Product Description Installation Step 2

1-3 Gang
Note: Remove the old switch L
This new designed smart switch with 1/2/3 gang N
Make sure that the power at the circuit breaker is off
Instruction Manual optional is designed with ZigBee protocol to replace
traditional dimmable switches with a variety of ways to
before wiring.
Neutral Wire is required.Confirm the wall box contains a
control.ZigBee hub is required for normal use.Now one
Dimmable Touch Switch new smart feature as multi-control association to other
smart switches is added into Smart Life/Tuya App,and all
Neutral Wire(typically white).If the wall box don’t have a
Neutral Wire,please try another location at your home or
call a professional electrician to install the switch. Step 3
controlling modes work without any interference.Its
The wire colors indicated in this manual are the usual
design is suitable for different decoration styles with its Remove the switch and pull it away from the wall.
colors and may differ in some houses. L N
best value. Identify Line/Load Wire(Note:The color of your wire
L1 L2 L3

Ensure the wire conductors are securely fastened to each

wire. may be different from the color shown on the manual.)
Safety Information Ensure the Wi-Fi signal is steady and normally working
before wiring and your mobile and Zigbee gataway hub Verify power is off Light 3
Risk of Electric Shock:Electricity can cause personal are under the same 2.4GHz WiFi network.
We recommend you remove the faceplate from the Light 2
injury and property damage if handled improperly.If you If you don’t have any wiring experience,please call a
are not sure about any part of these instructions,please professional electrician. old switch and use an electrical tester to test all wires Light 1

seek professional assistance from a qualified electrician. connected to the switch to ensure there is no voltage
Step 1 in the circuit.
Technical Parameters: Turn off the circuit breaker and use the electrical You may need to turn off more than one circuit 4 Gang
tester to test the power. breaker.
Model: WS-EU(US)D;ZS-EU(US)D Ensure the circuit breaker is off before wiring.
Working Voltage: 90-250V AC 50/60Hz
Max. Load: Total 600W
Protocol: Wi-Fi 2.4GHz/ZigBee 3.0/BLE Step 4
Working Frequency: 2.4G
Wireless Distance(outdoor): 20-30M Take pictures of the
EU US Attention: wiring L4 L3 L L2 L1 N

Please disconnect the power supply before installing or

Warnings:
English removing the device for avoiding irreversible damage
Please note that this switch must use a TRIAC dimming on the device from the electric current or some
driver to adjust the brightness of the LED light! unpredictable problems such as lamp flashing. Follow the wiring diagram to connect the switch wires
to the wires in the wall box with the wire conductors.
English 1 2 English English 3 4 English

Mount the switch with the provided screws and snap

the wall plate on it.
Add Devices 3.1 ZigBee link method: 2 Confirm the ZigBee switch blue indicator is flash
fast(twice a second).
1 Download Smart Life App Re-pair and clear up the ZigBee code
Press the switch button for 6 times,and hold on the
6th time,then release until the blue indicator flashing
fast.
Reset/re-pair is successful. Switch Zigbee

N L4 L3 L2 L1 L

Switch Zigbee

Please scan the QR code or download

Smart Life on App store.
Step 5
Step 6 2 Registration or Log in
Open the switch panel from the bottom of the switch
with a screwdriver Download “Smart Life”Application
Turn the power back on at the circuit breaker and
Enter the Register/Login interface;tap “Register” to
(Wi-Fi)

then switch the light on.

create an account by entering your phone number
to get verification code and “Set password”.Choose
Manual Operation: “Log in” if you already have a Smart Life account.

1 The backlight on the switch should be red or blue after 3 Configure the APP to the switch
the switch is installed and powered on 3 seconds. Preparation:Ensure the switch has been connected
3 When pairing is done, the ZigBee switch will be
shown on the App.
2 Touching S1 once on the backlight will turn slowly on/ with electricity; ensure your mobile and ZigBee
off the light. Holding S1 on the backlight will dim up,
then dim down. When the lamp is on, the brightness of
gateway hub are under the same 2.4GHz WiFi 1 Open the App, select “+” on top right,choose 3.2 Wi-Fi link method:
network. “Switch (Zigbee)” to add device.And select the right Pair and clear up the Wi-Fi code
lamp will stop at |ast value after u release. Gateway to confirm the connection.
Screwdriver Note: Re-pair and clear up the Wi-Fi code
Press the switch button for 6 times,and hold on the
If you have connected 5G network,please disconnect
Note: Make sure you have successfully connected one 6th time,then release until the blue indicator flashing
5G network firstly and connect 2.4G network.
ZigBee gateway hub. fast.
Reset/re-pair is successful.

English 5 6 English English 7 8 English English 9

Make sure your phone is connected to Wi-Fi and Add the device successfully, you can edit the name
1 Bluetooth. 3 Select the device you want to add and click “Add” 5
of the device to enter the device page by click Enter Smart Life Skill in
“Done” Alexa APP
1. Complete product networking configuration in the
App
Complete the device's networking configuration
according to the prompts in the App.
Note: In the App, change the name of the device to an
easily identifiable name such as Alexa; names are
usually in English, such as “bed light”.

2. Configure the Amazon Echo device

Enter Wi-Fi Password and click “Confirm”,waiting

Open Smart Life/Tuya App and Click“+”,then the 4 for completing the connection.
(If you have already configured Amazon Echo, you can
2 prompt page will automatically show on the
skip this step. The following instructions are based on
the iOS client.)
screen.Click “Go to add”. Make sure you Amazon Echo device is powered on
and connected to a Wi-Fi network.
Open the Alexa App on your phone. After successful
login, tap on the menu in the upper left corner of the
Precautions Home page, select “Settings” and tap “Set Up A New
Device” to set up the Amazon Echo.
Please confirm the load of lamps before installation, Choose your Amazon Echo device type and language
we take no responsibility if it is damaged because of for connecting. Press and hold the small dot on the
over loaded. device until the light turns yellow. Then tap “Continue”
Disclaimer: We take no responsibility for casualty to connect to the hotspot.
because of improper line connecting. If upgrading the After connecting to the Amazon Echo hotspot, return
product on software, you can contact with our to the page. At this point, the connection is successful.
company, the company reverses the right to interpret
the regulation.

10 English English 11 12 English English 13 14 English

Tap “Continue” to proceed to the next step. Choose a

Wi-Fi network to connect to. Amazon Echo will take a
Then search for "App Name". Tap "Enable" to enable
the Skill.
SERVICE RECYCLING INFORMATION WARRANTY CARD
1.During the free warranty period, if the product breaks All products marked with the symbol for separate collection
few minutes to try to connect to the network. Enter the App account and password, then tap "Link Product Information
down during normal use, we will offer free maintenance of waste electrical and electronic equipment (WEEE
After the network connection is successful, tap Now" to link your App account to enable the Skill. Now
for the product. Directive 2012/19 / EU) must be disposed of separately Product Name________________________________________
“Continue”. An introduction video will appear. After the you can start your smart home journey.
2.Natural disasters/man-made equipment failures, from unsorted municipal waste. To protect
video ends, tap “Continue” to jump to the Alexa Home Product Type_________________________________________
disassembly and repair without the permission of our your health and the environment, this
page. You have now completed the Amazon Echo's
company, no warranty card, products beyond the free equipment must be disposed of at designated Purchase date________________________________________
configuration process.
warranty period, etc., are not within the scope of free collection points for electrical and electronic
Warranty Period_______________________________________
3. Key step —— Link Skill warranty equipment designated by the government
Tap on "Skills" in the Alexa App menu. 3.Any commitment (oral or written) made by the third or local authorities. Correct disposal and Dealer Information_____________________________________
party (including the dealer/service provider) to the user recycling will help prevent potential negative Customer's Name_____________________________________
beyond the warranty scope shall be executed by the third consequences for the environment and human health. To
party find out where these collection points are and how they Customer Phone______________________________________
4.Please keep this warranty card to ensure your rights work, contact the installer or your local authority. Customer Address_____________________________________
5.Our company may update or change the products
without notice. Please refer to the official website for the ______________________________________________________
updates.

4. Common commands
Control the device via voice commands, now you can Maintenance Records
control your smart device with Echo. You can control
your device (such as your bedroom light) with the
following commands:
Failure date Cause Of Issue Fault Content Principal

Alexa, turn on/off bedroom light. (Turn on/off the

light)
Alexa, set bedroom light to 50 percent. (Set the light
to any brightness)
Alexa, brighten/dim bedroom light. (Increase/weaken
the brightness of the light)
Alexa, set bedroom light to green. (Adjust the color of
the light)

English 15 16 English English 17 18 English English 19

 Descripción del producto Instalación Paso 2
1-3 Gang L
Nota: Retire el interruptor antiguo N
Este nuevo interruptor inteligente diseñado con 1/2/3
Asegúrese de que la energía en el disyuntor esté
Manual de instrucciones cuadrilla opcional está diseñado con el protocolo ZigBee
para reemplazar los interruptores regulables tradicionales
desconectada antes de realizar el cableado.
Se requiere un cable neutro. Confirme que la caja de la
con una variedad de formas de control. Se requiere un pared contiene un cable neutro (generalmente blanco). Si
Interruptor táctil regulable concentrador ZigBee para uso normal. Se agregan otros
interruptores inteligentes a la aplicación Smart Life /
la caja de la pared no tiene un cable neutro, pruebe en
otra ubicación en su casa o llame a un electricista Paso 3
Tuya, y todos los modos de control funcionan sin ninguna profesional para instalar el interruptor.
interferencia. Su diseño es adecuado para diferentes Los colores de los cables indicados en este manual son Retire el interruptor y tire de él hacia afuera de la pared. L N
estilos de decoración con su mejor valor. los colores habituales y pueden diferir en algunas casas. Identifique el cable de línea / carga (Nota: el color de su L1 L2 L3

Asegúrese de que los conductores de los cables estén cable puede ser diferente del color que se muestra en el
bien sujetos a cada cable. manual).
Información de seguridad Asegúrese de que la señal de Wi-Fi sea estable y
funcione normalmente antes de realizar el cableado y que
Riesgo de descarga eléctrica: La electricidad puede su móvil y el concentrador Zigbee gataway estén bajo la Verifique que la energía esté apagada Ligero 3

Vi
vi
causar lesiones personales y daños a la propiedad si se misma red WiFi de 2.4GHz. Le recomendamos que retire la placa frontal del Ligero 2

r
maneja de manera incorrecta. Si no está seguro acerca Si no tiene experiencia en cableado, llame a un electricista interruptor anterior y use un probador eléctrico para Ligero 1

de alguna parte de estas instrucciones, busque la profesional.

probar todos los cables conectados al interruptor para
asistencia profesional de un electricista calificado. Paso 1 asegurarse de que no haya voltaje en el circuito.
Parámetros técnicos: Apague el disyuntor y use el probador eléctrico para Es posible que deba apagar más de un disyuntor. 4 Gang
probar la potencia.
Modelo: WS-EU (EE. UU.) D; ZS-EU (EE. UU.) D Asegúrese de que el disyuntor esté apagado antes de
Voltaje de funcionamiento: 90-250 V CA 50 / 60Hz realizar el cableado.
Paso 4
Max. Carga: Total 600W

APAGADO
SOBRE
Protocolo: Wi-Fi 2.4GHz / ZigBee 3.0 / BLE Toma fotografías del
Frecuencia de trabajo: 2,4G cableado
EU US Distancia inalámbrica (al aire libre): 20-30 M L4 L3 L L2 L1 N
Atención:
Advertencias: Desconecte la fuente de alimentación antes de instalar
Español o quitar el dispositivo para evitar daños irreversibles en
Tenga en cuenta que este interruptor debe utilizar un el dispositivo debido a la corriente eléctrica o algunos Siga el diagrama de cableado para conectar los cables
controlador de atenuación TRIAC para ajustar el brillo problemas impredecibles como el parpadeo de la del interruptor a los cables de la caja de pared con los
de la luz LED. lámpara. conductores de cables.

Español 1 2 Español Español 3 4 Español

Monte el interruptor con los tornillos proporcionados y

coloque la placa de pared en él.
Agregar dispositivos 3.1 Método de enlace ZigBee: 2 Confirme que el indicador azul del interruptor
ZigBee parpadea rápidamente (dos veces por
1 Descargar la aplicación Smart Life Vuelva a emparejar y borre el código ZigBee segundo).
Presione el botón del interruptor 6 veces y manténgalo
presionado la sexta vez, luego suéltelo hasta que el
indicador azul parpadee rápidamente.
El reinicio / emparejamiento se realizó correctamente. Switch Zigbee

N L4 L3 L2 L1 L

Switch Zigbee

Escanee el código QR o descargue Smart

Life en la tienda de aplicaciones.

Paso 5 2 Registrarse o iniciar sesión

Paso 6 Descargar la aplicación "Smart Life"
Abra el panel de interruptores desde la parte inferior
Ingrese a la interfaz de registro / inicio de sesión,
del interruptor con un destornillador Vuelva a conectar la alimentación en el disyuntor y toque "Registrarse" para crear una cuenta
(Wi-Fi)

luego encienda la luz. ingresando su número de teléfono para obtener el

código de verificación y "Establecer contraseña".
Manual de operación: Elija "Iniciar sesión" si ya tiene una cuenta de Smart
Life.
1 La luz de fondo del interruptor debe ser roja o azul 3 Configurar la aplicación para el interruptor
después de que el interruptor esté instalado y Preparación: asegúrese de que el interruptor se haya
3 Cuando finalice el emparejamiento, el interruptor
ZigBee se mostrará en la aplicación.
encendido durante 3 segundos. conectado a la electricidad; asegúrese de que su
2 Si toca S1 una vez en la luz de fondo, la luz se
encenderá / apagará lentamente. Mantener S1 en la
móvil y el concentrador de puerta de enlace ZigBee 1 Abra la aplicación, seleccione "+" en la parte 3.2 Método de enlace Wi-Fi:
estén bajo la misma red WiFi de 2.4GHz. superior derecha, elija "Switch (Zigbee)" para Emparejar y borrar el código de Wi-Fi
luz de fondo se atenuará y luego se atenuará. Cuando agregar el dispositivo. Y seleccione la puerta de
Nota: Vuelva a emparejar y borre el código de Wi-Fi
Destornillador la lámpara está encendida, el brillo de la lámpara se enlace correcta para confirmar la conexión. Presione el botón del interruptor 6 veces y manténgalo
detendrá en | ast valor después de soltar u. Si ha conectado la red 5G, primero desconecte la red
Nota: Confirme que el indicador azul del interruptor presionado la sexta vez, luego suéltelo hasta que el
5G y conecte la red 2.4G.
ZigBee parpadea rápidamente (dos veces por indicador azul parpadee rápidamente.
segundo). El reinicio / emparejamiento se realizó correctamente.

Español 5 6 Español Español 7 8 Español Español 9

Asegúrese de que su teléfono esté conectado a Agregue el dispositivo con éxito, puede editar el
1 Wi-Fi y Bluetooth. 3 Seleccione el dispositivo que desea agregar y haga
clic en "Agregar"
5
nombre del dispositivo para ingresar a la página del Ingrese Smart Life Skill
dispositivo haciendo clic en "Listo" en la aplicación Alexa
1. Complete la configuración de red del producto en
la aplicación
Complete la configuración de red del dispositivo de
acuerdo con las indicaciones de la aplicación.
Nota: En la aplicación, cambie el nombre del dispositivo
a un nombre fácilmente identificable como Alexa; los
nombres suelen estar en inglés, como "bed light".

2. Configure el dispositivo Amazon Echo

Ingrese la contraseña de Wi-Fi y haga clic en (Si ya ha configurado Amazon Echo, puede omitir este
2 Abra la aplicación Smart Life / Tuya y haga clic en 4 "Confirmar", esperando completar la conexión. paso. Las siguientes instrucciones se basan en el cliente
"+", luego la página de aviso se mostrará
iOS).
automáticamente en la pantalla. Haga clic en "Ir a Asegúrese de que su dispositivo Amazon Echo esté
agregar". encendido y conectado a una red Wi-Fi.
Abra la aplicación Alexa en su teléfono. Después de
iniciar sesión correctamente, toque el menú en la
esquina superior izquierda de la página de inicio,
Precauciones seleccione "Configuración" y toque "Configurar un
nuevo dispositivo" para configurar el Amazon Echo.
Confirme la carga de las lámparas antes de la Elija el tipo de dispositivo Amazon Echo y el idioma
instalación, no nos hacemos responsables si se dañan para conectarse. Mantenga presionado el pequeño
debido a una sobrecarga. punto en el dispositivo hasta que la luz se vuelva
Descargo de responsabilidad: No asumimos ninguna amarilla. Luego toque "Continuar" para conectarse al
responsabilidad por accidentes debido a una conexión hotspot.
incorrecta de la línea. Si actualiza el producto en el Después de conectarse al hotspot de Amazon Echo,
software, puede ponerse en contacto con nuestra regrese a la página. En este punto, la conexión es
empresa, la empresa revierte el derecho a interpretar exitosa.
el reglamento.

10 Español Español 11 12 Español Español 13 14 Español

Toque "Continuar" para continuar con el siguiente paso. Luego busque "Nombre de la aplicación". Toque
"Habilitar" para habilitar la habilidad.
SERVICIO INFORMACION DE RECICLAJE TARJETA DE GARANTÍA
Elija una red Wi-Fi a la que conectarse. Amazon Echo
Ingrese la cuenta de la aplicación y la contraseña, 1.Durante el período de garantía gratuito, si el producto Alle Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte
tardará unos minutos en intentar conectarse a la red.
luego toque "Vincular ahora" para vincular su cuenta de se descompone durante el uso normal, ofreceremos Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE- Información del Producto
Una vez que la conexión de red sea exitosa, toque
la aplicación y habilitar la habilidad. Ahora puede mantenimiento gratuito para el producto. Richtlinie 2012/19 / EU) gekennzeichnet sind, müssen
"Continuar". Aparecerá un video de introducción. Una vez nombre del producto__________________________________
comenzar su viaje a casa inteligente. 2.Desastres naturales / fallas de equipos provocados por getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall
que termine el video, toque "Continuar" para ir a la tipo de producto______________________________________
el hombre, desmontaje y reparar sin el permiso de nuestra entsorgt werden. Zum Schutz Ihrer
página de inicio de Alexa. Ahora ha completado el
empresa, sin garantía tarjeta, productos más allá del Gesundheit und der Umwelt muss dieses Fecha de compra______________________________________
proceso de configuración de Amazon Echo.
período de garantía gratuita, etc., no son dentro del Gerät an ausgewiesenen Sammelstellen für
3. Paso clave —— Habilidad de conecto alcance de la garantía gratuita Período de garantía____________________________________
Elektro- und Elektronikgeräte, die von der
3.Cualquier compromiso (oral o escrito) asumido por un Regierung oder den örtlichen Behörden Información del distribuidor_____________________________
Toca "Habilidades" en el menú de la aplicación Alexa.
tercero (incluido el distribuidor / proveedor de servicios) bestimmt sind, entsorgt werden Behörden.
al usuario más allá del El alcance de la garantía será ______________________________________________________
Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung
ejecutado por un tercero. trägt dazu bei, potenzielle negative Folgen für die Umwelt Nombre del cliente____________________________________
4.Guarde esta tarjeta de garantía para garantizar sus und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Um Teléfono del cliente____________________________________
derechos. herauszufinden, wo sich diese Sammelstellen befinden und
5.Nuestra empresa puede actualizar o cambiar los wie sie funktionieren, wenden Sie sich an den Installateur Dirección del cliente___________________________________
productos sin aviso. Consulte el sitio web oficial para oder Ihre lokale Behörde. ______________________________________________________
conocer las actualizaciones.
4. Comandos comunes
Controle el dispositivo a través de comandos de voz,
ahora puede controlar su dispositivo inteligente con Registros de mantenimiento
Echo.
Puede controlar su dispositivo (como la luz de su Fecha de Causa del Contenido de Principal
dormitorio) con los siguientes comandos: falla problema la falla
Alexa, enciende / apaga la luz del dormitorio.
(Enciende / apaga la luz)
Alexa, pon la luz del dormitorio al 50 por ciento.
(Ajuste la luz a cualquier brillo)
Alexa, ilumina / atenúa la luz del dormitorio. (Aumenta
/ debilita el brillo de la luz)
Alexa, pon la luz del dormitorio en verde. (Ajusta el
color de la luz)
AJ21

Español 15 16 Español Español 17 18 Español Español 19

 Produktbeschreibung Installation Schritt 2
1-3 Gang
Notiz: Entfernen Sie den alten
L
N
Dieser neu entwickelte intelligente Schalter mit option- Stellen Sie vor dem Verdrahten sicher, dass der Strom am Schalter
Bedienungsanleitung alem 1/2/3-Gang wurde mit dem ZigBee-Protokoll
entwickelt, um herkömmliche dimmbare Schalter durch
Schutzschalter ausgeschaltet ist.
Neutralleiter ist erforderlich. Bestätigen Sie, dass die
Wallbox einen Neutralleiter enthält (normalerweise weiß).
eine Vielzahl von Steuerungsmöglichkeiten zu ersetzen.
Dimmbarer Touch-Schalter ZigBee-Hub ist für den normalen Gebrauch erforderlich
andere intelligente Schalter werden der Smart Life / Tuya
Wenn die Wallbox keinen Neutralleiter hat, versuchen Sie
es bitte an einem anderen Ort bei Ihnen zu Hause oder Schritt 3
rufen Sie einen professionellen Elektriker an, um den
App hinzugefügt, und alle Steuerungsmodi funktionieren Schalter zu installieren. Entfernen Sie den Schalter und ziehen Sie ihn von der
ohne Störungen. Sein Design eignet sich für verschiedene Die in dieser Anleitung angegebenen Kabelfarben sind die Wand weg. L N
Dekorationsstile mit seinem besten Preis-Leistungs- üblichen Farben und können in einigen Häusern abwe- Identifizieren Sie das Leitungs-/Ladekabel (Hinweis: L1 L2 L3

Verhältnis. ichen. Die Farbe Ihres Kabels kann von der im Handbuch
Stellen Sie sicher, dass die Drahtleiter sicher an jedem gezeigten Farbe abweichen.)
Sicherheitsinformation Draht befestigt sind.
Stellen Sie vor der Verkabelung sicher, dass das
Wi-Fi-Signal stabil ist und normal funktioniert, und dass
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Hell 3
Stromschlaggefahr: Elektrizität kann bei unsachgemäßer ausgeschaltet ist
Handhabung zu Personen- und Sachschäden führen. sich Ihr Handy und Ihr Zigbee-Gataway-Hub im selben Hell 2

2,4-GHz-WLAN-Netzwerk befinden. Wir empfehlen Ihnen, die Frontplatte vom alten

Wenn Sie sich bei einem Teil dieser Anleitung nicht Wenn Sie keine Erfahrung mit der Verkabelung haben, Schalter zu entfernen und mit einem elektrischen
Hell 1

sicher sind, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten wenden Sie sich bitte an einen professionellen Elektriker. Tester alle an den Schalter angeschlossenen Drähte
Elektriker.
Schritt 1 zu testen, um sicherzustellen, dass im Stromkreis
Technische Parameter: keine Spannung anliegt. 4 Gang
Schalten Sie den Schutzschalter aus und verwenden Sie
den elektrischen Tester, um die Leistung zu testen. Möglicherweise müssen Sie mehr als einen
Modell: WS-EU(US)D;ZS-EU(US)D
Stellen Sie vor der Verdrahtung sicher, dass der Schutzschalter ausschalten.
Arbeitsspannung: 90-250V AC 50/60Hz
Schutzschalter ausgeschaltet ist.
max. Last: Insgesamt 600W
Schritt 4

APAGADO
Protokoll: WLAN 2,4 GHz/ZigBee 3.0/BLE

SOBRE
Arbeitsfrequenz: 2,4 G
Drahtlose Entfernung (im Freien): 20-30M Mach Bilder von der
EU US Verkabelung
L4 L3 L L2 L1 N

Beachtung:
Warnungen: Bitte trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das
Deutsch Gerät installieren oder entfernen, um irreversible
Bitte beachten Sie, dass dieser Schalter einen Schäden am Gerät durch den elektrischen Strom oder Folgen Sie dem Schaltplan, um die Schalterdrähte mit
TRIAC-Dimmtreiber verwenden muss, um die Helligkeit einige unvorhersehbare Probleme wie Lampenblitzen zu den Drähten in der Wanddose mit den Drahtleitern zu
des LED-Lichts anzupassen! vermeiden.
verbinden.
Deutsch 1 2 Deutsch Deutsch 3 4 Deutsch

Montieren Sie den Schalter mit den mitgelieferten

Schrauben und rasten Sie die Wandplatte darauf ein.
Geräte hinzufügen 3.1 ZigBee-Link-Methode: 2 Vergewissern Sie sich, dass die blaue Anzeige des
ZigBee-Schalters schnell blinkt (zweimal pro
1 Laden Sie die Smart Life-App herunter Den ZigBee-Code erneut koppeln und löschen Sekunde).
Drücken Sie die Schalttaste 6 Mal, halten Sie sie das
6. Mal gedrückt und lassen Sie sie dann los, bis die
blaue Anzeige schnell blinkt.
Reset/Re-Pair ist erfolgreich. Switch Zigbee

N L4 L3 L2 L1 L

Switch Zigbee

Bitte scannen Sie den QR-Code oder laden Sie Smart

Life im App Store herunter.
Schritt 5 2 Registrierung oder Einloggen
Schritt 6 Laden Sie die Anwendung „Smart Life“ herunter
Öffnen Sie die Schalttafel von der Unterseite des
Schalters mit einem Schraubendreher Schalten Sie den Strom am Schutzschalter wieder ein Rufen Sie die Registrierungs-/Anmeldeschnittstelle (Wi-Fi)

und schalten Sie dann das Licht ein. auf; tippen Sie auf „Registrieren“, um ein Konto zu
erstellen, indem Sie Ihre Telefonnummer eingeben,
um einen Bestätigungscode und „Passwort
Handbetrieb: festlegen“ zu erhalten. Wählen Sie „Anmelden“, wenn
Sie bereits ein Smart Life-Konto haben.
1 Die Hintergrundbeleuchtung des Schalters sollte rot 3 Konfigurieren Sie die APP für den Switch
oder blau sein, nachdem der Schalter installiert und 3 Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass der Schalter mit
3 Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, wird der
ZigBee-Schalter in der App angezeigt.
2 Sekunden lang eingeschaltet wurde. Strom verbunden ist; Stellen Sie sicher, dass sich Ihr
Durch einmaliges Berühren von S1 auf der
Hintergrundbeleuchtung wird das Licht langsam ein-
Mobiltelefon und der ZigBee-Gateway-Hub im selben 1 Öffnen Sie die App, wählen Sie oben rechts „+“, 3.2 WLAN-Verbindungsmethode:
2,4-GHz-WLAN-Netzwerk befinden. wählen Sie „Switch (Zigbee)“, um das Gerät WLAN-Code koppeln und löschen
und ausgeschaltet. Halten Sie S1 auf der hinzuzufügen. Und wählen Sie das richtige Gateway
Notiz: WLAN-Code erneut koppeln und löschen
Schraubenzieher Hintergrundbeleuchtung gedrückt, um die Helligkeit zu aus, um die Verbindung zu bestätigen. Drücken Sie die Schalttaste 6 Mal, halten Sie sie das 6.
erhöhen und dann herunterzudimmen. Wenn die Lampe Wenn Sie ein 5G-Netzwerk verbunden haben, trennen
Notiz: Stellen Sie sicher, dass Sie einen ZigBee- Mal gedrückt und lassen Sie sie dann los, bis die blaue
eingeschaltet ist, stoppt die Helligkeit der Lampe nach Sie bitte zuerst das 5G-Netzwerk und verbinden Sie
Gateway-Hub erfolgreich verbunden haben. Anzeige schnell blinkt.
dem Loslassen von u auf dem |ast-Wert. das 2,4-G-Netzwerk.
Reset/Re-Pair ist erfolgreich.

Deutsch 5 6 Deutsch Deutsch 7 8 Deutsch Deutsch 9

Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit Wi-Fi und Fügen Sie das Gerät erfolgreich hinzu. Sie können
1 Bluetooth verbunden ist. 3 Wählen Sie das Gerät aus, das Sie hinzufügen
möchten, und klicken Sie auf „Hinzufügen“.
5
den Namen des Geräts bearbeiten, um die Geben Sie Smart Life
Geräteseite aufzurufen, indem Sie auf „Fertig“
klicken.
Skill in die Alexa APP ein
1. Schließen Sie die Produktnetzwerkkonfiguration in
der App ab
Schließen Sie die Netzwerkkonfiguration des Geräts
gemäß den Anweisungen in der App ab.
Hinweis: Ändern Sie in der App den Namen des Geräts in
einen leicht identifizierbaren Namen wie Alexa; Namen
sind in der Regel auf Englisch, wie zum Beispiel „bed
light“.
2. Konfigurieren Sie das Amazon Echo-Gerät
Geben Sie das WLAN-Passwort ein und klicken (Wenn Sie Amazon Echo bereits konfiguriert haben,
Öffnen Sie die Smart Life/Tuya App und klicken Sie 4 Sie auf „Bestätigen“, während Sie auf den können Sie diesen Schritt überspringen. Die folgenden
2 auf „+“, dann wird die Eingabeaufforderungsseite Abschluss der Verbindung warten. Anweisungen basieren auf dem iOS-Client.)
automatisch auf dem Bildschirm angezeigt. Klicken Stellen Sie sicher, dass Ihr Amazon Echo-Gerät
Sie auf „Gehe zum Hinzufügen“. eingeschaltet und mit einem Wi-Fi-Netzwerk verbunden
ist.
Öffnen Sie die Alexa-App auf Ihrem Telefon. Tippen
Sie nach erfolgreicher Anmeldung auf das Menü in der
Vorsichtsmaßnahmen oberen linken Ecke der Startseite, wählen Sie „Einstel-
lungen“ und tippen Sie auf „Ein neues Gerät einrichten“,
Bitte bestätigen Sie die Ladung der Lampen vor der um das Amazon Echo einzurichten.
Installation, wir übernehmen keine Verantwortung, wenn Wählen Sie Ihren Amazon Echo-Gerätetyp und die
sie aufgrund von Überladung beschädigt ist. Sprache für die Verbindung aus. Drücken und halten Sie
Haftungsausschluss: Wir übernehmen keine den kleinen Punkt auf dem Gerät, bis das Licht gelb
Verantwortung für Unfälle aufgrund von unsachgemäßem wird. Tippen Sie dann auf „Weiter“, um eine Verbindung
Anschluss der Leitung. Wenn Sie das Produkt auf zum Hotspot herzustellen.
Software aktualisieren, können Sie sich an unser Nachdem Sie sich mit dem Amazon Echo-Hotspot
Unternehmen wenden, das Unternehmen macht das verbunden haben, kehren Sie zur Seite zurück. Zu
Recht zur Auslegung der Verordnung rückgängig. diesem Zeitpunkt ist die Verbindung erfolgreich.

10 Deutsch Deutsch 11 12 Deutsch Deutsch 13 14 Deutsch

Sie eine Verbindung herstellen möchten. Amazon Echo

braucht einige Minuten, um eine Verbindung zum
Suchen Sie dann nach "App-Name". Tippen Sie auf
"Aktivieren", um den Skill zu aktivieren.
SERVICE RECYCLING-INFORMATIONEN WARRANTY CARD
Netzwerk herzustellen. Geben Sie das App-Konto und das Passwort ein und 1.Während der kostenlosen Garantiezeit bieten wir, wenn Alle Produkte, die mit dem Symbol für die getrennte Product Information
Nachdem die Netzwerkverbindung erfolgreich war, tippen Sie dann auf "Jetzt verknüpfen", um Ihr das Produkt während des normalen Gebrauchs ausfällt, Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE-
tippen Sie auf „Weiter“. Ein Einführungsvideo wird App-Konto zu verknüpfen und den Skill zu aktivieren. eine kostenlose Wartung für das Produkt an. Product Name________________________________________
Richtlinie 2012/19 / EU) gekennzeichnet sind, müssen
angezeigt. Tippen Sie nach dem Ende des Videos auf Jetzt können Sie Ihre Smart-Home-Reise beginnen. 2. Naturkatastrophen / vom Menschen verursachte getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall Product Type_________________________________________
„Weiter“, um zur Alexa-Startseite zu springen. Sie haben Geräteausfälle, Demontage und Reparatur ohne entsorgt werden.
Genehmigung unseres Unternehmens, keine Purchase date________________________________________
nun den Konfigurationsprozess von Amazon Echo Zum Schutz Ihrer Gesundheit und der Umwelt
abgeschlossen. Garantiekarte, Produkte außerhalb der kostenlosen muss dieses Gerät an ausgewiesenen Warranty Period_______________________________________
Garantiezeit usw. fallen nicht unter die kostenlose Sammelstellen für Elektro- und
3. Schlüsselschritt —— Link Skill Dealer Information_____________________________________
Garantie Elektronikgeräte, die von der Regierung
Tippen Sie im Alexa App-Menü auf „Skills“. Customer's Name_____________________________________
3.Jede Verpflichtung (mündlich oder schriftlich) des oder den örtlichen Behörden bestimmt sind,
Dritten (einschließlich des Händlers/Dienstleisters) entsorgt werden Behörden. Eine ordnungsgemäße Customer Phone______________________________________
gegenüber dem Benutzer über den Garantieumfang Entsorgung und Wiederverwertung trägt dazu bei,
hinaus wird von dem Dritten ausgeführt potenzielle negative Folgen für die Umwelt und die
Customer Address_____________________________________
4.Bitte bewahren Sie diese Garantiekarte auf, um Ihre menschliche Gesundheit zu vermeiden. Um herauszufinden, ______________________________________________________
Rechte zu gewährleisten wo sich diese Sammelstellen befinden und wie sie
5.Unser Unternehmen kann die Produkte ohne vorherige funktionieren, wenden Sie sich an den Installateur oder
4. Allgemeine Befehle Ankündigung aktualisieren oder ändern. Die Ihre lokale Behörde.
Aktualisierungen finden Sie auf der offiziellen Website.
Steuern Sie das Gerät über Sprachbefehle, jetzt Maintenance Records
können Sie Ihr Smart-Gerät mit Echo steuern. Sie
können Ihr Gerät (z. B. Ihre Schlafzimmerbeleuchtung)
mit den folgenden Befehlen steuern:
Failure date Cause Of Issue Fault Content Principal

Alexa, schalte das Schlafzimmerlicht ein/aus.

(Licht ein-/ausschalten)
Alexa, stell das Schlafzimmerlicht auf 50 Prozent.
(Stellen Sie das Licht auf eine beliebige Helligkeit ein)
Alexa, Schlafzimmerlicht aufhellen/dimmen.
(Helligkeit des Lichts erhöhen/schwächen)
Alexa, schalte das Schlafzimmerlicht auf Grün.
(Passen Sie die Farbe des Lichts an)
AJ21

Deutsch 15 16 Deutsch Deutsch 17 18 Deutsch Deutsch 19

 Description du produit Installation Étape 2
1-3 Gang L
Ce nouveau commutateur intelligent conçu avec 1/2/3 Noter: Retirer l'ancien interrupteur N
gang en option est conçu avec le protocole ZigBee pour Assurez-vous que l'alimentation au disjoncteur est coupée
Manuel d'instructions remplacer les commutateurs dimmables traditionnels avec
une variété de façons de contrôler. Le concentrateur
avant le câblage.
Un fil neutre est requis. Vérifiez que le boîtier mural
contient un fil neutre (généralement blanc). Si le boîtier
Interrupteur tactile à
ZigBee est requis pour une utilisation normale.
Maintenant, une nouvelle fonctionnalité intelligente en mural n'a pas de fil neutre, veuillez essayer un autre
tant qu'association multi-contrôle pour d'autres endroit chez vous ou appelez un électricien professionnel Étape 3
intensité variable commutateurs intelligents sont ajoutés à l'application
Smart Life/Tuya et tous les modes de contrôle
pour installer l'interrupteur.
Les couleurs de fil indiquées dans ce manuel sont les
couleurs habituelles et peuvent différer dans certaines
Retirez l'interrupteur et retirez-le du mur. L N
fonctionnent sans aucune interférence. Sa conception Identifiez le fil de ligne/de charge (Remarque : la L1 L2 L3

convient à différents styles de décoration avec son maisons. couleur de votre fil peut être différente de la couleur
meilleur rapport qualité-prix. Assurez-vous que les conducteurs de fil sont solidement indiquée dans le manuel.) tr
e
fixés à chaque fil. eu
Information sur la sécurité
N
Assurez-vous que le signal Wi-Fi est stable et fonctionne
normalement avant le câblage et que votre hub mobile et Vérifiez que l'alimentation est coupée Léger 3

H
ab
Risque de choc électrique : l'électricité peut causer des

ite
Zigbee gataway sont sous le même réseau Wi-Fi 2,4 GHz. Nous vous recommandons de retirer la façade de Léger 2

nt
blessures et des dommages matériels si elle est
Si vous n'avez aucune expérience en câblage, veuillez l'ancien interrupteur et d'utiliser un testeur électrique Léger 1
manipulée de manière incorrecte. Si vous n'êtes pas sûr
appeler un électricien professionnel.
d'une partie de ces instructions, veuillez demander l'aide pour tester tous les fils connectés à l'interrupteur afin
d'un électricien qualifié. Étape 1 de vous assurer qu'il n'y a pas de tension dans le
Paramètres techniques: Éteignez le disjoncteur et utilisez le testeur électrique circuit. 4 Gang
pour tester la puissance. Vous devrez peut-être désactiver plusieurs
Modèle : WS-EU(US)D ;ZS-EU(US)D Assurez-vous que le disjoncteur est éteint avant le disjoncteurs.
Tension de fonctionnement : 90-250V AC 50/60Hz câblage.

DÉSACTIVÉ
Max. Charge: Total 600W

AU
Étape 4
Protocole : Wi-Fi 2,4 GHz/ZigBee 3.0/BLE
Fréquence de travail : 2,4 G Prendre des photos
EU US Distance sans fil (extérieur): 20-30M Attention: du câblage L4 L3 L L2 L1 N

Veuillez débrancher l'alimentation avant d'installer ou

Mises en garde: de retirer l'appareil pour éviter des dommages
français irréversibles sur l'appareil dus au courant électrique ou
Veuillez noter que cet interrupteur doit utiliser un pilote Suivez le schéma de câblage pour connecter les fils de
à certains problèmes imprévisibles tels que le
de gradation TRIAC pour régler la luminosité de la l'interrupteur aux fils de la boîte murale avec les
lumière LED ! clignotement de la lampe.
conducteurs de fil.
français 1 2 français français 3 4 français

Montez l'interrupteur avec les vis fournies et enclenchez

la plaque murale dessus.
Ajouter des appareils 3.1 Méthode de lien ZigBee : 2 Confirmez que l'indicateur bleu du commutateur
ZigBee clignote rapidement (deux fois par seconde).
1 Télécharger l'application Smart Life Re-jumelez et effacez le code ZigBee
Appuyez sur le bouton de l'interrupteur pendant 6 fois,
maintenez-le enfoncé la 6ème fois, puis relâchez
jusqu'à ce que le voyant bleu clignote rapidement.
La réinitialisation/le ré-appairage a réussi. Switch Zigbee

N L4 L3 L2 L1 L

Switch Zigbee

Veuillez scanner le code QR ou télécharger

Smart Life sur l'App Store.
Étape 5 2 Inscription ou connexion
Étape 6 Téléchargez l'application « Vie intelligente »
Ouvrez le panneau de commutation par le bas de
l'interrupteur avec un tournevis Remettez le courant au disjoncteur, puis allumez la Entrez dans l'interface Inscription/Connexion ; (Wi-Fi)

lumière. appuyez sur « S'inscrire » pour créer un compte en

entrant votre numéro de téléphone pour obtenir le
code de vérification et « Définir le mot de passe ».
Opération manuelle: Choisissez « Connexion » si vous avez déjà un
compte Smart Life.
1 Le rétroéclairage du commutateur doit être rouge ou 3 Configurer l'APP pour le commutateur
bleu après l'installation et la mise sous tension du Préparation : assurez-vous que l'interrupteur a été
3 Une fois l'appairage terminé, le commutateur
ZigBee s'affichera sur l'application.
commutateur pendant 3 secondes. connecté à l'électricité ; assurez-vous que votre hub
2 Appuyez une fois sur S1 sur le rétroéclairage pour
allumer/éteindre lentement la lumière. Maintenir S1 sur
de passerelle mobile et ZigBee sont sous le même 1 Ouvrez l'application, sélectionnez "+" en haut à 3.2 Méthode de liaison Wi-Fi :
réseau WiFi 2,4 GHz. droite, choisissez "Switch (Zigbee)" pour ajouter un Associez et effacez le code Wi-Fi
le rétroéclairage augmentera, puis diminuera. Lorsque appareil. Et sélectionnez la bonne passerelle pour
Noter: Re-jumelez et effacez le code Wi-Fi
Screwdriver la lampe est allumée, la luminosité de la lampe confirmer la connexion. Appuyez sur le bouton de l'interrupteur pendant 6 fois,
s'arrêtera à la dernière valeur après u relâchement. Si vous avez connecté un réseau 5G, veuillez d'abord
Noter: Assurez-vous d'avoir connecté avec succès un maintenez-le enfoncé la 6ème fois, puis relâchez
déconnecter le réseau 5G et connecter le réseau 2.4G.
hub de passerelle ZigBee. jusqu'à ce que le voyant bleu clignote rapidement.
La réinitialisation/le ré-appairage a réussi.

français 5 6 français français 7 8 français français 9

1 Assurez-vous que votre téléphone est connecté au

Wi-Fi et au Bluetooth. 3 Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez ajouter 5 Ajoutez l'appareil avec succès, vous pouvez Entrez la compétence de vie
modifier le nom de l'appareil pour accéder à la
et cliquez sur « Ajouter »
page de l'appareil en cliquant sur "Terminé" intelligente dans l'application
Alexa
1. Terminez la configuration de la mise en réseau du
produit dans l'application
Terminez la configuration réseau de l'appareil selon les
invites de l'application.
Remarque : dans l'application, remplacez le nom de
l'appareil par un nom facilement identifiable tel qu'Alexa
; les noms sont généralement en anglais, comme « bed
light ».
2. Configurer l'appareil Amazon Echo
(Si vous avez déjà configuré Amazon Echo, vous pouvez
Ouvrez l'application Smart Life/Tuya et cliquez sur Entrez le mot de passe Wi-Fi et cliquez sur «  ignorer cette étape. Les instructions suivantes sont
2 "+", puis la page d'invite s'affichera 4 Confirmer », en attendant la fin de la connexion. basées sur le client iOS.)
automatiquement à l'écran. Cliquez sur "Aller pour Assurez-vous que votre appareil Amazon Echo est
ajouter". allumé et connecté à un réseau Wi-Fi.
Ouvrez l'application Alexa sur votre téléphone. Une
fois la connexion réussie, appuyez sur le menu dans le
coin supérieur gauche de la page d'accueil, sélectionnez
Précautions « Paramètres » et appuyez sur « Configurer un nouvel
appareil » pour configurer Amazon Echo.
Veuillez confirmer la charge des lampes avant Choisissez votre type d'appareil Amazon Echo et la
l'installation, nous ne prenons aucune responsabilité si langue de connexion. Appuyez sur le petit point de
elle est endommagée en raison d'une surcharge. l'appareil et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le
Avis de non-responsabilité : nous n'assumons aucune voyant devienne jaune. Appuyez ensuite sur « Continuer 
responsabilité en cas d'accident en raison d'une » pour vous connecter au point d'accès.
mauvaise connexion de la ligne. En cas de mise à niveau Après vous être connecté au point d'accès Amazon
du produit sur un logiciel, vous pouvez contacter notre Echo, revenez à la page. À ce stade, la connexion est
société, la société renverse le droit d'interpréter le réussie.
règlement.

10 français français 11 12 français français 13 14 français

Appuyez sur « Continuer » pour passer à l'étape

suivante. Choisissez un réseau Wi-Fi auquel vous
Ensuite, recherchez "Nom de l'application". Appuyez
sur « Activer » pour activer la compétence.
SERVICE INFORMATIONS DE RECYCLAGE CARTE DE GARANTIE
connecter. Amazon Echo prendra quelques minutes pour Saisissez le compte et le mot de passe de 1. Pendant la période de garantie gratuite, si le produit
l'application, puis appuyez sur « Lier maintenant » pour Tous les produits marqués du symbole de collecte séparée Information produit
essayer de se connecter au réseau. tombe en panne lors d'une utilisation normale, nous
Une fois la connexion réseau établie, appuyez sur «  lier votre compte d'application afin d'activer la des déchets d'équipements électriques et électroniques
offrirons une maintenance gratuite pour le produit. Nom du produit_______________________________________
Continuer ». Une vidéo d'introduction apparaîtra. Une compétence. Vous pouvez maintenant commencer votre (directive DEEE 2012/19 / UE) doivent être éliminés
fois la vidéo terminée, appuyez sur « Continuer » pour voyage vers la maison intelligente. 2. Les catastrophes naturelles/défaillances d'équipement séparément des déchets municipaux non Type de produit_______________________________________
accéder à la page d'accueil Alexa. Vous avez maintenant causées par l'homme, le démontage et la réparation sans triés. Pour protéger votre santé et
l'autorisation de notre société, aucune carte de garantie, Date d'achat__________________________________________
terminé le processus de configuration d'Amazon Echo. l'environnement, cet équipement doit être
les produits au-delà de la période de garantie gratuite, mis au rebut dans des points de collecte Période de garantie____________________________________
3. Étape clé —— Compétence de liaison
etc., ne sont pas couverts par la garantie gratuite. désignés pour les équipements électriques
Appuyez sur « Compétences » dans le menu de Informations sur le concessionnaire_____________________
3. Tout engagement (oral ou écrit) pris par le tiers (y et électroniques désignés par le
l'application Alexa. compris le revendeur/prestataire de services) envers gouvernement ou les autorités locales. Une ______________________________________________________
l'utilisateur au-delà de la portée de la garantie sera élimination et un recyclage corrects aideront à prévenir les Nom du client_________________________________________
exécuté par le tiers conséquences négatives potentielles pour l'environnement
4. Veuillez conserver cette carte de garantie pour et la santé humaine. Pour savoir où se trouvent ces points Téléphone du client____________________________________
garantir vos droits de collecte et comment ils fonctionnent, contactez Adresse du client______________________________________
5.Notre société peut mettre à jour ou modifier les l'installateur ou votre autorité locale.
produits sans préavis. Veuillez vous référer au site officiel ______________________________________________________
pour les mises à jour.
4. Commandes communes
Dossiers d'entretien
Contrôlez l'appareil via des commandes vocales, vous
pouvez maintenant contrôler votre appareil intelligent Date de Cause du Contenu de
avec Echo. Vous pouvez contrôler votre appareil Principal
défaillance problème l'erreur
(comme la lumière de votre chambre) avec les
commandes suivantes :
Alexa, allume/éteint la lumière de la chambre.
(Allumer/éteindre la lumière)
Alexa, règle la lumière de la chambre à 50 %. (Réglez
la lumière sur n'importe quelle luminosité)
Alexa, éclaire/tamise la lumière de la chambre.
(Augmenter/affaiblir la luminosité de la lumière)
Alexa, met la lumière de la chambre au vert. (Ajustez
AJ21

la couleur de la lumière)

français 15 16 français français 17 18 français français 19

 Описание товара Установка Шаг 2
1-3 Gang L
Этот новый интеллектуальный коммутатор с Примечание: Снимаем старый N

Руководство пользователя опциональной группой 1/2/3 разработан с

использованием протокола ZigBee, чтобы заменить
Перед подключением электропроводки убедитесь, что
питание на автоматическом выключателе отключено.
выключатель
традиционные переключатели с регулируемой Требуется нейтральный провод. Убедитесь, что в
Сенсорный переключатель яркостью с различными способами управления.
ZigBee-концентратор требуется для обычного
настенной коробке есть нейтральный провод (обычно
белый). Если в настенной коробке нет нейтрального
с регулируемой яркостью использования. другие умные переключатели
добавлены в приложение Smart Life / Tuya, и все
провода, попробуйте другое место в вашем доме или
вызовите профессионального электрика для установки
Шаг 3
режимы управления работают без каких-либо помех. переключателя. Снимите выключатель и снимите его со стены.
Его дизайн подходит для разных стилей оформления с Цвета проводов, указанные в этом руководстве, Определите провод линии / нагрузки (Примечание: L N
являются обычными цветами и могут отличаться в
L1 L2 L3

наилучшей стоимостью. цвет вашего провода может отличаться от цвета,

некоторых домах. указанного в руководстве.)
Информация по технике Убедитесь, что жилы надежно прикреплены к каждому
й
ны
ль
ра
проводу. ей
т

безопасности
Н
Перед подключением убедитесь, что сигнал Wi-Fi Убедитесь, что питание отключено Свет 3
устойчив и работает нормально, а ваш мобильный

Ж
Риск поражения электрическим током: электричество

ит
телефон и концентратор Zigbee gataway находятся в Мы рекомендуем вам снять лицевую панель со Свет 2

ь
может привести к травмам и повреждению
одной и той же сети Wi-Fi 2,4 ГГц. старого переключателя и с помощью Свет 1
имущества при неправильном обращении. Если вы не Если у вас нет опыта электромонтажа, обратитесь к
уверены в какой-либо части этих инструкций, электрического тестера проверить все провода,
профессиональному электрику. подключенные к переключателю, чтобы убедиться в
обратитесь за профессиональной помощью к
квалифицированному электрику. Шаг 1 отсутствии напряжения в цепи.
Возможно, вам потребуется отключить более 4 Gang
Выключите автоматический выключатель и с одного автоматического выключателя.
Технические параметры: помощью электрического тестера проверьте питание.
Модель: WS-EU (США) D; ZS-EU (США) D Перед подключением убедитесь, что автоматический
Рабочее напряжение: 90-250 В переменного тока, выключатель выключен.
50/60 Гц Шаг 4

ВЫКЛЮЧЕННЫЙ
Максимум. Нагрузка: всего 600 Вт

НА
Протокол: Wi-Fi 2,4 ГГц / ZigBee 3,0 / BLE Сфотографируйте
EU US Рабочая частота: 2,4 г проводку L4 L3 L L2 L1 N

Беспроводное расстояние (на открытом воздухе): Внимание:

20-30 м Пожалуйста, отключите источник питания перед
русский Предупреждения: установкой или снятием устройства, чтобы
избежать необратимого повреждения устройства
Обратите внимание, что этот переключатель должен электрическим током или некоторых Следуя схеме подключения, соедините провода
использовать драйвер затемнения TRIAC для непредсказуемых проблем, таких как мигание переключателя с проводами в настенной коробке с
регулировки яркости светодиода! лампы. помощью проводов.
русский 1 2 русский русский 3 4 русский

Mount the switch with the provided screws and snap

the wall plate on it.
Добавить устройства 3.1 Метод ссылки ZigBee: 2 Убедитесь, что синий индикатор переключателя
ZigBee быстро мигает (два раза в секунду).
1 Скачать приложение Smart Life Повторное сопряжение и очистка кода ZigBee
Нажмите кнопку переключателя 6 раз и
удерживайте 6 раз, затем отпустите, пока синий
индикатор не начнет быстро мигать.
Сброс / повторное сопряжение выполнено успешно. Switch Zigbee

N L4 L3 L2 L1 L

Switch Zigbee

Отсканируйте QR-код или загрузите

Smart Life в магазине приложений.
Шаг 5 2 Регистрация или авторизация
Шаг 6
Откройте панель переключателя снизу Скачать приложение «Умная жизнь»
переключателя с помощью отвертки. Снова включите питание на автоматическом Войдите в интерфейс регистрации / входа в (Wi-Fi)

выключателе, а затем включите свет. систему, нажмите «Зарегистрироваться», чтобы

создать учетную запись, введя свой номер
телефона для получения кода подтверждения и
Ручная операция: «Установить пароль». Выберите «Войти», если у
вас уже есть учетная запись Smart Life.
1 Подсветка переключателя должна быть красной или 3 Настройте приложение на коммутатор
синей после того, как переключатель установлен и Подготовка: убедитесь, что выключатель
3 Когда соединение будет выполнено, в
приложении отобразится переключатель ZigBee.
включен в течение 3 секунд. подключен к электросети; убедитесь, что ваш
мобильный телефон и шлюз ZigBee находятся в 3.2 Метод соединения Wi-Fi:
2 Прикосновение к S1 один раз на подсветке
медленно включает / выключает свет. Удерживая одной сети Wi-Fi 2,4 ГГц. 1 Откройте приложение, выберите «+» в правом
Подключите и очистите код Wi-Fi
верхнем углу, выберите «Switch (Zigbee)», чтобы
S1 на подсветке, она будет тускнеть, а затем добавить устройство. И выберите правильный Выполните повторное сопряжение и очистите код
Отвертка тускнеть. Когда лампа включена, яркость лампы Примечание: шлюз, чтобы подтвердить соединение. Wi-Fi
снизится до значения | ast после отпускания Если вы подключили сеть 5G, сначала отключите Нажмите кнопку переключателя 6 раз и
кнопки u. сеть 5G и подключите сеть 2,4G. Примечание: удерживайте 6 раз, затем отпустите, пока синий
Убедитесь, что вы успешно подключили один индикатор не начнет быстро мигать.
Сброс / повторное сопряжение выполнено успешно.
концентратор шлюза ZigBee.
русский 5 6 русский русский 7 8 русский русский 9

Убедитесь, что ваш телефон подключен к Wi-Fi и Добавление устройства успешно, вы можете
1 Bluetooth. 3 Выберите устройство, которое хотите добавить,
и нажмите «Добавить».
5
отредактировать имя устройства, чтобы перейти Введите умный жизненный
на страницу устройства, нажав «Готово». навык в приложении Alexa
1. Завершите настройку сети продукта в
Приложение
Завершите настройку сети устройства в
соответствии с подсказками в приложении.
Примечание. В приложении измените имя устройства
на легко узнаваемое имя, например Alexa; имена
обычно на английском языке, например, «bed light».

2. Настройте устройство Amazon Echo.

Введите пароль Wi-Fi и нажмите «Подтвердить», (Если вы уже настроили Amazon Echo, вы можете
2 Откройте приложение Smart Life / Tuya и
нажмите «+», после чего на экране
4 ожидая завершения подключения. пропустить этот шаг. Следующие инструкции
автоматически отобразится страница подсказки. основаны на клиенте iOS.)
Нажмите «Перейти к добавлению». Убедитесь, что ваше устройство Amazon Echo
включено и подключено к сети Wi-Fi.
Откройте приложение Alexa на своем телефоне.
После успешного входа в систему нажмите меню в
верхнем левом углу домашней страницы, выберите
Меры предосторожности «Настройки» и нажмите «Настроить новое
устройство», чтобы настроить Amazon Echo.
Пожалуйста, подтвердите загрузку ламп перед Выберите тип устройства Amazon Echo и язык для
установкой, мы не несем ответственности, если они подключения. Нажмите и удерживайте маленькую
повреждены из-за перегрузки. точку на устройстве, пока индикатор не станет
Отказ от ответственности: мы не несем желтым. Затем нажмите «Продолжить», чтобы
ответственности за несчастный случай из-за подключиться к точке доступа.
неправильного подключения линии. Если вы После подключения к точке доступа Amazon Echo
обновляете продукт на программном обеспечении, вернитесь на страницу. На данный момент
вы можете связаться с нашей компанией, компания соединение успешно.
лишает вас права толковать постановление.

10 русский русский 11 12 русский русский 13 14 русский

Нажмите «Продолжить», чтобы перейти к следующему Затем найдите «Имя приложения». Нажмите
«Включить», чтобы включить навык.
УСЛУГА ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
шагу. Выберите сеть Wi-Fi для подключения. Amazon
Echo попытается подключиться к сети через Введите учетную запись приложения и пароль, 1. В течение периода бесплатной гарантии, если Все продукты, отмеченные символом раздельного
затем нажмите «Связать сейчас», чтобы связать Информация о товаре
несколько минут. продукт выйдет из строя при нормальном сбора отходов электрического и электронного
После успешного подключения к сети нажмите свою учетную запись приложения для включения использовании, мы предложим бесплатное Наименование товара________________________________
оборудования (Директива WEEE 2012/19 / EU),
«Продолжить». Появится вступительное видео. После навыка. Теперь вы можете отправиться в обслуживание продукта.
путешествие по умному дому. должны утилизироваться отдельно от Тип продукта_________________________________________
того, как видео закончится, нажмите «Продолжить», 2. Стихийные бедствия / поломки оборудования по несортированных бытовых отходов. В
чтобы перейти на главную страницу Alexa. Вы вине человека, разборка и ремонт без разрешения целях защиты вашего здоровья и Дата покупки_________________________________________
завершили процесс настройки Amazon Echo. нашей компании, отсутствие гарантийного талона, окружающей среды это оборудование Гарантийный срок____________________________________
продукты, выходящие за рамки бесплатного необходимо утилизировать в специально
3. Ключевой этап —— Навык связи Информация о дилере________________________________
гарантийного срока, и т. Д. Не подпадают под отведенных пунктах сбора электрического
Нажмите на «Навыки» в меню приложения Alexa.
действие бесплатной гарантии. и электронного оборудования, ______________________________________________________
3. Любое обязательство (устное или письменное), назначенных правительством или местными властями.
принятое третьей стороной (включая дилера / Имя клиента_________________________________________
Правильная утилизация и переработка помогут
поставщика услуг) перед пользователем за предотвратить возможные негативные последствия для Телефон клиента_____________________________________
пределами гарантийных обязательств, должно окружающей среды и здоровья человека. Чтобы узнать, Адрес клиента________________________________________
выполняться третьей стороной. где находятся эти пункты сбора и как они работают,
4. Сохраните этот гарантийный талон, чтобы обратитесь к установщику или в местные органы ______________________________________________________
4. Общие команды гарантировать свои права. власти.
5. Наша компания может обновлять или изменять
Управляйте устройством с помощью голосовых продукты без предварительного уведомления. За
команд, теперь вы можете управлять своим Записи о техническом обслуживании
обновлениями обращайтесь на официальный сайт.
интеллектуальным устройством с помощью Echo. Вы Дата
можете управлять своим устройством (например, Причина Содержание Главный
выхода из
светом в спальне) с помощью следующих команд: проблемы ошибки
строя
Алекса, включи / выключи свет в спальне.
(Включите / выключите свет)
Алекса, установи свет в спальне на 50 процентов.
(Установите свет на любую яркость)
Алекса, сделай ярче / приглушай свет в спальне.
(Увеличить / ослабить яркость света)
Алекса, установи зеленый свет в спальне.
(Отрегулируйте цвет света)
AJ21

русский 15 16 русский русский 17 18 русский русский 19

 Descrição do Produto Instalação Etapa 2
1-3 Gang L
Observação: Remova o interruptor antigo N
Este novo switch inteligente projetado com 1/2/3 gang
Manual de instruções opcional é projetado com protocolo ZigBee para
substituir os interruptores reguláveis tradicionais com
Certifique-se de que a alimentação do disjuntor esteja
desligada antes de conectar a fiação.
É necessário fio neutro. Confirme se a caixa de parede
Interruptor de toque uma variedade de maneiras de controlar. O hub ZigBee é
necessário para uso normal. Agora, um novo recurso
inteligente como associação de multi-controle para
contém um fio neutro (normalmente branco). Se a caixa
de parede não tiver um fio neutro, tente outro local em

regulável outros interruptores inteligentes são adicionados ao sua casa ou chame um eletricista profissional para Etapa 3
aplicativo Smart Life / Tuya, e todos os modos de instalar o interruptor.
controle funcionam sem qualquer interferência. Seu As cores dos fios indicadas neste manual são as cores
usuais e podem diferir em algumas casas. Remova o interruptor e puxe-o para longe da parede. L N
design é adequado para diferentes estilos de decoração
L1 L2 L3

Certifique-se de que os condutores do fio estejam Identifique a linha / carregue o fio (Observação: a cor do

com seu melhor valor. seu fio pode ser diferente da cor mostrada no manual.)
firmemente presos a cada fio. tr
o

Informação de Segurança Certifique-se de que o sinal Wi-Fi está estável e

funcionando normalmente antes de fazer a fiação e seu Ao
N
eu

Luz 3
celular e hub de Gataway Zigbee estão na mesma rede vi
Risco de choque elétrico: a eletricidade pode causar
Wi-Fi de 2,4 GHz. Verifique se a energia está desligada vo
Luz 2
ferimentos e danos materiais se manuseada de maneira
Se você não tem experiência em fiação, chame um Recomendamos que você remova o painel frontal Luz 1
inadequada. Se você não tiver certeza sobre qualquer
eletricista profissional. do switch antigo e use um testador elétrico para
parte destas instruções, procure a ajuda de um
eletricista qualificado. Etapa 1 testar todos os fios conectados ao switch para
Desligue o disjuntor e use o testador elétrico para garantir que não haja tensão no circuito. 4 Gang
Parâmetros técnicos:
testar a energia. Pode ser necessário desligar mais de um disjuntor.
Modelo: WS-EU (US) D; ZS-EU (US) D Certifique-se de que o disjuntor esteja desligado antes
Tensão de trabalho: 90-250 V AC 50/60 Hz de conectar a fiação.
Máx. Carga: Total 600W

DESLIGADO
Protocolo: Wi-Fi 2,4 GHz / ZigBee 3.0 / BLE Etapa 4

SOBRE
Freqüência de trabalho: 2,4G
Distância sem fio (externa): 20-30M Tire fotos da fiação
EU US L4 L3 L L2 L1 N

Atenção:
Avisos: Desconecte a fonte de alimentação antes de instalar
português ou remover o dispositivo para evitar danos irreversíveis
Observe que esta opção deve usar um driver de no dispositivo devido à corrente elétrica ou alguns
dimerização TRIAC para ajustar o brilho da luz LED! problemas imprevisíveis, como lâmpada piscando. Siga o diagrama de fiação para conectar os fios da chave
aos fios na caixa da parede com os condutores dos fios.

português 1 2 português português 3 4 português

Monte o switch com os parafusos fornecidos e encaixe a

placa de parede nele.
Adicionar Dispositivos 3.1 Método de link ZigBee: 2 Confirme se o indicador azul do interruptor ZigBee
está piscando rapidamente (duas vezes por
1 Baixe o aplicativo Smart Life
segundo).
Emparelhe novamente e limpe o código ZigBee
Pressione o botão interruptor 6 vezes e mantenha-o
pressionado pela 6ª vez, depois solte até que o
indicador azul pisque rapidamente.
O reset / re-emparelhamento foi bem-sucedido. Switch Zigbee

N L4 L3 L2 L1 L

Switch Zigbee

Leia o código QR ou baixe o Smart Life na

App Store.
Etapa 5
Etapa 6 2 Registro ou login
Abra o painel do interruptor na parte inferior do
interruptor com uma chave de fenda Baixe o aplicativo “Smart Life”
Ligue novamente o disjuntor e, em seguida, acenda a
Entre na interface de Registro / Login; toque em
(Wi-Fi)

luz.
“Registrar” para criar uma conta, inserindo seu
número de telefone para obter o código de
Operação manual: verificação e “Definir senha”. Escolha “Login” se já
tiver uma conta Smart Life.
1 A luz de fundo do switch deve ficar vermelha ou azul 3 Configure o APP para o switch
depois que o switch for instalado e ligado por 3 Preparação: Certifique-se de que o switch esteja
3 Quando o emparelhamento for concluído, o botão
ZigBee será mostrado no aplicativo.
segundos. conectado à eletricidade; certifique-se de que seu
2 Tocar em S1 uma vez na luz de fundo liga / desliga celular e o hub de gateway ZigBee estejam na mesma 1 Abra o App, selecione “+” no canto superior direito,
escolha “Switch (Zigbee)” para adicionar o 3.2 Método de link Wi-Fi:
lentamente a luz. Segurar S1 na luz de fundo diminuirá rede WiFi de 2,4 GHz. dispositivo. E selecione o Gateway correto para Parear e limpar o código Wi-Fi
e, em seguida, diminuirá. Quando a lâmpada estiver confirmar a conexão.
Observação: Emparelhe novamente e limpe o código do Wi-Fi
Chave de fenda acesa, o brilho da lâmpada irá parar no valor | ast após
Pressione o botão interruptor 6 vezes e mantenha-o
a liberação. Se você conectou uma rede 5G, desconecte a rede 5G Observação: pressionado pela 6ª vez, depois solte até que o
primeiro e conecte a rede 2.4G.
Certifique-se de ter conectado com sucesso um hub indicador azul pisque rapidamente.
de gateway ZigBee. O reset / re-emparelhamento foi bem-sucedido.

português 5 6 português português 7 8 português português 9

Certifique-se de que seu telefone esteja conectado Adicione o dispositivo com sucesso, você pode
1 a Wi-Fi e Bluetooth. 3 Selecione o dispositivo que deseja adicionar e
clique em “Adicionar”
5
editar o nome do dispositivo para entrar na página Insira a habilidade de vida
do dispositivo clicando em “Concluído” inteligente no Alexa APP
1. Conclua a configuração de rede do produto no
Aplicativo
Conclua a configuração de rede do dispositivo de
acordo com os prompts no aplicativo.
Nota: No aplicativo, altere o nome do dispositivo para
um nome facilmente identificável, como Alexa; os
nomes são geralmente em inglês, como “bed light”.

2. Configure o dispositivo Amazon Echo

Digite a senha do Wi-Fi e clique em “Confirmar”, (Se você já configurou o Amazon Echo, pode pular esta
Abra o aplicativo Smart Life / Tuya e clique em “+”, 4 aguardando a conclusão da conexão. etapa. As instruções a seguir são baseadas no cliente
2 a página de prompt será exibida automaticamente iOS.)
na tela. Clique em “Ir para adicionar”. Certifique-se de que seu dispositivo Amazon Echo
esteja ligado e conectado a uma rede Wi-Fi.
Abra o Alexa App no seu telefone. Após o login
bem-sucedido, toque no menu no canto superior
esquerdo da página inicial, selecione “Configurações” e
Precauções toque em “Configurar um novo dispositivo” para
configurar o Amazon Echo.
Por favor, confirme a carga das lâmpadas antes da Escolha o tipo de dispositivo Amazon Echo e o idioma
instalação, não assumimos qualquer responsabilidade para conexão. Pressione e segure o pequeno ponto no
se estiver danificada devido ao excesso de carga. dispositivo até que a luz fique amarela. Em seguida,
Isenção de responsabilidade: Não nos toque em “Continuar” para se conectar ao ponto de
responsabilizamos por acidentes causados por conexão acesso.
de linha inadequada. Se atualizar o produto no software, Depois de se conectar ao hotspot Amazon Echo, volte
você pode entrar em contato com nossa empresa, a para a página. Neste ponto, a conexão é bem-sucedida.
empresa inverte o direito de interpretar o regulamento.

10 português português 11 12 português português 13 14 português

Toque em “Continuar” para prosseguir para a próxima Em seguida, procure por "Nome do aplicativo". Toque
em "Habilitar" para habilitar a Habilidade.
SERVIÇO INFORMAÇÕES DE RECICLAGEM CARTÃO DE GARANTIA
etapa. Escolha uma rede Wi-Fi para se conectar. O
Amazon Echo levará alguns minutos para tentar se Insira a conta e a senha do aplicativo e toque em 1. Durante o período de garantia gratuita, se o produto Todos os produtos marcados com o símbolo para coleta
"Vincular agora" para vincular sua conta do aplicativo e informação do produto
conectar à rede. quebrar durante o uso normal, ofereceremos seletiva de resíduos de equipamentos elétricos e
Depois que a conexão de rede for bem-sucedida, habilitar a habilidade. Agora você pode começar sua manutenção gratuita para o produto. Nome do Produto_____________________________________
eletrônicos (Diretiva WEEE 2012/19 / UE) devem ser
toque em “Continuar”. Um vídeo de introdução apare- jornada para casa inteligente. 2. Desastres naturais / falhas de equipamentos descartados separadamente do lixo Tipo de Produto_______________________________________
cerá. Depois que o vídeo terminar, toque em “Continuar” artificiais, desmontagem e reparo sem a permissão de municipal não classificado. Para proteger
para ir para a página inicial da Alexa. Agora você nossa empresa, nenhum cartão de garantia, produtos sua saúde e o meio ambiente, este Data de compra_______________________________________
concluiu o processo de configuração do Amazon Echo. além do período de garantia gratuita, etc., não estão equipamento deve ser descartado em Período de garantia____________________________________
3. Etapa-chave —— Habilidade de Link dentro do escopo da garantia gratuita pontos de coleta de equipamentos
3. Qualquer compromisso (oral ou escrito) feito por Informações do revendedor_____________________________
Toque em "Habilidades" no menu Alexa App. elétricos e eletrônicos designados pelo
terceiros (incluindo o revendedor / prestador de governo ou autoridades locais. O descarte ______________________________________________________
serviços) para o usuário além do escopo da garantia e a reciclagem corretos ajudarão a prevenir potenciais
deve ser executado por terceiros Nome do cliente_______________________________________
consequências negativas para o meio ambiente e a saúde
4. Por favor, guarde este cartão de garantia para humana. Para saber onde estão esses pontos de coleta e Telefone do cliente____________________________________
garantir seus direitos como funcionam, entre em contato com o instalador ou Endereço do cliente___________________________________
5. Nossa empresa pode atualizar ou alterar os produtos com a autoridade local.
sem aviso prévio. Por favor, consulte o site oficial para ______________________________________________________
4. Comandos comuns as atualizações.
Controle o dispositivo por meio de comandos de voz,
agora você pode controlar seu dispositivo inteligente Registros de Manutenção
com o Echo. Você pode controlar seu dispositivo
Causa do Conteúdo de
(como a luz do quarto) com os seguintes comandos: Data de falha Diretor
problema falha
Alexa, acenda / apague a luz do quarto. (Liga /
desliga a luz)
Alexa, defina a luz do quarto para 50 por cento.
(Defina a luz para qualquer brilho)
Alexa, aumentar / diminuir a luz do quarto. (Aumenta
/ enfraquece o brilho da luz)
Alexa, coloque a luz do quarto em verde. (Ajuste a
cor da luz)
AJ21

português 15 16 português português 17 18 português português 19