it is important to calculate the torque and power
consumed by the pumps. Torque and power are calculated with the following expressions:
CTI VDP 1607- 3

M-Torque [Nm]
Pb-Pressure [bar]
P-Power [kW]
N-Motor speed [rpm]
Z-PTO ratio
0,95-Pump efficiency (can change from one
pump to another)

If the calculated load exceeds the maximum allowed for the PTO, a different combination should be selected.

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 6/8
 VARIABLE DISPLACEMENT PUMPS Ref. VDP

Hose selection
In order to avoid intense heat generation and cavitation phenomenon that causes noise and deterioration of
the pump, ABER recommends the following speeds and dimensions of the hoses. Inlet pressure range must
be always respected. LS line should be 10% of the pressure line. Drain line depends from the internal pump
pressure it must be at least 15mm. All the hoses must be selected according the pressures.

Admission line
0,5…1 m/s

Return line
2…3 m/s

Pressure line
P = 0...50 bar - 3,5 m/s
P = 50…100 bar - 3,5…4,5 m/s
P = 100…150 bar - 4,5…5 m/s
P = 150...200 bar - 5…5,5 m/s
P = 200…300 bar - 5,5…6 m/s

The recommended speeds and dimensions specified may not be enough when the temperatures are too low, the tank is
below the level of the pump, the inlet hose is long or there are many valves and fittings in the inlet hosing. In these cases we
recommend increasing the diameter of the hoses and reducing the pump rotation speed.

Recommendations before start up

 Avoid pump installation above the minimum tank oil level.

 Check PTO direction of rotation. The direction of rotation of the pump must be according to the PTO
rotation. Rotation sense is defined viewed from drive shaft. Pumps must be ordered CCW or CW, and it
can’t be changed.
 Grease spline shaft with solid lubricant before installation. Connect the pump to the PTO (apply 80Nm
torque in the tightening nuts). High efforts or shocks are not recommended during the installation. The
pump must be connected without making use of any type of tool that forces its assembly. In driving gear
application and couplings use circlips and/ or washers with one M10 screw and locking fluid (70Nm).
During the installation always leave the inlet port in a higher or equal level than outlet port. This increases
the pump life.
CTI VDP 1607- 3

 Remove all protection covers from the threaded holes (inlet/outlet/drain line/load-sensing). Apply the inlet
and outlet fittings into the pump (query the tightening information from the fittings manufacturer). Connect
the outlet and the inlet pipes to the accessories (always respect recommended hoses)
 Before start-up, the housing must be filled with the same hydraulic fluid used in the system. Re-fit drain
plug and torque to 50Nm. Never run the pump dry.

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 7/8
 VARIABLE DISPLACEMENT PUMPS Ref. VDP

Faults / Causes / Remedies

Faults Causes Remedies
1.Fill tank with recommended fluid
1.Empty tank
2.Open valve
2.Closed valve in inlet hose
3.Put tank above the pump level
3.Air in inlet hose
4.Change rotation sense
No oil flow 4.Wrong sense of rotation
5.Reverse hoses
5.Reversed hoses
6.Replace power source or other damaged
6.No input power
equipment
7.Pump damaged
7.Replace pump
1.Air in housing 1.Fill housing with recommended fluid
Equipment works with 2.Air leakage in inlet hose 2.Repair air leakage
irregular movements 3.Low oil level 3.Fill tank with recommended fluid
4.Pump damaged 4. Replace pump
1.Replace inlet hose for other with a larger
1.Small diameter hose
diameter
2.Restriction in inlet hose
2.Remove restrictions
3.Very thick oil
Pump is noisy 3.Replace for an recommended fluid
4.Air in inlet hose
4.Put tank above the pump level, check air
5.Pump damaged
pressure in the tank
5.Replace pump
1.Fill tank with recommended fluid
1.Low oil level
2.Replace for a bigger tank
2.Small tank
3.Replace oil and filter
3.Dirty oil
4.Adjust for equipment specifications or replace
4.Relief valve improperly set
Oil is too hot if necessary
5.Relief valve stuck in open position
5.Clean and re-set for equipment specifications
6.Very thick oil
6.Replace for an recommended fluid
7.Too much flow
7.Reduce speed or replace for a smaller
displacement pump
1.Adjust for equipment specifications or replace
1.Relief valve improperly set if necessary
Equipment works very
2.Relief valve stuck in open position 2.Clean and re-set for equipment specifications
slow compared with the
3. LS pressure setting 3.Change load sense (LS) factory setting. Tight
usual
4.Pump damaged LS pressure set adjuster
4.Replace pump
1.Tighten fittings and hoses, or replace if
necessary
1.From inlet/outlet lines 2.Stop the system immediately to determine the
Oil leakage 2.From below the nameplate cause of the leak and correct the problem
3.From body sections source
3.Tighten bolts for specified torque, or replace
damaged o’ring or body
CTI VDP 1607- 3

When the pump is working, never touch or pull hoses or intermediate shaft when applied. When
intermediate shaft is applied take into account that parts can be ejected.
The application of the pumps must follow all the instructions hereby mentioned in order to assure the
safety of all personal working with the equipment including its surroundings, assure a long life to the
product and preserve the warranty of the brand. All applications that do not follow the hereby instruction
are solely the users responsibility. If there should happen any malfunctioning, it is strictly forbidden the disassembly of
the product except if it is being made by a qualified technician of the brand or if there is a special authorization to do
that. If this specification should not be followed, all warranties might be lost.

ABER is constantly engaged in improving its products and, therefore, reserves itself the right to modify without any further notice the characteristics shown

ABER - Embraiagens e Comandos Hidráulicos - A. B. LDA

Rua Francisco de Almeida, Nº 30 – Vila Nova da Telha – 4470 MAIA - Portugal
Telefone: +351.22.9438070 Fax: +351.22.9420823 e-mail: [email protected] http://www.aber.pt 8/8