ACYY , NAYY , ACYY-F

Cablu de energie cu izolatie si manta de PVC PVC – insulated and sheathed power cable

Standard de fabricatie: SR HD 603 S1/3G-2; IEC 60502 Standard: SR HD 603 S1/3G-2; IEC 60502
Tensiune nominala U0/U: 0.6/1 kV Rated voltage U0/U: 0.6/1 kV
Tensiune de incercare: 4 kV c.a. sau 12 kV c.c., 5 min Test voltage: 4 kV a.c. or 12 kV d.c., 5 min

Domeniul de utilizare Applicability

Cablurile sunt utilizate pentru transportul energiei electrice Power supply to power stations.
la statii de putere. The cables can be installed in open or confined areas,
Cablurile pot fi pozate in spatii inchise si deschise, in underground, in sewers, in concrete.
pamant, in canale, in beton. Cables can be used in explosive atmosphere for
Cablurile pot fi utilizate in mediu exploziv pentru Gr II G Gr II G zone 1 and 2.
zona 1 si 2 .

Temperatura maxima de lucru: +70ºC Max. permissible operating temperature: +70ºC

Temperatura maxima de scurt-circuit: +160ºC Max. short-circuit temperature: +160ºC
Temperatura minima a cablului (masurata pe manta): Min. cable temperature (measured on sheath surface)
 la montaj: -5ºC  during installation: -5ºC
 in exploatare: -33ºC  in operation: -33ºC
* Cablurile sunt cu rezistenta la UV * UV resistant cables

Conductor de aluminiu Aluminum conductor

Conductor unifilar (re) cl.1, conductor multifilar (rm), sau Solid conductor (re) cl.1, concentrically stranded circular
sector multifilar (sm) cl.2 conf. SR EN 60228 conductor (rm), or compacted sector-shaped (sm) cl.2
according to SR EN 60228.
Izolatia Insulation
PVC, tip DIV 4 PVC, DIV 4 type
Manta Sheath
PVC, tip DMV5, negru sau gri. PVC, DMV5 type, black or gray.
Cablurile ACYY, NAYY sunt cu rezistenta la propagarea ACYY, NAYY are flame retardant cables; test according to
flacarii; incercare conf. SR EN 60332-1-2 SR EN 60332-1-2
Iar ACYY-F sunt cu rezistenta marita la propagarea ACYY-F are extra flame retardant cables, test according to
flacarii, incercare conf. SR EN 60332-3-24/ cat.C SR EN 60332-3-24/ C category

Marcaj pe manta Sheath marking

SC ELECTROPLAST SA, simbol cablu, tensiune de lucru, SC ELECTROPLAST SA, cable symbol, operational
an de fabricatie, marcare lungime. voltage, manufacture year, length marking.
Raza minima de curbura la instalare Min. bending radius at installation
15 x diametrul cablului- cablu monofilar 15 x cable diameter – single-core cable
12 x diametrul cablului- cablu multifilar 12 x cable diameter – multicore cable
Forta maxima de tractiune la pozare Max. tensile strain during installation
30 N/mm2 30 N/mm2
Cod de culori Color coding
 1 conductor: negru sau g/v  1 conductor: black or yellow-green
 2 conductoare: albastru, maro  2 conductors: blue, brown
g/v, negru, pt sect >10mm² - yellow-green, black for sect>10 mm²
 3 conductoare: maro, negru, gri  3 conductors: brown, black, grey
-g/v, albastru, maro -yellow-green, blue, brown
 4 conductoare: albastru, maro, negru, gri  4 conductors: blue, brown, black, grey
-g/v, maro, negru, gri -yellow-green, brown,black,grey
 5 conductoare-albastru, maro, negru, gri, negru  5 conductors: blue, brown, black, grey, black
-g/v, albastru, maro, negru, gri -yellow-green, blue, brown, black, grey
 ACYY , NAYY , ACYY-F

Cablu de energie cu izolatie si manta de PVC PVC – insulated and sheathed power cable

Tipodimensiu Tip Grosime Grosime Rezistenta electrica, Diametru Masa

ne cablu conductor radiala radiala max la 20°C exterior inf
izolatie manta inf

Cable size Type of Insulation Sheath radial Max. resistance, at 20°C Outer diameter Mass
conductor radial thickness thickness inf inf

mm mm Ω/km mm kg/km
1x4 re 1.0 1.4 7.305* 7.0 65
1x6 re 1.0 1.4 4.895* 7.5 76
1x10 re 1.0 1.4 3.08 8.3 95
1x16 re 1.0 1.4 1.91 9.2 119
1x25 rm 1.2 1.4 1.2 11.1 173
1x35 rm 1.2 1.4 0.868 12.1 213
1x50 rm 1.4 1.4 0.641 13.7 273
1x70 rm 1.4 1.5 0.443 15.5 356
1x95 rm 1.6 1.6 0.320 18.2 476
1x120 rm 1.6 1.6 0.253 19.3 560
1x150 rm 1.8 1.7 0.206 21.3 688
1x185 rm 2.0 1.8 0.164 24.5 860
1x240 rm 2.2 1.8 0.125 26.5 1060
1x300 rm 2.4 1.9 0.100 29.6 1308
1x400 rm 2.6 2.1 0.0778 35.4 1750
1x500 rm 2.8 2.2 0.0605 38.8 2150
1x630 rm 2.8 2.3 0.0469 42.3 2583
2x4 re 1.0 1.8 7.305* 12.2 199
2x6 re 1.0 1.8 4.895* 13.2 237
2x10 re 1.0 1.8 3.08 14.7 299
2x16 re 1.0 1.8 1.91 16.6 390
2x16 rm 1.0 1.8 1.91 17.4 416
2x25 rm 1.2 1.8 1.2 20.4 583
2x35 rm 1.2 1.8 0.868 22.4 718
2x50 rm 1.4 1.8 0.641 25.8 955
2x70 rm 1.4 1.9 0.443 29.2 1236
2x95 rm 1.6 2.0 0.320 33.7 1649
2x120 rm 1.6 2.1 0.253 36.9 1990
2x150 rm 1.8 2.3 0.206 40.5 2425
2x185 rm 2.0 2.4 0.164 46.1 3074
2x240 rm 2.2 2.6 0.125 51.0 3835
3x4 re 1.0 1.8 7.305* 12.6 214
3x6 re 1.0 1.8 4.895* 13.7 257
 ACYY , NAYY , ACYY-F

Cablu de energie cu izolatie si manta de PVC PVC – insulated and sheathed power cable

Tipodimensiu Tip Grosime Grosime Rezistenta electrica, Diametru Masa

ne cablu conductor radiala radiala max la 20°C exterior inf
izolatie manta inf

Cable size Type of Insulation Sheath radial Max. resistance, at 20°C Outer diameter Mass
conductor radial thickness thickness inf inf

mm mm Ω/km mm kg/km
3x10 re 1.0 1.8 3.08 15.2 327
3x16 re 1.0 1.8 1.91 17.2 430
3x16 rm 1.0 1.8 1.91 18.1 452
3x25 rm 1.2 1.8 1.2 21.2 640
3x25+16 rm;re 1.2;1.0 1.8 1.2; 1.91 22.7 743
3x35 rm 1.2 1.8 0.868 23.3 795
3x35+16 rm;re 1.2;1.0 1.8 0.868; 1.91 24.6 946
3x50 sm 1.4 1.8 0.641 25.8 840
3x50+25 sm;rm 1.4;1.2 1.9 0.641; 1.2 28.1 969
3x70 sm 1.4 1.9 0.443 29.2 1092
3x70+35 sm;rm 1.4;1.2 1.9 0.443; 0.868 31.1 1231
3x95 m 1.6 2.0 0.320 31.9 1433
3x95+50 sm;sm 1.6;1.4 2.1 0.320; 0.641 36.1 1663
3x120 sm 1.6 2.0 0.253 33.7 1704
3x120+70 sm;sm 1.6;1.4 2.2 0.253; 0.443 39.1 2019
3x150 sm 1.8 2.2 0.206 37.9 2139
3x150+70 sm;sm 1.8;1.4 2.4 0.206; 0.443 43.5 2453
3x185 sm 2.0 2.3 0.164 41.2 2622
3x185+95 sm;sm 2.0;1.6 2.5 0.164; 0.320 48.2 3039
3x240 sm 2.2 2.5 0.125 47.1 3373
3x240+120 sm;sm 2.2;1.6 2.7 0.125; 0.253 54.2 3864
4x4 re 1.0 1.8 7.305* 13.9 264
4x6 re 1.0 1.8 4.895* 15.2 319
4x10 re 1.0 1.8 3.08 17.0 410
4x16 re 1.0 1.8 1.91 19.3 544
4x16 rm 1.0 1.8 1.91 20.3 571
4x25 rm 1.2 1.8 1.2 23.9 816
4x35 rm 1.2 1.8 0.868 26.3 1018
4x35+16 rm;re 1.2;1.0 1.8 0.868; 1.91 29.1 1261
4x50 sm 1.4 1.9 0.641 29.0 1137
4x50+25 rm;rm 1.4;1.2 2.0 0.641; 1.2 33.6 1672
4x70 sm 1.4 2.0 0.443 33.7 1399
4x70+35 rm;rm 1.4; 1.2 2.2 0.443; 0.868 38.4 2202
 ACYY , NAYY , ACYY-F

Cablu de energie cu izolatie si manta de PVC PVC – insulated and sheathed power cable

Tipodimensiu Tip Grosime Grosime Rezistenta electrica, Diametru Masa

ne cablu conductor radiala radiala max la 20°C exterior inf
izolatie manta inf

Cable size Type of Insulation Sheath radial Max. resistance, at 20°C Outer diameter Mass
conductor radial thickness thickness inf inf

mm mm Ω/km mm kg/km
4x95 sm 1.6 2.1 0.320 36.2 1840
4x95+50 rm; rm 1.6; 1.4 2.4 0.320; 0.641 45.5 3034
4x120 sm 1.6 2.2 0.253 39.2 2213
4x120+70 rm; rm 1.6; 1.4 2.5 0.253; 0.443 48.7 3587
4x150 sm 1.8 2.4 0.206 44.8 2946
4x150+70 rm; rm 1.8 2.7 0.206; 0.443 53.9 4384
4x185 sm 2.0 2.5 0.164 49.5 3592
4x185+95 rm; rm 2.0; 1.6 3.0 0.164; 0.320 62.6 5682
4x240 sm 2.2 2.8 0.125 58.2 4656
5x4 re 1.0 1.8 7.305* 15.1 316
5x6 re 1.0 1.8 4.895* 16.5 384
5x10 re 1.0 1.8 3.08 18.5 498
5x16 re 1.0 1.8 1.91 21.1 664
5x16 rm 1.0 1.8 1.91 22.2 696
5x25 rm 1.2 1.8 1.2 26.2 1013
5x35 rm 1.2 1.9 0.868 29.1 1270
5x50 rm 1.4 2.0 0.641 33.6 1699
5x70 rm 1.4 2.2 0.443 38.4 2234
5x95 rm 1.6 2.4 0.320 44.4 2998
5x120 rm 1.6 2.5 0.253 48.7 3613

* Rezistenta electrica calculata conf. rezistivitatii electrice de 0.02801 Ω*mm2/m ;