411

RC 91 606/05.99

RC 91 606/05.99

:03.97

^Ssb
 !"#$

 !"#!$%


OUKKKORM
S


om

 !" QMM=Ä~ê

 !" QRM=Ä~ê

.c
A6VE...HD


 !






!
!=L
 !
!
斯 N
OKKKP
QKKKR
J=

==

J=

!"#$%&'()*+


!"
 !"#$%E
 !"#$%&F

!"#$%!

 !"
OUKKKORM SKKKT J=
 !"#$%&'()*+,
 !"#$%&

 !"
 RRKKKNSM
!"#$%&E
 !"#F

诺
UKKKV ==


 !"#$% je_

 ORM
V J=
 !"#$%&

 ! NM J=
 !"#
 !"#$%


^Ssb
 !"#$ NNKKKNO
J=
 !
查

==
 ! ^Ssj=========o`=VN=SMQ
w.
ww

www.8channels.com
^Ssb 1/12
 !"
 412
RC 91 606/05.99

 ! L
 !




 !"

 !"#

 !"
 A6V

 !

 !" E


[

==

Z sÖ=ã~ñ=ÅãP 28 55 80 107 160 250

OUKKKNSMW=
bäÅÜáåÖÉå
 !X=
ORMW=
eçêÄ
 !

om

 !"#$ 28 55 80 107 160 250

 !"=============
 !
10 bar HD1 HD1

 !"#$ 25 bar HD2 HD2

 !"# HZ – – – – – HZ
HZ1 – – – – HZ1

.c
1
HZ3 – ) – HZ3

 !"=============
 ! 12 V EP1 EP1

 !"# 24 V EP2 EP2

 !"=============
 ! 12 V EZ1 – – – EZ1

 !"# 24 V EZ2 斯 – – – EZ2
12 V EZ3 – – – EZ3
24 V EZ4 – – – EZ4

 !"
 !" HA1 HA1

 !"
 ! ∆p=100bar HA2 HA2

 !" HA3 – – HA31)
诺

 !"
 !" DA – – – – – DA

 !"#$% HsÖ=ã~ñ
 !EOQsFéëíLéeaZRLNMM DA3 – DA3

 !
 ! ea


 !"#
 !"
查

 !" D

e^
 !"
 ! e^


 !"#
 !"

 !"#$ T
w.


6


ww



 !======================
 ! W

 !"#$=OF 28 55 80 107 160 250

Vg min = 0
0.8 Vg max
 !" —
Vg min = 0
0.4 Vg max Vg max = Vg max
0.8 Vg max — — — — — 1
Vg min > 0.4 Vg max
0.8 Vg max Vg max = Vg max
0.8 Vg max — — — — — 2

Z
 !E
 NM
F

www.8channels.com

 !" 2/12 ^Ssb
 413
RC 91 606/05.99

 ! L
 !

A6V E / 6 3 W − V

 !"#

 !



 !"#$





om



 !"#$

 28 55 80 107 160 250

chj
 !" V

.c



 – – – A

afk=RQUM – – – Z

 ! 28 55 80 107 160 250

 J=O

 !"# 斯 – L

 J=Q

 !"# – – – – – M

 ! O

 !"# – – – – – U

 !"#
^I=_

p^b

 02 0 020
诺

 !"#
 7 027

 !"#$%&'()
 !"#$%& 22 1 – – 2213)

 !
 ^
_
p^b
 !
 ! 2 – – 2223)

 !"#$%&'() 08 0 – – – – – 080
8 – – – – – 088
查

 !"#
 0

7

 !"
 ! 1

 !"#$%&'!()*
 ! 2
w.

 ! 8

 !"# 28 55 80 107 160 250

 !"#$
 !"

 !"#$%&' D
ww

 !"

 ! MO
MU
sÖ=ãáå=E
 ! e^F A

sÖ=ã~ñ=E
 !eaIewIbmIbwIa^F B

 ! OO
sÖ=ãáå=E
 ! e^PF – – B

sÖ=ã~ñ=E
 ! ewPF – – B

 !"#$
 !"#$% OO

V

 _ev
 !"#$%&'()
N


 !"#$% OOE
 !"F

O



sÖ=ãáå
sÖ=ã~ñ
 !"#$%&'()!* Z

===
 !
 !"#$%&'()W=sÖ=ãáåZKKKÅãPI==sÖ=ã~ñZKKKÅãP Z
 !
P


 !"#$ ewP
e^P
 !" J Z
 !

www.8channels.com
^Ssb 3/12
 !"
 414
RC 91 606/05.99

 !


 !"#$

 !"#$%&'()*#+,-./012345
 !"#$%&$'
 !"#$%&'()*+

 !"#$%!&' o`=VMOOM
 !"#o`=VMOON


 !"#$!"%&'
 !"#$%&'

 !"#$% &
o`=VMOOP
ec
 !"#$


 ec
 !"#$%& !"'(
 !"#$
 !"#$%&'
 !"#$%& !'#()

 !
 !
 !"#$%&'()*
 !"
 !
 çéí


 !"#$%&'(

 !"

 !"# $%&'F

 !"#$%&'()*+



u
 !"#$%
 !" SM
E
 !W

 !"#
 !"
 !W
 !F
 !"#$%
 çéí

om

 !"#$%&'()*+
 !"#$%
 !
 !

 !"#$ sdQS
sdSU

 sdSU


 !
 !"#$%




 !"#
 !"#$%&'()*


çéíZ
 !"#NSKKKPS=ããOLë
 !"#$%&"#'

 !"#$%&'(

 !"#E
 !F
 !"E
 !F

 ! NNR


 !"#$%&'()"*+,-./012345

.c

 !"#

 !"#$%&'("#)'*+
 !"#

 !"#$



ãáå=Z=R=ããOLë

 !"#$%&'()íã~ñ=Z=NNR


ã~ñ=Z=NSMM=ããOLë

 !"#$
íãáå=Z=JQM




 !"#$% NNR

 !"


 斯


 !"#

 JOR
 JQM

 !"#$%&'()*


 !"#$%
诺


2500-40° -20° 0° 20° 40° 60° 80° 100°
1600 1600
1000
600
400
查
V 68
VG

V 32
V 46
V

200
G
G
G
G

10
22

100
60
w.

 ããOLë

40 36
νopt.
20
16
ww

10

5 5
-40° -25° -10° 0° 10° 30° 50° 70° 90° 115°

 !"#
=í=

tmin = -40°C tmax = +115°C

www.8channels.com

 !" 4/12 ^Ssb
 415
RC 91 606/05.99

 !

 !"
 !"#

 !"#$%&
 !"#$%&
 !"#$% ^
_
 !"#$

 !"#
 28...160 250

 !"#$%&'()*+,-
 !"#$%&

 ! ék bar 400 350
k^p=NSPU
V

 ! éã~ñ bar 450 400
fplLafp=QQMS
NULNR

 !"#
afk=OQPNO


 !"#$%
VM
 ! NNR

 !"#$% ^
_
 !"#$%&'( TMM=Ä~ê



k^p=NSPU
U

 !

om
fplLafp=QQMS
NTLNQ

 !"========
 !"

 !"#$%&'()*+
 !"#$% A
B ============B
A

 !
 !" RC 91604
A6VM
 !"

 !"#$
 !"#$%&'()
 !"#$ J=
 !"#$%&'(

.c

 !
 !"#$%&'()
 !"#$%& J=
 !"# $%&!'()

o`=VMOTM

 J=
 !"#$%
J=
 !"#$%#&'()*

 !"
J=
 !"#$%&'()


 !"

斯
ηmh
ηv=

 !"#

 NG 28 55 80 107 160 250
诺

 N F Vg max cm3 28.1 54.8 80 107 160 250
Vg 0 cm3 0 0 0 0 0 0

 ! nmax
Vg max
min-1 5550 4450 3900 3550 3100 2500

 !"#$ nmax
Vg < Vg,1
min-1 8750 7000 6150 5600 4900 3300
查

 !
Vg,1 cm3 18 35 51 68 101 190
nmax
Vg 0
min-1 10450 8350 7350 6300 5500 3300

 !"# qV max L/min 156 244 312 380 469 625

 ! Tk
Vg max
Nm/bar 0.446 0.87 1.27 1.70 2.54 3.98
w.

 ! Tmax
Vg max 2)
Nm 179 349 509 681 1019 1391

 L 0.5 0.75 1.2 1.5 2.4 3.0

 !"#$
J kgm2 0.0014 0.0042 0.0080 0.0127 0.0253 0.061


 !
 ! MO kg 16 26 34 45 64 90
ww

 ! OO kg — 35 43 53 72 —
N


 !"#$%&$'()
 !"#$
P

O

OUKKKNSMW ∆é=Z=QMM=Ä~êX=
ORMW ∆é=Z=PRM=Ä~ê

www.8channels.com
^Ssb 5/12
 !"
 416
RC 91 606/05.99

 !

 !"#$%&'
 !"#$%

 ! MO
 !" ^
_

 !"#$

 !" ^SsjEo`=VNSMQF
A16 A1

 !" A3
A5 B-B


 l
 ! T qV min
 ! D

 !"#$%&'

 !"#
A28
M1 30 o
8x
1,5 ø32

A4
A2

om
T2 E
 OUKKKNSMF
Ø A17
Ø A18
Ø A19
Ø A20

W °1
5´ D E
 ORMF
250 0´
:13

A6
NG ° 3

A7
2

A27
1

A8

.c
5
A1

A9



^Ssb=ORMKKKa=W
A14
A12 A13 J

US

A11
qV max
J
 !"#$%&'()%
A10 eaJ
 Eo`=VRNPQF

t

 OUKKKNSM

A21
A29

 !"
^Ssj
 !"
斯 t

 ORM

340
B A22 B
o 30°
20
诺
D
T2 B
22
jNS


30 B
0
103

30°
A26

270
查
A23

30°

T T T2 T1
A25 A24
105,5 105,5
w.



OUKKKNSM
 ORM
^
_
 !=QOM=Ä~ê
SMMM=éëá

 ! ^
_
 !=QOM=Ä~ê
SMMM=éëá

 !
q
 !
 !"#$% qNI=qO
 !
 !"#$%
qO
 !"#$
 !" D
 a
 !"#$
 !" D

ww


 ! ^
_
 !q
 !" qO

 ! ^
_
 ! qN
qO
 !" a

28 SAE 3/4" M18x1.5 M18x1.5 250 SAE 1 1/4" M22x1.5 M18x1.5
55 SAE 3/4" M18x1.5 M18x1.5
80 SAE 1" M18x1.5 M18x1.5
107 SAE 1" M18x1.5 M18x1.5
160 SAE 1 1/4" M26x1.5 M18x1.5

www.8channels.com

 !" 6/12 ^Ssb
 417
RC 91 606/05.99

 !

 !"#$%&'
 !"#$%

 ! i
 M

OUJNSM
ORM


 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14
28 91 20 47 10 3 19 50.8 23.8 M10;
17 88 54 — 14 15
55 123 24 77 14 15 19 50.8 23.8 M10;
17 91 50 22 16 15
80 130 28 78 16 5.5 25 57.2 27.8 M12;
17 109.5 65 30 18 15
107 137 30 84 18 3.2 25 57.2 27.8 M12;
17 121.8 72 35 18 15
160 171 34 109 20 17.5 32 66.7 31.8 M14;
19 122 67 29 20 15
250 204 44 103 20 18.5 32 66.7 31.8 M14;
19 – 25 14

om

 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 l
 NF
28 R10 89 135-0.025 110 – 86 188 160 13.5 62.5 62.5 142 63.4 14.6 64 126x4
55 R6 92 160-0.025 139 132 104 235 200 17 72.5 72.5 166 79.5 8.5 59 150x4
80 R10 110.5 190-0.029 151 143 116 260 224 21 78.5 78.5 198 88.4 12 79 180x4

.c
107 R12 122.8 200-0.029 168 160 132 286 250 21 86.5 86.5 210 97.2 12.3 82 192x4
160 R5 123 200-0.029 188 180 146 286 250 21 98.5 98.5 208 104 10.5 83 192x4
250 133.5 260h8 230 – – – – – – – 119 21.5 83.5 250x5

 ! r
 NMT
斯

 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14
107 150 30 96 18 15.5 25 57.2 27.8 M12;
17 109.5 59.7 22.7 18 15

 A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21 A22 A23 A24 A25 A26 A27 A28 A29 l
 NF
107 R8 110.5 190-0.025 168 160 132 260 22.4 22 86.5 86.5 198 91.5 13.8 70 180x4
诺
N
F=l
 !"#$%&
查



 =afk=RQUM


 W1 øW2 W3 W4 W5 R1
w.

W1
28 A (W30x2x30x14x9g) 35 24.6 M10 22 8 1.6
W5
55 Z (W30x2x30x14x9g) 35 24.6 M12 28 8 1.6
80 A (W40x2x30x18x9g) 45 34.6 M16 36 8 2.5
øW2
W3

107 Z (W40x2x30x18x9g) 45 34.6 M12 28 8 2.5

ww

160 A (W50x2x30x24x9g) 55 44.6 M16 36 11 4

1

250 Z (W50x2x30x24x9g) 58 45 M16 36 9 2.5

R

W4

www.8channels.com
^Ssb 7/12
 !"
 418
RC 91 606/05.99

 !" J
 !

 !"#$%&'
 !"#$%

 !"#$%&'()EOO

 !"#$%&'( ^Ssb
 !"#

 !"#$%& S

 !"# o`=VNSMSJm
 NNJNO


B9
B10 B1
B2

S M E
 ! e^P
F qV min

MB MA S

om B3
W

B6
Bre

.c
B5
B4
X
qV max

B11 X Bre
B12 斯 B8

B7
Z

t
 w

诺
B

B17
A
B18

B16

T
查

T B15 B14

Bri B19 B13



==
 ! ^
_
 ! q
p

^
_
 !=QOM=Ä~ê
SMMM=éëá

 !

 !
 !"#$% 55 SAE 3/4" M18x1.5 M22x1.5
w.

q
p
 80 SAE 1" M18x1.5 M22x1.5
u
 !" jNQñNKR 107 SAE 1" M18x1.5 M22x1.5

ewP
e^Pq
 e^P
 160 SAE 1 1/4" M26x1.5 M27x2
j^
j_
 jNQñNKR
ww

j
 !"#$E
 e^P
jNMñN

_êÉ
 !"#$%&
 222
 ! jNQñNKR
_êá
 !"#$%& ø4

 U
 !
"#$%&'(

 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 B12 B13 B14 B15 B16 B17 B18 B19
55 192 144 127 144 117 37 133 91 83 85 64 259 50.8 19 M10;
17 23.8 80 74 51
80 198 150 136 162 132 40 138 93 83 90 69 259 57.2 25 M12;
17 27.8 86 90 53
107 202 161 139 172 143 40 144 99 85 96 70 259 57.2 25 M12;
17 27.8 86 96 58
160 240 195 152 197 162 47 177 128 102 108 78 259 66.7 32 M14;
19 31.8 94 94 65

www.8channels.com

 !" 8/12 ^Ssb
 419
RC 91 606/05.99

 !"#
 MHB=
 !"#

 !"#$%&'
 !"#$%

A6VE...HA3...221E
 !"#$%&#'F
 !"#$ je_
^Ssb=ORM
 !

e^Pq
=u
 !
 !"# sÖ=ãáå
 !" e^

MB X M S 369
B 56 56

Bre MA MB
25
MA
A

om 227
Bri MA T Gext
Gext

22
A6VE...HZ3...222E
 !"#$%&'(F 241 241 Y
277

.c
MB X S
B v
 jNQ

NV
A

ø32

97
Bre

66,7
B
斯 31,7
A
MB1 X M MB
Bri MA T B´
B
诺
A
A´

G´
查

U MA1 T1 T2 G MA Gext


^
_
 ! p^b=N=NLQ


 !
w.

 !"#$%&'
 !"#$%&'()

 !"#$

je_PM
 ^Ssb=ORM
=========o`=SQPNS
ww

www.8channels.com
^Ssb 9/12
 !"
 420
RC 91 606/05.99

 !

===============================


A6VE28HD1/63W-VAL020B 9604197
A6VE28HZ1/63W-VAL020B 9604357
A6VE28EP1/63W-VAL020B 9604360
A6VE28HA2/63W-VAL020A 9604363

A6VE55HD1/63W-VZL020B 9605796

om
A6VE55HZ3/63W-VZL020B 9605817
A6VE55EP1/63W-VZL020B 9610606
A6VE55HA2/63W-VZL020A 9610607

A6VE80HD1/63W-VAL020B 9604199

.c
A6VE80HZ3/63W-VAL020B 9610608
A6VE80EP1/63W-VAL020B 9604368
A6VE80HA2/63W-VAL020A 9604371
A6VE107HD1/63W-VZL020B 9610609
A6VE107HZ3/63W-VZL020B 9604870
斯
A6VE107EP1/63W-VZL020B 9610611
A6VE107EP2/63W-VZL020B 9610612
A6VE107HA2/63W-VZL020A 9610613

A6VE160HD1/63W-VAL020B 9604201
诺
A6VE160HZ1/63W-VAL020B 9604376
A6VE160EP2/63W-VAL020B 9604380
A6VE160HA1/63W-VAL020A 9604381

OUKKKNSMW =
bäÅÜáåÖÉå
 !
查

ORMW =
eçêÄ
 !

 !
 !"#$%"&
w.
ww

www.8channels.com

 !" 10/12 ^Ssb
 421
RC 91 606/05.99

 !"#$% A6VE
 !"#$
 55...160



W





 !"#$
 !"

 !
 !"#

W

W

W

om

W

W
 !

.c

 !W

 W í

 !W
 !"#
 ==


 !"W nmin= ____ min-1

W P = ___ kW
斯 nmax= ____ min-1

W

ei
eim

afk=RN=ROQ

ecaJo

W
诺

 !

NK=
 !
查

 !W
W

 !W qV min (
nmin
 ) = ________________ l/min qV max (
nmax
 ) = _________________ l/min

OK=

w.

 !W
W

W=======
 !

============
 !===J

ww

=======================J




=======================J
 !
 !"#$%&'()

 !"#$%&W

 !"#$%&'(W
 !" ^
_
q ããO

 W

 !"#W

bar

www.8channels.com
^Ssb 11/12
 !"
 422
RC 91 606/05.99

 !"#$% A6VE
 !"#$

PK=
 !

 o`=VNSMS
 !"

 !



 L
 qV max= ___________ l/min

 L
 Vg min= ___________ cm3/U Vg max= ____________ cm3/U

 !"#$%
 åã~ñ
 !"#$ pmin= _____________ bar

om

 !"

 !" pmax= _____________ bar

 !


 !"#$ ==Ä~ê==
====Ä~ê

 !"
E_êáF
E_êÉF
 !"#$

.c
QK=
 !"#

 ! L
 斯

 á=Z
 !=Ç=Z ã

 !

 !

诺






W
查

 !W
w.

 !

_evJb
E
F E
F E
F

W
ww

E
F E
F E
F

 !"#

=o`=VNSMS A6VE /63W-V 22

_evJb=J

 !"#$W

Bosch Rexroth AG
 !"E


!"E F

F !
D-97813 Lohr a.Main

 !"#$"%&NV
 !E
F
 !N

Zum Eisengleßer 1 • D–97816 Lohr a.Main
Telephone: 0 93 52/18-0
 EUROFOOSO=RNMM=
 EUROFOTUS=MTPP
Telefax : 0 93 52/18-23 58 Telex :6 89 418-0
 ÄêãKáåÑç]ÄçëÅÜêÉñêçíÜKÅçãKÅå
eMail : documentation@rexroth.de
 ïïïKÄçëÅÜêÉñêçíÜKÅçãKÅå
 !"#$%&'()*"+,-
Internet : www.boschrexroth.de
 !"#$%&'()*+,

 !"
 !

 !"#

www.8channels.com

 !" 12/12 ^Ssb