Inglês

Access at pylons
Access in pylon and grating
ACCESSORIES
Aim Temp For Concast St Temp
Air condition.
Air dryer
Air filter
Air filter element
Air-swep mill
Alarm bell
Alarm hooter
ANCHOR BOLTS & NUTS
Anchoring box
Anchoring/mooring winches
anchoring/mooring winches
Angle encoder for boom position
Annex flange
Anticorrosive protection
Antifriction bearing
Antifriction bearings
Anti-skid
Anti-skid
Applicable standards
Apron feeder
Arc of contact
Arc type plow
Argon Hose Reel
As backhoe
Assembled benches for welded shapes, pneumatic pressure system
Atmosfere Flood Valve
Attachment materials
Attachments
Auto Fill From Hopper
Automatic chain lubrication system
Automatic pillar drills
Axial piston pump
Axle
Backshoe
Backshoe
Backstop
Backstop
Baffle plate
Bagasse fly ash
Ball valve
BALLAST BOX
Ballast box
BALLAST MATERIAL - FILLING
Bank stabilizations
bank stabilizations
Bare pulley
Barge-mooving winches
barge-mooving winches
BASE PLATE
BASEMENT
Bearing ring
Bearings
Bell
BELT
Belt frame
Belt carrying run
Belt cleaner
Belt cleaner (scraper)
Belt cleaner on boom head
Belt cleaner on take up
Belt conveyors - Terminology
Belt cover
Belt cover thickness
Belt Drive
Belt feeder
Belt loading or unloading area
Belt misalignment switch
Belt plow
Belt return run
Belt rip detector / Belt slit detector
Belt scale complete
Belt scraper
Belt slit detector
Belt tensioner
Belt Tracking
Belt training idler
Belt troughing
Belt turnover
Belt weigher
Bend pulley
Bend pulley
Bending machine, Fermasa mark, 500 tf, width 6.800 mm
Bevel and spur gear reducer
Bevel spur wheel gear in enclosed construction with oil immersion
lubrication
Big-capacity
big-capacity
Birfurcated chute
Blade dimensions
Blanking Plate
Blending
Blow Line Blocked Alarm
Blue gel fill
Bogie for the travel drive
Bogies, Travel-wheels
BOOM
Boom belt conveyor drive
Boom belt take-up device
BOOM CONVEYOR
BOOM CRADLE
BOOM FRONT PART STRUCTURE
BOOM FRONT PART WALKWAYS
Boom hinged bearings
Boom hoisting mechanism
Boom luffing assembly
Boom luffing/slewing
BOOM REAR PART STRUCTURE
Boom slewing mechanism
BOOM STAY
Boom stay steel structure
Bottom cover
Bracings
Bracket for drive
Brake
BRAKE GUARD
Brake valve
Brakes
Break-out force
break-out force
Bridge cranes, 10 tf
Bridge slewing mechanism
Bridge travel drive
Bridge travel mechanism
Bridge, designed as torsion resistant box girder
bucket
Bucket assembly
Bucket elevator brake thruster
Bucket elevator drive
Bucket elevator system and chains
Bucket fastening assembly
Bucket -position indicator
Bucket stops
bucket stops
Bucket Wheel
Bucket wheel assembly
Bucket wheel body
Bucket Wheel Boom (BW Boom)
Bucket wheel boom head
Bucket wheel boom steel structure
Bucket wheel chute (fixed)
Bucket wheel chute (movable)
Bucket wheel chute assembly
Bucket wheel drive
Bucket wheel excavator
Bucket wheel excavators
Bucket wheel reclaimer
Bucket wheel reclaimers
Bucket Wheel Shaft (BW Shaft)
Bucket-chain dredge
bucket-chain dredge
bucket-position indicator
Buckets
Buffer Connection
Buffer to long travel drive
Bufferstop
Bufferstop long travel drive
Burner Port Flap
Busbar
Butt-weld
Butt-welded flanges
by contrast
cab
Cabin for shot blasting, width 6000 x 18000 length for 500 t/m by shift
Cabin levelling assembly
Cabin support
Cable conduit
Cable ladders
Cable outlets
Cable reel power
Cable saddle
Cable trace
Cable tray
Cable trolley installation
Cable tunnel/cellar
Calender with rolls (diam. 150 mm), width 1,500 mm
Cantilever part made of sectional steel including the bracings
Carriage
Carrying buckets
carrying buckets
Carrying idler
Carrying strand
Cast steel
Catenary idler
Cement cooler
Central chute (middle part)
Central chute (upper part)
Central drive
Chain drive with sprocket wheels
Chain Lubrication
Chain pitch
Chain pitch
Chain speed
Chain wheels
Channel wiring
Check valve
Chevron
Chevron seal
CH-Filter for the dewatering of amunition sludge
Chlorite
Chute
Chute Flap Control
Chute plugging safety switch
Chute unplugging system
Circuit Braker
circular saw with saw diam. of 600 mm
Circular Storage System
Citric acid
Clamping angle
Clamping Device
Clamps
Clamshell bucket
Clamshell dredge
Clarified Water
Clay minerals
Cleaning Water Pump Control
Closed grinding path
Close-lock
close-lock
CLP
CLP Boards
Coal grinding plant
Comissioning
Comp. Bellows
CONCRET SCRAP
CONCRET SLABS
Concrete slabs
Connection box
Conical bin
connect
Connecting pins boom stay
Connecting rod
Connecting rod hinge
Connection bolt
Construction supervisory
Conterweight boom
Continuous mechanical handling equipment
Continuous running
Continuous shipunloader bucket type
Continuous shipunloader screw type
Control desk
Control plate
Control system
Control voltage outlet
Control wires
Control, interlocking and alarm annunciation
Conveyor (BW boom)
Conveyor belt
Conveyor belt for b. w. boom
Conveyor Belts
Conveyor drive boom
Conveyor hood
Conveyor incline angle
Conveyor pans
CONVEYOR PART ON TRIPPER
Conveyor scale
Cooling Water
Copper Contact Shoes
Counterweight
Counterweight ballast box
Counterweight boom
Counterweight boom stay
Counterweight box
Coupling and brake drum (Travel drive)
Coupling relay
Couplings
Cranes, capacity of 2 t
Crawler
Crawler-mounted
Crawler-mounted
Cross Equaliser
Cross stream separator
Crossover stile
Crown face pulley
Crude coal concentrate
Crushing installation
Current and voltage indication
Curved type turnover
Customer care
Cutter suction dredge
cutter suction dredge
Cylinder (Receiving chute)
Cylinder for boom luffing
Cylinder for Bucket wheel chute
Cylinder for cabin levelling
Cylinder Take up adjusting
D.C.-link frequency converter 480 V
Deck plate
Deflector
Deflector Plate
Degasser Cooling
Dehumidizer
Delivery weight
Demineralised Water Tank
Desulphurization
Development
development
Dewatering
Diagonal belt plow
Diamond grooved pulley lagging
Digital display
digital display
Dipper dredge
dipper dredge
Dipper-stick dredge
dipper-stick dredge
Directional Poppet valve
Directional valve
Discharge chute
Discharge conveyor
Discharge plow
Discharge pulley
Dislodging
display unit
displaying
Distance between the center lines of the pulleys of the longest belt
conveyors
Double deck screen
Double door
Double pinion
Double strand link chains
Double strand roller chain with blade holders
Down Central chute
Down-crowd
down-crowd
Dredger
Dredging
dredging
Dribble Conveyor
Drive
Drive base frame
Drive frame
Drive pinion
Drive pulley
Drive pulley (arrow-tipe rubber lagged)
Drive sprocket
DRIVE TRAVEL SYSTEM
Drive wheel assembly
DRIVE WHEEL SET
Driven runner wheels
Driven single wheel arrangement
Driving System
Drum Brake
Drums
Dry film thickiness
Dust collector
Dust Extraction Gate
Dust Handling
Dust hood
Duty Cycle
Duty Pumps
Duty/Standby
Earth, masonry, concrete and other craftsman work
Earthing
Eccentric press 60 tf
Ejector Cooling Tower Pump Control
Eldro Unit
Electric equipment
Electric Hoist
ELECTRIC HOUSE
ELECTRICAL PART
Electrical thrustor
Electrode Lifting Masts
Electro-House
Electro-house basis
Electro-house roof
Electro-house wall
Emergency Demin. Tank
Emergency limit switches for emergency stop lifting-lowering
Emergency OFF pushbutton with red mushroom-shaped button with latch
and turn to release
Emergency stop switch
Emergency-off switch
END BUFFER
End disc
End of travel switch
End position cushioning on both sides
Excavator engine
excavator engine
Excavator hydraulics
excavator hydraulics
EXPANDED METAL SHEETS
External toothing
Faceshovel attachment
faceshovel attachment
Fall protection
Fastening material
Fastening pins
Feed material
Feed unit
Feeding belt conveyors
Feeding screw
Ferrule
Festooned cable
Flexible coupling
Filter element

Filters for the wash filtration of FGD dihydrate gypsum

Filtration of fly ash

Final Lance To Ladle Bottom
Fine sand
Fineness of finished material
Finished material
Finishing coat
Finishing mill
Fire protection
FIRST GREASE FILLING
FIRST OIL FILLING
Fitting
Five equal rolls idler
Flange Cooling Water System
Flange mounted bevel spur-wheel gear motor
Flange mounted planetary main gear reducer
Flare Stack
Flashlight
Flat belt idler
Flat face pulley
Flat type turnover
Float posicion
FLOAT position
Float switch
Flotation coal concentrate
Flow control valve
FLUID COUPLING
Fluid coupling
Fluorspar
Flush valve
Flushing out of material
flushing out of material
Flywheel
Foreign portion
FORGED SHAFT
FORGED STEEL
Frame size
Frames
Friction press 100 tf
Front spud
front spud
Front-end
front-end
Fully enclosed and dust tight
Gallery
Galvanized open grid floors
Galvanized steel tubing
Gantry monorail, capacity 2 tf
Gas Cooler
Gear pump
Gear reducers
Gearbox
Gearbox (Travel drive)
Geared motors
Gearing + bearing
Gear reducer
Grab
Grab-Type Shipunloader
Gravity take up
Grid
Gross mass
guard for brake
Guide bracket
Gunning Machine
Gyratory Crusher
Hand winch
Harbours
harbours
Hard material
hard material
Head beam
Head pulley
Headlights
Heat Number
Heavier chrome
heavier chrome
Helical idler
Hemihydrate plaster
Herringbone grooved pulley lagging
High angle conveyor
High Current Copper Bus Tubes
High tool
high tool
HIGHT TENSION BOLTS, ETC.
HINGE 2 WHEEL BOGIE
HINGE 4 WHEEL BOGIE
Hinge for 12 wheel equalizer pier leg
Hinge for 12 wheel equalizer shearleg
Hinge for 2 wheel bogies
Hinge for 4 wheel equalizer
Hinge for 4/6 wheel equalizer
Hinge for 6 wheel equalizer pier leg
Hinge for 6 wheel equalizer shear leg
Hinge for 8 wheel equalizer
Hinge for cross equalizer
Hinge for cylinder movable chute
Hinge for platform operators cabin
Hinged bearings
Hinges for boom luffing cylinder
Hoisting winch for scraper boom
Hold down pulley
Hold down pulley
Holding Hopper
Hollow shaft
Hopper
Hopper Product Allocation
Hopper Selection
Hose pipe
HT Switchgear
Hub
Hydraulic Cylinder
Hydraulic differential cylinder with spherifal eyes at rod and cap
Hydraulic guillotine-cutter, Fobesa mark, capacity 9,5 x 6.000 mm
hydraulic hammer
Hydraulic hammer / hydr. rock breaker / hydr. rock hammer
Hydraulic Power Pack
Hydraulic power pack Bucket wheel + cabin
Hydraulic power pack for boom luffing
Hydraulic pump take up+Receiving chute
Hydraulic punch, capacity of 200 tf
hydraulic rock breaker
hydraulic rock hammer
Hydraulic System
HYDRAULIC UNIT
Hydro cyclones
IDLE WHEEL SET
Idler
Idler frame
Idler roll
Idler station
Idler tilting angle
Idler troughing angle
Idler wheel assembly
Idlers
Idlers with brackets
Ignition Burner
Impact crusher
Impact idler
IMPACT IDLERS 133 Ø
Impact idlers (boom)
Impact mill
Impact table
Incoming belt conveyor structure
Indiced Draught Fan System
Indoor
INSTALLATION MATERIAL
Installed motor power
Intermediate Conveyor
Intermediate disc
Internal tube
Invertors
Invertors Boards
Iron ore
Isolator valve
it appears ...
Jacking device to 4 wheel equalizer
Jaw crusher
Key switches
Klinkermahlanlage
Lagged pulley
land escavation
Land Excavation
Leachings
Lead/tin flotation tailings
Leak free overcentre valves with secondary relief valve mounted directly on
both cylinder ends
Led to terminals
Length between pivot point and center of head pulley
Level switch
Level indicator
Lf Electrode Clamp Control
Lf Furnace Hood Control
Lf Wire Feed Machine
Lifting the attachment out of the water
lifting the attachment out of the water
Lighting
Lime mill
Limestone
Limestone grinding plants
Limit stops
Limit switch end position
Limit switches for position of rail clamp
Limit switches for upper and lower position
Liner plate or liner bar
Liners
Lines
lines
Lining
Live capacity
Loading plate
Local portion
Lock washer
Locking plate
Locking travel motion
Logic cover
Long Travel Arrangement
Long travel drive
LONG TRAVEL SYSTEM
Loosen the material
loosen the material
Low voltage switchboard
Lower Hopper
Low-Voltage switchgear (non-MCC type)
LUBRICATING SYSTEM
Lubrication pinion
Lubrication System
Lubrication units
LUFFING CYLINDER
MAIN CONVEYOR
Main Equipment
Main frame
Main hoist cylinder
Main Storage Bunker
Main Throttle
Main Weight Vibration Control
MAINTENANCE HOUSE
Maintenance podest return pulley
Maneuvering of the unit
maneuvering of the unit
Manifold block
Manifold block subplate
Manual jets
Marl
Material angle of repose
Material angle of surcharge
Material flow detector
Material sampler
Materials Handling Equipment and Systems
Mechanical bucket stops
mechanical bucket stops
Medial Tension (MT) Boards
Metal detector
Metal Extractor
Metalclad
Micro speed unit
Mill for white cement
Mineral Processing
Mining
mining
Misalignment switch
Mixing bed
Moisture proofing
moisture proofing
MOTOR BASEMENT
MOTOR COUPLING
Motor outlets
Motor-driven
mounting base
Mounting joints for movable chute
Mounting of return idler stands
Movable head
MT Switchgear
multi-disk brake
Multiple blade scraper
Nicrogen Purge To Burner
Nitrogen Purge To Burner
No-Break
Nominal voltage
Non-closed conduit system
Nonconformity report "NCR"
Non-drive pulley
Number of layers
Number of wheels thereof driven
Octogonal drive sprocket wheels
Off track switches
Oil Tank
Oil-air cooler
Open Pit Mining Systems, Materials Handling, Mineral Processing, Marine
Technology, Logistics
Operator's cabin
OTHERS
Out of operation
Outside headlights
Outside rail diameter of store
outstanding front-end versatility
Overload probe
Level probe
Overspeed switch
Overtravel switch
Oxy-cutting bench with 20 beaks
Paint slurry
Pantographs of oxy-cutting with 4 beaks (photoelectric cell)
Parallel link (no serial link)
Part 1 & 2 of Pylon
Peak capacity
Pendulum side
Pendulum supported
Peripheral drive
Phosphoric acid plant
Picking idler
Pile
Pile base width
Pile cross section
Pile height
Pillow bearing with self aligning antifriction bearings
Pillow block housing
Pilot cyclone station
Pilot filter station
Pin (counterweight boom stay)
Pin assembly rear part
Pin assembly rear stays
Pin for bucket wheel boom
Pinion shaft with housing and pinion
Pipe
Pipe conveyor
Pipe conveyor / Rollgurt Conveyor
Pipe system
Piping (boom luffing)
Piping (bucket wheel + cabin)
PIPING / ACCESSORIES
Pistol Grip Selector Switch
Pivot pin
Pivot point
Planetary gear-reducer
Plate with wearing liners
PLC program print out
Plough scraper
Plow scraper
Plummer block
Polycutter, diam. of the disc 254 mm
Pontoon
pontoon hydraulics
Porous Plug
Portable belt conveyor
Portal conveyor brake
Portal frame
PORTAL STRUCTURE
Positioner arm
Power and control feeding
POWER PACK
Power supply
Power switch
Power switch, motor-driven and with retarded undervoltage release
precondition
Pressure filter
Pressure gauge connection
Pressure pump
Pressure reducing valve
Pressure relief valve
Pressure relief-valve
Pressure switch
Pressure valve
Primary mill
Prime coat
Primer
Prior to lift up
production-type
Programmable logic control
Proportional valve
Proprietary goods
Protection idler
Proximity switch
prying force
Pull Cord Stop
Pull rope switch
Pulley
Pulley body
Pulley lagging
Pulley shell
Pulleys complete
Pump Combination
punch machine, Fisame, capacity of 100 tf
Push buttons
PVC jacked cable
PVC-Slurry
Pylon
Quartz sand mill
Quay
quay walls
Rack
Raco
Raco cilinder
Radial belt conveyor
Radial drills
Radial type drills, bore capacity diam. 64 mm
RAIL
RAIL CLAMP
Rail clamp
Rail clamp
Rail clamp connection
Rail cleaner
Rail diameter
Rail sweeper
Rail track
RAIL WAY
Rake adjustment device
Rake carriage travel wheels
Rake motor
Rake supporting carriage with structural tower for suspension of the rakes
Range of luffing
Rated voltage
Rating
Raw material
Raw mill
Rd Hydraulic Pack
rear spuds
RECEIVING CHUTE
Receiving Chute (Hopper)
receiving chute hopper (lower part)
Receiving chute mechanical part
Receiving chute movable
Receiving Hopper Vibration Control
Reclaimer
Reclaimer chain drive
Reclaiming capacity
Reclaiming scraper
Reconstruction
Rectifier Sandwich plate
Reeling Drums
Replaceable chain guides
Resistance thermometer
RETURN IDLERS 133 Ø
Return filter
Return Idler
Return pulley
Reversal limit switch
Reversible belt conveyor
Revolving brushes scraper
revolving joint
Rigging
Rigging plan
Ring Chute
Ring gear
Ring gear with bolts
Ring Walkway
Ringfeeder
Roballo Joints
Rod hard chromium plated
Roller table
Rolling skin
Rope conveyor
Rope sheaves
rope shovel
Rotary air lock feeder
Rotary car dumper
Rotating flashing beacon
rotating joint
RUBBER
Rubber belt
Rubber blade for diagonal plow
Rubber disk return idler
Rubber ring
Runway
Runwheel diameter
Safety guard
Sampling station
Scale
Scrap building material
Scraper
Scraper blades
Scraper boom slewing
Screw brake thruster
Screw coupling
Screw take-up
Screw take-up mechanism
seals
Section(al) construction
self-propelled unit
Separate wall 1
Separate wall 2
Set of teeth
Shaft
Shaft and pillow blocks
Shaft holder
Shaft-hub locking device
Shearleg front frame
Shearleg pin assembly front frame
Shearleg pin assembly rear frame
Sheet metal work
shell
ship-yards
Shock absorber
Shot blasting, automatic - Wheelabrator
Shuttle
Shuttle belt conveyor
Side arm charger
Signal exchange
Signal exchange voltage
Signal voltage
Single line diagram
Single pinion
Single-stage and two-stage sampling
Site office
Six Wheel equaliser
Skirtboard
Skirting
Skirting and skirtboard rubber strips
SLEEPER (WOOD)
Slew Drive
Slew(ing) Platform
Slewing
Slewing / Luffing Stacker
Slewing and luffing
Slewing bearing / Slew bearing
Slewing bearing with external toothing for the boom
Slewing bearings
Slewing mechanism drive
Slewing platform
sliding cover
slip ring
Slipring assembly
Slipring body
Slipring motor
Sliprings
Slit protection
Slope clearer
Slope clearer drive
Slope Clearing Rake
Smooth pulley lagging
Snub pulley
Snub pulley
Sodium hydrogen carbonate
Sodium sulfate
space demand
Spacer
Spacing of blades
Special tool
SPECIAL WEAR PLATE
Speed reducer
Spherical plain bearings
Spherical eyes
Spillage collector on the Grab travelling way
SPINDLE - TAKE UP
Spray nozzle
spud-carrier cylinders
spud-carrying cylinder
spud-colapsing cylinder
spuds
Squirrel-cage motors
Stacker
Stacker Reclaimer
Stacker reclaimer
Stacking capacity
Stacking pattern
Stage
Stairs and Walkways
Stairs front part
Stairs middle part
Starting horn
Start-up warning
state-of-the-art productions technique
Stationary and transportable impact crushing plants
Stay rod / tie rod
Steam Inlet
Steel liners
STEEL SCRAP
STEEL STRUCTURE
STEEL, SUPPORTS, BOLTS, ETC.
stick cylinder
Stirring
Stockpile collision protection
Stone box
Storage buildings
Storm anchor box
Straight running
Stripping plate
STRUCTURAL STEEL
Structural steelwork
Structural steelwork
STRUCTURE
STRUCTURE BOOM CRADLE
Submerged arcs with beak and bench for welded shapes
Subplate
suction dredge
Suitable
superstructure
Supervision Hardware
Supervision of Commissioning and test run of the equipment
Supervision Software
Support / Walkways of the Operator Cabin
support for bifurcated chute
Support for cable trays
support for center chute
Support for connection rod
Support for hydraulic power pack
Support stabilization purpose
supporting base
Supporting frame
Supporting table
Suspension frame work
suspension impact table
Switch and control installation
Switch cabinet
Switch house
Switchgear
Switchgear
Switchgear wired and led to terminals
Swiveling pivot
Swiveling pivot
Tack weld
Tail pulley
Tailings
Take up
Take up bend pulley
Take up carriage
Take up pulley
Take up tower
Take-up head
Take-up station
Take-up wheel
taking-over comittee
Tap Changer
tear-out force
tear-out force
Temperature rise
Temporary buffer
Terminal diagram
Terminals boxes
Text-Display
Textdisplay for failure indication
Textile belt
Three equal rolls idler
Three-wheel main balancer
Throughput
Thrustor
Tie
Tie rod Counterweight
Tie rods
Tilt ring
Timer
Tipo of drive
To equal rolls idler
Toe plates
Toothed rims bolted
Toothing
Top and base frame
Top cover
Top dedusting filter unit
Torque arm
Tote Bin
Touch-up
Track wheels
Trailing cables
TRAINING IDLER - RETURN
Tramp iron magnetic remover
Transfer house
Transfer tower
Transition distance
Transition idler
Travel bogie
Travel gear drive
Travel length
Travel limit switch
Travel speed
Travel speed - underload
Travel traverses
Trimming device
TRIPPER
Tripper bend pulley
Tripper car platform
Tripper car rear part
Tripper car stay system
Tripper car support frame (part 1, 2, 3, 4)
Tripper discharge pulley
Trough
Troughed idler
Troughing idler in carrying strand
Trucks and beams
Tube holders
Tubular fluorescent trough lamps with protective basket for exterior lighting
TV System
Two-way cartridge valve
Two way chute drive
Two-compartment separator mill
Two-way conveyor
Type of construction
Undercarriage
undercarriage
Underspeed switch
underwater-mining
Unilateral load-break switch
Unilateral load-break switches
Unlocked operation
Unlocking Switch Box (USB)
Upper counterweight
Upper Hopper
UPPER IDLER
V belt plow V-plow)
V idler
Vaclock
Vacuum belt filter
Vacuum Vessel
Vertical screw
Vibrating feeder
Vibration Feeder
w 1 WHEEL BOGIE
w 12 Wheel equaliser
w 12-wheel equalizer pier leg
w 12-wheel Equalizer-Shear Leg
w 2 WHEEL BOGIE
w 2-wheel bogie compl (driven)
w 2-wheel bogie compl. (non-driven)
w 2-wheel bogies
w 4 WHEEL EQUALIZER
w 4-wheel equal. with rail clamp connection
w 6-wheel equalizer pier leg
w 6-wheel equalizer shear leg
w 8-wheel Equalizer with Storm Anchor
Waggon
Waggon tippler
walking process
Walkway
Walkway at bucket wheel drive
Walkway at slewing platform and stairs
Walkway belt conveyor
Walkway for platform
Walkways
Warning Beacon
Washer
Water spray cleaner
Water Supply Header
Wearing plate
weathered rock
Welded triangular rakes with teeth
Welding machines
Welding socket
Wet climate
Wet process
Wheel load
winches
Wind break
Wiper ring
Wire rope
Wired
Wiring
Wolframite
Wood shaving mash
working
Workshop tested
Wrench
Gravel
Gravel work
Power station
Drum reclaimer
Blending of materials
Crushing and screening plant for the recycling of Cryolite slag
Slag
Materials processing
Fully automatic recycling plant
Roll crusher
Roll mills
Bulk material
Underwater cutting wheel
Wear belt
Wear strip
L.O.I. (Letter of Intention)
Belt conveyors
Components
Drive unit
Special components
Bridge
Return station
Take-up station
Feeding station
Conveyor frame
Building
Drive station
Tube conveyor / pipe conveyor
Mandatory spare parts
AC Motors
Codes and Standards
Frame work
Axle
Air ducts
Material and shape
Manufactured of with carbon steel
Self-adjusting roller bearings
Carbon steel plates
Dust collector
Schedule for field tests and inspection
Inspection team
Transportation
Program for maintenance crew
Load limit on floors and walkways
Certification
Site tests
Reducer oil
Pillow block and bearing grease
Belt travel direction
Motor/reducer rotation direction
Emergency switch function
Misalignment switch function
Limit switch
Level switch
Damper drive
Drive components alignment
Dust collector system filters
Inlet / outlet air valves
Return rolls with rubber discs
Guide roll
Backstop
Dust collection system
Impact bars
Rubber for skirts
Second scraper (blades)
Belt cleaner
Linning for chutes
Field inspections including recovery of supporting structures of warehouse
Recovery and treatment of the concrete structure
Water blasting
Sanding
Deteriorated varnish
Cutting and removal of concrete
Chiseling (of the concrete surface)
Coating
Pneumatic chisels
Manual deburres
Steel brush
Surface oxide
Protection of the internal iron structure
Primer rich in zinc
Anode in the exchange of ions provoked by the electrolytical current in the
process of cathode corrosion
Applying an adhesive surface
Pot life of resin
Ironwork
Epoxy resin
Final finishing for exposed concrete
Plastering: a paste of white cement and common cement, with synthetic
resin additives, will be applied over the entire concrete surface, closing all
existing porosity
Coat
Masonry finishing
Polishing
Epoxy sealer
Hardcopy colour printer
Alarm printer
Switchgear compartment
Keyboard
Fiberoptic
Alarm limits on the transmitters
Pages for trend curves
Power of attorney
Roll crusher
Twin deck and and double joint deck cranes
Gantry deck crane
Bridge launching systems
Combined transport handling system
Four-rope grab deck crane
Silt dredger
Cutter suction dredger
Giant bucket wheel excavator
Spreader
Transport crawler
Briquetting plant
Fertilizer handling plant
Port handling systems
Ship loaders
Ship unloaders (continuous and grab)
Port slewing cranes
Wagon tipplers
Railroad car loading and unloading stations
Plow feeders
Heavy load cranes
Cable cranes for dam construction
Underground mining equipment
Inclined conveyors
Gearboxes, gear reducers / drives
Open grid decking
Cable drum
Mobile operator's cabin
Company sign plate
Carrying capacity plate
Warning plate (lightning sign)
Rating plate at the electric devices
Plate at the switchboard for the boom luffing wich
Gantry girder
Floodlights
Cach hook
Backguards at ladders
Kick plates
Detachable parts
Bolt
Alloy steel
Down-hill conveyor
Bolted
Transverse grooves in the belt
The vacuum box stretches the length of the upper belt between head and
tail pulley

To prevent wear on the belt and to seal in the vacuum, wear belts run
concurrently between the vacuum box and the belt.
Holes
To glide
Framework
Shoulder
Rubber web
Machine features
Belt filter
Ultrasonic equipment
Traveling Light
Sealing water
Rotameter with contacts
Subassembly
Local control and protection panels for motors
Electrical interconnections
Design and civil works performance
Absorber
Transformer
Vacum pump body, head and cone in cast iron
Ductile iron
Carbon steel
Performance
Chart
Flow
Globe valve orifice union, strainer and pressure gauge for seal water
control
Vacuum-gage
Vacuum relief valve
Water trap silencer, carbon steel, no code construction
Carbon steel inlet manifold
Skid mounted
Belt guard
Lobe purge
Pump dynamic head
Barometric leg
MCC (Motor control center)
Shaft mounted
Booster pump
Filtrate separator
Rubber spring
Scalping screen
Packing list
Double out-of-balance drives
Product screen
Quality Management Concept
Conveying facility
Overburden conveyor system
Revamping
Demolition
Settling, sedimentation
Settling basin
Tunnel
Conduit pit, steet surface box
drain pit
Manhole
Withdraw
Product withdrawal
Drainage
Anti-adherent
Streets making
Flow shut off
to slop
Control logic
Material slope
Sub-level
Girder
Stiffener
Sandblasting
Ground and ground check wire
Flexible cable with twisted and shielded conductors
Provision
Unattended automatic operation
Two inch insulation
Windshield washers and wipers
Reliable
High pressure sodium lighting fixtures
Harrow
Wrapped
Idler sprocket
Drive sprocket
Gear
Blade
Underneath
Axis (Axes)
Shuttle movement
Performed
Pick up
Skew
Anticrabbing
Mounted on high strength steel shafting
Roller bearing
Flame hardened
Lift-off protection
Rake
Sized
Idler bearing
Eletromagnetic clutch
Drag chain guides
Appurtenance
Modern engineering practice
Handling and shipping means
Commissioning
Wiring
Freight
Jobsite (job site)
Shale (SAE)
Safety factor
Redler
Mesh
Enquiry, Inquiry
Bauxite
Balancer
Baffle, curtain wall
Sea level
Seismic movement
Rail gauge
Grain size distribution
Calado (de navio)
Deep draft
Shallow draft
Rated capacity
At (@)
Gross weight
Bulk density
Driving pinion
Rest position
Workmanship
Understructure
Load plane
Anchoring
Transportation to the local for installation (FOT - free-on-truck)
Drain pits
General assembly drawing
Dry type transformer
Cable schedule
Positioning of the foundations
unbalanced load
Component explosion view
discreet input / discreet signal
totalizers
remote panel
Calculation sheet
Technical description
selection mode of screens
pole
Hoist
flow deflector
belt camber / belt deflection
splice
rupture stress
elongation
retractable
I/O modules
boom trolley traveling
friction factor
withdrawn position of the boom
traction, pull
interconnection diagram
hardness
Long travel system
Sea side assembly
8 wheel equalizing beam
Hinge for 8 wheel beam
4 wheel equalizing beam
Pin
Structure
Idle wheel assembly
Drive wheel assembly
Anchor clamps set
Belt conveyor side assembly
Bogie structure
Structure of the 4 wheel equalizing beam
Structure of the 8 wheel equalizing beam -distance between the 1st. and
last wheel 7900
Slipring motor
FLENDER gearbox/gear reducer
FLENDER coupling
5 K Brake tong
Motor guard
CAR
Front legs/locking
Back legs
Bearing base frame
Intermediary belt conveyor columns assembly
Intermediary belt conveyor structure
Stairs and walkways assembly
MAST
Structures assembly
Locking device
FIXED BOOM
Assembly structure/stair and walkway
Boom lifting winch set
Pulley Ø 1430 left inclination
Pulley Ø 1430 right inclination
Low speed coupling
High speed coupling
HPI 40 RR Bearing - bushing and roller
Electromagnetic brake
SNA 220 TA roller bearing
TELESCOPIC BOOM
Boom traveling winch
Pulley
Deflection plate set
Deflection plate pulleys
Bogie assembly
INTERMEDIARY BELT CONVEYOR
Drive pulley Ø 1250
Idle pulley Ø 1000
Carrying idler
Adjustable transition idler
Return idler
Impact idler
Drive assembly
Fluid coupling
Discharge pulley
Bend pulley Ø 500
INTERMEDIARY BELT CONVEYOR CENTRAL TRANSFER
Chute upper structure
Chute lower structure
Discharge deflector
thermal treatment for stress leave
machining
expansion ring
radian
perforation, hole
shearing
helical gear
steelflex coupling
slowdown chamber
socket
act of God
force majeure
Federal Revenue
Brazilian Civil Code
As herein agreed the parties sign this document in 3 (three) fold of same
content and form in the presence of the witnesses below
ceasing profit
threaded at site
fitted at site
gap-sealing with UV resistant kiend of silicone
maintenance free
self lubricating
hinged side
Double Jib Level Luffing Crane
torque wrench
set of seals for luffing cylinder

set of seals for levelling cylinder operators cab

set of seals for tripper tilt cylinder

Repair set consisting of check valves, ball valves, pressure valves,

pressure relief valves, isolator brake valves, directional valves

axial piston pump

Construction characteristics
Boilermaking
shuttle
diesel power moto generator
forked
hose reel with quick connection housing
single row ball bearing
telescopic chute
pinion-rack
gearbox ratio
drive system
slewing pinion
hydr. screw tool
stroke 400mm
belt stacker
wheel load
gear rim
PLACA S/ ARRASTADOR
PLACA C/ ARRASTADOR
bed plate
circular rack and pinion
gear rack segment
segment gear
segmented ring
Installation of site facilities for civil works
Car dumper - piling for pit concluded
railways relocation
alignment of rails concluded
pit excavation conclusion
tunnels excavation conclusion
auxiliary buildings/ electrical room conclusion
civil works for pit and tunnels concluded
runway rails foundation
runway rails installation
levelling of existing rails
hook block
Adaptive Var Compensator
centrifugal switch
holding brake
key-locked pushbutton
triggering unit
tacho generator/pulser
EXW (Ex works / Ab Werk) - local definido
FOB (Free on Board / Frei an Bord) - porto de embarque definido
CIF (cost, insurance and freight / Kosten, Versicherung und Fracht) - porto
de destino definido
FOT (free on truck)
CPT (Freight/carriage paid / Frachtfrei) - local de destino definido
CIP (Freight/carriage and insurance paid / Frachtfrei versichert) - local de
destino definido
DAF (Delivered at frontier / geliefert zur Grenze) - local definido
DES (Ex ship / Ab Shiff) - porto de destino definido
DEQ (Ex quay, duty payd / Ab Kai, verzollt) - porto de destino definido
DDU (delivered duty unpaid / Unverzollt geliefert) - local de destino definido
DDP (Delivered duty paid / Verzollt geliefert) - local de destino definido
limewater
insurance policies
rim-toughened, flangeless, rolled steel wheels
tapered roller bearings
train indexer arm coupler
local pushbutton station
NEMA enclosure
hold
bob cat
Taxes, Duties, Levies
Change Order
Taphole Drill
Hydraulic breaker
Facilities
welding stick
drum brake
tail-drives
quenched and tempered material
Diagram showing the distance between the wheel center lines as well as
the max. and min. wheel loads calculation
grab with load relief window
Manufacturer
Origin
Type
Boom (from the rail)
Gauge(m)
Boom height (m)
Dedusting system
Load capacity at the cable (t)
Number of ropes (in case that it will be 2 ropes, motorized grab)
Grab weight (t)
Grab volume (m³)
Net weight capacity (t)
Considered density(t/m3)
Max. horizontal reach of the grab in the hold (from the rail in operation)(m)
Max. vertical reach of the grab in the hold (from the rail, downward)(m)
Max. height of the grab out the hold (from the rail, upward )(m)
Max. horizontal reach of the operators cab (from the rail, in operation)(m)
Operators cab height (m)
Grab height (from the start of the trolley travelling - m)
Grab vertical distance traveled over the hopper (m)
Full grab speed (m/s)
Empty grab speed(m/s)
Trolley speed (m/s)
Unloader traveling speed (m/s)
Standard cycles per hour
Max. capacity per hour (considering standard cycle - t/h)
Lubrication
Maintenance hoist
Hopper lenght (m)
Hopper width (m)
Boom angle when lift (degrees)
Feeding voltage, phases and frequency
Continuous use electric installed power (Kw)
Electric installed power (Kw)
Middle electrical consumption (to be informed in KWh/t)
PLC system
Painting (middle total thickness in micra)
Own weight (t)
Max. load per wheel (tf)
Equipment price in US$
Freight
Erection price
Value of recommended spare parts
Taxes and fees
Total price in US$
Delivery time (months)
Erection time (months)
Warranty (months)
grizzly
drawing parts
remarks and reference drawings field
chamfer
Assembly parts list
pier
bracing
IHM
tare
aciaria
gancho lamelar
vão de ponte rolante
ferramentas de fresagem
ferramentas de alinhamento da estrutura e do garfo
ferramentas especializadas de suspensão
tensiômetros (tensiometer)
calibradores digitais
chaves inglesas de múltiplo torque
uma enorme/vasta fleet de bicicletas (não achei a palavra fleet, senão
fleetnes=ligeireza, fugacidade
bicicletas e rodas parciais
trabalhos em laboratório
Português
Acessos da torre
Acessos à torre e grade
ACESSÓRIOS
Temperatura Objetivada para Lingotamento
Sistema de ar condicionado
Secador de ar
Filtro de ar
Cartucho do filtro de ar
Moinho de corrente de ar
Sirene
Buzina
CHUMBADORES / PORCAS / ARRUELAS
Caixa de Ancoragem
Âncora / guincho de atracação
ancora/guincho de atracação
Codificador angular da posição da lança
Flange
Proteção anti-corrosiva
Mancal anti-fricção
Mancais de Rolamentos
Anti-derrapante
anti-derrapante
Normas aplicáveis
Alimentador de sapatas ou alimentador de placas ou alimentador de
bandejas metálica
Ângulo de abraçamento
Limpador em arco
Enrolador de Mangueira de Argônio
Na versão retro
Bancadas de montagem de perfis soldados, sistema de aperto
pneumático.
Válvula de Inundação com Ar
Materiais de fixação
Componentes
Enchimento Automático vindo do Silo
Sistema automático de lubrificação da corrente
Furadeiras de coluna automática
Bomba de pistões axiais
Eixo
Retro / sapata posterior
retro / sapata posterior
Contra-recuo
Anti-retorno
Chapa (placa) defletora
Bagaço de cinza volante
Torneira esférica
CAIXA DE CONTRAPESO
Caixa de lastro
MATERIAL DO CONTRAPESO - ENCHIMENTO
Bancos de areia (estabilizados)
bancos de areia (estabilizados)
Tambor sem revestimento
Guincho de movimentação da barcaça
guincho de movimentação da barcaça
PLACA DE BASE
BASE
Anel do mancal
Mancais
Campainha
CORREIA
Carcaça da correia
Lado de carregamento da correia
Limpador de correia
Raspador
Raspador da cabeça da Lança
Limpador da correia no tensionador
Transportadores de correia - Terminologia
Cobertura da correia
Espessura da cobertura
Acionamento da Correia
Alimentador de correia
Area de carga ou descarga do transportador
Chave de desalinhamento
Limpador
Lado de retorno da correia
Detector de rasgo na correia
Balança completa da correia
Raspador convencional ou raspador
Detetor de rasgo
Sistema de Esticamentos
Chave de Desalinhamento de Correia
Rolete auto-alinhante
Ângulo de sustentação da correia
Virador de correia
Balança de transportador de correia
Tambor de desvio
Tambor de dobra
Dobradeira, marca Fermasa, 500tf, largura 6.800 mm
Redutor de engrenagens cônicas
Redutor de eixos perpendiculares em construção fechada com
lubrificação por imersão em óleo
Alta produtividade / capacidade
alta produtividade / capacidade
Calha bifurcada
Dimensões das lâminas
Flange Cego
Homogeneização
Alarme de Linha Obstruída (Bloqueada)
Enchimento de gel azul
Tanque de translação
Balancins, Rodas de Translação
LANÇA
Acionamento do transportador da lança
Esticador da correia da lança
TRANSPORTADOR DA LANÇA
BERÇO DA LANÇA
ESTRUTURA DA PARTE FRONTAL
PASSARELAS DA PARTE FRONTAL
Mancais de articulação da lança
Mecanismo de elevação da lança
Conjunto de levantamento da lança
Giro/levantamento da lança
ESTRUTURA DA PARTE TRASEIRA DA LANÇA
Mecanismo de giro da lança
ESTEIO DA LANÇA
Estrutura metálica do esteio da lança
Cobertura inferior
Treliças, contraventamentos, escoras
Suporte para acionador
Freio
PROTEÇÃO DO FREIO
Válvula de frenagem
Freios
Capacidade de desmonte
capacidade de desmonte
Pontes Rolantes de 10 tf
Mecanismo de giro da ponte
Acionamento de translação da ponte
Mecanismo de translação da ponte
Ponte projetada como caixão resistente à torsão
caçamba
Montagem da Caçamba
Eldro do freio do elevador de caçambas
Acionamento do elevador de caçambas
Sistema de elevador de caçambas e correntes
Conjunto de ligações(fixações) da caçamba
Painel eletrônico indicador da posição da caçamba
Batente na caçamba
batente na caçamba
Roda de Caçamba
Montagem da roda de caçamba
Carroceria da roda de caçamba
Lança da roda de caçamba
Cabeça da lança da roda de caçamba
Estrutura metálica da lança da roda de caçamba
Calha fixa da Roda de Caçamba
Calha móvel da roda de caçamba
Montagem da calha da roda de caçamba
Acionamento da roda de caçamba
Escavadeira de roda de caçambas
Escavadeira de roda de caçambas
Recuperador de roda de caçambas (Rotopala)
Retomadora de roda de caçambas
Eixo da Roda de caçamba
Draga com caçambas de correntes (dragline)
draga com caçambas de correntes (dragline)
painel eletrônico indicador da posição da caçamba
Caçambas
Conexão do amortecedor
Amortecedor para o conjunto da translação
Batente
Batente para o conjunto da translação
Abertura de Entrada do Queimador
Barra coletora
Soldar topo a topo
Flange de solda de topo
em contrapartida
cabine
Cabine de Jato de Granalha, largura 6000 x18000 comp. p/500 t/mês
por turno
Montagem do nivelador da cabine
Suporte da cabine
Eletroduto
Bandejas de cabos
Terminais de cabos
Potência do enrolador de cabos
Suporte do cabo
Bandejamento
Calha de cabos / calha elétrica
Instalação de carrinhos de cabo
Porão de cabos
Calandra de rolos (diâm. 150 mm) largura 1.500 mm
Estrutura treliçada em aço estrutural incluindo contraventamentos
Carro
Caçambas frontais
caçambas frontais
Rolete de carga
Lado de carga
Aço fundido
Rolete em catenária
Resfriador de cimento
Calha central (parte intermediária)
Calha central (parte superior)
Acionamento central
Acionamento da corrente com rodas dentadas
Lubrificação da corrente
Passo da corrente
Passo da corrente
Velocidade da corrente
Roletes de corrente
Canaleta
Válvula de retenção
Chevron (tipo de empilhamento)
Solda em fraturas de metais
CH-Filtros para a desidratação de lodo de munição
Clorita
Chute ou calha
Controle da Placa de Desvio
Chave sonda
Desobstruidor de chutes
Disjuntor
Serra circular c/ diâm. de serra 600 mm
Sistema de estocagem circular
Ácido cítrico
Ângulo de fixação
Dispositivo de Fixação
Grampos
Caçamba de mandíbula
Caçamba draga de mandíbula (clamshell)
Água Clarificada
Minerais de argila
Controle Bomba de Água de Limpeza
Caminho de moagem fechado
Chave mestra
chave mestra
PLC
Painéis de PLC
Instalação de moagem de carvão
Colocação em marcha
Juntas de Expansão
SUCATA DE CONCRETO
BLOCOS DE CONCRETO
Placas de concreto
Conector / caixa de ligação
Moega cônica
acoplar
Pinos de ligação para esteio da lança
Tirante
Articulação do tirante
Pino de conexão
Conselho supervisor de construção
Lança do contrapeso
Transportadores contínuos
Funcionamento contínuo
Descarregador contínuo de navio tipo caçamba
Descarregador contínuo de navio tipo rosca
Console de comando
Placa de comando
Sistema de Controle
Circuito de tensão de comando
Fiação de comando
Controle, intertravamento e anúncio de alarme
Transportador (lança da roda de caçamba)
Correia transportadora
Transportador de correia para lança da roda de caçamba
Correias dos transportadores
Lança acionadora do transportador
Cobertura do transportador
Ângulo de inclinação do transportador
Sapatas
PARTE DO TRANSPORTADOR NO TRIPPER
Balança contínua
Água de Resfriamento
Contato de Cobre tipo Sapata
Contrapeso da lança
Caixa (de lastro) do contrapeso
Lança do contrapeso
Contrapeso do esteio da lança
Caixa do Contrapeso
Acoplamento e tambor de freio (Translação)
Relé de acoplamento
Acoplamentos
Gruas (guindaste), capacidade 2 t
Esteiras
Montado (a) sobre esteiras
montada sobre esteiras
Equalizadora Transversal (Pórtico)
Separador de corrente de ar transversal
Passarela
Tambor abaulado
Concentrado de carvão bruto
Instalação de britagem
Indicação de corrente e tensão
Virador do tipo curvo
Atendimento ao cliente
Draga cortadora de sucção
draga cortadora de sucção
Cilindro (Calha receptora)
Cilindro de levantamento da lança
Cilindro (tambor) para calha da roda de caçamba
Cilindro (tambor) para nivelamento da cabine
Cilindro de esticamento
Inversor de freqüência para ligação em barramento C.C.(corrente
contínua) saída 480 V C.A. (corrente alternada)
Chapa de proteção
Defletor
Placa defletora
Resfriamento do Desgaseificador
Desumedecedor
Peso fornecido
Tanque de Água Desmineralizada
Dessulfuração
Desempenho /desenvolvimento
desempenho
Desidratação
Limpador em diagonal
Revestimento tipo diamante
Painel digital
painel digital
Draga de imersão
draga de imersão
Draga hidráulica de braço de imersão
draga hidráulica de braço de imersão
Válvula de 3/2 vias
Válvula de 4/3 vias
Calha de descarga
Transportador de descarga
Desviador
Tambor de descarga
Decapar
unidade de monitorização
mostrando
Distância da linha de centro dos tambores do transportador de correia
mais longo
Peneira de tela dupla
Porta dupla (da casa elétrica)
Pinhão duplo
Corrente com elos duplos
Dois ramos de corrente com suporte para lâminas
Calha de descarga
Conjunto inferior
conjunto inferior
Draga Flutuante
Dragagem
dragagem
Transportador de finos
Acionamento
Base de acionamento
Estrutura de acionamento
Pinhão acionado
Tambor de acionamento
Tambor de acionamento (revestimento de borracha tipo espinha de
peixe)
Roda dentada
ACIONAMENTO DA TRANSLAÇÃO
Conjunto da roda de acionamento
CONJUNTO DE RODAS MOTRIZES
Rodas de translação acionadas
Conjunto simples de roda acionada
Sistema de translação
Tambor de freio
Tambores
Espessura do filme seco
Coletor de pó (Sistema de despoeiramento)
Portinhola de Retirada de Pó
Manuseio de Pó
Coifa de captação de pó
Ciclo operacional
Bombas em Operação
Regime/Reserva
Trabalhos de terraplenagem, alvenaria, concreto e outros
Aterramento
Prensas excêntrica 60 tf
Controle da Bomba da Torre de Refrigeração do Ejetor
Unidade do eldro
Equipamento elétrico
Guincho elétrico
CASA ELÉTRICA
PARTE ELÉTRICA
Eldro
Mastro de Levantamento dos Eletrodos
Casa Elétrica
Base da casa elétrica
Teto da casa elétrica
Parede da casa elétrica
Tanque de Emergência de Água Desmineralizada.
Chaves de sobrecurso de emergência para elevação e descida (da
lança)
Chave de emergência tipo cogumelo
Chave de emergência
Chave de emergência
PÁRA-CHOQUE
Disco lateral
Chave de fim de curso
Amortecimento no fim do curso em ambos os lados
Motor (a diesel ou elétrico) da escavadeira
motor diesel/elétrico da escavadeira
Controles hidráulicos da escavadeira
controles hidráulicos da escavadeira
CHAPAS GALVANIZADAS EXPANDIDAS
Cremalheira com dentes externos
Caçamba frontal
caçamba frontal
Anteparo de segurança
Material de fixação
Pinos de fixação
Características do material
Unidade de alimentação
Transportadores de alimentação
Rosca de alimentação
Anilha
Cabo flexível para instalação em "festoon"
Acoplamento flexível
Cartucho filtrante
Filtros para a secagem por filtragem de gesso desidratado procedente
de instalação de de-sulfuração de gases de combustão
Filtragem de cinza volante
Ponta da Lança para o Fundo da Panela
Areia fina
Granulometria final do produto
Produto acabado
Pintura final
Moinho para finos
Sistema de incêndio
PRIMEIRO ENCHIMENTO DE GRAXA
PRIMEIRO ENCHIMENTO DE ÓLEO
Acessórios
Rolete quíntuplo
Sistema de Água de Resfriamento do Flange
Moto-redutor de eixo perpendicular flangeado
Redutor principal tipo planetário flangeado
Queimador de Gases da Exaustão
Flashlight (Pisca-pisca)
Rolete plano
Tambor plano
Virador do tipo plano
Posição de repouso
posição de repouso
Chave-bóia
Carvão concentrado de flutuação
Válvula reguladora de vazão
ACOPLAMENTO HIDRÁULICO
Acoplamento hidrodinâmico
Fluorita
Válvula de lavagem
Derramamento de material
derramamento de material
Volante
Parte importada
EIXO FORJADO
AÇO FORJADO
Dimensões construtivas
Estruturas
Prensa de fricção 100 tf
Sapatas dianteiras
sapatas dianteiras
Braço de escavação
braço de escavação
Hermeticamente fechado e à prova de pó
Galeria
Piso com chapa galvanizada expandida
Eletrodutos galvanizados
Monovia Pórtico, capacidade 2 tf
Resfriador de Gás
Bomba de engrenagens
Redutores
Redutor
Redutor (Translação)
Motoredutores
Engrenagem + rolamento
Redutor
Caçamba
Descarregador de Navios de Caçamba
Esticamento por gravidade
Grade
Massa bruta
Proteção do freio
Suporte guia
Máquina de Projeção de Massa Refratária
Britador cônico (britador giratório)
Guincho manual
Portos
portos
Material resistente /material de alta resistência
material resistente, material de alta resistência
Viga de cabeceira
Tambor de cabeça
Projetores / holofotes
Corrida Número
Cromo duro
cromo duro
Rolete helicoidal
Gesso alfa semi-hidrato
Revestimento tipo espinha de peixe
Transportador de correia de alta inclinação
Barramento Tubular de Cobre para Altas Correntes
Ferramenta de alto desgaste
ferramentas de alto desgaste
PARAFUSOS DE ALTA TENSÃO, ETC.
ARTICULAÇÃO TRUQUE DE 2 RODAS
ARTICULAÇÃO TRUQUE DE 4 RODAS
Articulação para equalizadora de 12 rodas da perna sul
Articulação para equalizadora de 12 rodas da perna norte
Articulação para truque de 2 rodas
Articulação para equalizadora de 4 rodas
Articulação para equalizadora de 4/6 rodas
Articulação para equalizadora de 6 rodas da perna sul
Articulação para equalizadora de 6 rodas da perna norte
Articulação para equalizadora de 8 rodas
Articulação para equalizadora transversal
Articulação para cilindro da calha móvel
Articulação para plataforma da cabine de operação
Mancais articulados
Articulações para o cilindro de levantamento da lança
Guincho de elevação da lança do raspador
Tambor anti-levantamento
Tambor contra-levantamento
Silo de Armazenamento
Eixo saída oco
Moega
Escolha de Produto (Material) do Silo
Escolha do Silo
Guia de mangueira
CCM de alta tensão
Cubo
Cilindros Hidráulicos
Cilindro diferencial hidráulico com olhais esféricos no cilindro e na
carcaça
Guilhotina hidráulica, marca Fobesa - capacidade 9,5 x 6.000 mm
martelo hidraulico
Martelo hidráulico
Unidade Hidráulica
Unidade hidráulica de energia para roda de caçamba + cabine
Unidade hidráulica de energia para levantamento da lança
Unidade hidráulica da estação tensionadora + calha receptora
Puncionadeira hidráulica, capacidade 200 tf
martelo hidraulico
martelo hidráulico
Sistema Hidráulico
UNIDADE HIDRÁULICA
Hidro-ciclones
CONJUNTO DE RODAS LIVRES
Rolete
Suporte/carcaça do rolete
Rolo
Conjunto do rolete (rolo + cavalete)
Ângulo de tombamento do rolete
Ângulo de inclinação do rolete
Montagem do rolo do rolete
Roletes
Roletes com descansos (suportes)
Queimador Piloto
Britador de impacto
Rolete de impacto
ROLOS DE IMPACTO
Roletes de impacto (lança)
Moinho de impacto
Mesa de impacto
Estrutura do transportador de entrada
Sistema de Ventilação de Tiragem Induzida
Coberto
MATERIAIS DE INSTALAÇÃO
Potência dos motores instalados
Transportador Intermediário
Disco interno
Tubo interno
Inversores
Painéis de inversores
Hematita
Chapeleta de bloqueio
quer nos parecer que ....
Dispositivo de macaqueamento para equalizadora de 4 rodas
Britador de mandíbulas
Chaves principais
Instalação de moagem de clinquer
Tambor com revestimento
escavação em terra firme
Escavação em terra firme
Lixiviação
Grãos de flutuaçãode estanho
Válvulas direcionais hidráulicas livres de vazamento com válvula
secundária de alívio montada diretamente nas 2 extremidades do
cilindro
Levado a bornes
Distância entre o ponto de articulação e o centro da polia de descarga
Chave de nível
Chave de nível
Controle de Fixação dos Eletrodos do LF
Controle da Abóbada do Forno Panela
Máquina de Injetar Arames
Elevação do equipamento para fora da água
elevação do equipamento para fora da água
Iluminação / luminária
Moinho de cal
Calcário
Instalações de moagem de calcário
Chaves de fim de curso
Chave de fim de curso
Chave fim de curso para sinalizar grampo de trilho aberto
Chaves fim de curso para posição superior e inferior
Placa ou barra de desgaste
Chapas de desgaste
Cabos
cabos
Revestimento
Capacidade disponível
Placa de carregamento
Fornecimento local
Arruela de segurança
Chapa de proteção
Trava do deslocamento (da translação)
Tampa
Arranjos de percurso longo
Conjunto da translação
SISTEMA DE TRANSLAÇÃO
Picar o material
picar o material
Painel de comando de baixa tensão
Moega inferior
Painel de força não compartimentado
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO
Pinhão de lubrificação
Sistema de Lubrificação
Unidades de Lubrificação
CILINDRO
TRANSPORTADOR DE CORREIA
Principais Equipamentos
Estrutura principal
Cilindro de elevação principal
Silo de Armazenamento Principal
Válvula Principal de Vácuo
Controle do Alimentador Vibratório do Silo Principal.
CASA DE MANUTENÇÃO
Plataforma de manutenção do tambor de retorno
Manobra do conjunto
manobra do conjunto
Bloco de montagem
Placa de conexão em série
Jatos manuais
Marga
Ângulo de repouso do material
Ângulo de acomodação do material
Detector de fluxo na correia
Amostrador
Equipamentos e sistemas para manuseio de materiais
Batente mecânico na caçamba
batente mecânico na caçamba
Painéis de média tensão
Detetor de metais
Extrator de Metais
Blindado com metal
Unidade de micro-velocidade
Moinho para cimento branco
Beneficiamento de minerais
Mineração / escavação (para escavadeiras
escavação (para escavadeiras)
Chave de desalinhamento
Leito de mistura
Proteção contra umidade
proteção contra umidade
BASE DO MOTOR
ACOPLAMENTO DO MOTOR
Demarradores para motores
Motorizado
base de fixação
Instalação de juntas para calha móvel
Instalação de bases para roletes de retorno
Cabeça móvel
CCM de média tensão
Freio de discos múltiplos
Raspador de lâminas múltiplas
Purga de Nitrogênio para o Queimador
Igual a 60
No-Break
Tensão nominal
Sistema de eletroduto aberto
Relatório de Não Conformidade "RNC"
Tambor livre
Número de camadas
Número de rodas acionadas
Rodas de acionamento dentadas octogonais
Chaves de desalinhamento
Recipiente de óleo
Refrigerador de óleo/ar
Sistemas para mineração a céu aberto, manuseio de materiais,
preparação, manutenção e transbordo, técnica naval e logística
Cabine de operação
OUTROS, DIVERSOS
Fora de operação
Projetores externos
Diâmetro externo da via de rolamento do pátio
extrema versatilidade do equipamento frontal
Sonda de sobrecarga
Sonda de nível
Chave de alta velocidade
Chave de sobrecurso
Banco oxi-corte c/ 20 bicos
Resíduo de pintura
Pantógrafos de oxi-corte com bicos (célula Fotoelétrica)
Link paralelo (não serial)
Torre Partes 1 e 2
Capacidade de projeto
Lado pendular / Lando articulado
Fixado por articulação
Acionamento circunferencial
Instalação de ácido fosfórico
Rolete seletor
Pilha (de minério)
Largura da pilha na base
Secção transversal da pilha
Altura da pilha
Mancal com rolamento auto compensador
Armação do mancal reto
Estação ciclone piloto
Estação piloto de filtragem
Pino (Contrapeso do esteio da lança)
Montagem do pino - parte traseira
Montagem do Pino, Tirante traseiro
Pino para lança da roda de caçamba
Eixo de pinhão com invólucro e pinhão
Tubo, cano, tubulação, canalização
Transportador de correia tubular
Correia tubular
Canalização
Canalização (levantamento da lança)
Canalização (roda de caçamba + cabine))
TUBULAÇÃO / ACESSÓRIOS
Chave Seletora Tipo Joystick
Pino de articulação
Ponto de articulação
Redutor planetário
Construção metálica provida de chapa de desgaste
Relatório do programa do CLP
Raspador
Raspador em V
Mancal reto
Policorte diâm. do disco 254 mm
Flutuador, pontão
controles hidráulicos do flutuador
Plug Poroso
Transportador de correia portátil
Freio do transportador do pórtico
Pórtico
ESTRUTURA DO PORTAL
Braço do posicionador
Alimentação de força e comando
ESTAÇÃO DE BOMBEAMENTO
Fonte de alimentação (de energia elétrica)
Disjuntor
Disjuntor motorizado e com liberação de baixa tensão retardada
pré-requisito
Filtro de pressão
Conexão para manômetro
Bomba
Válvula redutora de pressão
Válvula limitadora de pressão
Válvula de alívio de pressão
Pressostato
Válvula de pressão
Moinho primário
Primer (pintura de base)
Pintura de fundo
Antes de levantar
produto standard
Controlador lógico programável
Válvula proporcional
Acessórios
Rolete de proteção
Chave de aproximação
força de desagregação
Chave de Emergência por acionamento de cabo de aço
Chave de emergência de cordoalha
Tambor
Corpo
Revestimento
Cilindro
Polia completa
Combinação de bombas
Puncionadeira Fisame, capacidade 100 tf
Chaves de comando
Cabo encapado com PVC
Lodo PVC
Torre
Moinho para areia com quartzo
Cais
portos
Cremalheira
Acionador do Direcionador
Cilindro de acionamento elétrico (de abertura e fechamento da calha
bifurcada)
Transportador de correia radial
Furadeiras de coluna Radial
Furadeiras tipo Radial capacidade broqueamento diâm. 64 mm
TRILHO
TRAVA DE TRILHO
Ancoragem no trilho
Trava de trilho
Conexão para ancoragem no trilho
Limpa Trilho
Diâmetro da via de rolamento
Limpa-trilho
Via de rolamento
CAMINHO DE ROLAMENTO
Dispositivo de ajuste do ancinho
Rodas de translação do carro do ancinho
Motor de desmancha pilha (ancinho)
Carro suporte do ancinho com torre estrutural para sua suspensão
Faixa de elevação
Voltagem nominal
Potência nominal
Matéria prima
Moinho de cru
Unidade Hidráulica do Rd
sapatas traseiras
CHUTE DE RECEBIMENTO
Calha receptora (Moega)
Moega da calha receptora (parte inferior)
Parte mecânica da calha receptora
Calha receptora móvel
Controle do Alimentador Vibratório do Silo de Recebimento
Retomadora
Acionamento da corrente do recuperador
Capacidade de recuperação
Recuperador raspador
Reconstrução
Placa intermediária do retificador
Enroladores (Cabo ou Mangueira)
Guias de corrente substituíveis
Termômetro de resistência
ROLETES DE RETORNO
Filtro de retorno
Rolete de retorno
Tambor de retorno
Chave de inversão de marcha
Transportador de correia reversível
Raspador de escova
articulação giratória / de giro
Equipamento
Esquema de ajustes
Calha da Roda de Caçamba
Anel de engrenagem
Anel de engrenagem com pinos
Passarela em anel
Anel cônico
Juntas Rotativas
Cilindro revestido com cromo duro
Mesa de rolos
Carepa de laminação
Transportador de correia sobre cabos
Roldanas para cabos
escavadeira a cabo
Alimentador à prova de ar giratório
Virador de vagões
Sinaleiro rotativo
articulação de giro / elemento rotativo
BORRACHA
Correia do transportador
Lâmina de borracha para arado diagonal
Rolete de retorno com anel de borracha
Anel de borracha
Pista
Diâmetro das rodas
Guarda de proteção
Estação de amostragem
Balança
Materiais de demolição
Raspador
Lâminas raspadoras
Giro da lança do raspador
Eldro do freio da rosca
Miniacoplamento de medição
Esticador tipo parafuso
Esticamento tipo parafuso
vedações
Construção perfilada
unidade de impulsão própria
Parede divisória 1
Parede divisória 2
Jogo de dentes
Eixo
Eixos e mancais
Suporte do eixo
Fixador
Parte dianteira da Perna norte
Montagem do Pino da Perna Norte - Parte Frontal
Montagem do Pino da Perna Norte - Parte Traseira
Chaparia
concha, caçamba
estaleiros
Amortecedores
Jato de Granalha automático - Wheelabrator
Transporte Móvel
Transportador de correia móvel
Carregador de braço lateral
Troca de sinais
Tensão de troca de sinais
Tensão de troca de sinais
Diagrama unifilar
Pinhão simples
Amostragem em 1 e 2 estágios
Canteiro de obras
Equalizadora 6 Rodas
Guia lateral
Chapas laterais
Guias de material com tiras de borracha
DORMENTE (MADEIRA)
Acionamento do Giro (ou Basculamento)
Plataforma de Giro
Giro ou Basculamento
Empilhadeira com elevação e giro
Giro e elevação
Rolamento de giro
Rolamento de giro com cremalheira com dentes externos para a lança
Rolamentos de giro
Acionamento de giro
Plataforma de Giro
proteção corrediça
anel deslizante
Conjunto de anéis
Corpo de anéis coletores
Motor de anéis
Anéis
Detetor de rasgo
Desmancha pilha
Acionamento de desmancha pilha
Desmancha pilha
Revestimento liso
Tambor de encosto
Tambor de desvio
Hidrocarbonato de sódio
Sulfato de sódio
demanda do espaço operacional
Separador
Distância entre lâminas
Ferramentas especiais
PLACAS DE DESGASTE ESPECIAL
Redutor de velocidade
Rolamentos de esferas planos
Olhais esféricos
Coleta de derrames no percurso da caçamba
Esticador por fuso
Bocal de pulverização
cilindros da sapata de arraste
cilindro hidraulico carregador da sapata
cilindro hidráulico da articulação da sapata
sapatas
Motores de rotor de gaiola
Empilhadeira
Empilhadeira recuperadora
Empilhadeira retomadora
Capacidade de empilhamento
Forma de empilhamento
Etapa
Escadas e Passarelas
Parte frontal da escada
Escada intermediária
Sirene de partida
Sinalização de partida
desenvolvimento técnico específico
Instalações de britagem de impacto
Tirante
Entrada de Vapor
Chapas de calço em aço
SUCATA DE AÇO
ESTRUTURA METÁLICA
SUPORTES DE AÇO, PARAFUSOS, ETC.
cilindro do semi-braço
Agitação, Mistura, Homogenização
Chave limite para proteção de colisão contra a pilha (de minério)
Caixa de pedras
Galpões de estocagem
Caixa de ancoragem (contra tempestades)
Curso de translação
Chapa de fundição
AÇO ESTRUTURAL
Estrutura metálica
Estrutura de aço
ESTRUTURA
ESTRUTURA DO BERÇO DA LANÇA
Arcos submersos com bico com bancada para perfis soldados
Placa de ligação / de montagem
draga de sucção
Ajustável
estrutura superior
Hardware de supervisão
Supervisão dos testes finais e da posta em marcha do equipamento
Software de supervisão
Suporte / Passarelas da Cabine de Operação
Suporte para calha bifurcada
Suporte das bandejas para cabos elétricos
Suporte para calha central
Suporte para conexão da roda
Suporte para unidade hidráulica de energia
Manutenção da estabilidade do suporte temporário
base de sustentação
Estrutura de apoio / Estrutura de sustentação
Mesa de sustentação
Quadro de suspensão
Suspensão da mesa de impacto
Instalação de controle e comando
Painel de comando
Sala elétrica
Painel de comando
CCM (Centro de controle de motores)
Todos os componentes possuem a fiação levada a bornes
Pino giratório
Pivô de giro
Solda ponteada
Tambor de retorno
Grãos
Esticamento
Tambor de desvio do esticamento
Carro de esticamento
Tambor de esticamento
Torre de esticamento
Extremidade de esticamento
Estação de esticamento
Roda de esticamento
tomada de posse do comitê responsável
Comutador de Tap
força de desgregação (do solo)
força de penetração
Elevação de temperatura
Amortecedor temporário
Diagrama de bornes
Caixas de bornes
Monitor de texto
Monitor de texto para indicação de defeitos
Correia do transportador
Rolete triplo
Balancim principal de três rodas
Capacidade nominal (de um equipamento)
Eldro
Dormente
Esteios (tirante) do contrapeso
Esteios (da Lança da roda de caçamba)
Anel inclinado
Temporizador
Tipo de acionamento
Rolete duplo
Rodapés
Segmentos dentados aparafusados
Cremalheira
Estrutura da base e superior
Cobertura superior
Unidade de filtro de despoeiramento no topo
Braço de torque
Caçamba de Transporte
Retoque
Rodas
Cabos flexíveis
ROLETES DE ALINHAMENTO-RETORNO
Extrator magnético
Casa de transferência
Torre de transferência
Distância de transição
Rolete de transição
Truque de translação
Conjunto de acionamento da translação
Distância percorrida
Chave de fim de curso
Velocidade de deslocamento
Velocidade de translação com carga
Vigas de cabeceira
Dispositivo direcionador
TRIPPER
Tambor de desvio do triper
Plataforma do tripper car
Parte traseira do tripper car
Sistema de sustentação do Carro Tripper
Viga suporte do tripper car (parte 1, 2, 3 e 4)
Tambor de descarga do triper
Calha
Rolete inclinado
Rolete superior triplo
Truques (tem rodas) e balancins (dá equilíbrio, sem rodas)
Braçadeiras
Luminárias com lâmpadas fluorescentes tubulares com grade de
proteção para iluminação externa
Sistema de TV
Válvula de 2/2 vias
Acionamento da calha defletora / do chute defletor
Moinho de duas câmaras com separador
Transportador de correia de dupla via
Construção
Chassi, estrutura, suporte
estrutura inferior de esteira
Chave de baixa velocidade
escavação submersa
Chave seccionadora sob carga
Chave seccionadora sob carga
Operação sem intertravamento
Caixa de Comando Local
Contrapeso superior
Moega Superior
ROLETES SUPERIORES
Limpador de correia em"V"
Rolete duplo em "V"
Câmara de Vácuo
Filtro de correia a vácuo
Vaso de Vácuo
Rosca vertical
Alimentador vibratório
Alimentador Vibratório
TRUQUE DE 1 RODA
Equalizadora 12 Rodas
Equalizadora de 12 Rodas da perna sul
Equalizadora de 12 Rodas da perna norte
TRUQUE DE 2 RODAS
Truque de 2 rodas completo (motriz)
Truque de 2 rodas completo (livre)
Truque de 2 rodas
EQUALIZADOR DO TRUQUE DE 4 RODAS
Equalizadora 4 Rodas com conexão de ancoragem no trilho
Equalizadora de 6 rodas da perna sul
Equalizadora de 6 rodas da perna norte
Equalizadora de 8 rodas com ancoragem (contra tempestades)
Vagão
Virador de vagões
operação de manobra
Passadiço ou passarela
Passarela do acionador da roda de caçamba
Passarela da plataforma de giro e escadas
Passadiço do transportador
Passadiço da plataforma
Passarelas / Passadiços
Sinalização Luminosa
Arruela
Limpador de jato d'água
Distribuidor da Água de Alimentação
Chapa de desgaste
rochas endurecidas pela ação do tempo
Ancinhos triangulares soldados com dentes
Máquinas de solda Mig
Tomada de solda
Clima úmido
Processo úmido
Carga por roda
guinchos
Protetor de vento
Anel recolhedor (de óleo)
Cabo de aço
Fiação
Fiação
Volframita
Lascas de madeira
funcionamento/manobra
Testado na fábrica
Chave de boca, chave inglesa
Saibro
Fábrica de saibro
Usina
Recuperador de tambor
Homogeneização de material
Instalação de moagem e de peneiramento para a reciclagem de
escória de criolita
Escória
Técnica de preparação
Planta de reciclagem totalmente automática
Britador de rolos
Moinho de rolos
Material a granel
Roda cortadora submersa
Correia de desgaste
Tira de desgaste
Carta de intenção
Transportadores de correia
Componentes
Unidade de acionamento
Componentes especiais
Ponte
Estação de retorno
Estação de esticamento
Estação de carregamento
Estrutura do transportador
Prédio
Acionamento
Transportador de correia tubular
Peças de reposição obrigatórias
Motores CA
Normas e padrões
Carcaça
Eixo
Dutos de ar
Material e forma
Feito em aço carbono
Rolamentos auto-compensadores
Chapas de aço carbono
Coletor de pó
Roteiro de inspeção e testes de campo
Equipe de inspeção
Transporte
Programa para pessoal de manutenção
Limite de carga sobre pisos e passarelas
Certificação
Testes no canteiro
Óleo do redutor
Graxa dos mancais
Sentido de movimento da correia transportadora
Sentido de rotação do motor/redutor
Funcionamento da chave de emergência
Funcionamento da chave de desalinhamento
Chave fim-de-curso
Chave sonda
Acionamento da palheta desviadora de fluxo
Alinhamento do conjunto de acionamento
Filtros do sistema de coleta de pó
Válvulas de entrada e saída de ar
Rolos de retorno com anéis
Rolo guia
Contra recuo
Sistema de despoeiramento
Barra de impacto
Borracha para guia
Raspador secundário (lâminas)
Limpador
Revestimento para chute
Levantamentos no campo incluindo a recuperação das estruturas de
suporte dos armazéns
Recuperação e tratamento das estruturas de concreto
Hidrojateamento
Lixamento
Verniz deteriorado
Corte e remoção do concreto
Apicotamento (do concreto superficial)
Revestimento
Marteletes rebarbadores pneumáticos
Marteletes rebarbadores manuais
Escova de aço
Carepas de oxidação
Proteção da armadura
Primer rico em em zinco
Anodo de sacrifício na troca de íons provocada pela corrente
eletrolítica no processo de corrosão catódica
Aplicação da ponte de aderência / ponte adesiva
"Pot life" de resina
Ferragem
Resina epoxídica
Acabamento final para concreto aparente
Estucagem:aplicação de pasta de cimento branco e cimento comum
aditivada com resinas sintéticas, fechando toda a porosidade
superficial existente.
Camada
Acabamentos de pedreiro
Polimento
Selador epóxi
Impressora colorida
Impressora de alarme
Compartimento do dispositivo de manobras
Teclado
Fibra ótica
Alarmes dos limites nos transmissores
Telas de curvas de tendência
Procuração bastante
Britador de rolos
Guindaste de bordo duplo e guindaste de dupla articulação
Guindaste de bordo tipo pórtico
Sistemas tipo lança-ponte
Sistema de transbordo para transporte combinado
Guindaste de bordo com caçamba a quatro cabos
Draga de lodo
Draga de sucção com cabeçote cortador
Escavadoras de roda de caçamba de grande capacidade
Spreader
Transportador de esteira
Instalação de briquetagem
Instalações de manuseio de fertilizantes
Instalações de transbordo portuárias
Carregadores de navios
Descarregadores de navios (contínuos / de caçamba)
Guindastes portuários giratórios
Viradores de vagões
Carregadores e descarregadores de vagões
Recuperadores de silos
Guindastes para cargas pesadas
Guindastes com cabos para a construção de açudes
Equipamentos de extração para minas subterrâneas
Transportadores de correia para minas subterrâneas
Redutores / Acionamentos
Grade de piso
Enrolador de cabo
Cabine móvel do operador
Placa do fabricante
Placa de capacidade de carga
Placa de advertência (com símbolo de raio)
Placa de caracterísitica dos dispositivos elétricos
Placa no painel do guincho de elevação da lança
Viga do pórtico
Holofotes
Gancho de trava
Proteções das escadas
Placas de proteção
Partes desmontáveis
Parafuso, pino, rebite
Ferro-liga
Transportador descendente
Aparafusado, rebitado
Ranhuras transversais na correia
A câmara de vácuo prolonga-se por toda a extensão superior da
correia entre o tambor de cabeça e o final
Para evitar desgaste na correia e para vedar no vácuo, são
introduzidas correias de desgaste na mesma velocidade entre a
câmara de vácuo e a correia principal.
Furações
Deslizar
Estrutura, armação, vigamento, treliça
Aba
Malha de borracha
Características do equipamento
Filtro de esteira ou filtro de correia
Ultra-som
Farol
Água de vedação
Rotâmetro com contatos
Subconjunto
Painéis locais de comando e proteção dos motores
Interligações elétricas
Projeto e execução de obras civis
Absorvedor
Transformador
Corpo, laterais e cone da bomba de vácuo em ferro fundido
Ferro fundido nodular
Aço carbono
Desempenho
Gráfico
Vazão
Válvula globo, união com orifício, filtro "Y" e manômetro para controle
da água de vedação
Vacuômetro
Vávula quebra-vácuo
Silenciador-separador em aço carbono
Tubo distribuidor de entrada em ferro fundido
Montado sobre skid
Protetor de polias
Dreno lobular
Coluna de elevação da bomba
Perna barométrica
CCM (Centro de controle motor)
Montado sobre eixos
Bomba sopradora
Separador de filtrado
Mola de borracha
Peneira escalpadora
Romaneio
Acionamentos de duplo excêntrico / Contrapeso duplo
Peneira do produto
Plano de qualidade
Instalação de transporte
Sistema de transporte de rejeitos/entulho
Reforma
Demolição
Decantação, sedimentação
Bacia de sedimentação/decantação
Túnel
Poço de visita
poço de drenagem
Porta de visita
Retirar, afastar, recolher
Retirada do produto
Drenagem
Anti-aderente
Arruamento
Corte de fluxo/passagem
desmoronar
Lógica de controle
Inclinação de material
Subsolo
Viga, trave, longarina
Reforço, esticador
Limpeza por jato de areia
Cabo terra para verificação de tensão
Cabo flexível com condutores trançados e blindados
Provisão, abastecimento, suprimento
Operação automática não assistida
Isolamento de 2 polegadas
Lavadores e limpadores de pára-brisa
Seguro, de confiança
Guarnições de iluminação de sódio de alta pressão
Arado, grade
Envolto, embrulhado, envolvido
Roda dentada
Roda dentada para corrente de transmissão
Mecanismo, engrenagem, roda dentada
Lâmina
Embaixo, abaixo
Eixo (eixos)
Movimento de vaivém
Executado
Pegar, buscar, compreender, levantar
Oblíquo
Contraventamento
Montado sobre um conjunto de eixos em aço de alta resistência
Mancal de rolamentos
Endurecido por chama direta
Proteção contra levantamento
Ângulo de inclinação, ângulo de corte, ancinho
Feito sob medida
Mancal de roda
Embreagem eletromagnética
Guias da corrente de arrasto
Pertença acessório
Método de engenharia moderna
Meios de manuseio e embarque
Comissionamento
Instalação elétrica
Frete
Canteiro de obras
Xisto
Fator de segurança (FS de redutor)
Transportador de arraste
Malha
Consulta
Bauxita
Compensador, equilibrador
Anteparo
Nível do mar
Movimento sísmico
Bitola dos trilhos
Distribuição granulométrica
Draft
Alto calado
Pequeno calado
Capacidade nominal
Arroba (@)
Peso bruto
Densidade aparente
Pinhão motor
Posição de descanso
Mão-de-obra
Infra-estrutura
Plano de cargas
Chumbamento
Transporte até o local de instalação
Canaletas de drenagem
Desenho de conjunto / desenho de arranjo geral
Transformador a Seco
lista para lançamento de cabos
locação das fundações
massa não balanceada
vista explodida do componente
variável discreta
totalizadores
painel remoto, unidade remota, remota
memória de cálculo
Memorial descritivo
modo de seleção das telas
pólo
talha elétrica
desviador de fluxo
flecha de correia
emenda
tensão de ruptura
alongamento
escamoteável
Cartão de entrada/saída (I/O)
translação do carro da lança
coeficiente de atrito
Lança recolhida
tração
diagrama de interligação
dureza
translação
conjunto do lado mar
viga equalizadora de 8 rodas
articulação para viga de 8 rodas
viga equalizadora de 4 rodas
pino
estrutura
conjunto roda livre
conjunto roda motora
conjunto grampo ancoragem
conjunto lado TC
truque estrutura
viga equalizadora de 4 rodas estrutura
viga equalizadora de 4 rodas estrutura entre centros 7900
motor de anéis
redutor Flender
Acoplamento Flender
Pinça do freio 5 K
proteção do motor
carro
pernas dianteira/travamento
pernas traseira
estrutura base rolamento
colunas do TC intermediário conjunto
TC intermediário - estrutura
Escadas e passadiços conjunto
mastro
estruturas conjunto
dispositivo de travamento
lança fixa
estrutura conjunto/escada e passadiço
guincho levantamento da lança conjunto
tambor Ø 1430 espiras esquerda
tambor Ø 1430 espiras direita
acoplamento de baixa
acoplamento de alta
Mancal HPI 40 RR bucha e rolamento
freio eletromagnético
Mancal SNA TA rolamento
lança telescópica
guincho translação da lança
tambor
placa defletora conjunto
placa defletora - roldanas
truque conjunto
transportador de correia intermediário
tambor de acionamento Ø 1250
tambor livre Ø 1000
rolete de carga
rolete de transição regulável
rolete de retorno
rolo de impacto
acionamento conjunto
acoplamento hidráulico
tambor de descarga
tambor de desvio Ø 500
transferência central TC intermediário
chute estrutura superior
chute estrutura inferior
defletor de descarga
tratamento térmico de alívio de tensões
usinagem
anel de expansão
radiano
furo
cisalhamento
engrenagem helicoidal
acoplamento tipo grade-ranhura
câmara de retardamento
soquete
força maior
caso fortuito
Receita Federal
Código Civil Brasileiro
E por estarem justos e contratados, assinam o presente instrumento
em 03 (três) vias de igual teor e forma, na presença das testemunhas
abaixo
lucro cessante
roscado no canteiro
ajustado no canteiro
retentor à base de silicone resistente a raios UV
livre de manutenção
auto lubrificação
lado articulado
guindaste basculante de dupla direção
chave de torque
Vedação p/ cilindro de içamento
Vedação p/ cilindro de nivelamento da cabine de operação

Vedação p/ cilindro de levantamento do tripper

Kit de reparo constituído de válvulas de retenção, válvulas
de esfera, válvulas de alívio de pressão, válvulas de
contra-balanço ou frenagem e válvulas direcionais

Bomba de pistão axial

características construtivas
caldeiraria
carro da lança
grupo gerador de emergência
bipartido
enrolador de mangueira com engate rápido
rolamento de uma carreira de esferas
tromba telescópica
pinhão e cremalheira
fator de redução
conjunto de acionamento
pinhão de giro
Parafusadeira hidráulica
curso de 400mm
empilhadeira de correia
carga por roda
coroa de engrenagens
Plate without puller
Plate with puller
sapata
coroa e pinhão
segmento dentado
segmento dentado
anel segmentado
Instalação do canteiro para as obras civis
Virador de vagões - Estaqueamento para o fosso concluído
Conclusão da relocação ferroviária
Alinhamento dos trilhos concluído
Conclusão da escavação do fosso
Conclusão da escavação de túneis
Conclusão de edificações auxiliares/ sala elétrica
Obras civis do fosso e túneis concluídas
Fundação dos trilhos de rolamento
Instalação dos trilhos de rolamento
Nivelamento dos trilhos existentes
moitão
Compensador de Reativos adaptável
chave centrífuga
freio de retenção
botão de comando com cadeado
unidade de controle, unidade de partida
encoder
posto na fábrica
posto no navio
Custos, seguro e frete
posto no caminhão
frete pago
frete e seguro pago
Entregue na fronteira)
transporte a partir do navio
transporte a partir do porto de destino, impostos pagos
transporte sem impostos
transporte com impostos
leite de cal
apólices de seguro
rodas de aço laminado com aro especialmente temperado, sem flange
mancais de roletes cônicos
engate do braço puxador do trem
estação de comando local
grau de proteção NEMA
porão (de navio)
pá carregadeira
tributos, encargos, contribuições
Aditivo Contratual
Perfuratriz para furo de corrida (do Alto Forno)
rompedor hidráulico
Utilidades
vareta de solda
freio de sapata
acionamento localizado na cauda (do transportador)
material temperado e revenido
trem tipo (diagrama mostrando a distância das linhas de centro entre
rodas com respectivo cálculo das cargas máxima e mínima por cada
roda)
caçamba com janela de alívio de carga
Fabricante
Origem
Modelo
Lança(a partir do trilho)
Bitola(m)
Altura da Lança(m)
Sistema de Coleta de Poeiras
Capacidade de carga no cabo(t)
Número de cabos(em caso de 2 cabos, grab motorizado)
Peso do Grab(t)
Volume do Grab (m³)
Capacidade de carga líquida(t)
Densidade considerada(t/m3)
Alcance máximo horizontal do grab dentro do porão(a partir do trilho, em operação)(m)
Alcance máximo vertical do grab dentro do porão(a partir do trilho para baixo)(m)
Altura máxima do grab fora do porão(a partir do trilho para cima)(m)
Alcance máximo horizontal da cabine do operador(a partir do trilho, em operação)(m)
Altura da Cabine do Operador(m)
Altura do grab(Início da corrida do trolley - m)
Distancia vertical percorrida pelo grab sobre a moega (m)
Velocidade elevação grab cheio (m/s)
Velocidade de elevação grab vazio(m/s)
Velocidade do trolley(m/s)
Velocidade de translação do descarregador (m/s)
Ciclos padrão por hora
Capacidade Máxima por hora (considerado ciclo padão - t/h)
Engraxamento
Talha de manutenção
Comprimento da moega(m)
Largura da moega(m)
Angulo da lança quando erguida(graus)
Voltagem de Alimentação, fases e frequência
Potência Elétrica Instalada de Uso Contínuo(Kw)
Potência Elétrica Instalada(Kw)
Consumo elétrico médio(informado KWh/t)
Sistema de PLC
Pintura( espessura média total em micra)
Peso Próprio(t)
Carga Máxima sobre Roda(tf)
Custo do Equipamento (USD milhões)
Frete(USD milhões)
Montagem (USD milhões)
Valor das Peças de Reposição recomendadas(USD milhões)
Total de Impostos Incidentes (USD milhões)
Preço Total US
Prazo de entrega (meses)
Prazo de montagem (meses)
Garantia(meses)
grelha
marcas que compõem um desenho
quadro de notas e de desenhos de referência de um desenho
chanfro
lista de marcação num desenho
píer
estaiamento
IHM (interface homem/máquina)
tara
steel plant, steelwork
lamellar hook
crane span
milling tools -
frame and fork alignment tools -
specialized suspension tools -
tension meters -
digital calipers -
multiple torque wrenches -
a huge fleet of bicycles -
partial bicycles and wheels -
lab works -
Espanhol
Kabeleinlaß
Kabeltrasse
Grúa
Trituradora de rebote

Machacadora de mandíbulas
stick
Instalación de molienda y de cribado, destinada al reciclaje de
escória de criolita
Escoria
Técnica de preparación
Planta de reciclaje totalmente automática

Rueda cortadora sumergida

Trituradora de cilindros
Grúa de a bordo doble y de doble articulación
Grúa de abordo, de pórtico
Sistemas lanzapuentes

Grúa de a bordo con cuchara a cuatro cables

Draga de lodo
Draga de succión con cabezal cortador
Excavadoras de rodete de gran capacidad
Apiladora
Transportador sobre orugas
Instalaciones de briquetaje
Instalaciones para el manejo de abonos
Instalaciones de transbordo portuarias
Cargadoras de buques
Descargadoras de buques (continuas / de cuchara)
Grúas portuarias giratorias
Basculadores de vagones
Cargadoras y descargadoras de vagones
Recogedoras de silos
Grúas para cargas pesadas
Grúas funiculares
Equipos de extracción para minas subterráneas
Cintas transportadoras para minas subterráneas
Reductores / accionamientos
sem flange
rilho, em operação)(m)
o para baixo)(m)

ho, em operação)(m)
Abertura de Entrada do Queimador Burner Port Flap
ACESSÓRIOS ACCESSORIES
Acessos à torre (e grade) Access in pylon and grating
Acessos da torre Access at pylons
Acionador do Direcionador Raco
Acionamento Drive
Acionamento da Correia Belt Drive
Acionamento da roda de caçamba Bucket wheel drive
ACIONAMENTO DA TRANSLAÇÃO DRIVE TRAVEL SYSTEM
Acionamento de giro Slewing mechanism drive
Acionamento do Giro (ou Basculamento) Slew Drive
AÇO ESTRUTURAL STRUCTURAL STEEL
AÇO FORJADO FORGED STEEL
ACOPLAMENTO DO MOTOR MOTOR COUPLING
Acoplamento e tambor de freio (Translação) Coupling and brake drum (Travel drive)
Acoplamento flexível Fexible coupling
ACOPLAMENTO HIDRÁULICO FLUID COUPLING
Acoplamento hidrodinâmico Fluid coupling
Acoplamentos Couplings
Agitação, Mistura, Homogenização Stirring
Água Clarificada Clarified Water
Água de Resfriamento Cooling Water
Alarme de Linha Obstruída (Bloqueada) Blow Line Blocked Alarm
Alimentador de correia Belt feeder
Alimentador de sapatas Apron feeder
Alimentador vibratório Vibrating feeder
Alimentador Vibratório Vibration Feeder
Alta produtividade / capacidade Big-capacity
Amortecedor para o conjunto da translação Buffer to long travel drive
Amortecedores Shock absorber
Amostrador Material sampler
Âncora / guincho de atracação Anchoring/mooring winches
Ancoragem no trilho Rail clamp
Anel cônico Ringfeeder
Anel de borracha Rubber ring
Anel de engrenagem Ring gear
Anel de engrenagem + rolamento Gearing + bearing
Anel de engrenagem com pinos Ring gear with bolts
Anel do mancal Bearing ring
Anel inclinado Tilt ring
Anel recolhedor (de óleo) Wiper ring
Ângulo de abraçamento Arc of contact
Ângulo de acomodação do material Material angle of surcharge
Ângulo de fixação Clamping angle
Ângulo de inclinação do rolete Idler troughing angle
Ângulo de inclinação do transportador Conveyor incline angle
Ângulo de repouso do material Material angle of repose
Ângulo de tombamento do rolete Idler tilting angle
Anteparo de segurança Fall protection
Anti-derrapante Anti-skid
Submerged arcs with beak and bench for
Arcos submersos com bico com bancada para perfis soldados
welded shapes
Area de carga ou descarga do transportador Belt loading or unloading area
Armação do mancal reto Pillow block housing
Arranjos de percurso longo Long Travel Arrangement

Página 69 de 80
Arruela Washer
Arruela de segurança Lock washer
Articulação do tirante Connecting rod hinge
Articulação para cilindro da calha móvel Hinge for cylinder movable chute
Articulação para equalizadora de 12 rodas da perna norte Hinge for 12 wheel equalizer shearleg
Articulação para equalizadora de 12 rodas da perna sul Hinge for 12 wheel equalizer pier leg
Articulação para equalizadora de 4 rodas Hinge for 4 wheel equalizer
Articulação para equalizadora de 4/6 rodas Hinge for 4/6 wheel equalizer
Articulação para equalizadora de 6 rodas da perna norte Hinge for 6 wheel equalizer shear leg
Articulação para equalizadora de 6 rodas da perna sul Hinge for 6 wheel equalizer pier leg
Articulação para equalizadora de 8 rodas Hinge for 8 wheel equalizer
Articulação para equalizadora transversal Hinge for cross equalizer
Articulação para plataforma da cabine de operação Hinge for platform operators cabin
Articulação para truque de 2 rodas Hinge for 2 wheel bogies
ARTICULAÇÃO TRUQUE DE 2 RODAS HINGE 2 WHEEL BOGIE
ARTICULAÇÃO TRUQUE DE 4 RODAS HINGE 4 WHEEL BOGIE
Articulações para o cilindro de levantamento da lança Hinges for boom luffing cylinder
Balança Scale
Balança contínua Conveyor scale
Balança de transportador de correia Belt weigher
Balancins, Rodas de Translação Bogies, Travel-wheels
Bancadas de montagem de perfis soldados, sistema de aperto Assembled benches for welded shapes,
pneumático. pneumatic pressure system
Banco oxi-corte c/ 20 bicos Oxy-cutting bench with 20 beaks
Bancos de areia (estabilizados) Bank stabilizations
Bandejamento Cable trace
Barramento Tubular de Cobre para Altas Correntes High Current Copper Bus Tubes
BASE BASEMENT
Base da casa elétrica Electro-house basis
BASE DO MOTOR MOTOR BASEMENT
Batente Bufferstop
Batente mecânico na caçamba Mechanical bucket stops
Batente na caçamba Bucket stops
Batente para o conjunto da translação Bufferstop long travel drive
BERÇO DA LANÇA BOOM CRADLE
BLOCOS DE CONCRETO CONCRET SLABS
Bombas em Operação Duty Pumps
BORRACHA RUBBER
Braçadeiras Tube holders
Braço de escavação Front-end
BRAÇO DE TORQUE TORQUE ARM
Cabeça da lança da roda de caçamba Bucket wheel boom head
Cabeça móvel Movable head
Cabine de Jato de Granalha, largura 6000 x18000 comp. Cabin for shot blasting, width 6000 x 18000
p/500 t/mês por turno length for 500 t/m by shift
Cabine de operação Operator's cabin
Cabos Lines
Caçamba Grab
Caçamba de mandíbula Clamshell bucket
Caçamba de Transporte Tote Bin
Caçamba draga de mandíbula (clamshell) Clamshell dredge
Caçamba frontal Faceshovel attachment
Caçambas Buckets
Caçambas frontais Carrying buckets
Caixa (de lastro) do contrapeso Counterweight ballast box

Página 70 de 80
Caixa de Ancoragem Anchoring box
Caixa de ancoragem (contra tempestades) Storm anchor box
Caixa de Comando Local Unlocking Switch Box (USB)
CAIXA DE CONTRAPESO BALLAST BOX
Caixa de lastro Ballast box
Caixa de pedras Stone box
Caixa do Contrapeso Counterweight box
Calender with rolls (diam. 150 mm), width
Calandra de rolos (diâm. 150 mm) largura 1.500 mm
1,500 mm
Calha bifurcada Birfurcated chute
Calha central (parte intermediária) Central chute (middle part)
Calha central (parte superior) Central chute (upper part)
Calha da Roda de Caçamba Ring Chute
Calha de descarga Discharge chute
Calha de descarga Down Central chute
Calha fixa da Roda de Caçamba Bucket wheel chute (fixed)
Calha móvel da roda de caçamba Bucket wheel chute (movable)
Calha receptora (Moega) Receiving Chute (Hopper)
Calha receptora móvel Receiving chute movable
Câmara de Vácuo Vaclock
CAMINHO DE ROLAMENTO RAIL WAY
Canalização Pipe system
Canalização (levantamento da lança) Piping (boom luffing)
Canalização (roda de caçamba + cabine)) Piping (bucket wheel + cabin)
Canteiro de obras Site office
Capacidade de desmonte Break-out force
Capacidade nominal (de um equipamento) Throughput
Características do material Feed material
Carcaça da correia Belt carcass
Carga por roda Wheel load
Carro Carriage
Carro de esticamento Take up carriage
Carroceria da roda de caçamba Bucket wheel body
CASA DE MANUTENÇÃO MAINTENANCE HOUSE
Casa de transferência Transfer house
CASA ELÉTRICA ELECTRIC HOUSE
Casa Elétrica Electro-House
CCM de alta tensão HT Switchgear
CCM de média tensão MT Switchgear
Chapa (placa) defletora Baffle plate
Chapa de desgaste Wearing plate
Chapa de fundição Stripping plate
Chapa de proteção Deck plate
Chapa de proteção Locking plate
Chapas de calço em aço Steel liners
CHAPAS GALVANIZADAS EXPANDIDAS EXPANDED METAL SHEETS
Chave de alta velocidade Overspeed switch
Chave de baixa velocidade Underspeed switch
Chave de boca, chave inglesa Wrench
Chave de desalinhamento Belt misalignment switch
Chave de Desalinhamento de Correia Belt Tracking
Chave de emergência Emergency stop switch
Chave de Emergência por acionamento de cabo de aço Pull Cord Stop
Chave de fim de curso End of travel switch
Chave de fim de curso Limit switch end position

Página 71 de 80
Chave de inversão de marcha Reversal limit switch
Chave de nível Lever indicator
Chave de sobrecurso Overtravel switch
Chave limite para proteção de colisão contra a pilha (de
Stockpile collision protection
minério)
Chave mestra Close-lock
Chave Seletora Tipo Joystick Pistol Grip Selector Switch
Chave sonda Chute plugging safety switch
Chevron (tipo de empilhamento) Chevron
CHUMBADORES / PORCAS / ARRUELAS ANCHOR BOLTS & NUTS
CHUTE DE RECEBIMENTO RECEIVING CHUTE
Chute ou calha Chute
CILINDRO LUFFING CYLINDER
Cilindro Pulley shell
Cilindro (Calha receptora) Cylinder (Receiving chute)
Cilindro (tambor) para calha da roda de caçamba Cylinder for Bucket wheel chute
Cilindro (tambor) para nivelamento da cabine Cylinder for cabin levelling
Cilindro de acionamento elétrico (de abertura e fechamento da
Raco cilinder
calha bifurcada)
Cilindro de elevação principal Main hoist cylinder
Cilindro de esticamento Cylinder Take up adjusting
Cilindro de levantamento da lança Cylinder for boom luffing
Cilindros Hidráulicos Hydraulic Cylinder
Clorita Chlorite
Cobertura da correia Belt cover
Cobertura do transportador Conveyor hood
Cobertura inferior Bottom cover
Cobertura superior Top cover
Coifa de captação de pó Dust hood
Coleta de derrames no percurso da caçamba Spillage collector on the Grab travelling way
Coletor de pó (Sistema de despoeiramento) Dust collector
Componentes Attachments
Comutador de Tap Tap Changer
Conecção para ancoragem no trilho Rail clamp connection
Conexão da ancoragem do trilho Rail clamp connection
Conexão do amortecedor Buffer Connection
Conjunto da roda de acionamento Drive wheel assembly
Conjunto da translação Long travel drive
Conjunto de acionamento da translação Travel gear drive
Conjunto de levantamento da lança Boom luffing assembly
Conjunto de ligações(fixações) da caçamba Bucket fastening assembly
CONJUNTO DE RODAS LIVRES IDLE WHEEL SET
CONJUNTO DE RODAS MOTRIZES DRIVE WHEEL SET
Conjunto do rolete (rolo + cavalete) Idler station
Conjunto inferior Down-crowd
Conselho supervisor de construção Construction supervisory
Contato de Cobre tipo Sapata Copper Contact Shoes
Contrapeso da lança Counterweight
Contrapeso do esteio da lança Counterweight boom stay
Contrapeso superior Upper counterweight
Contra-recuo Backstop
Controle Bomba de Água de Limpeza Cleaning Water Pump Control
Controle da Abobada do Forno Panela Lf Furnace Hood Control
Controle da Bomba da Torre de Refrigeração do Ejetor Ejector Cooling Tower Pump Control

Página 72 de 80
Controle da Placa de Desvio Chute Flap Control
Controle de Fixação dos Eletrodos do LF Lf Electrode Clamp Control
Controle do Alimentador Vibratório do Silo de Recebimento Receiving Hopper Vibration Control
Controle do Alimentador Vibratório do Silo Principal. Main Weight Vibration Control
Controles hidráulicos da escavadeira Excavator hydraulics
Corpo Pulley body
CORREIA BELT
Correia transportadora Conveyor belt
Correias dos transportadores Conveyor Belts
Corrida Número Heat Number
Cromo duro Heavier chrome
Cubo Hub
Decapar Dislodging
Defletor Deflector
Derramamento de material Flushing out of material
Descarregador de Navios de Caçamba Grab-Type Shipunloader
Desempenho /desenvolvimento Development
Desobstruidor de chutes Chute unplugging system
Dessulfuração Desulphurization
Desviador Discharge plow
Detector de fluxo na correia Material flow detector
Detector de rasgo na correia Belt rip detector / Belt slit detector
Detetor de metais Metal detector
Detetor de rasgo Belt slit detector
Detetor de rasgo Slit protection
Disco interno Intermediate disc
Disco lateral End disc
Dispositivo de Fixação Clamping Device
Dispositivo de macaqueamento para equalizadora de 4 rodas Jacking device to 4 wheel equalizer
Distância de transição Transition distance
Distribuidor da Água de Alimentação Water Supply Header
Bending machine, Fermasa mark, 500 tf,
Dobradeira, marca Fermasa, 500tf, largura 6.800 mm
width 6.800 mm
DORMENTE (MADEIRA) SLEEPER (WOOD)
Draga com caçambas de correntes (dragline) Bucket-chain dredge
Draga cortadora de sucção Cutter suction dredge
Draga de imersão Dipper dredge
Draga hidráulica de braço de imersão Dipper-stick dredge
Dragagem Dredging
Eixo Axle
Eixo da Roda de caçamba Bucket Wheel Shaft (BW Shaft)
EIXO FORJADO FORGED SHAFT
Eldro Electrical thrustor
Elevação do equipamento para fora da água Lifting the attachment out of the water
Empilhadeira Stacker
Empilhadeira recuperadora Stacker Reclaimer
Empilhadeira retomadora Stacker reclaimer
Enchimento Automático vindo do Silo Auto Fill From Hopper
Enrolador de Mangueira de Argônio Argon Hose Reel
Enroladores (Cabo ou Mangueira) Reeling Drums
Entrada de Vapor Steam Inlet
EQUALIZADOR DO TRUQUE DE 4 RODAS 4 WHEEL EQUALIZER
Equalizadora 6 Rodas 6- Wheel equaliser
Equalizadora 12 Rodas 12 Wheel equaliser

Página 73 de 80
Equalizadora 4 Rodas com conexão de ancoragem no trilho 4-wheel equal. with rail clamp connection
Equalizadora de 12 Rodas da perna norte 12-wheel Equalizer-Shear Leg
Equalizadora de 12 Rodas da perna sul 12-wheel equalizer pier leg
Equalizadora de 6 rodas da perna norte 6-wheel equalizer shear leg
Equalizadora de 6 rodas da perna sul 6-wheel equalizer pier leg
Equalizadora de 8 rodas com ancoragem (contra tempestades) 8-wheel Equalizer with Storm Anchor
Equalizadora Transversal (Pórtico) Cross Equaliser
Equipamento Rigging
Equipamento elétrico Electric equipment
EQUIPAMENTOS EQUIPMENTS
Escada intermediária Stairs middle part
Escadas e Passarelas Stairs and Walkways
Escala completa da correia Belt scale complete
Escavação em terra firme Land excavation
Escolha de Produto (Material) do Silo Hopper Product Allocation
Escolha do Silo Hopper Selection
Espessura da cobertura Belt cover thickness
Esquema de ajustes Rigging plan
ESTAÇÃO DE BOMBEAMENTO POWER PACK
Estação de esticamento Take-up station
ESTEIO DA LANÇA BOOM STAY
Esteios (da Lança da roda de caçamba) Tie rods
Esteios tirante) do contrapeso Tie rod Counterweight
Esteiras Crawler
ESTICADOR SPINDLE - TAKE UP
Esticamento Take up
Esticamento por gravidade Gravity take up
Esticamento por parafuso Screw Take up
ESTRUTURA STRUCTURE
ESTRUTURA DA PARTE FRONTAL BOOM FRONT PART STRUCTURE
ESTRUTURA DA PARTE TRASEIRA DA LANÇA BOOM REAR PART STRUCTURE
Estrutura de apoio Supporting frame
ESTRUTURA DO BERÇO DA LANÇA STRUCTURE BOOM CRADLE
ESTRUTURA DO PORTAL PORTAL STRUCTURE
ESTRUTURA METÁLICA STEEL STRUCTURE
Estrutura metálica da lança da roda de caçamba Bucket wheel boom steel structure
Estrutura metálica do esteio da lança Boom stay steel structure
Estrutura principal Main frame
Estruturas Frames
Extrator de Metais Metal Extractor
Extrator magnético Tramp iron magnetic remover
Ferramenta de alto desgaste High tool
Ferramentas especiais Special tool
Fixador Shaft-hub locking device
Flange Cego Blanking Plate
Flange de solda de topo Butt-welded flanges
Fluorita Fluorspar
Fora de operação Out of operation
Freio Brake
Freios Brakes
Furadeiras de coluna automática Automatic pillar drills
Furadeiras de coluna Radial Radial drills

Página 74 de 80
Furadeiras tipo Radial capacidade broqueamento diâm. 64 mm Radial type drills, bore capacity diam. 64 mm
Galeria Gallery
Giro ou Basculamento Slewing
Gruas, capacidade 2 t Cranes, capacity of 2 t
Guarda de proteção Safety guard
Guia lateral Skirtboard
Guilhotina hidráulica, marca Fobesa - capacidade 9,5 x 6.000 Hydraulic guillotine-cutter, Fobesa mark,
mm capacity 9,5 x 6.000 mm
Guincho de movimentação da barcaça Barge-mooving winches
Guincho elétrico Electric Hoist
Hardware de supervisão Supervision Hardware
Hematita Iron ore
Igual a 60 Nitrogen Purge To Burner
Instalação de bases para roletes de retorno Mounting of return idler stands
Instalação de juntas para calha móvel Mounting joints for movable chute
Inversores Invertors
Jato de Granalha automático - Wheelabrator Shot blasting, automatic - Wheelabrator
Jatos manuais Manual jets
Jogo de dentes Set of teeth
Juntas de Expansão Comp. Bellows
Juntas Rotativas Roballo Juints
Lado de carregamento da correia Belt carrying run
Lado de retorno da correia Belt return run
Lâmina de borracha para arado diagonal Rubber blade for diagonal plow
LANÇA BOOM
Lança acionadora do transportador Conveyor drive boom
Lança da roda de caçamba Bucket Wheel Boom (BW Boom)
Lança do contrapeso Conterweight boom
Lança do contrapeso Counterweight boom
LIMPA TRILHO RAIL CLEANER
Limpa Trilho Rail cleaner
Limpador Belt plow
Limpador da correia no tensionador Belt cleaner on take up
Limpador de jato d'água Water spray cleaner
Limpador em "V" "V" belt plow
Limpador em arco Arc type plow
Limpador em diagonal Diagonal belt plow
Mancais Bearings
Mancais de Rolamentos Antifriction bearings
Mancal reto Plummer block
Manobra do conjunto Maneuvering of the unit
Manuseio de Pó Dust Handling
Máquina de Injetar Arames Lf Wire Feed Machine
Máquina de Projeção de Massa Refratária Gunning Machine
Máquinas de solda Mig Welding machines
Marga Marl
Hydraulic hammer / hydr. rock breaker / hydr.
Martelo hidráulico
rock hammer
Mastro de Levantamento dos Eletrodos Electrode Lifting Masts
MATERIAIS DE INSTALAÇÃO INSTALLATION MATERIAL
MATERIAL DO CONTRAPESO - ENCHIMENTO BALLAST MATERIAL - FILLING
Material resistente /material de alta resistência Hard material
Mesa de impacto Impact table
Mineração / escavação (para escavadeiras Mining

Página 75 de 80
Minerais de argila Clay minerals
Moega Hopper
Moega Superior Upper Hopper
Moega da calha receptora (parte inferior) receiving chute hopper (lower part)
Moega inferior Lower Hopper
Monovia Pórtico, capacidade 2 tf Gantry monorail, capacity 2 tf
Montado (a) sobre esteiras Crawler-mounted
Montagem da Caçamba Bucket assembly
Montagem da calha da roda de caçamba Bucket wheel chute assembly
Montagem da roda de caçamba Bucket wheel assembly
Montagem do nivelador da cabine Cabin levelling assembly
Montagem do pino - parte traseira Pin assembly rear part
Montagem do Pino da Perna Norte - Parte Frontal Shearleg pin assembly front frame
Montagem do Pino da Perna Norte - Parte Traseira Shearleg pin assembly rear frame
Montagem do Pino, Tirante traseiro Pin assembly rear stays
Montagem do rolo do rolete Idler wheel assembly
Motor (a diesel ou elétrico) da escavadeira Excavator engine
Motor de anéis Slipring motor
Motoredutores Geared motors
Na versão retro As backhoe
No-Break No-Break
OUTROS, DIVERSOS OTHERS
Painéis de inversores Invertors Boards
Painéis de média tensão Medial Tension (MT) Boards
Painéis de PLC CLP Boards
Painel digital Digital display
Painel eletrônico indicador da posição da caçamba Bucket -position indicator
Pantographs of oxy-cutting with 4 beaks
Pantógrafos de oxi-corte com bicos (célula Fotoelétrica)
(photoelectric cell)
PÁRA-CHOQUE END BUFFER
PARAFUSOS DE ALTA TENSÃO, ETC. HIGHT TENSION BOLTS, ETC.
Parede da casa elétrica Electro-house wall
Parede divisória 1 Separate wall 1
Parede divisória 2 Separate wall 2
Parte dianteira da Perna norte Shearleg front frame
PARTE DO TRANSPORTADOR NO TRIPPER CONVEYOR PART ON TRIPPER
PARTE ELÉTRICA ELECTRICAL PART
Parte frontal da escada Stairs front part
Parte mecânica da calha receptora Receiving chute mechanical part
Parte traseira do tripper car Tripper car rear part
Passadiço da plataforma Walkway for platform
Passadiço do transportador Walkway belt conveyor
Passadiço ou passarela Walkway
Passarela Crossover stile
Passarela da plataforma de giro e escadas Walkway at slewing platform and stairs
Passarela do acionador da roda de caçamba Walkway at bucket wheel drive
Passarela em anel Ring Walkway
Passarelas / Passadiços Walkways
PASSARELAS DA PARTE FRONTAL BOOM FRONT PART WALKWAYS
Picar o material Loosen the material
Pinhão de lubrificação Lubrication pinion
Pino (Contrapeso do esteio da lança) Pin (counterweight boom stay)
Pino giratório Swiveling pivot
Pino para lança da roda de caçamba Pin for bucket wheel boom
Pinos de fixação Fastening pins

Página 76 de 80
Pinos de ligação para esteio da lança Connecting pins boom stay
Pintura de fundo Primer
Pivô de giro Swiveling pivot
PLACA DE BASE BASE PLATE
Placa de carregamento Loading plate
Placa defletora Deflector Plate
Placa ou barra de desgaste Liner plate or liner bar
PLACAS DE DESGASTE ESPECIAL SPECIAL WEAR PLATE
Plataforma de Giro Slew(ing) Platform
Plataforma de Giro Slewing plattform
Plataforma de manutenção do tambor de retorno Maintenance podest return pulley
Plataforma do tripper car Tripper car platform
PLC CLP
Plug Poroso Porous Plug
Polia completa Pulleys complete
Policorte diâm. do disco 254 mm Polycutter, diam. of the disc 254 mm
Ponta da Lança para o Fundo da Panela Final Lance To Ladle Bottom
Pontes Rolantes de 10 tf Bridge cranes, 10 tf
Porta dupla (da casa elétrica) Double door
Pórtico Portal frame
Portinhola de Retirada de Pó Dust Extraction Gate
Portos Harbours
Posição de repouso Float posicion
Prensa de fricção 100 tf Friction press 100 tf
Prensas excêntrica 60 tf Eccentric press 60 tf
PRIMEIRO ENCHIMENTO DE GRAXA FIRST GREASE FILLING
PRIMEIRO ENCHIMENTO DE ÓLEO FIRST OIL FILLING
Principais Equipamentos Main Equipment
Proteção anti-corrosiva Anticorrosive protection
Proteção contra umidade Moisture proofing
PROTEÇÃO DO FREIO BRAKE GUARD
Proteção do freio guard for brake
Protetor de vento Wind break
Puncionadeira Fisame, capacidade 100 tf punch machine, Fisame, capacity of 100 tf
Puncionadeira hidráulica, capacidade 200 tf Hydraulic punch, capacity of 200 tf
Purga de Nitrogênio para o Queimador Nicrogen Purge To Burner
Queimador de Gases da Exaustão Flare Stack
Queimador Piloto Ignition Burner
Raspador Belt cleaner (scraper)
Raspador Scraper
Raspador convencional ou raspador Belt scraper
Raspador da cabeça da Lança Belt cleaner on boom head
Raspador de escova Revolving brushes scraper
Raspador de lâminas múltiplas Multiple blade scraper
Raspador em V Plow scraper
REDUTOR DRIVE GEAR BOX
REDUTOR GEAR BOX
Redutor Gearbox
Redutor (Translação) Gearbox (Travel drive)
Redutor de velocidade Speed reducer
Redutores Gear reducers
Regime/Reserva Duty/Standby
Resfriador de Gás Gas Cooler
Resfriamento do Desgaseificador Degasser Cooling
Retomadora Reclaimer

Página 77 de 80
Retro / sapata posterior Backhoe
Revestimento Lining
Revestimento Pulley lagging
Revestimento liso Smooth pulley lagging
Revestimento tipo diamante Diamond grooved pulley lagging
Revestimento tipo espinha de peixe Herringbone grooved pulley lagging
Roda de Caçamba Bucket Wheel
Rolamentos de esferas planos Spherical plain bearings
Rolamentos de giro Slewing bearings
Rolete Idler
Rolete auto-alinhante Belt training idler
Rolete de carga Carrying idler
Rolete de impacto Impact idler
Rolete de proteção Protection idler
Rolete de retorno Return Idler
Rolete de transição Transition idler
Rolete duplo To equal rolls idler
Rolete duplo em "V" "V" idler
Rolete em catenária Catenary idler
Rolete helicoidal Helical idler
Rolete inclinado Troughed idler
Rolete plano Flat belt idler
Rolete quíntuplo Five equal rolls idler
Rolete seletor Picking idler
Rolete triplo Three equal rolls idler
Roletes Idlers
Roletes com descansos (suportes) Idlers with brackets
ROLETES DE ALINHAMENTO TRAINING IDLERS
ROLETES DE ALINHAMENTO-RETORNO TRAINING IDLER - RETURN
Roletes de impacto (lança) Impact idlers (boom)
ROLETES DE RETORNO RETURN IDLERS 133 Ø
ROLETES SUPERIORES UPPER IDLER
Rolo Idler roll
ROLOS DE IMPACTO IMPACT IDLERS 133 Ø
Sapatas dianteiras Front spud
Separador Spacer
Serra circular c/ diâm. de serra 600 mm circular saw with saw diam. of 600 mm
Silo de Armazenamento Holding Hopper
Silo de Armazenamento Principal Main Storage Bunker
Sinalização Luminosa Warning Beacon
Sistema de Água de Resfriamento do Flange Flange Cooling Water System
Sistema de ar condicionado Air condition.
Sistema de Controle Control system
Sistema de elevador de caçambas e correntes Bucket elevator system and chains
Sistema de Esticamentos Belt tensioner
Sistema de incêndio Fire protection
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO LUBRICATING SYSTEM
Sistema de Lubrificação Lubrication System
Sistema de sustentação do Carro Tripper Tripper car stay system
Sistema de translação Driving System
SISTEMA DE TRANSLAÇÃO LONG TRAVEL SYSTEM
Sistema de TV TV System
Sistema de Ventilação de Tiragem Induzida Indiced Draught Fan System
Sistema Hidráulico Hydraulic System
Software de supervisão Supervision Software

Página 78 de 80
Solda em fraturas de metais Chevron seal
Solda ponteada Tack weld
Soldar topo a topo Butt-weld
SUCATA DE AÇO STEEL SCRAP
SUCATA DE CONCRETO CONCRET SCRAP
Supervisão dos testes finais e da posta em marcha do Supervision of Commissioning and test run of
equipamento the equipment
Suporte Idler frame
Suporte / Passarelas da Cabine de Operação Support / Walkways of the Operator Cabin
Suporte da cabine Cabin support
Suporte das bandejas para cabos elétricos Support for cable trays
Suporte do cabo Cable saddle
Suporte do eixo Shaft holder
Suporte guia Guide bracket
Suporte para acionador Bracket for drive
Suporte para calha bifurcada support for bifurcated chute
Suporte para calha central support for center chute
Suporte para conexão da roda Support for connection rod
Suporte para unidade hidráulica de energia Support for hydraulic power pack
SUPORTES DE AÇO, PARAFUSOS, ETC. STEEL, SUPPORTS, BOLTS, ETC.
Suspensão da mesa de impacto suspension impact table
Tambor Pulley
Tambor abaulado Crown face pulley
Tambor anti-levantamento Hold down pulley
Tambor com revestimento Lagged pulley
Tambor contra-levantamento Hold down pulley
Tambor de acionamento Drive pulley
Tambor de cabeça Head pulley
Tambor de descarga Discharge pulley
Tambor de descarga do triper Tripper discharge pulley
Tambor de desvio Bend pulley
Tambor de desvio do esticamento Take up bend pulley
Tambor de desvio do triper Tripper bend pulley
Tambor de dobra Bend pulley
Tambor de encosto Snub pulley
Tambor de esticamento Take up pulley
Tambor de freio Drum Brake
Tambor de retorno Return pulley
Tambor de retorno Tail pulley
Tambor livre Non-drive pulley
Tambor plano Flat face pulley
Tambor sem revestimento Bare pulley
Tambores Drums
Tanque de Água Desmineralizada Demineralised Water Tank
Tanque de Emergência de Água Desmineralizada. Emergency Demin. Tank
Temperatura Objetivada para Lingotamento Aim Temp For Concast St Temp
Teto da casa elétrica Electro-house roof
Tirante Connecting rod
Tirante Stay rod / tie rod
Torre Pylon
Torre Partes 1 e 2 Part 1 & 2 of Pylon
Torre de esticamento Take up tower
Torre de transferência Transfer tower
Transportador (lança da roda de caçamba) Conveyor (BW boom)
TRANSPORTADOR DA LANÇA BOOM CONVEYOR

Página 79 de 80
TRANSPORTADOR DE CORREIA MAIN CONVEYOR
Transportador de correia de alta inclinação High angle conveyor
Transportador de correia de dupla via Two-way conveyor
Transportador de correia móvel Shuttle belt conveyor
Transportador de correia para lança da roda de caçamba Conveyor belt for b. w. boom
Transportador de correia portátil Portable belt conveyor
Transportador de correia radial Radial belt conveyor
Transportador de correia reversível Reversible belt conveyor
Transportador de correia sobre cabos Rope conveyor
Transportador de correia tubular Pipe conveyor
Transportador Intermediário Intermediate Conveyor
Transportadores contínuos Continuous mechanical handling equipment
Transportadores de correia - Terminologia Belt conveyors - Terminology
Transporte Móvel Shuttle
TRAVA DE TRILHO RAIL CLAMP
Trava do deslocamento (da translação) Locking travel motion
TRILHO RAIL
TRIPPER TRIPPER
TRUQUE DE 1 RODA 1 WHEEL BOGIE
TRUQUE DE 2 RODAS 2 WHEEL BOGIE
Truque de 2 rodas 2-wheel bogies
Truque de 2 rodas completo (livre) 2-wheel bogie compl. (non-driven)
Truque de 2 rodas completo (motriz) 2-wheel bogie compl (driven)
Truques (tem rodas) e balancins (dá equilíbrio, sem rodas) Trucks and beams
Tubo interno Internal tube
Tubo, cano, tubulação, canalização Pipe
TUBULAÇÃO / ACESSÓRIOS PIPING / ACCESSORIES
Unidade de monitorização Display unit
Unidade do eldro Eldro Unit
Unidade Hidráulica Hydraulic Power Pack
UNIDADE HIDRÁULICA HYDRAULIC UNIT

Unidade hidráulica da estação tensionadora + calha receptora Hydraulic pump take up+Receiving chute
Unidade hidráulica de energia para levantamento da lança Hydraulic power pack for boom luffing
Unidade hidráulica de energia para roda de caçamba + cabine Hydraulic power pack Bucket wheel + cabin
Unidade Hidráulica do Rd Rd Hydraulic Pack
Unidades de Lubrificação Lubrication units
Válvula de Inundação com Ar Atmosfere Flood Valve
Válvula Principal de Vácuo Main Throttle
Vaso de Vácuo Vacuum Vessel
Viga suporte do tripper car (parte 1, 2, 3 e 4) Tripper car support frame (part 1, 2, 3, 4)
Virador de correia Belt turnover
Virador do tipo curvo Curved type turnover
Virador do tipo plano Flat type turnover
Volante Flywheel

Página 80 de 80