PL SERIES

SPARE PARTS MANUAL

PALLET STACKERS
www.pegasolift.com

UK
 GENERAL INFORMATION
This catalogue is used for ordering the spare parts and it has been realized to answer the following
requirements:
1 - To allow a quick identification of each component of machine.
2 - To make it possible to execute safely the assembly and the disassembly operations, through clear
and concise exploded view views.
The tables, the drawing, the instructions and any other contents of this catalogue are technical
confidential information: it is forbidden to take off, in part or completely, these data, and they cannot be
communicated to third parties without a previous written authorization by PEGASO s.r.l. from San
Bonifacio (VR), who is the exclusive proprietary of them.
PEGASO s.r.l. reserves itself the right to introduce changes, without notice, into this catalogue and into
the machine it refers to.

WARRANTY
Pegaso s.r.l. guarantee their pallet trucks and pallet stackers from manufacturer defect for 24 months
(only for European EC market) after the delivery date.
Any complaints must be sent to Pegaso s.r.l.: parts that will be found defective, will be FREE replaced
with the only transport cost.
It is absolutely exclude from all sort of warranty any compensation for damage, labour cost, less of profits,
etc.
Warranty expires for bad use, user’s negligence, repairing carried out from not-authorized personal ,
tampering or not-authorized alterations, replacement with not original spare parts and accident.
In case of objections, it is established the competence of the Judicial Court of Verona (Italy).

WAY TO ORDER:
To simplify the store-research and the delivery of the spare parts, keep to the following instructions and
always specify:
1 - The machine model and serial number (shown on the identification metal label applied on the lift).
2 - The machine production year (shown on the identification metal label).
3 - The position number and the table in which the spare part is represented.
4 - The identification code of the spare part to order.
5 - The quantity.
6 - The trade name and the correct address (including telephone, fax numbers and e/mail address) of the
customer to whom the goods shall be sent.
7 - The desired means of forwarding (if this heading is not specified, PEGASO s.r.l. will reserve itself the
right to choose the most suitable means of delivery).
The orders must reach PEGASO s.r.l., Via del Lavoro 14, ZAI Est 37047 San Bonifacio (VR).
PEGASO s.r.l. does not answer for any delay due to circumstances beyond its control.

02
 Table 01.DX.00.000.000
DUPLEX PL13 - PL16-PL20 SERIES
DUPLEX pallet stacker general exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

07 01 DUPLEX mobile mast............................................................................................................................................................01
02 DUPLEX fixed mast...............................................................................................................................................................01
03 Fork .......................................................................................................................................................................................01
07 04 Chassis..................................................................................................................................................................................01
05 Trade PL13 & PL16 - FLEYER BL534 chain ...................................................................................................................................02
Trade PL20 - FLEYER BL566 chain ................................................................................................................................................02
06 03000523 PL13 & PL16 - Chain stretcher for BL534 chain ...................................................................................................................02
CTT30125566.T PL20 - Chain stretcher for BL534 chain ................................................................................................................................02
07 Trade Hexagon head screw (TE) M16×40 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................02
08 Trade Hexagon head screw (TE) M14×55 UNI5739 + Washer ø15×28 UNI6592...........................................................................02
01 09 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
10 18109P PL13 & PL16 - Hooking pin for BL534 chain stretcher +Split pin ..........................................................................................02
18112P PL20 - Hooking pin for BL566 chain stretcher +Split pin.......................................................................................................02
11 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
05 12 Trade Hexagon head screw (TE) M16×45 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................04

10
06

03
03

11

12

02

08

04

09
 Table 02.DF.00.000.000
DUPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
DUPLEX fixed mast exploded view (standard version without max lifting height limit switch)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 DUPLEX fixed mast...............................................................................................................................................................01
02 MTPPL13DFR2500 DUPLEX H=2500 - Protection net for DUPLEX H2500.........................................................................................................01
MTPPL13DFR2900 DUPLEX H=2900 - Protection net for DUPLEX H2900.........................................................................................................01
MTPPL13DFR3200 DUPLEX H=3200 - Protection net for DUPLEX H3200.........................................................................................................01
MTPPL13DFR3600 DUPLEX H=3600 - Protection net for DUPLEX H3600.........................................................................................................01
MTPPL13DFR4200 DUPLEX H=4200 - Protection net for DUPLEX H4200.........................................................................................................01
MTPPL13DFR4500 DUPLEX H=4500 - Protection net for DUPLEX H4500.........................................................................................................01
05 03 CTPL13D40501205 DUPLEX H=2500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H2500...............................................................................02
11
06 CTPL13D40501405 DUPLEX H=2900 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H2900...............................................................................02
07 CTPL13D40501555 DUPLEX H=3200 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H3200...............................................................................02
CTPL13D40501755 DUPLEX H=3600 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H3600...............................................................................02
CTPL13D40502055 DUPLEX H=4200 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H4200...............................................................................02
CTPL13D40502205 DUPLEX H=4500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H4500...............................................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
01 08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection net .................................................................................................................................................(*)
10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)

04
11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
04
08 (*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
- For lifting height H=2,5 - 2,9 - 3,2 ....................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.
- For lifting height H=3,6 - 4,2 - 4,5 ....................................................................................................................................................................U.Q.= 12 pcs.
03
09

10
02

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 02.DF.FC.000.000
DUPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
DUPLEX fixed mast exploded view (with max lifting height limit switch optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 DUPLEX fixed mast...............................................................................................................................................................01
02 MTPPL13DFR2500 DUPLEX H=2500 - Protection net for DUPLEX H2500.........................................................................................................01
MTPPL13DFR2900 DUPLEX H=2900 - Protection net for DUPLEX H2900.........................................................................................................01
MTPPL13DFR3200 DUPLEX H=3200 - Protection net for DUPLEX H3200.........................................................................................................01
MTPPL13DFR3600 DUPLEX H=3600 - Protection net for DUPLEX H3600.........................................................................................................01
MTPPL13DFR4200 DUPLEX H=4200 - Protection net for DUPLEX H4200.........................................................................................................01
MTPPL13DFR4500 DUPLEX H=4500 - Protection net for DUPLEX H4500.........................................................................................................01
05 03 CTPL13D40501205 DUPLEX H=2500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H2500...............................................................................02
11
06 CTPL13D40501405 DUPLEX H=2900 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H2900...............................................................................02
07 CTPL13D40501555 DUPLEX H=3200 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H3200...............................................................................02
CTPL13D40501755 DUPLEX H=3600 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H3600...............................................................................02
CTPL13D40502055 DUPLEX H=4200 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H4200...............................................................................02
CTPL13D40502205 DUPLEX H=4500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H4500...............................................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
12 06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
13 07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection net .................................................................................................................................................(*)
10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)

05
11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
04 12 FR531 Max lifting height limit switch .................................................................................................................................................01
08 13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M5×35 UNI5931....................................................................................................02

(*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
03 - For lifting height H=2,5 - 2,9 - 3,2 ...................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.
09 - For lifting height H=3,6 - 4,2 - 4,5 ...................................................................................................................................................................U.Q.= 12 pcs.

10
02

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 03.DM.00.000.000
DUPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
DUPLEX mobile mast exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Duplex mobile mast ...............................................................................................................................................................01
02 MT023.T Mobile mast chain pulley pin .................................................................................................................................................02
03 MT081.T PL13 & PL16 - Pulley spacer L=9,5 ......................................................................................................................................04
09 MT052.T PL20 - Pulley spacer L=6,5 ..................................................................................................................................................04
02 04 MT051.T PL13 & PL16 - BL534 Chain pulley .......................................................................................................................................02
MT062.T PL20 - BL566 Chain pulley....................................................................................................................................................02
05 3202A-2RS 1 PL13 & PL16 - Radial bearing with 2 crowns of balls ø30×Ø62×23,8...................................................................................02
09
3306A-2RS 1 PL20 - Radial bearing with 2 crowns of balls ø30×Ø72×30,2 ...............................................................................................02
06 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
07 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
08 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
03 09 Trade Retaining ring for shafts ø30 UNI7435 ..................................................................................................................................04
04 10 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
05 11 Trade PL13 & PL16 - Retaining ring for bores ø62 UNI7437 ..........................................................................................................02
11 Trade PL20 - Retaining ring for bores ø72 UNI7437 .......................................................................................................................02
03

06
01

10
06
07
ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
08
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 04.00.00.000.000
DUPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
DUPLEX forks exploded view

POS. CODE
DESCRIPTION U.Q.
01 DUPLEX
forks 01
03 10002.102 Adjustable sliding block per gruppo di guida a
sfere 04
01
04 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding
block 04
03 05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing
04 ø70 04
05
MRS908 PL20 - Ball bearing
ø78 04
06 Trade Slotted set screw M10×12
UNI5923 08
08 18112P Hooking pin for chain + Split
08 pin 02

06

07
 Table 01.TX.00.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX pallet stacker general exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

14 01 TRIPLEX first mobile mast assembly ................................................................................................................................01
02 TRIPLEX fixed mast assembly ..............................................................................................................................................01
03 Forks assembly .....................................................................................................................................................................01
13 04 Chassis assembly..................................................................................................................................................................01
15
05 Trade FLEYER BL566 chain............................................................................................................................................................02
06 CTT30125566.T Chain stretcher for BL566 chain ............................................................................................................................................02
07 07 Trade Hexagon head screw (TE) M16×40 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................02
08 Trade Hexagon head screw (TE) M14×55 UNI5739 + Washer ø15×28 UNI6592...........................................................................02
09 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
11
10 18112P Hooking pin for BL566 chain tension rod + Split pin...........................................................................................................02
11 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
12 TRIPLEX second mobile mast assembly ..........................................................................................................................01
12 13 03000523 PL13 & PL16 - Chain stretcher for BL534 chain....................................................................................................................02
01 CTT30125566.T PL20 - Chain stretcher for BL566 chain ...............................................................................................................................02
14 Trade PL13 & PL16 - FLEYER BL534 chain ...................................................................................................................................02
Trade PL20 - FLEYER BL566 chain ................................................................................................................................................02
15 18109P PL13 & PL16 - Hooking pin for BL534 chain tension rod + Split pin ..................................................................................02
05 10 18112P PL20 - Hooking pin for BL566 chain tension rod + Split pin ...............................................................................................02
16 Trade Hexagon head screw (TE) M16×45 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................04

08
10
06

11

02 03
16

08

04

09
 Table 02.TF.00.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX fixed mast exploded view (standard version without max lifting height limit switch)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX fixed mast ..............................................................................................................................................................01
02 MTPPL13TFR4500 TRIPLEX H=4500 - Protection net for TRIPLEX H4500........................................................................................................01
MTPPL13TFR5000 TRIPLEX H=5000 - Protection net for TRIPLEX H5000........................................................................................................01
MTPPL13TFR5500 TRIPLEX H=5500 - Protection net for TRIPLEX H5500........................................................................................................01
05 03 CTPL13T40501470 TRIPLEX H=4500 - TRIPLEX H4500 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
11
06 CTPL13T40501636 TRIPLEX H=5000 - TRIPLEX H5000 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
07 CTPL13T40501802 TRIPLEX H=5500 - TRIPLEX H5500 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection net .................................................................................................................................................(*)
10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)
01 11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04

(*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
04 - For lifting height H= 4,5 - 5,0 .......................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.
08 - For lifting height H= 5,5 U.Q.= 12 pcs.

09
03
09

10
02

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 02.TF.FC.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX fixed mast exploded view (with max lifting height limit switch optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX fixed mast ..............................................................................................................................................................01
02 MTPPL13TFR4500 TRIPLEX H=4500 - Protection net for TRIPLEX H4500........................................................................................................01
MTPPL13TFR5000 TRIPLEX H=5000 - Protection net for TRIPLEX H5000........................................................................................................01
MTPPL13TFR5500 TRIPLEX H=5500 - Protection net for TRIPLEX H5500........................................................................................................01
05 03 CTPL13T40501470 TRIPLEX H=4500 - TRIPLEX H4500 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
11
06 CTPL13T40501636 TRIPLEX H=5000 - TRIPLEX H5000 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
07 CTPL13T40501802 TRIPLEX H=5500 - TRIPLEX H5500 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
01 06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection netne .............................................................................................................................................(*)
13 10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)
12 11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
12 FR531 Max lifting limit switch ............................................................................................................................................................01
13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M5×35 UNI5931....................................................................................................02

04 (*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
08 - For lifting height H= 4,5 - 5,0 .......................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.

10
- For lifting height H= 5,5 U.Q.= 12 pcs.

03
09

10
02

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 03.T1.00.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX first mobile mast exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

08 01 TRIPLEX first mobile mast ....................................................................................................................................................01
07 02 MT022.T First mobile mast chain pulley pin ........................................................................................................................................02
06 03 MT052.T Pulley spacer L=6,5..............................................................................................................................................................02
04 MT062.T BL566 Chain pulley ...............................................................................................................................................................02
05 3306A-2RS 1 Radial bearing with 2 crowns of balls ø30×Ø72×30,2 ...........................................................................................................02
09 10 06 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................04
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................04
07 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................04
08 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................04
09 Trade Retaining ring for shafts ø30 UNI7435 ..................................................................................................................................04
10 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
11 Trade Retaining ring for bores ø72 UNI7437...................................................................................................................................02
12 12 MT053.T Pulley spacer L=11,5 .............................................................................................................................................................02
04
02
05
09
11
03

11
01

10
06
07
ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
08
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 04.T2.00.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX second mobile mast exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

02 01 TRIPLEX second mobile mast...............................................................................................................................................01
09 02 MT028.T Second mobile mast chain pulley pin ...................................................................................................................................02
12 03 MT081.T PL13 & PL16 - Pulley spacer L=9,5 .....................................................................................................................................02
MT052.T PL20 -Pulley spacer L=6,5 ...................................................................................................................................................02
04 MT051.T PL13 & PL16 - BL534 chain pulley.......................................................................................................................................02
MT062.T PL20 - BL566 chain pulley....................................................................................................................................................02
05 3206A-2RS 1 PL13 & PL16 - Radial bearing with 2 crowns of ball ø30×Ø62×23,8 ....................................................................................02
3306A-2RS 1 PL20 - Radial bearing with 2 crowns of balls ø30×Ø72×30,2 ...............................................................................................02
03 06 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
04 MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
05
11 07 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
03 08 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
09 MT029 Piastrina di bloccaggio perno carrucola 2° montante mobile ................................................................................................02
10 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
11 Trade PL13 & PL16 - Retaining ring for bores ø62 UNI7437 ..........................................................................................................02
Trade PL20 - Retaining ring for bores ø72 UNI7437 .......................................................................................................................02
12 Trade Hexagon head screw (TE) M10×20 UNI5739+ Washer ø10,5 UNI6592...............................................................................04
13 MT091 Second mobile mast screwed support...................................................................................................................................01
14 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×30 UNI5931....................................................................................................04

12
01

13 10
06
14
07
08 ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 05.TX.00.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX forks exploded view

POS. CODE DESCRIPTION ...................................................................................................................................................................U.Q.

01 TRIPLEX forks........................................................................................................................................................................01
03 10002.102 Adjustable sliding block for the bearing drive assembly.........................................................................................................04
04 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block....................................................................................................................................04
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70.............................................................................................................................................04
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78..........................................................................................................................................................04
08
01 06 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923.......................................................................................................................................08
08 18112P Hooking pin for chain + Split pin.............................................................................................................................................02
03
04
05

06

13
 Table 01.TX.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL pallet stacker general exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX GAL first mobile mast assembly ............................................................................................................................01
02 TRIPLEX GAL fixed mast assembly......................................................................................................................................01
15
10 14 03 Forks assembly .....................................................................................................................................................................01
13 04 Chassis assembly..................................................................................................................................................................01
05 Trade FLEYER BL566 chain............................................................................................................................................................02
07 19 06 CTT30125566.T Chain stretcher for BL566 chain ............................................................................................................................................02
06 18 07 Trade Hexagon head screw (TE) M16×40 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................02
08 Trade Hexagon head screw (TE) M14×55 UNI5739 + Washer ø15×28 UNI6592...........................................................................02
09 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
11 10 18112P Hooking pin for BL566 chain tension rod + Split pin..............................................................................................................02
16 11 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
12 TRIPLEX GAL second mobile mast assembly ......................................................................................................................01
01 12 13 Trade FLEYER BL566 chain............................................................................................................................................................02
14 MT131 TRIPLEX GAL pulley support assembly................................................................................................................................01
15 Trade Spring pin ø8×40 UNI6873...................................................................................................................................................01
05 16 CLPL13TG4060735 TRIPLEX GALH=4500 - Single-acting oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H=4500 ...................................................01
20 CLPL13TG4060818 TRIPLEX GALH=5000 - Single-acting oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H=5000 ...................................................01
10
CLPL13TG4060901 TRIPLEX GALH=5500 - Single-acting oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H=5500 ...................................................01
10
17 MT143 Block to fix the oleo-dynamic pipe ........................................................................................................................................02
18 Trade Washer ø10,5×20 UNI6592...................................................................................................................................................02

14
06 19 Trade Hexagon head screw (TE) M10×40 UNI5739 .......................................................................................................................02
20 Trade Self-locking nut M10 DIN985.................................................................................................................................................02
21 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×25 UNI5931....................................................................................................02
11
22 Trade Hexagon head screw (TE) M16×45 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................04

17
17
21

03
02

22
08

04

09
 Table 02.TF.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL fixed mast exploded view(standard version without max lifting height limit switch)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX GAL fixed mast ......................................................................................................................................................01
02 MTPPL13TFR4500 TRIPLEX H=4500 - Protection net for TRIPLEX H4500........................................................................................................01
MTPPL13TFR5000 TRIPLEX H=5000 - Protection net for TRIPLEX H5000........................................................................................................01
MTPPL13TFR5500 TRIPLEX H=5500 - Protection net for TRIPLEX H5500........................................................................................................01
05 03 CTPL13TG40501470 TRIPLEX GALH=4500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H4500..............................................................02
11
06 CTPL13TG40501636 TRIPLEX GALH=5000 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H5000..............................................................02
07 CTPL13TG40501802 TRIPLEX GALH=5500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H5500..............................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection netne .............................................................................................................................................(*)
10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)
01 11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04

(*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
- For lifting height H= 4,5 - 5,0 .......................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.
04 - For lifting height H= 5,5 U.Q.= 12 pcs.
08

15
03
09

10
02

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 02.TF.FC.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL fixed mast exploded view (with max lifting height limit switch optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX GAL fixed mast ......................................................................................................................................................01
02 MTPPL13TFR4500 TRIPLEX H=4500 - Protection net for TRIPLEX H4500........................................................................................................01
MTPPL13TFR5000 TRIPLEX H=5000 - Protection net for TRIPLEX H5000........................................................................................................01
MTPPL13TFR5500 TRIPLEX H=5500 - Protection net for TRIPLEX H5500........................................................................................................01
05 03 CTPL13TG40501470 TRIPLEX GALH=4500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H4500..............................................................02
11
06 CTPL13TG40501636 TRIPLEX GALH=5000 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H5000..............................................................02
07 CTPL13TG40501802 TRIPLEX GALH=5500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H5500..............................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
01 06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection netne .............................................................................................................................................(*)
13 10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)
12 11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
12 FR531 Max lifting height limit switch ................................................................................................................................................01
13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M5×35 UNI5931....................................................................................................02

04 (*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
08 - For lifting height H= 4,5 - 5,0 .......................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.

16
- For lifting height H= 5,5 U.Q.= 12 pcs.

03
09

10
02

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 03.T1.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL first mobile mast exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

08 01 TRIPLEX GAL first mobile mast ............................................................................................................................................01
07 02 MT022.T First mobile mast chain pulley pin .........................................................................................................................................02
06 03 MT052.T Pulley spacer L=6,5..............................................................................................................................................................04
04 MT062.T BL566 Chain pulley ...............................................................................................................................................................02
09 05 3306A-2RS 1 Radial bearing with 2 crown of ball ø30×Ø72×30,2...............................................................................................................02
12 06 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................04
10
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................04
09
07 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................04
08 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................04
02 09 Trade Retaining ring for shafts ø30 UNI7435 ..................................................................................................................................06
09 10 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
11 Trade Retaining ring for bores fori ø72 UNI7437.............................................................................................................................02
12 MT120.T TRIPLEX GAL Pulley pin of oleo-dynamic pipe.....................................................................................................................01
13 13 MT127.T TRIPLEX GAL oleo-dynamic pipe pulley ..............................................................................................................................01

03
04
05
11
03

17
01

10
06
07
ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
08
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 04.T2.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL second mobile mast exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX GAL second mobile mast ......................................................................................................................................01
02 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
03 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
04 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
05 MT079.T TRIPLEX screwed block for BL566 chain .............................................................................................................................02
06 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
07 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8x30 UNI5931 ....................................................................................................04

18
01

05
07

06
02
03
04 ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 05.TX.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL forks exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX GAL forks ..........................................................................................................................................................................01
03 10002.102 Adjustable sliding block the bearing drive assembly ..........................................................................................................................04
04 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block................................................................................................................................................04
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ........................................................................................................................................................04
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78 .....................................................................................................................................................................04
06 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923 ..................................................................................................................................................08
08 18112P Hooking pin for chain + Split pin ........................................................................................................................................................02
03
04
05

08

01

06

19
 Table 06.TX.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL pulley support exploded view

POS. CODE DESCRIPTION .........................................................................................................................................................................U.Q.

01 MT0125 TRIPLEX GAL mast pulley support...........................................................................................................................................01
01
02 Trade Retaining ring for shafts ø30 UNI7435 .....................................................................................................................................02
03 ECO044.T Pulley pin 01
02
04 MT081.T Pulley spacer L=9,5 ..................................................................................................................................................................02
05 MT062.T BL566 Chain pulley...................................................................................................................................................................01
06 3306A-2RS 1 Radial bearing with 2 crowns of balls ø30×Ø72×30,2 ..............................................................................................................01
07 Trade Retaining ring for bores ø72 UNI7437 ......................................................................................................................................01

03

02

04

05

06

07

20
04
 Table 07.00.00.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Chassis exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

02 01 Chassis..................................................................................................................................................................................01
02 PDPL024 Battery cover .........................................................................................................................................................................01
24
03 506076-0 Battery (indicate capacity in Ah) ...........................................................................................................................................01
04 CS131 Rear cover .............................................................................................................................................................................01
05 Oleo-dynamic power unit.......................................................................................................................................................01
06 CS138 PL13 - Rear lower plate.........................................................................................................................................................01
CS132 PL16 & PL20 - Rear lower plate ............................................................................................................................................01
A 07 08080200 Switch for the battery disconnection mod. IGC/175-P...........................................................................................................01
17 15
03 08 7321 Castor wheel assembly .........................................................................................................................................................01
16 0702 E70 Heavy support ................................................................................................................................................................01
7019 Z ø150×50 series wheel ........................................................................................................................................................01
14 09 CS022.T PL13 - Pin..............................................................................................................................................................................02
CS019.T PL16 & PL20 - Pin .................................................................................................................................................................02
10 CS122 PL13 - Front rollers assembly................................................................................................................................................02
CS108 PL16 & PL20 - Front rollers assembly...................................................................................................................................02
18 11 1533 PL13 - Z ø80×70 roller ..........................................................................................................................................................04
1531 PL16 & PL20 - Z ø85×90 roller..............................................................................................................................................04
13
12 CS023.T PL13 - Pin of the roller...........................................................................................................................................................04
04 CS020.T PL16 & PL20 - Pin of the roller ..............................................................................................................................................04
PART. A
15 13 CS109 Stirrup to fix SB175 connector...............................................................................................................................................01
14 SB175A Plug battery charger connector SB175..................................................................................................................................01

21
15 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................04
16 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7987 ......................................................................................................02
22 17 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................02
18 Trade Hexagon socket button head screw (TBEI) M6×20 UNI7380 + Washer ø6,4×12,5 UNI5692...............................................04
07 19 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw (TSPEI) M10×20 UNI5933...........................................................................04
15
20 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592 + Self-locking nut M10 DIN985......................04
25 27
07 21 Trade Retaining ring for shafts ø20 UNI7435 ..................................................................................................................................08
22 Trade Spring pin ø5×24 UNI6874....................................................................................................................................................02
26 23 Trade Washer ø21×37 UNI6592......................................................................................................................................................08
01 24 725002 Bumper..................................................................................................................................................................................02
28
19 B 25 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................02
09 26 9213 Horn.......................................................................................................................................................................................01
05 27 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw (TSPEI) M6×25UNI5933 + Self-locking nut M6 DIN985 ..............................02
28 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931 + Washer ø8,4×16 UNI6592......................................................01
10
21

20 12
06
08 21

23
11

PART. B 23
 Table 07.00.DC.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Chassis exploded view with double manual lifting control

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

26
02 01 Chassis..................................................................................................................................................................................01
02 PDPL024 Battery cover .........................................................................................................................................................................01
03 506076-0 Battery (indicate capacity in Ah) ...........................................................................................................................................01
PART. C 04 CS131 Rear cover .............................................................................................................................................................................01
30 24 05 Oleo-dynamic power unit.......................................................................................................................................................01
29
36 06 CS138 PL13 - Rear lower plate.........................................................................................................................................................01
CS132 PL16 & PL20 - Rear lower plate ............................................................................................................................................01
A 07 08080200 Switch for the battery disconnection mod. IGC/175-P...........................................................................................................01
17 15
03 08 7321 Castor wheel assembly .........................................................................................................................................................01
16 0702 E70 Heavy support ................................................................................................................................................................01
7019 Z ø150×50 series wheel ........................................................................................................................................................01
31 14 09 CS022.T PL13 - Pin..............................................................................................................................................................................02
CS019.T PL16 & PL20 - Pin .................................................................................................................................................................02
27
10 CS122 PL13 - Front rollers assembly................................................................................................................................................02
28 CS108 PL16 & PL20 - Front rollers assembly...................................................................................................................................02
18 11 1533 PL13 - Z ø80×70 Roller .........................................................................................................................................................04
32 1531 PL16 & PL20 - Z ø85×90 Roller ............................................................................................................................................04
13
12 CS023.T PL13 - Pin of the roller...........................................................................................................................................................04
04 CS020.T PL16 & PL20 - Pin of the roller ..............................................................................................................................................04
PART. A
15 13 CS109 Stirrup to fix SB175 connector...............................................................................................................................................01
14 SB175A Plug battery charger connectors SB175................................................................................................................................01

22
15 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................04
16 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7987 ......................................................................................................02
22 17 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................02
18 Trade Hexagon socket button head screw (TBEI) M6×20 UNI7380 + Washer ø6,4×12,5 UNI5692...............................................04
07 19 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw TSPEI M10×20 UNI5933 .............................................................................04
15
20 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592 + Self-locking nut M10 DIN985......................04
25 34
07 21 Trade Retaining ring for shafts ø20 UNI7435 ..................................................................................................................................08
22 Trade Spring pin ø5×24 UNI6874....................................................................................................................................................02
33 23 Trade Washer ø21×37 UNI6592......................................................................................................................................................08
01 24 725002 Bumper..................................................................................................................................................................................02
35
19 B 25 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................02
09 26 AL01/M8X200 Double manual lifting control .................................................................................................................................................01
05
27 CS200 Double manual lifting control support stirrup .........................................................................................................................01
C 28 OLDCM Double manual lifting control valve........................................................................................................................................01
10
29 Trade Spring lock washer ø8,4×14,4 UNI1751-A ............................................................................................................................02
21 30 Trade Washer ø8,4×16 UNI6592.....................................................................................................................................................02
31 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×45 UNI5931....................................................................................................02
32 Trade Self-locking nut M6 DIN985...................................................................................................................................................02
33 9213 Horn.......................................................................................................................................................................................01
20 12 34 Trade Hexagon socket head cap screw (TSPEI) M6×25UNI5933 + Self-locking nut M6 DIN985...................................................02
06
08 21
35 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931 + Washer ø8,4×16 UNI6592......................................................01
36 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................02
23
11

PART. B 23
 Table 08.00.00.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Standard steering exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Standard tiller arm .................................................................................................................................................................01
03 Trade Hexagon head screw (TE) M14×40 UNI5739 + Nut M14 UNI5588.......................................................................................01
04 Electronic controller TRTP MOS MICRO EKO 200.4 24V.....................................................................................................01
05 21.098.000 Clamp with rubber for ø6 screw and Ø30 pipe ......................................................................................................................01
06 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI 5931...................................................................................................01
01
09 32008AV Nilos.......................................................................................................................................................................................02
10 9227 Battery charge indicator.........................................................................................................................................................01
EL090 OPTIONAL - Battery charge indicator with lift-block and hour counter.................................................................................01
40 11 9227/STF Stirrup to fix the battery charge indicator (only spare part with item n” 37) ...........................................................................01
12 9227/BF Threaded bush for battery charge indicator (only spare part with item n” 37) .......................................................................02
20 03 13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI 5931...................................................................................................04
10 15 CS119 Tiller bearing support.............................................................................................................................................................01
15 17 CS151 Steering column for R250MC traction wheel ........................................................................................................................01
18 EL010 PL13 - R250MC 24V 1200W Series-excited traction wheel ................................................................................................01
11
EL010 PL16 & PL20 - R250MC 24V 1400W Series-excited traction wheel ....................................................................................01
12 19 GT3-665-5MGT-25 Cog belt .................................................................................................................................................................................01
28
20 6008-2RS1 Radial ball bearing ø40×Ø68×15...........................................................................................................................................02
20 21 32008X/Q Taper roller bearing ø40×Ø68×16 .........................................................................................................................................02
29 22 21.021.000 Clamp with rubber for ø6 screw and Ø6 pipe ........................................................................................................................01
26 23 21.098.000 Clamp with rubber for ø6 screw and Ø30 pipe ......................................................................................................................01

23
39 PFT35TF Y support ø35 with slotted set screws consist of :.................................................................................................................01
38 26 Trade Retaining ring for shafts ø40 UNI7435 ..................................................................................................................................01
27 Trade Retaining ring for shafts ø38 UNI7435 ..................................................................................................................................01
27 28 Trade Hexagon head screw (TE) M10×40 UNI5739 + Spring lock washer ø10,5×17,5 UNI1751-A+ Washer ø10,5×20 UNI659202
37 05 29 Trade Hexagon head screw (TE) M14×60 UNI5739 + Spring lock washer ø14,2×24,1 UNI1751-A+ Washer ø15×28 UNI6592 ..01
06 32 Trade Slotted round nut M40×1,5 ....................................................................................................................................................01
33 Trade Self-locking nut M6 DIN985...................................................................................................................................................01
32 21 34 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×20 UNI5931....................................................................................................01
29 08 35 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................04
36 Trade Cross recessed cheese-headed screw M5×10 UNI7687 + Washer ø5,3×10 UNI6592 ........................................................01
13
21 04 37 CS219 Sprocket 1/2''×5/16'' with Ø14 hole ......................................................................................................................................01
38 CS189 Steering chain 1/2''×5/16'' .....................................................................................................................................................01
39 CS193 Sprocket 1/2''×5/16'' with Ø38 hole and woodruff key gap ....................................................................................................01
17 33 40 Trade Woodruff key 10×8×25 UNI6604-A ......................................................................................................................................01

35 22

36
22

23

34

18
 Table 09.00.00.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Standard tiller arm exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 EL030 Tiller head..............................................................................................................................................................................01
02 CS130 Tiller arm................................................................................................................................................................................01
03 CS032.T Tiller arm pin..........................................................................................................................................................................01
04 CS118 Tiller arm fork.........................................................................................................................................................................01
05 CS043 Tiller arm cover......................................................................................................................................................................01
06 CS042 GAS spring S=300, C=90 e L=252.......................................................................................................................................01
07 M8 Pin (only spare part with item n 06) .................................................................................................................................02
08 Gas spring head (only spare part with item n.06)..................................................................................................................02
09 V5B010CB3D Tiller arm micro-switch...........................................................................................................................................................01
23 10 Trade Hexagon socket button head screw (TBEI) M6×20 UNI7380................................................................................................01
01 11 Trade Washer ø6,4×12 UNI6592.....................................................................................................................................................01
12 21.025.000 Clamp with rubber for ø6 screw and ø14 pipe.......................................................................................................................01
11 13 Trade Self-locking nut M6 DIN985...................................................................................................................................................03
14 Trade Cross recessed pan head tapping screw ø4,8×13 UNI6954.................................................................................................04
15 Trade Washer ø10,5×20 UNI6592...................................................................................................................................................05
14 10
16 Trade Nut M8 UNI5589....................................................................................................................................................................02
17 202316.5 PTFE composed bush ...........................................................................................................................................................02
14 18 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M10×16 UNI5931..................................................................................................02
13 19 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M10×25 UNI5931..................................................................................................02
15 20 Trade Washer ø10,5×20 UNI6592...................................................................................................................................................02

24
12 21 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7687 ......................................................................................................02
07 16 22 Trade Nut M3 UNI5588....................................................................................................................................................................02
13 23 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×20 UNI5931....................................................................................................02
08 14

02 15

06 18
20
17
19
03
05
21

08
20
07
19
16
09 04
22
 Table 10.00.00.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Cod. EL030 - Tiller head exploded view

09
POS. CODE DESCRIPTION U.Q.
01 06
10 01 Tiller shell without holes ..............................................................................................................................................................01
02 34
36
02 5002160 Safety travel direction button .......................................................................................................................................................01
29
03 19 03 5002156 Safety travel direction button spring ............................................................................................................................................02
36
04 5002170 Micro switch for safety travel direction button..............................................................................................................................01
26 30
04 35 05 Iron frame 01
27 17 06 Plastic hand grip ..........................................................................................................................................................................02
05 16
28 34 07 Tiller shell with holes....................................................................................................................................................................01
33 37
08 Hands protection..........................................................................................................................................................................01
20 07 09 5002164 Butterfly control buttons for direction and speed .........................................................................................................................02
31 37
32 13 18 10 Spacer ø10 02
21
31 22
10
11 Spring holder assembly (female) .................................................................................................................................................01
06 14 15
12 Twist spring 01
31 13 Spring holder assembly (male) ....................................................................................................................................................01
32 26
12 14 5002161 Driven shaft 01
09 11
15 5002168 Potentiometer 20kohm central zero.............................................................................................................................................01
30 16 Potentiometer support .................................................................................................................................................................01
21
24 23 17 5002165 Main gear 01
21
18 5002166 Potentiometer gear z=15 .............................................................................................................................................................01
19 Start micro-switch support ...........................................................................................................................................................01
25 08 20 5002172 Start micro-switchAH-71558 .......................................................................................................................................................02

25
21 5002163 Lift/lower/horn button ...................................................................................................................................................................03
22 Trade Nut M8 UNI5590 ..........................................................................................................................................................................01
23 5002162 Key switch 01
24 Tiller cable 01
25 Trade Recessed countersunk head screw M5×20 UNI7688..................................................................................................................02
26 Trade Recessed countersunk head screw M5×20 UNI7688..................................................................................................................08
27 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw
(TSPEI) M5×40 UNI5933 + Spring lock washer ø5,3×10 UNI1751-A+ Nut M5 UNI5588 .................................................................................................01
28 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw
(TSPEI) M5×16 UNI5933 + Spring lock washer ø5,3×10 UNI1751-A+ Nut M5 UNI5588 .................................................................................................02
29 Trade Self-locking nut M5 DIN985 .........................................................................................................................................................02
30 Trade Spring pin ø3×14 UNI6874 ..........................................................................................................................................................02
31 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7687 + Nut M3 UNI5588..............................................................................02
32 Trade Hexagon head screw (TE) M4×20 UNI5739 + Nut M4 UNI5588.................................................................................................01
33 Trade Spring pin ø4×30 UNI6874 ..........................................................................................................................................................01
34 Trade Cross recessed cheese-headed screw M5×50 UNI7687 + Nut M5 UNI5589..............................................................................03
35 Trade Slotted set screw M6×16 UNI5923 ..............................................................................................................................................01
36 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw (TSPEI) M6×16 UNI5933 + Nut M6 UNI5589 ...................................................02
37 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7687 + Nut M3 UNI5588..............................................................................04
 Table 08.00.PD.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Steering exploded view (pallet stacker with platform for operator optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Platform for operator tiller ......................................................................................................................................................01
03 Trade Hexagon head screw (TE) M14×40 UNI5739 + Nut M14 UNI5588.......................................................................................01
04 Electronic controller TRTP MOS MICRO EKO 250.4 24V.....................................................................................................01
05 21.098.000 Clamp with rubber for ø6 screw and ø30 pipe.......................................................................................................................01
06 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI 5931...................................................................................................01
09 32008AV Nilos.......................................................................................................................................................................................02
01
10 9227 Battery charge indicator.........................................................................................................................................................01
EL090 OPTIONAL - Battery charge indicator with lift-block and hours counter................................................................................01
40 11 9227/STF Stirrup to fix the battery charge indicator (only spare part. with item n. 37) ..........................................................................01
12 9227/BF Threaded bush for battery charge indicator (only spare part with item n. 37) .......................................................................02
20 03 13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI 5931...................................................................................................04
10 15 CS119 Tiller bearing support.............................................................................................................................................................01
15
16 CS149 Sprocket pulley HTD 36-5M-25 for steering column..............................................................................................................01
11 17 CS151 Steering column for R250MC traction wheel .........................................................................................................................01
18 EL010 PL13 - R250MC 24V 1200W Series-excited traction wheel ..................................................................................................01
12 EL010 PL16 & PL20 - R250MC 24V 1400W Series-excited traction wheel .....................................................................................01
28
19 GT3-665-5MGT-25 Cog belt .................................................................................................................................................................................01
20 20 6008-2RS1 Radial ball bearing ø40×Ø68×15...........................................................................................................................................02
29 21 32008X/Q Tapper roller bearing ø40×Ø68×16 .......................................................................................................................................02
26
22 21.021.000 Clamp with rubber for ø6 screw and ø6 pipe.........................................................................................................................01

26
39 23 21.098.000 Clamp with rubber for ø6 screw and ø30 pipe.......................................................................................................................01
38 PFT35TF Y support Ø35 with slotted set screws consist of: .................................................................................................................01
26 Trade Retaining ring for shafts ø40 UNI7435 ..................................................................................................................................01
27 27 Trade Retaining ring for shafts ø38 UNI7435 ..................................................................................................................................01
37 05 28 Trade Hexagon head screw (TE) M10×40 UNI5739 + Spring lock washer ø10,5×17,5 UNI1751-A+ Washer ø10,5×20 UNI659202
06 29 Trade Hexagon head screw (TE) M14×60 UNI5739 + Spring lock washer ø14,2×24,1 UNI1751-A+ Washer ø15×28 UNI6592 ..01
32 Trade Slotted round nut M40×1,5 ....................................................................................................................................................01
32 21
33 Trade Self-locking nut M6 DIN985...................................................................................................................................................01
29 08 34 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×20 UNI5931....................................................................................................01
13 35 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................04
21 04 36 Trade Cross recessed cheese-headed screw M5×10 UNI7687 + Washer ø5,3×10 UNI6592 ........................................................01
37 CS219 Sprocket 1/2''×5/16'' with Ø14 hole ......................................................................................................................................01
38 CS189 Steering chain 1/2''×5/16'' .....................................................................................................................................................01
17 33 39 CS193 Sprocket 1/2''×5/16'' with Ø38 hole and woodruff key gap ....................................................................................................01
40 Trade Woodruff key 10×8×25 UNI6604-A ......................................................................................................................................01
35 22

36
22

23

34

18
 Table 09.00.PD.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Tiller arm exploded view (pallet stacker with platform for operator optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 EL041 Tiller head with switch to operate with tiller in upright position .............................................................................................01
02 PDPL025 Tiller arm................................................................................................................................................................................01
03 CS032.T Tiller arm pin..........................................................................................................................................................................01
04 PDPL022 Tiller arm fork for pallet stacker with platform........................................................................................................................01
05 PDPL021 Tiller arm cover......................................................................................................................................................................01
06 CS042 GAS spring head S=300, C=90 e L=252...............................................................................................................................01
07 M8 Pin (only spare part with item n. 06) ................................................................................................................................02
08 Gas spring head (only spare part with item n. 06).................................................................................................................02
23 09 V5B010CB3D Tiller arm micro-switch...........................................................................................................................................................01
10 Trade Hexagon socket button head screw (TBEI) M6×20 UNI7380................................................................................................01
11 Trade Washer ø6,4×12 UNI6592.....................................................................................................................................................01
12 21.025.000 Clamp with rubber ø6 screw and ø14 pipe............................................................................................................................01
14 01 13 Trade Self-locking nut M6 DIN985...................................................................................................................................................03
14 Trade Cross recessed pan head tapping screw ø4,8×13 UNI6954.................................................................................................03
10
15 Trade Washer ø10,5×20 UNI6592...................................................................................................................................................05
11 16 Trade Nut M8 UNI5589....................................................................................................................................................................02
17 202316.5 PTFE composed bush ..........................................................................................................................................................02
08 15 18 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M10×16 UNI5931..................................................................................................02
14 19 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M10×25 UNI5931..................................................................................................02
07 16 20 Trade Washer ø10,5×20 UNI6592...................................................................................................................................................02

27
12 21 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7687 ......................................................................................................02
13 14
22 Trade Nut M3 UNI5588....................................................................................................................................................................02
02 15 23 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×20 UNI5931....................................................................................................02
18

17 17

06 13
03
19

20

21

09

22 20
19
04
08
07
05 16
 Cod. EL041 - Tiller head exploded view (with switch to operate with the tiller in the upright position)
01 09
06
10
02 34
29 36
03 19
36
26 30
04 35
27 17
05 16
28 34
33 37

37 07
31 20
32 13 18 21
31 22
06 10
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES

14 15

31
32 26
12
09 11
30
21
24 23
21
38

25 08

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

Table 10.00.PD.000.000

01 Tiller shell without holes ..............................................................................................................................................................................01

02 5002160 Safety travel direction button.......................................................................................................................................................................01
03 5002156 Safety travel direction button spring............................................................................................................................................................02
04 5002170 Micro-switch for safety travel direction button .............................................................................................................................................01
05 Iron frame....................................................................................................................................................................................................01
06 Plastic hand grip..........................................................................................................................................................................................02
07 Tiller shell with holes (version with switch to operate with the tiller in upright position) ..............................................................................01
08 Hands protection .........................................................................................................................................................................................01
09 5002164 Butterfly control buttons for direction and speed.........................................................................................................................................02
10 Spacer ø10 ..................................................................................................................................................................................................02
11 Spring holder assembly (female).................................................................................................................................................................01
12 Twist spring .................................................................................................................................................................................................01
13 Spring holder assembly (male)....................................................................................................................................................................01
14 5002161 Secondary driven shaft ...............................................................................................................................................................................01
15 5002168 Potentiometer 20 kohm central zero ...........................................................................................................................................................01
16 Potentiometer support.................................................................................................................................................................................01
17 5002165 Main gear ....................................................................................................................................................................................................01
18 5002166 Potentiometer gear z=15.............................................................................................................................................................................01
19 Start micro-switch support...........................................................................................................................................................................01
20 5002172 Start micro-switch AH-71558......................................................................................................................................................................02
21 5002163 Lift/lower/horn buttons.................................................................................................................................................................................03
22 Trade Nut M8 UNI5590..........................................................................................................................................................................................01
23 5002162 Key switch ...................................................................................................................................................................................................01
24 Cable for tiller head with switch to operate with tiller in upright position .....................................................................................................01
25 Trade Recessed countersunk head screw M5×20 UNI7688 .................................................................................................................................02
26 Trade Recessed countersunk head screwM5×20 UNI7688 ..................................................................................................................................08
27 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw (TSPEI) M5×40 UNI5933 + Spring lock washer ø5,3×10 UNI1751-A+ Nut M5 UNI5588 01
28 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw (TSPEI) M5×16 UNI5933 + Spring lock washer ø5,3×10 UNI1751-A+ Nut M5 UNI5588 02
29 Trade Self-locking nut M5 DIN985.........................................................................................................................................................................02
30 Trade Spring pin ø3×14 UNI6874..........................................................................................................................................................................02
31 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7687 + Nut M3 UNI5588 .............................................................................................02
32 Trade Hexagon head screw (TE) M4×20 UNI5739 + Nut M4 UNI5588 ................................................................................................................01
33 Trade Spring pin ø4×30 UNI6874..........................................................................................................................................................................01
34 Trade Cross recessed cheese-headed screw M5×50 UNI7687 + Nut M5 UNI5589 .............................................................................................03
35 Trade Slotted set screw M6×16 UNI5923..............................................................................................................................................................01
36 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw (TSPEI) M6×16 UNI5933 + nut M6 UNI5589 ...................................................................02
37 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7687 + nut M3 UNI5588..............................................................................................04
38 Switch to operate with tiller in upright position ............................................................................................................................................01

28
 Table 11.00.PD.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Platform for operator exploded view (optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 PDPL003 Platform for operator arms.....................................................................................................................................................01
12 02 M8 Pin (only spare part with item n. 04) ................................................................................................................................04
03 Gas spring head (only spare part with item n. 04).................................................................................................................04
04 CS042 GAS Spring S=300, C=90 e L=252 .......................................................................................................................................02
01 05 PDPL008 Pin for the rotation of platform for operator and arms............................................................................................................02
06 PDPL001 Platform for operator frame ...................................................................................................................................................01
07 PM20/15 Cylindric vibration damper ø20×15........................................................................................................................................03
08 PM50/50 Cylindric vibration camper ø50×50........................................................................................................................................04
12 10 CS138 PL13 - Rear lover plate..........................................................................................................................................................01
13
CS132 PL16 & PL20 - Rear lower plate ............................................................................................................................................01
11 PDPL002 Platform .................................................................................................................................................................................01
12 202316.5 PTFE composed bush ...........................................................................................................................................................04
02 13 Trade Nut M8 UNI5589....................................................................................................................................................................03
03 14 Trade Washer ø8,4×16 UNI6592.....................................................................................................................................................01
04 15 CS127 Plate to reinforce the platform fixing ......................................................................................................................................02
03 16 Trade Nut M6 UNI5589 + Washer ø6,4×12 UNI6592 + Spring lock washer ø6,4×11,4 UNI1751A.................................................03
17 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M10×25UNI5931 + Washer ø10,5×20 UNI6592 + Spring lock washer ø10,5×17,504
05 18 Trade Slotted set screw M6×10 UNI5923........................................................................................................................................04
19 Trade Hexagon head screw coarse pitch thread(TE) M10×55 UNI5727 ........................................................................................02
20 Trade Nut M10 UNI5589..................................................................................................................................................................02

29
18

16
06

07

05 17 18

02
15
03 13
14 17
02
13
12

08
04
14
18
02 10
03 19
20

12
11
 Table 12.00.00.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Electronic controller exploded view

POS. CODE DESCRIPTION...................................................................................................................................................................U.Q.

01 Trade Recessed raised cheese head screw M4×8 UNI7687 + Washer ø4,3×9 UNI6592..............................................................02
02 Trade 160ABand fuse with ceramic protection ...............................................................................................................................02
03 Trade 8ATubular glass fuse, quick fusion .......................................................................................................................................02
04 SW80-1 100AElectromagnetic switch with normal open contact.......................................................................................................01
05 DC88-355T 100AElectromagnetic switch with connected contact to invert motor polarity ......................................................................01
06 Trade Nut M8 UNI5589....................................................................................................................................................................02
07 Trade Washer ø8,4×24 UNI6593.....................................................................................................................................................02
A
A- Small rubber cover to protect the tap connecting to the programming key board.

01
04
03

30
02 01
05 07
06
 43 41
42
40
37

44
28 30
30
38 39

26 29

27 20 36
25
24 35
23 34
22
21
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES

32 45
13
12 31
10 19
04 07

03 18
17
11 16
09 15
08 14
06
R250MC traction wheel exploded view

05 01
02

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

Table 13.00.00.000.000

01 Complete brake...........................................................................................................................................................................................01
02 Slotted round nut.........................................................................................................................................................................................01
03 Securing screw............................................................................................................................................................................................01
04 Coupling spring ...........................................................................................................................................................................................01
05 Electromagnet .............................................................................................................................................................................................04
06 Keeper.........................................................................................................................................................................................................01
07 Register.......................................................................................................................................................................................................01
08 Plate ............................................................................................................................................................................................................01
09 E 14 retaining ring for shaft .........................................................................................................................................................................01
10 Hub..............................................................................................................................................................................................................01
11 Anti-vibration spring.....................................................................................................................................................................................01
12 15-32-7 GP Oil retainer ...............................................................................................................................................................................01
13 Retaining ring for bores Ø32 .......................................................................................................................................................................01
14 Motor hexagon socket cap screw (TCEI) M6×20 ........................................................................................................................................01
15 Lock washer ................................................................................................................................................................................................03
16 Grease nipple UNI 7663AM6.....................................................................................................................................................................03
17 Conical plug M10×1 ....................................................................................................................................................................................01
18 E 15 retaining ring for shaft .........................................................................................................................................................................01
19 Pinion 1 couple............................................................................................................................................................................................01
20 Reduction gear body ...................................................................................................................................................................................01
21 Cap nut........................................................................................................................................................................................................01
22 I 55 retaining ring for bores .........................................................................................................................................................................01
23 Bearing 30×55×9.........................................................................................................................................................................................01
24 Distance washer 30×42×0,5 .......................................................................................................................................................................01
25 E 30 retaining ring for shaft .........................................................................................................................................................................01
26 Pinon 2 couple ............................................................................................................................................................................................01
27 Woodruff key ...............................................................................................................................................................................................01
28 Fixing head gasket ......................................................................................................................................................................................01
29 Ring gear 1 Couple .....................................................................................................................................................................................01
30 Bearing ø30×55×13 ....................................................................................................................................................................................01
31 Exterior seal ring ........................................................................................................................................................................................01
32 OR wheel ring .............................................................................................................................................................................................01
33 Ring gear 2 Couple .....................................................................................................................................................................................01
34 Wheel bearing .............................................................................................................................................................................................01
35 Inner seal ring .............................................................................................................................................................................................01
36 Stop-wheel ring ...........................................................................................................................................................................................01
37 Wheel with covering (specify if the covering is in: polyurethane, rubber or trail-proof rubber) ...................................................................01
38 OR motor ring..............................................................................................................................................................................................01
39 Complete motor...........................................................................................................................................................................................01
40 Woodruff keyA5×5×18 ...............................................................................................................................................................................01
41 Woodruff keyA5×5×14 ...............................................................................................................................................................................01
42 VS6 Lock washer ........................................................................................................................................................................................08
43 Wheel screw................................................................................................................................................................................................08
44 Spacer.........................................................................................................................................................................................................01
45 Pin ...............................................................................................................................................................................................................02

31
 12
08
41
06
32 33
01
04
02
30 31
03
09
40

35 34
24V 1200W Series-excited traction wheel exploded view

36
05

38 37
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 SERIES

39

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

Table 14.00.00.000.000

01 Complete stator ..........................................................................................................................................................................................01

02 Rotor ...........................................................................................................................................................................................................01
03 Bearing........................................................................................................................................................................................................01
04 Bearing........................................................................................................................................................................................................01
05 Brush box ....................................................................................................................................................................................................01
06 Brush...........................................................................................................................................................................................................04
08 Brush support..............................................................................................................................................................................................01
09 Flange .........................................................................................................................................................................................................01
12 Clamp..........................................................................................................................................................................................................01
30 Woodruff key ...............................................................................................................................................................................................01
31 Woodruff key ...............................................................................................................................................................................................01
32 Washer ........................................................................................................................................................................................................04
33 Screw ..........................................................................................................................................................................................................04
34 Screw ..........................................................................................................................................................................................................04
35 Washer ........................................................................................................................................................................................................04
36 Nut...............................................................................................................................................................................................................04
37 Nut...............................................................................................................................................................................................................04
38 Washer ........................................................................................................................................................................................................02
39 Stay rod.......................................................................................................................................................................................................02
40 Stop ring......................................................................................................................................................................................................01
41 O-Ring.........................................................................................................................................................................................................01

32
 37
35 36
08
06
33 34
01
32 04
02
30 31
03
09
46
24V 1400W Series-excited traction wheel exploded view

12
38
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL16 - PL20 SERIE

39
40
41
42
05

44 43
45

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

Table 15.00.00.000.000

01 Complete stator...........................................................................................................................................................................................01
02 Rotor ...........................................................................................................................................................................................................01
03 Bearing........................................................................................................................................................................................................01
04 Bearing........................................................................................................................................................................................................01
05 Bush box .....................................................................................................................................................................................................01
06 Bush ............................................................................................................................................................................................................04
08 Bush support ...............................................................................................................................................................................................01
09 Flange .........................................................................................................................................................................................................01
12 Clamp..........................................................................................................................................................................................................01
30 Woodruff key ...............................................................................................................................................................................................01
31 Woodruff key ...............................................................................................................................................................................................01
32 Retaining ring for shaft ................................................................................................................................................................................01
33 Screw ..........................................................................................................................................................................................................04
34 Washer ........................................................................................................................................................................................................04
35 Nut...............................................................................................................................................................................................................01
36 Washer ........................................................................................................................................................................................................01
37 Screw ..........................................................................................................................................................................................................01
38 Screw ..........................................................................................................................................................................................................04
39 Washer ........................................................................................................................................................................................................04
40 Screw ..........................................................................................................................................................................................................04
41 Washer ........................................................................................................................................................................................................04
42 Nut...............................................................................................................................................................................................................04
43 Nut...............................................................................................................................................................................................................03
44 Washer ........................................................................................................................................................................................................03
45 Stay rod.......................................................................................................................................................................................................03
46 Stop ring......................................................................................................................................................................................................01

33
 Table 16.00.00.000.000
DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Standard oleo-dynamic system exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Oleo-dynamic cylinder ...........................................................................................................................................................02
02 Oleo-dynamic power unit.......................................................................................................................................................01
03 Trade Copper washer for 3/8” fittings ..............................................................................................................................................02
04 Trade Cylindrical nipple M3/8”G - M3/8”G .......................................................................................................................................02
05 Trade Nipple 90° M1/4”G conic - M1/4”G straight ...........................................................................................................................01
06 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic flexible pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G ...............................................01
07 OLI.PL13STFOR490 PL13 & PL16 DUPLEX-TRIPLEX + PL20 DUPLEX - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L490 with straight terminal F3/8”G
+ 90° F3/8”G .........................................................................................................................................................................02
OLI.PL20T PL20 TRIPLEX - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L580 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ........................02
08 Nipple T M3/8”G - M3/8”G - M3/8”G.....................................................................................................................................01

34
01

03

04
02
07

01
05

03

04
08 06
07
 Table 17.00.00.000.000
DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Standard oleo-dynamic plan

Gear Pump

M
C.C.

35
Safety block valve
VBA06 set to
18 l/min at 160 bar

TANK
throttle valve
compensated
Fixed
P
cylinder
DUPLEX mast:

TRIPLEX mast:
Single-acting oleo-dynamic
Plunger oleo-dynamic cylinder

Emergency
T

Safety block valve

VBA06 set to
18 l/min at 160 bar
 Table 16.00.DC.000.000
DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Oleo-dynamic system with double manual lifting control exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Oleo-dynamic cylinder.......................................................................................................................................................................................02
02 Oleo dynamic power unit...................................................................................................................................................................................01
03 Trade Cooper washer for 3/8” fittings ..........................................................................................................................................................................02
04 Trade Cylindrical nipple M3/8”G - M3/8”G ...................................................................................................................................................................02
05 Trade Nipple 90° M1/4”G conic - M1/4”G straight .......................................................................................................................................................01
06 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G ......................................................................................01
07 OLI.PL13STFOR490 PL13 & PL16 DUPLEX-TRIPLEX + PL20 DUPLEX - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L490 with straight terminal F3/8”G
+ 90° F3/8”G .....................................................................................................................................................................................................02
OLI.PL20T PL20 TRIPLEX - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L580 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G .....................................................02
08 Nipple T M3/8”G - M3/8”G - M3/8”G..................................................................................................................................................................01
09 Nipple T F3/8”G - M3/8”G - M3/8”G...................................................................................................................................................................01
10 OLDCM Double manual lift control..................................................................................................................................................................................01
11 OLI.PL13STFOR290 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L290 with straight terminal M3/8”G + F1/4”G.......................................................................................01
12 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + bent 90° terminal F3/8”G...........................................................01
13 Trade Cooper washer for 1/4” fittings ..........................................................................................................................................................................01
14 Trade Cylindrical nipple M1/4”G - M3/8”G ...................................................................................................................................................................01

36
01
10
13
03 14
12
04

03
07

01

12
03 11
04
08
09
07 05

06 02
 Table 17.00.DC.000.000
DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Oleo-dynamic plan with double manual lifting control

Gear Pump

M
C.C.

37
Safety block valve
VBA06 set to
18 l/min at 160 bar

TANK
throttle valve
compensated
Fixed
P
cylinder
DUPLEX mast:

TRIPLEX mast:
Single-acting oleo-dynamic
Plunger oleo-dynamic cylinder

Emergency
T

Safety block valve

VBA06 set to
18 l/min at 160 bar
LIFTING
CONTROL
DOUBLE MANUAL
 Table 16.00.00.GAL.000
DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
GAL oleo-dynamic system exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Plunger oleo-dynamic cylinder ..............................................................................................................................................02
02 Oleo-dynamic power unit.......................................................................................................................................................01
03 Trade Cooper washer for 3/8” fittings ..............................................................................................................................................02
04 Trade Cylindrical nipples M3/8”G - M3/8”G .....................................................................................................................................02
05 Trade Nipples 90° M1/4”G conic - M1/4”G straight .........................................................................................................................01
06 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G ...........................................................01
07 OLI.PL13STFOR440 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L440 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ....02
OLI.PL20T PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L580 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G .................02
08 Nipples T M3/8”G - M3/8”G - M3/8”G ....................................................................................................................................01
09 Nipples T F3/8”G - M3/8”G - M3/8”G.....................................................................................................................................01
10 Single acting oleo-dynamic cylinder ......................................................................................................................................01
11 OLI.PL13STFOR4270 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4270 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ..01
OLI.PL13STFOR4600 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4600 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ..01
OLI.PL13STFOR4940 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4940 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ..01
OLI.PL20STFOR4390 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic cylinder SAE100R16-ID1/2 L4390 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G..........01
OLI.PL20STFOR4720 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic cylinder SAE100R16-ID1/2 L4720 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G..........01
OLI.PL20STFOR5060 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic cylinder SAE100R16-ID1/2 L5060 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G..........01

38
01

03
04

07
10
11
04
01 03 02

03 05
04 08
09

07
06
 Table 17.00.00.GAL.000
DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
GAL oleo-dynamic plan

Gear pump

M
C.C.
PLUNGER OLEO-DYNAMIC CYLINDER

39
Safety block valve
VBA06 set to
18 l/min at 160 bar

TANK
SINGLE-ACTING OLEO-DYNAMIC
CYLINDER

throttle valve
compensated
Fixed
P
Safety block valve
VBA06 set to
15 l/min at 160 bar

Emergency
T PLUNGER OLEO-DYNAMIC CYLINDER

Safety block valve

VBA06 set to
18 l/min at 160 bar
 Table 16.00.DC.GAL.000
DUPLEX - TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
GAL with double manual lifting control exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Plunger oleo-dynamic cylinder ..........................................................................................................................................................................02
02 Oleo-dynamic power unit...................................................................................................................................................................................01
03 Trade Cooper washer for 3/8” fittings ..........................................................................................................................................................................02
04 Trade Cylindrical nipples M3/8”G - M3/8”G .................................................................................................................................................................02
05 Trade Nipples 90° M1/4”G conic - M1/4”G straight .....................................................................................................................................................01
06 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G .......................................................................................01
07 OLI.PL13STFOR440 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L440 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ...............................02
OLI.PL20T PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L580 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G.............................................02
08 Nipples T M3/8”G - M3/8”G - M3/8”G ................................................................................................................................................................01
09 Nipples T F3/8”G - M3/8”G - M3/8”G.................................................................................................................................................................01
10 Single acting oleo-dynamic cylinder ..................................................................................................................................................................01
11 OLI.PL13STFOR4270 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4270 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G .............................01
OLI.PL13STFOR4600 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4600 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ..............................01
OLI.PL13STFOR4940 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4940 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ..............................01
OLI.PL20STFOR4390 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4390 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ...........................................01
OLI.PL20STFOR4720 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4720 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ...........................................01
OLI.PL20STFOR5060 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L5060 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ...........................................01
12 OLDCM Double manual lifting control .............................................................................................................................................................................01
13 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G .......................................................................................01
14 OLI.PL13STFOR290 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L290 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G .......................................................................................01
15 Trade Cooper washer for 1/4” fittings ..........................................................................................................................................................................01
16 Trade Cylindrical nipple M1/4”G - M3/8”G ...................................................................................................................................................................01

40
01

12
03 15
16
04 13

07 03
10
11
04
01 03
13
14
03
04
08
09
05
07

06 02
 Table 17.00.DC.GAL.000
DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
GAL oleo-dynamic plan with double manual lifting control

Gear pump

M
C.C.
PLUNGER OLEO-DYNAMIC CYLINDER

41
Safety block valve
VBA06 set to
18 l/min at 160 bar

TANK
SINGLE-ACTING OLEO-DYNAMIC
CYLINDER

throttle valve
compensated
Fixed
P
Safety block valve
VBA06 set to
15 l/min at 160 bar

Emergency
T PLUNGER OLEO-DYNAMIC CYLINDER

Safety block valve

VBA06 set to
18 l/min at 160 bar
DOUBLE MANUAL
LIFTING CONTROL
 02
03

05 09

01
10

04

06
11

12

08 15
07
DUPLEX TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES

14
Oleo-dynamic power unit exploded view

13

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

Table 18.00.00.000.000

01 24V 300W direct current motor ...................................................................................................................................................................01

02 Connecting flange .......................................................................................................................................................................................01
03 Intermediate connecting shaft .....................................................................................................................................................................01
04 V3.892.26.000 Check valve.................................................................................................................................................................................................01
05 mainfold bodyA10.......................................................................................................................................................................................01
06 V3.889.12.A0Z VMP15 Peak valve......................................................................................................................................................................................01
07 Solenoid 24V DC.........................................................................................................................................................................................01
08 Electric valve cartridge ................................................................................................................................................................................01
09 V3.895.35.00Z STF38P Fixed compensated throttle valve .................................................................................................................................................01
10 Return pipe..................................................................................................................................................................................................01
11 PL13 - Gear pump number 16 (3,7 cc)........................................................................................................................................................01
PL16 & PL20 - Gear pump number 15 (3,2 cc)...........................................................................................................................................01
12 Suction pipe ................................................................................................................................................................................................01
13 H=2500D, H=2900D, H=3200D & H=3600D - Tank S205 (8 litres).............................................................................................................01
14 H=4200D, H=4500D, H=4500T, H=5000T, H=5500T - Tank 9 litres...........................................................................................................01
15 H=5500T with double gear pump optional - Tank 11 litres ..........................................................................................................................01

42
 Table 19.DX.TXGAL.000
STANDARD DUPLEX - TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Plunger oleo-dynamic cylinder

LATERAL PLUNGER OLEO-DYNAMIC CYLINDER ONLY VALID FOR PL DUPLEX STANDARD E TRIPLEX GAL SERIES

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 GHK316-157188 Rod wiper .............................................................................................................................................................................01
02 TTS 614L-40/48/5.8 Rod seal ................................................................................................................................................................................01
03 Top threaded plug ..................................................................................................................................................................01
08 04 OR829 O-Ring ...................................................................................................................................................................................01
01 05 Stop ring ................................................................................................................................................................................01
06 Rod........................................................................................................................................................................................01
07 OLI.PL001 Cast iron guide for plunger oleo-dynamic cylinder ................................................................................................................01
02 08 Plug .......................................................................................................................................................................................01
09 Cylinder body.........................................................................................................................................................................01
03 10 Safety block valve..................................................................................................................................................................01

04

05

43
06 09

07

10
ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 19.TX.00.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Single-acting oleo-dynamic cylinder exploded view

LATERAL SINGLE-ACTING OLEO-DYNAMIC CYLINDER VALID ONLY FOR TRIPLEX PL SERIES

01
POS. CODE DESCRIPTION U.Q.
01 GHK316-157188 Rod wiper ..............................................................................................................................................................................01
02 02 TTS 614L-40/48/5.8 Rod seal ................................................................................................................................................................................01
03 Top threaded plug..................................................................................................................................................................01
03 04 OR829 O-Ring ...................................................................................................................................................................................01
10
05 Stop ring ...............................................................................................................................................................................01
06 Rod........................................................................................................................................................................................01
07 OR116 O-Ring ...................................................................................................................................................................................01
04 08 Rod threaded bush................................................................................................................................................................01
09 TPM9015-196133 Sealing rod elements.............................................................................................................................................................01
10 Rilsan pipe 90° fitting ............................................................................................................................................................01
05
11 Cylinder body.........................................................................................................................................................................01
12 Safety block valve..................................................................................................................................................................01

06

44
11

07

08

09

12
ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 20.00.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Single-acting oleo-dynamic cylinder exploded view

CENTRAL SINGLE-ACTING OLEO-DYNAMIC CYLINDER VALID FOR PL TRIPLEX GAL

01
POS. CODE DESCRIPTION U.Q.
01 GHK316-157188 Rod wiper ..............................................................................................................................................................................01
02 02 TTS 614L-40/48/5.8 Rod seal ................................................................................................................................................................................01
03 Top threaded plug..................................................................................................................................................................01
03 04 OR833 O-Ring ...................................................................................................................................................................................01
05 Stop ring ...............................................................................................................................................................................01
06 Rod ........................................................................................................................................................................................01
07 OR214 O-Ring ...................................................................................................................................................................................01
04 08 Rod threaded bush................................................................................................................................................................01
09 TPM9020-236173 Rod sealing elements ............................................................................................................................................................01
10 Plug .......................................................................................................................................................................................01
13
11 Cylinder body.........................................................................................................................................................................01
12 Safety block valve..................................................................................................................................................................01
05 13 Anti-extrusion ring for OR833 ................................................................................................................................................01
10

45
06

11

07

08

12
09

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 21.00.00.000.000
DUPLEX TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Stickers and plates

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TIPL13 PL13 - Identification plate .....................................................................................................................................................01
TIPL16 PL16 - Identification plate ......................................................................................................................................................01
03 TIPL20 PL20 - Identification plate ......................................................................................................................................................01
ATTENZIONE 02 EADIVIETO Warning and danger label .....................................................................................................................................................02
WARNING
03 EAGANCIOBIANCO Label indicating the lift moving point “HOOK” white ..............................................................................................................01
04 EALOGOPL13SX PL13 - Lateral SX label with PL13 logo .................................................................................................................................01
EALOGOPL16SX PL16 - Lateral SX label with PL16 logo .................................................................................................................................01
EALOGOPL20SX PL20 - Lateral SX label with PL20 logo .................................................................................................................................01
06 05 EALOGOPL13DX PL13 - Lateral DX label with PL13 logo .................................................................................................................................01
05
EALOGOPL16DX PL16 - Lateral DX label with PL16 logo .................................................................................................................................01
EALOGOPL20DX PL20 - Lateral DX label with PL20 logo .................................................................................................................................01
06 EAAVVERTENZE “WARNING” label ..................................................................................................................................................................01
02 07 EACLAXON “HORN” label .........................................................................................................................................................................01
08 EASOLLEVAMENTO Elevation and descent push button label...............................................................................................................................01
09 ET004-CEL “HARE-TORTOISE” label ......................................................................................................................................................01
10 TCEPL Optional indication tag
04

46
10 01

07

09

08

Testata comando standard

Testata comando per pedana
 Table 22.00.00.000.000
DUPLEX TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Automatic speed reduction with load lifted

OPTIONAL FOR LIFTING HEIGHT LOWER THAN 3600 MM; STANDARD EQUIPMENT FOR LIFTING HEIGHT EQUAL OR HIGHER THAN 4200 MM

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M5×35 UNI5931....................................................................................................02
02 FR531 Automatic speed reduction with load lifted ............................................................................................................................01

02

01

47
 STANDARD PALLET STACKER

BLACK BLACK
05 BLUE 06 WHITE+AZURE
RED RED
04 WHITE
03 PINK 08 YELLOW LED
MUSHROOM PUSH
02 RED+BLACK 09 BLUE+BLACK BUTTON FOR THE
STANDARD TILLER HEAD 01 RED 10 BLACK BATTERY DISCONNECTION
01 01
02 02
03 03
04 04

RED
05 05 24V BATTERY
06 06
FREE 07 07
08 08
09 09

RED

RED
10 10
BLACK
01 01
02 02 BLACK
03 03
01 ORANGE FREE 04 04 RED
02 BROWN 03 GREEN

ELECTROMAGNETIC
FUSE 8 A
FREE 01 01
FREE 02 02
FREE 03 03 C

SWITCH
05 WHITE+BLACK 04 04
05 05 S
06 06
06 GREY 07 07 C
1

08
3

08
09 09
10 10
2

FREE 11 11
FREE 12 12
1 PINK

01 WHITE+BLACK
2 RED+ 1 2 3 4 5 6 7 8
BLACK 3

07 YELLOW

10 VIOLET
08 BLACK

RED
BLACK
BLACK
06 GREY
06 GREY
TILLER ARM MICRO-SWITCH

09 PINK
S
S

1 2 3 4 5 6 7 8 RED

FREE

FREE
FREE
ELECTRONIC CONTROLLER

BLACK
BLACK
RED
RED

3 BLUE+BLACK
A S S
4 BLACK A
BATTERY
YELLOW CHARGE
INDICATOR
TRACTION WHEEL

BLACK

RED+BLACK
ELECTRIC VALVE TO HORN
BLACK
BLACK

DISCARGE THE OIL BLACK

RED

ELECTRIC BRAKE
YELLOW GREY

- VIOLET
GREY

+ PINK
OLEODYNAMIC POWER UNIT BLACK PINK
PL13 - PL16 - PL20 SERIES

VIOLET
RED
BLACK
Table 23.00.00.000.000

BLACK
Wiring plan

FULL OPTIONAL PALLET STACKER

BLACK BLACK
05 BLUE 06 WHITE+AZURE
RED RED
04 WHITE
03 PINK 08 YELLOW LED
MUSHROOM PUSH
02 RED+BLACK 09 BLUE+BLACK BUTTON FOR THE
TILLER HEAD WITH 01 RED 10 BLACK
SPEED SELECTOR 01 BATTERY DISCONNECTION
01
02 02
03 03
04 04
RED

05 05 24V BATTERY
06 06
FREE 07 07
08 08
09 09
RED

RED

10 10
BLACK
01 01
02 02 BLACK
03 03
01 ORANGE FREE 04 04 RED
02 BROWN 03 GREEN
ELECTROMAGNETIC
FUSE 8 A

01 01
FREE 02 02
FREE 03 03 C
SWITCH

05 WHITE+BLACK 04 04
05 05 S
06 06
06 GREY 07 07 C
1

08
3

08
09 09
10 10
2

FREE 11 11
FREE 12 12
1 PINK
01 WHITE+BLACK

4
2 RED+ 1 2 3 4 5 6 7 8
3

LIMIT SWITCH (OPTIONAL)

REDUCTION (OPTIONAL)

BLACK 3
07 YELLOW
MAX LIFTING HEIGHT

10 VIOLET
N.O.

08 BLACK

AUTOMATIC SPEED

RED
BLACK
BLACK
AUTOMATIC SPEED REDUCTION

06 GREY
06 GREY

TILLER ARM MICRO-SWITCH

2

09 PINK

S
GREY
GREY
ON CORNERING (OPTIONAL)

S
N.O.

1 2 3 4 5 6 7 8 RED
LIFTING
DOUBLE MANUAL
FREE

FREE
FREE

ELECTRONIC CONTROLLER
1
3

LIFTING CONTROL
BLACK
BLACK
RED

(OPTIONAL)

RED
2

LOWERING

3 BLUE+BLACK
A S S
4 BLACK A
BATTERY CHARGE
YELLOW INDICATOR WITH TRACTION WHEEL
LIFT BLOCK AND
HOURS COUNTER
BLACK (OPTIONAL)

RED+BLACK
ELECTRIC VALVE TO HORN
BLACK
BLACK

DISCARGE THE OIL BLACK

RED

ELECTRIC BRAKE
YELLOW GREY
- VIOLET

GREY
+ PINK

OLEODYNAMIC POWER UNIT BLACK PINK

VIOLET
RED
BLACK
BLACK

48
 STANDARD PALLET STACKER

RED
RED+BLACK
PINK
WHITE
BLUE
WHITE+AZURE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

YELLOW
BLUE+BLACK

ORANGE
01
02
03
04

GREEN
BROWN

GREY
RED+BLACK
WHITE+BLACK

PINK

WIRING PLAN INTO THE TILLER HEAD

COLOUR: FUNCTION: PINK PINK PINK RED+BLACK
GREY - Positive of Oleodynamic power unit
Electromagnetic switch

SAFETY TRAVEL

BACKWARDS
RED - Key switch input P1
FORWARD

HORN SWITCH
LOWER SWITCH
SWITCH
SWITCH

SWITCH
BLUE - Backwards micro-switch output

KEY SWITCH
20K - Zero

LIFT SWITCH
POS. POTENT.

NEG. POTENT.
WHITE - Forward micro-switch output central 2

1
1

1
ORANGE - Positive of Potentiometer CT 4
PL1 PL2 PL3
GREEN - Potentiometer wiper
2

3
1

2
BROWN - Negative of Potentiometer

3
N.O. N.C.

WIPER
RED+BLACK - Key switch output
WHITE+AZURE - Safety travel direction switch output
WHITE+AZURE

WHITE+BLACK
YELLOW - Positive of Oleodynamic power unit

BLUE+BLACK
RED+BLACK

RED+BLACK
electric valve
BLUE+BLACK - Positive of Horn

ORANGE

YELLOW
BROWN

GREEN
PINK - Tiller arm micro-switch output
WHITE

GREY
BLUE

WHITE+BLACK - Speed reduction not connected

PINK

PINK

RED
PL13-PL16-PL20 SERIES
Wiring plan of tiller head
Table 24.00.00.000.000

TILLER HEAD WITH SPEED SELECTOR

RED
RED+BLACK
PINK
WHITE
BLUE
WHITE+AZURE
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10

YELLOW
BLUE+BLACK

ORANGE
01
02
03
04

GREEN
BROWN

GREY
RED+BLACK
WHITE+BLACK

PINK

WIRING PLAN INTO THE TILLER HEAD

1
PINK PINK PINK 2 RED+BLACK
SAFETY TRAVEL

COLOUR: FUNCTION: 3
BACKWARDS

GREY - Positive of Oleodynamic power unit P1

FORWARD

HORN SWITCH
LOWER SWITCH
1

LIFT SWITCH

Electromagnetic switch
SWITCH

KEY SWITCH
SWITCH

SWITCH

20K - Zero
RED - Key switch input
POS. POTENT.

NEG. POTENT.

Central 2
1

1
1

BLUE - Backwards micro-switch output CT 4

WHITE - Forwards micro-switch output PL1 PL2 PL3
2

3
1

ORANGE - Positive of Potentiometer

2

2
3

N.O. N.C.
WIPER

GREEN - Potentiometer WIPER

BROWN - Negative of Potentiometer
WHITE+AZURE

WHITE+BLACK

RED+BLACK - Key switch output

BLUE+BLACK
RED+BLACK

RED+BLACK

WHITE+AZURE - Safety travel direction switch output

ORANGE

YELLOW - Positive of Oleodynamic power unit

YELLOW
BROWN

GREEN
WHITE

electric valve
GREY
BLUE

PINK

PINK

RED

BLUE+BLACK - Positive of Horn

PINK - Tiller arm micro-switch output
WHITE+BLACK - Switch for the speed reduction
output

49
 02
03

05

01
10

04

06
11

09 12

08 15
07
DUPLEX TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES

14
Oleo-dynamic power unit exploded view
Table 18.00.00.000.000 (OLD001)

13

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 24V 300W direct current motor ...................................................................................................................................................................01
02 Connecting flange .......................................................................................................................................................................................01
03 Intermediate connecting shaft .....................................................................................................................................................................01
04 V3.892.26.000 Check valve.................................................................................................................................................................................................01
05 Mainfold body number 10............................................................................................................................................................................01
06 V3.889.12.A0Z VMP15 Peak valve......................................................................................................................................................................................01
07 Solenoid 24V DC.........................................................................................................................................................................................01
08 Electric valve cartridge ................................................................................................................................................................................01
09 V3.895.19.00Z STF14P Fixed compensated throttle valve .................................................................................................................................................01
10 Return pipe..................................................................................................................................................................................................01
11 PL13 - Gear pump number 16 (3,7 cc)........................................................................................................................................................01
PL16 & PL20 - Gear pump number 15 (3,2 cc)...........................................................................................................................................01
12 Suction pipe ................................................................................................................................................................................................01
13 H=2500D, H=2900D, H=3200D & H=3600D - Tank S205 (8 litres).............................................................................................................01
14 H=4200D, H=4500D, H=4500T, H=5000T, H=5500T - Tank 9 litres...........................................................................................................01
15 H=5500T with double gear pump optional - Tank 11 litres ..........................................................................................................................01

FILED AT 15/06/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 42
- Part. 05 mainfold body number 10
- Part. 09 STF14P Fixed compensated throttle valve

50
 Table 02.DF.FC.000.000
DUPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
DUPLEX fixed mast exploded view (with max lifting height limit switch optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 DUPLEX fixed mast...............................................................................................................................................................01
02 MTPPL13DFR2500 DUPLEX H=2500 - Protection net for DUPLEX H2500.........................................................................................................01
MTPPL13DFR2900 DUPLEX H=2900 - Protection net for DUPLEX H2900.........................................................................................................01
MTPPL13DFR3200 DUPLEX H=3200 - Protection net for DUPLEX H3200.........................................................................................................01
MTPPL13DFR3600 DUPLEX H=3600 - Protection net for DUPLEX H3600.........................................................................................................01
MTPPL13DFR4200 DUPLEX H=4200 - Protection net for DUPLEX H4200.........................................................................................................01
MTPPL13DFR4500 DUPLEX H=4500 - Protection net for DUPLEX H4500.........................................................................................................01
05 03 CTPL13D40501205 DUPLEX H=2500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H2500...............................................................................02
11
06 CTPL13D40501405 DUPLEX H=2900 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H2900...............................................................................02
07 CTPL13D40501555 DUPLEX H=3200 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H3200...............................................................................02
CTPL13D40501755 DUPLEX H=3600 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H3600...............................................................................02
CTPL13D40502055 DUPLEX H=4200 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H4200...............................................................................02
CTPL13D40502205 DUPLEX H=4500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for DUPLEX H4500...............................................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
01 08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection net .................................................................................................................................................(*)
10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)

51
11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
04 12 FR531 Max lifting height limit switch .................................................................................................................................................01
08 13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M5×35 UNI5931....................................................................................................02

(*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
13 12 03 - For lifting height H=2,5 - 2,9 - 3,2 ...................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.
09 - For lifting height H=3,6 - 4,2 - 4,5 ...................................................................................................................................................................U.Q.= 12 pcs.

10
02
FILED AT 27/10/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 05
- Changed the optional limit switch position

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 02.TF.FC.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX fixed mast exploded view (with max lifting height limit switch optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX fixed mast ..............................................................................................................................................................01
02 MTPPL13TFR4500 TRIPLEX H=4500 - Protection net for TRIPLEX H4500........................................................................................................01
MTPPL13TFR5000 TRIPLEX H=5000 - Protection net for TRIPLEX H5000........................................................................................................01
MTPPL13TFR5500 TRIPLEX H=5500 - Protection net for TRIPLEX H5500........................................................................................................01
05 03 CTPL13T40501470 TRIPLEX H=4500 - TRIPLEX H4500 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
11
06 CTPL13T40501636 TRIPLEX H=5000 - TRIPLEX H5000 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
07 CTPL13T40501802 TRIPLEX H=5500 - TRIPLEX H5500 Single-acting oleo-dynamic cylinder...........................................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection netne .............................................................................................................................................(*)
10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)
01 11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
12 FR531 Max lifting limit switch ............................................................................................................................................................01
13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M5×35 UNI5931....................................................................................................02

04 (*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
08 - For lifting height H= 4,5 - 5,0 .......................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.

52
- For lifting height H= 5,5 U.Q.= 12 pcs.

12 13

03
09

10 FILED AT 27/10/2006
02
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 10
- Changed the optional limit switch position

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 02.TF.FC.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL fixed mast exploded view (with max lifting height limit switch optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX GAL fixed mast ......................................................................................................................................................01
02 MTPPL13TFR4500 TRIPLEX H=4500 - Protection net for TRIPLEX H4500........................................................................................................01
MTPPL13TFR5000 TRIPLEX H=5000 - Protection net for TRIPLEX H5000........................................................................................................01
MTPPL13TFR5500 TRIPLEX H=5500 - Protection net for TRIPLEX H5500........................................................................................................01
11 05 03 CTPL13TG40501470 TRIPLEX GALH=4500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H4500..............................................................02
06 CTPL13TG40501636 TRIPLEX GALH=5000 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H5000..............................................................02
07 CTPL13TG40501802 TRIPLEX GALH=5500 - Plunger oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H5500..............................................................02
04 MT054 Top keep-plate to fix the cylinder ...........................................................................................................................................01
05 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
06 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
07 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
08 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................04
09 9142 Keep-plate for protection netne .............................................................................................................................................(*)
10 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................(*)
01 11 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
12 FR531 Max lifting height limit switch ................................................................................................................................................01
13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M5×35 UNI5931....................................................................................................02

04 (*): The unitary quantity of details position 09 and 10 depends from the lifting height:
08 - For lifting height H= 4,5 - 5,0 .......................................................................................................................................................................U.Q.= 8 pcs.

53
- For lifting height H= 5,5 U.Q.= 12 pcs.

12 13

03
09

10 FILED AT 27/10/2006
02
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 16
- Changed the optional limit switch position

ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 08.00.00.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Standard steering exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Standard tiller arm .................................................................................................................................................................01
02 Trade Woodruff key 6×6×28 UNI6604-A ........................................................................................................................................01
03 Trade Hexagon head screw (TE) M14×40 UNI5739 + Nut M14 UNI5588.......................................................................................01
04 Electronic controller TRTP MOS MICRO EKO 200.4 24V.....................................................................................................01
01 05 21.098.000 Clamp with rubber for ø6 screw and Ø30 pipe ......................................................................................................................01
06 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI 5931...................................................................................................01
07 CS035.T Sprocket pulley HTD 36-5M-25 for steering column..............................................................................................................01
08 CS167 Upper bearing stirrup of traction wheel column .....................................................................................................................01
09 32008AV Nilos.......................................................................................................................................................................................02
02
10 9227 Battery charge indicator.........................................................................................................................................................01
03 EL090 OPTIONAL - Battery charge indicator with lift-block and hour counter.................................................................................01
11 9227/STF Stirrup to fix the battery charge indicator (only spare part with item n” 37) ...........................................................................01
10 12 9227/BF Threaded bush for battery charge indicator (only spare part with item n” 37) .......................................................................02
13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI 5931...................................................................................................04
15 CS119 Tiller bearing support.............................................................................................................................................................01
16 CS149 Sprocket pulley HTD 36-5M-25 for traction wheel column ....................................................................................................01
17 CS151 Steering column for R250MC traction wheel ........................................................................................................................01
20
11 18 EL010 PL13 - R250MC 24V 1200W Series-excited traction wheel ................................................................................................01
15 EL010 PL16 & PL20 - R250MC 24V 1400W Series-excited traction wheel ....................................................................................01
12 19 GT3-665-5MGT-25 Cog belt .................................................................................................................................................................................01

54
20 6008-2RS1 Radial ball bearing ø40×Ø68×15...........................................................................................................................................02
21 32008X/Q Taper roller bearing ø40×Ø68×16 .........................................................................................................................................02
28 22 21.021.000 Clamp with rubber for ø6 screw and Ø6 pipe ........................................................................................................................01
23 21.098.000 Clamp with rubber for ø6 screw and Ø30 pipe ......................................................................................................................01
20 05 PFT35TF Y support ø35 with slotted set screws consist of :.................................................................................................................01
29 06
26 24 Plate stirrup for Ø35 Y bearing support with slotted set screws ............................................................................................02
19 25 YAR207-2F ø35 Y Bearing with slotted set screws..................................................................................................................................01
21
07 26 Trade Retaining ring for shafts ø40 UNI7435 ..................................................................................................................................01
16 09 27 Trade Retaining ring for shafts ø38 UNI7435 ..................................................................................................................................01
30 27
13 28 Trade Hexagon head screw (TE) M10×40 UNI5739 + Spring lock washer ø10,5×17,5 UNI1751-A+ Washer ø10,5×20 UNI659202
04 29 Trade Hexagon head screw (TE) M14×60 UNI5739 + Spring lock washer ø14,2×24,1 UNI1751-A+ Washer ø15×28 UNI6592 ..01
24 30 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592 + Self-locking nut M10 DIN985......................02
32 Trade Slotted round nut M40×1,5 ....................................................................................................................................................01
25
17 33 Trade Self-locking nut M6 DIN985...................................................................................................................................................01
33
24 34 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×20 UNI5931....................................................................................................01
35 22 35 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................04
36 Trade Cross recessed cheese-headed screw M5×10 UNI7687 + Washer ø5,3×10 UNI6592 ........................................................01
08
36
31
22
32

09 23
FILED AT 27/10/2006
21 34 MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 23
- Changed the cog belt with a chain
18
 Table 08.00.PD.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Steering exploded view (pallet stacker with platform for operator optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Platform for operator tiller ......................................................................................................................................................01
02 Trade Woodruff key 6×6×28 UNI6604-A ........................................................................................................................................01
03 Trade Hexagon head screw (TE) M14×40 UNI5739 + Nut M14 UNI5588.......................................................................................01
04 Electronic controller TRTP MOS MICRO EKO 250.4 24V.....................................................................................................01
05 21.098.000 Clamp with rubber for ø6 screw and ø30 pipe.......................................................................................................................01
01 06 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI 5931...................................................................................................01
07 CS035.T Sprocket pulley HTD 36-5M-25 for steering column..............................................................................................................01
08 CS167 Upper bearing stirrup of traction wheel column .....................................................................................................................01
02 09 32008AV Nilos.......................................................................................................................................................................................02
10 9227 Battery charge indicator.........................................................................................................................................................01
03 EL090 OPTIONAL - Battery charge indicator with lift-block and hours counter................................................................................01
10 11 9227/STF Stirrup to fix the battery charge indicator (only spare part. with item n. 37) ..........................................................................01
12 9227/BF Threaded bush for battery charge indicator (only spare part with item n. 37) .......................................................................02
13 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI 5931...................................................................................................04
15 CS119 Tiller bearing support.............................................................................................................................................................01
16 CS149 Sprocket pulley HTD 36-5M-25 for steering column..............................................................................................................01
20 17 CS151 Steering column for R250MC traction wheel .........................................................................................................................01
11
18 EL010 PL13 - R250MC 24V 1200W Series-excited traction wheel ..................................................................................................01
15 EL010 PL16 & PL20 - R250MC 24V 1400W Series-excited traction wheel .....................................................................................01
12
19 GT3-665-5MGT-25 Cog belt .................................................................................................................................................................................01

55
20 6008-2RS1 Radial ball bearing ø40×Ø68×15...........................................................................................................................................02
21 32008X/Q Tapper roller bearing ø40×Ø68×16 .......................................................................................................................................02
28 22 21.021.000 Clamp with rubber for ø6 screw and ø6 pipe.........................................................................................................................01
20 05 23 21.098.000 Clamp with rubber for ø6 screw and ø30 pipe.......................................................................................................................01
29 06 PFT35TF Y support Ø35 with slotted set screws consist of: .................................................................................................................01
26 24 Plate stirrup for Ø35 bearing support with slotted set screws ...............................................................................................02
19 21 25 YAR207-2F Ø35 Y Bearing with slotted set screws ..................................................................................................................................01
07
26 Trade Retaining ring for shafts ø40 UNI7435 ..................................................................................................................................01
16 09
27 27 Trade Retaining ring for shafts ø38 UNI7435 ..................................................................................................................................01
30
13 28 Trade Hexagon head screw (TE) M10×40 UNI5739 + Spring lock washer ø10,5×17,5 UNI1751-A+ Washer ø10,5×20 UNI659202
04 29 Trade Hexagon head screw (TE) M14×60 UNI5739 + Spring lock washer ø14,2×24,1 UNI1751-A+ Washer ø15×28 UNI6592 ..01
24 30 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592 + Self-locking nut M10 DIN985......................02
25 32 Trade Slotted round nut M40×1,5 ....................................................................................................................................................01
17 33 33 Trade Self-locking nut M6 DIN985...................................................................................................................................................01
24 34 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×20 UNI5931....................................................................................................01
35 22 35 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................04
36 Trade Cross recessed cheese-headed screw M5×10 UNI7687 + Washer ø5,3×10 UNI6592 ........................................................01
08
36
31
22
32

09 23 FILED AT 27/10/2006
21 34 MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 26
- Changed the cog belt with a chain
18
 Table 22.00.00.000.000
DUPLEX TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Automatic speed reduction with load lifted

OPTIONAL FOR LIFTING HEIGHT LOWER THAN 3600 MM; STANDARD EQUIPMENT FOR LIFTING HEIGHT EQUAL OR HIGHER THAN 4200 MM

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M5×35 UNI5931....................................................................................................02
02 FR531 Automatic speed reduction with load lifted ............................................................................................................................01

01 02

56
FILED AT 27/10/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 47
- Changed the position of the switch
 Table 11.00.PD.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Platform for operator exploded view (optional)

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 PDPL003 Platform for operator arms.....................................................................................................................................................01
12 02 M8 Pin (only spare part with item n. 04) ................................................................................................................................04
03 Gas spring head (only spare part with item n. 04).................................................................................................................04
04 CS042 GAS Spring S=300, C=90 e L=252 .......................................................................................................................................02
01 05 PDPL008 Pin for the rotation of platform for operator and arms............................................................................................................02
06 PDPL001 Platform for operator frame ...................................................................................................................................................01
07 PM20/15 Cylindric vibration damper ø20×15........................................................................................................................................03
08 PM50/50 Cylindric vibration camper ø50×50........................................................................................................................................04
12 10 CS138 PL13 - Rear lover plate..........................................................................................................................................................01
13
CS132 PL16 & PL20 - Rear lower plate ............................................................................................................................................01
11 PDPL002 Platform .................................................................................................................................................................................01
12 202316.5 PTFE composed bush ...........................................................................................................................................................04
02 13 Trade Nut M8 UNI5589....................................................................................................................................................................03
03 14 Trade Washer ø8,4×16 UNI6592.....................................................................................................................................................01
04 15 CS127 Plate to reinforce the platform fixing ......................................................................................................................................02
03 16 Trade Nut M6 UNI5589 + Washer ø6,4×12 UNI6592 + Spring lock washer ø6,4×11,4 UNI1751A.................................................03
17 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M10×25UNI5931 + Washer ø10,5×20 UNI6592 + Spring lock washer ø10,5×17,504
05 18 Trade Slotted set screw M6×10 UNI5923........................................................................................................................................04

57
18

16
06

07

05 17 18

13
15
03 02
14 17
02
13 FILED AT 27/10/2006
12
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 29
- Changed the platform and the position of the cylindric vibration damper.
04 08

14
18
02 10
03

12
11
 Table 01.DX.00.000.000
DUPLEX PL13 - PL16-PL20 SERIES
DUPLEX pallet stacker general exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

07 01 DUPLEX mobile mast............................................................................................................................................................01
02 DUPLEX fixed mast...............................................................................................................................................................01
03 Fork .......................................................................................................................................................................................01
07 04 Chassis..................................................................................................................................................................................01
05 Trade PL13 & PL16 - FLEYER BL534 chain ...................................................................................................................................02
Trade PL20 - FLEYER BL566 chain ................................................................................................................................................02
06 03000523 PL13 & PL16 - Chain stretcher for BL534 chain ...................................................................................................................02
CTT30125566.T PL20 - Chain stretcher for BL534 chain ................................................................................................................................02
07 Trade Hexagon head screw (TE) M16×40 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................02
08 Trade Hexagon head screw (TE) M14×55 UNI5739 + Washer ø15×28 UNI6592...........................................................................02
01 09 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
10 18109P PL13 & PL16 - Hooking pin for BL534 chain stretcher +Split pin ..........................................................................................02
18112P PL20 - Hooking pin for BL566 chain stretcher +Split pin.......................................................................................................02
11 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
05 12 Trade Hexagon head screw (TE) M16×45 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................04

10
06

58
03

11

12

02

08
FILED AT 27/10/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 03
- Changed the Duplex mobile mast ( added the runner for the automatic speed reduction) .

04

09
 Table 21.00.00.000.000
DUPLEX TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Stickers and plates

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TIPL13 PL13 - Identification plate .....................................................................................................................................................01
TIPL16 PL16 - Identification plate ......................................................................................................................................................01
03 TIPL20 PL20 - Identification plate ......................................................................................................................................................01
ATTENZIONE 02 EADIVIETO Warning and danger label .....................................................................................................................................................02
WARNING
03 EAGANCIOWHITE Label indicating the lift moving point “HOOK” white ..............................................................................................................01
04 EALOGOPL13SX PL13 - Lateral SX label with PL13 logo .................................................................................................................................01
EALOGOPL16SX PL16 - Lateral SX label with PL16 logo .................................................................................................................................01
EALOGOPL20SX PL20 - Lateral SX label with PL20 logo .................................................................................................................................01
06 05 EALOGOPL13DX PL13 - Lateral DX label with PL13 logo .................................................................................................................................01
05
EALOGOPL16DX PL16 - Lateral DX label with PL16 logo .................................................................................................................................01
EALOGOPL20DX PL20 - Lateral DX label with PL20 logo .................................................................................................................................01
06 EAAVVERTENZE “WARNING” label ..................................................................................................................................................................01
02 07 EAHORN “HORN” label .........................................................................................................................................................................01
08 EASOLLEVAMENTO Elevation and descent push button label...............................................................................................................................01
09 ET004-CEL “HARE-TORTOISE” label ......................................................................................................................................................01
04

59
01

FILED AT 27/10/2006
07
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 46
- Added the optional tag .

08

08

STANDARD TILLER HEAD

TILLER HEAD FOR PLATFORM
 Table 03.DM.00.000.000
DUPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
DUPLEX mobile mast exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Duplex mobile mast ...............................................................................................................................................................01
02 MT023.T Mobile mast chain pulley pin .................................................................................................................................................02
03 MT081.T PL13 & PL16 - Pulley spacer L=9,5 ......................................................................................................................................04
09 MT052.T PL20 - Pulley spacer L=6,5 ..................................................................................................................................................04
02 04 MT051.T PL13 & PL16 - BL534 Chain pulley .......................................................................................................................................02
MT062.T PL20 - BL566 Chain pulley....................................................................................................................................................02
05 3202A-2RS 1 PL13 & PL16 - Radial bearing with 2 crowns of balls ø30×Ø62×23,8...................................................................................02
09
3306A-2RS 1 PL20 - Radial bearing with 2 crowns of balls ø30×Ø72×30,2 ...............................................................................................02
06 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................02
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................02
07 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................02
08 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................02
03 09 Trade Retaining ring for shafts ø30 UNI7435 ..................................................................................................................................04
04 10 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
05 11 Trade PL13 & PL16 - Retaining ring for bores ø62 UNI7437 ..........................................................................................................02
11 Trade PL20 - Retaining ring for bores ø72 UNI7437 .......................................................................................................................02
03

60
01

FILED AT 27/10/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 06
- Added the runner for the automatic speed reduction.

10
06
07
ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
08
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 01.TX.00.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX pallet stacker general exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

14 01 TRIPLEX first mobile mast assembly ................................................................................................................................01
02 TRIPLEX fixed mast assembly ..............................................................................................................................................01
03 Forks assembly .....................................................................................................................................................................01
13 04 Chassis assembly..................................................................................................................................................................01
15
05 Trade FLEYER BL566 chain............................................................................................................................................................02
06 CTT30125566.T Chain stretcher for BL566 chain ............................................................................................................................................02
07 07 Trade Hexagon head screw (TE) M16×40 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................02
08 Trade Hexagon head screw (TE) M14×55 UNI5739 + Washer ø15×28 UNI6592...........................................................................02
09 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
11
10 18112P Hooking pin for BL566 chain tension rod + Split pin...........................................................................................................02
11 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
12 TRIPLEX second mobile mast assembly ..........................................................................................................................01
12 13 03000523 PL13 & PL16 - Chain stretcher for BL534 chain....................................................................................................................02
01 CTT30125566.T PL20 - Chain stretcher for BL566 chain ...............................................................................................................................02
14 Trade PL13 & PL16 - FLEYER BL534 chain ...................................................................................................................................02
10 Trade PL20 - FLEYER BL566 chain ................................................................................................................................................02
15 18109P PL13 & PL16 - Hooking pin for BL534 chain tension rod + Split pin ..................................................................................02
05 18112P PL20 - Hooking pin for BL566 chain tension rod + Split pin ...............................................................................................02
16 Trade Hexagon head screw (TE) M16×45 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................04

61
10
06

11

02 03

16

FILED AT 27/10/2006
08
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 08
- Changed the Triplex second mobile mast ( added the runner for the automatic speed reduction) .

04

09
 Table 03.T1.00.000.000
TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX first mobile mast exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

08 01 TRIPLEX first mobile mast ....................................................................................................................................................01
07 02 MT022.T First mobile mast chain pulley pin ........................................................................................................................................02
06 03 MT052.T Pulley spacer L=6,5..............................................................................................................................................................02
04 MT062.T BL566 Chain pulley ...............................................................................................................................................................02
05 3306A-2RS 1 Radial bearing with 2 crowns of balls ø30×Ø72×30,2 ...........................................................................................................02
09 10 06 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................04
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................04
07 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................04
08 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................04
09 Trade Retaining ring for shafts ø30 UNI7435 ..................................................................................................................................04
10 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
11 Trade Retaining ring for bores ø72 UNI7437...................................................................................................................................02
12 12 MT053.T Pulley spacer L=11,5 .............................................................................................................................................................02
04
02
05
09
11
03

62
01

FILED AT 27/10/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 11
- Added the runner for the automatic speed reduction.

10
06
07
ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
08
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 01.TX.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL pallet stacker general exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 TRIPLEX GAL first mobile mast assembly ............................................................................................................................01
02 TRIPLEX GAL fixed mast assembly......................................................................................................................................01
15
10 14 03 Forks assembly .....................................................................................................................................................................01
13 04 Chassis assembly..................................................................................................................................................................01
05 Trade FLEYER BL566 chain............................................................................................................................................................02
07 19 06 CTT30125566.T Chain stretcher for BL566 chain ............................................................................................................................................02
06 18 07 Trade Hexagon head screw (TE) M16×40 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................02
08 Trade Hexagon head screw (TE) M14×55 UNI5739 + Washer ø15×28 UNI6592...........................................................................02
09 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
11 10 18112P Hooking pin for BL566 chain tension rod + Split pin..............................................................................................................02
16 11 Trade Self-locking nut M16 DIN985.................................................................................................................................................02
12 TRIPLEX GAL second mobile mast assembly ......................................................................................................................01
01 12 13 Trade FLEYER BL566 chain............................................................................................................................................................02
14 MT131 TRIPLEX GAL pulley support assembly................................................................................................................................01
15 Trade Spring pin ø8×40 UNI6873...................................................................................................................................................01
05 16 CLPL13TG4060735 TRIPLEX GALH=4500 - Single-acting oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H=4500 ...................................................01
20 CLPL13TG4060818 TRIPLEX GALH=5000 - Single-acting oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H=5000 ...................................................01
10
CLPL13TG4060901 TRIPLEX GALH=5500 - Single-acting oleo-dynamic cylinder for TRIPLEX GAL H=5500 ...................................................01
10
17 MT143 Block to fix the oleo-dynamic pipe ........................................................................................................................................02
18 Trade Washer ø10,5×20 UNI6592...................................................................................................................................................02

63
06 19 Trade Hexagon head screw (TE) M10×40 UNI5739 .......................................................................................................................02
20 Trade Self-locking nut M10 DIN985.................................................................................................................................................02
21 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×25 UNI5931....................................................................................................02
11
22 Trade Hexagon head screw (TE) M16×45 UNI5739 + Washer ø17×30 UNI6592...........................................................................04

17
17
21

03
02

22
08
FILED AT 27/10/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 14
- Changed the Triplex gal second mobile mast ( added the runner for the automatic speed reduction) .

04

09
 Table 03.T1.00.GAL.000
TRIPLEX GAL PL13 - PL16 - PL20 SERIES
TRIPLEX GAL first mobile mast exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

08 01 TRIPLEX GAL first mobile mast ............................................................................................................................................01
07 02 MT022.T First mobile mast chain pulley pin .........................................................................................................................................02
06 03 MT052.T Pulley spacer L=6,5..............................................................................................................................................................04
04 MT062.T BL566 Chain pulley ...............................................................................................................................................................02
09 05 3306A-2RS 1 Radial bearing with 2 crown of ball ø30×Ø72×30,2...............................................................................................................02
12 06 MRS901 PL13 & PL16 - Ball bearing ø70 ............................................................................................................................................04
10
MRS908 PL20 - Ball bearing ø78.........................................................................................................................................................04
09
07 AS.3005PS Small disk for adjustable sliding block ...................................................................................................................................04
08 10002.102 Adjustable sliding block .........................................................................................................................................................04
02 09 Trade Retaining ring for shafts ø30 UNI7435 ..................................................................................................................................06
09 10 Trade Slotted set screw M10×12 UNI5923......................................................................................................................................04
11 Trade Retaining ring for bores fori ø72 UNI7437.............................................................................................................................02
12 MT120.T TRIPLEX GAL Pulley pin of oleo-dynamic pipe.....................................................................................................................01
13 13 MT127.T TRIPLEX GAL oleo-dynamic pipe pulley ..............................................................................................................................01

03
04
05
11
03

64
01

FILED AT 27/10/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 17
- Added the runner for the automatic speed reduction.

10
06
07
ATTENTION! FOR ANY ORDER CONCERNING DETAILS OF THE MASTS, IT IS EXPRESSLY REQUIRED THE
08
INDICATION OF THE PALLET STACKER ELEVATION HEIGHT
 Table 07.00.00.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Chassis exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

02 01 Chassis..................................................................................................................................................................................01
02 PDPL024 Battery cover .........................................................................................................................................................................01
24
03 506076-0 Battery (indicate capacity in Ah) ...........................................................................................................................................01
04 CS131 Rear cover .............................................................................................................................................................................01
05 Oleo-dynamic power unit.......................................................................................................................................................01
06 CS138 PL13 - Rear lower plate.........................................................................................................................................................01
CS132 PL16 & PL20 - Rear lower plate ............................................................................................................................................01
A 07 08080200 Switch for the battery disconnection mod. IGC/175-P...........................................................................................................01
17 15
03 08 7321 Castor wheel assembly .........................................................................................................................................................01
16 0702 E70 Heavy support ................................................................................................................................................................01
7019 Z ø150×50 series wheel ........................................................................................................................................................01
14 09 CS022.T PL13 - Pin..............................................................................................................................................................................02
CS019.T PL16 & PL20 - Pin .................................................................................................................................................................02
10 CS122 PL13 - Front rollers assembly................................................................................................................................................02
CS108 PL16 & PL20 - Front rollers assembly...................................................................................................................................02
18 11 1533 PL13 - Z ø80×70 roller ..........................................................................................................................................................04
1531 PL16 & PL20 - Z ø85×90 roller..............................................................................................................................................04
13
12 CS023.T PL13 - Pin of the roller...........................................................................................................................................................04
04 CS020.T PL16 & PL20 - Pin of the roller ..............................................................................................................................................04
PART. A
15 13 CS109 Stirrup to fix SB175 connector...............................................................................................................................................01
14 SB175A Plug battery charger connector SB175..................................................................................................................................01

65
15 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................04
16 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7987 ......................................................................................................02
22 17 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................02
18 Trade Hexagon socket button head screw (TBEI) M6×20 UNI7380 + Washer ø6,4×12,5 UNI5692...............................................04
07
15 19 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw (TSPEI) M10×20 UNI5933...........................................................................04
25 27 20 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592 + Self-locking nut M10 DIN985......................04
07 21 Trade Retaining ring for shafts ø20 UNI7435 ..................................................................................................................................08
22 Trade Spring pin ø5×24 UNI6874....................................................................................................................................................02
26 23 Trade Washer ø21×37 UNI6592......................................................................................................................................................08
28 01 24 725002 Bumper..................................................................................................................................................................................02
19 B 25 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................02
09 26 9213 Horn.......................................................................................................................................................................................01
05 27 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw (TSPEI) M6×25UNI5933 + Self-locking nut M6 DIN985 ..............................02
28 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931 + Washer ø8,4×16 UNI6592......................................................01
10
21

20 12
06
08 21

23
FILED AT 27/10/2006
11 MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 21
- Update the chassis view.
PART. B 23
 Table 07.00.DC.000.000
SIMPLEX-DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Chassis exploded view with double manual lifting control

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

02 01 Chassis..................................................................................................................................................................................01
02 PDPL024 Battery cover .........................................................................................................................................................................01
30 24
29 03 506076-0 Battery (indicate capacity in Ah) ...........................................................................................................................................01
36 04 CS131 Rear cover .............................................................................................................................................................................01
05 Oleo-dynamic power unit.......................................................................................................................................................01
06 CS138 PL13 - Rear lower plate.........................................................................................................................................................01
CS132 PL16 & PL20 - Rear lower plate ............................................................................................................................................01
A 07 08080200 Switch for the battery disconnection mod. IGC/175-P...........................................................................................................01
17 15
31 03 08 7321 Castor wheel assembly .........................................................................................................................................................01
16 0702 E70 Heavy support ................................................................................................................................................................01
27 7019 Z ø150×50 series wheel ........................................................................................................................................................01
28 14 09 CS022.T PL13 - Pin..............................................................................................................................................................................02
PART. C CS019.T PL16 & PL20 - Pin .................................................................................................................................................................02
10 CS122 PL13 - Front rollers assembly................................................................................................................................................02
32 CS108 PL16 & PL20 - Front rollers assembly...................................................................................................................................02
11 1533 PL13 - Z ø80×70 Roller .........................................................................................................................................................04
04 1531 PL16 & PL20 - Z ø85×90 Roller ............................................................................................................................................04
C 13
12 CS023.T PL13 - Pin of the roller...........................................................................................................................................................04
PART. A CS020.T PL16 & PL20 - Pin of the roller ..............................................................................................................................................04
26 13 CS109 Stirrup to fix SB175 connector...............................................................................................................................................01
14 SB175A Plug battery charger connectors SB175................................................................................................................................01

66
15 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×16 UNI5931....................................................................................................04
16 Trade Cross recessed cheese-headed screw M3×25 UNI7987 ......................................................................................................02
22 17 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................02
18 Trade Hexagon socket button head screw (TBEI) M6×20 UNI7380 + Washer ø6,4×12,5 UNI5692...............................................04
07
18 15 19 Trade Hexagon socket countersunk head cap screw TSPEI M10×20 UNI5933 .............................................................................04
25 34 20 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592 + Self-locking nut M10 DIN985......................04
07 21 Trade Retaining ring for shafts ø20 UNI7435 ..................................................................................................................................08
22 Trade Spring pin ø5×24 UNI6874....................................................................................................................................................02
33 23 Trade Washer ø21×37 UNI6592......................................................................................................................................................08
35 01 24 725002 Bumper..................................................................................................................................................................................02
19 B 25 Trade Hexagon head screw (TE) M10×25 UNI5739 + Washer ø10,5×20 UNI6592........................................................................02
09 26 AL01/M8X200 Double manual lifting control .................................................................................................................................................01
05 27 CS200 Double manual lifting control support stirrup .........................................................................................................................01
28 OLDCM Double manual lifting control valve........................................................................................................................................01
10
29 Trade Spring lock washer ø8,4×14,4 UNI1751-A ............................................................................................................................02
21 30 Trade Washer ø8,4×16 UNI6592.....................................................................................................................................................02
31 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M6×45 UNI5931....................................................................................................02
32 Trade Self-locking nut M6 DIN985...................................................................................................................................................02
33 9213 Horn.......................................................................................................................................................................................01
20 12 34 Trade Hexagon socket head cap screw (TSPEI) M6×25UNI5933 + Self-locking nut M6 DIN985...................................................02
06
08 21
35 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931 + Washer ø8,4×16 UNI6592......................................................01
36 Trade Hexagon socket head cap screw (TCEI) M8×20 UNI5931....................................................................................................02
23
11

23 MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 22

PART. B - New version of double manual lifting control FILED AT 27/10/2006
 Table 16.00.DC.000.000
DUPLEX-TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
Oleo-dynamic system with double manual lifting control exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Oleo-dynamic cylinder.......................................................................................................................................................................................02
02 Oleo dynamic power unit...................................................................................................................................................................................01
03 Trade Cooper washer for 3/8” fittings ..........................................................................................................................................................................02
04 Trade Cylindrical nipple M3/8”G - M3/8”G ...................................................................................................................................................................02
05 Trade Nipple 90° M1/4”G conic - M1/4”G straight .......................................................................................................................................................01
06 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G ......................................................................................01
07 OLI.PL13STFOR490 PL13 & PL16 DUPLEX-TRIPLEX + PL20 DUPLEX - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L490 with straight terminal F3/8”G
+ 90° F3/8”G .....................................................................................................................................................................................................02
OLI.PL20T PL20 TRIPLEX - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L580 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G .....................................................02
08 Nipple T M3/8”G - M3/8”G - M3/8”G..................................................................................................................................................................01
09 Nipple T F3/8”G - M3/8”G - M3/8”G...................................................................................................................................................................01
10 OLDCM Double manual lift control..................................................................................................................................................................................01
11 OLI.PL13STFOR290 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L290 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G .......................................................................................01
12 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G .......................................................................................01

67
01

03
04
10

07

01 02
03
12 04
03
11
04
08
09
07 05
FILED AT 27/10/2006
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 36
- New version of double manual lifting control
06
 Table 16.00.DC.GAL.000
DUPLEX - TRIPLEX PL13 - PL16 - PL20 SERIES
GAL with double manual lifting control exploded view

POS. CODE DESCRIPTION U.Q.

01 Plunger oleo-dynamic cylinder ..........................................................................................................................................................................02
02 Oleo-dynamic power unit...................................................................................................................................................................................01
03 Trade Cooper washer for 3/8” fittings ..........................................................................................................................................................................02
04 Trade Cylindrical nipples M3/8”G - M3/8”G .................................................................................................................................................................02
05 Trade Nipples 90° M1/4”G conic - M1/4”G straight .....................................................................................................................................................01
06 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G .......................................................................................01
07 OLI.PL13STFOR440 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L440 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ...............................02
OLI.PL20T PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L580 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G.............................................02
08 Nipples T M3/8”G - M3/8”G - M3/8”G ................................................................................................................................................................01
09 Nipples T F3/8”G - M3/8”G - M3/8”G.................................................................................................................................................................01
10 Single acting oleo-dynamic cylinder ..................................................................................................................................................................01
11 OLI.PL13STFOR4270 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4270 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G .............................01
OLI.PL13STFOR4600 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4600 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ..............................01
OLI.PL13STFOR4940 PL13 & PL16 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4940 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ..............................01
OLI.PL20STFOR4390 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4390 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ...........................................01
OLI.PL20STFOR4720 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L4720 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ...........................................01
OLI.PL20STFOR5060 PL20 TRIPLEX GAL - Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID1/2 L5060 with straight terminal F3/8”G + 90° F3/8”G ...........................................01
12 OLDCM Double manual lifting control .............................................................................................................................................................................01
13 OLI.PL13STFOR650 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L650 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G .......................................................................................01
14 OLI.PL13STFOR290 Oleo-dynamic pipe SAE100R16-ID3/8 L290 with straight terminal F3/8”G + F1/4”G .......................................................................................01

68
01

03
04

07 12
10 13
11
04 02
01 03 03
04
03 14
04
08
09
05
FILED AT 27/10/2006
07
MODIFICATION FROM THE NEW SCHEDULE AT PAG. 40
- New version of double manual lifting control
06
Via del Lavoro 14 - 37047
San Bonifacio (VR - Italy)

Tel.: 045/766.55.70
FAX: 045/766.56.98

E-Mail:
[email protected]
[email protected]

Web-site:
www.pegaso-nardi.com
www.pegasolift.com