ZPMC RTG Drawing
Uploaded by
Bilal MakhdoomZPMC RTG Drawing
Uploaded by
Bilal Makhdoom1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
communication of the contents thereof are forbidden without express
Diagrams and charts
authority. Offenders ara liable to the payment of damages. All rights
Copying of this document, and giving it to others and the use of
are reserved in the event of the grant of a patent or the
For:
registration of a utility model or design.
PROJECT: ECO-RTG
CLIENT: ZPMC
LOCATION: 13xECO RTG Saigon
Plant Saigon
Plant section Saigon
Order Number 32PO-50255
Date of issue 11.09.2008
Siemens Nederland N.V. Documentationdesignation (3)G88023 - X0538
Code number of compiler ECO-RTG
File no.: Q:\Tmp\4_Ewout
Typical No.: X0538
29-1-2010
002
Date 15-4-2008 ZPMC COVERPAGE = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.: SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.:
=000+/001 COVERPAGE (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/006 21F01 DIESEL GENERAL OUTLET / HEATER / LAMP (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/002 TABLE OF CONTENS (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/007 21F01 DIESEL GENERAL OUTLET / HEATER / LAMP (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/003 TABLE OF CONTENS (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/008 21F01 DIESEL GENERAL ENGINE ON / OFF (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/004 TABLE OF CONTENS (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/009 21F01 DIESEL GENERAL ENGINE ON / OFF (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/005 TABLE OF CONTENS (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/010 21F01 DIESEL GENERAL ENGINE KILL (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/006 TABLE OF CONTENS (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/011 21F01 DIESEL GENERAL LAMP POWER PACK (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/007 BASIC DRAWINGS GENERAL (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/012 21F01 DIESEL GENERAL FUEL VALVE (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/008 BASIC DRAWINGS GENERAL (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/013 21F01 DIESEL GENERAL SPEED CONTROL (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/009 BASIC DRAWINGS GENERAL WIRING COLOURING (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/014 21F01 DIESEL GENERAL BATTERY ON (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/010 BASIC DRAWINGS GENERAL CODING (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/015 21F01 DIESEL GENERAL BATTERY / MOTORSTARTER (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/011 BASIC DRAWINGS GENERAL TERMINAL CODING (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/016 21F01 DIESEL GENERAL GANGWAY LIFT (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/012 BASIC DRAWINGS GENERAL FUNCTION CODE (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/017 21F01 DIESEL GENERAL CONTROL VOLTAGE (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/013 BASIC DRAWINGS GENERAL LOCATION CODE (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/018 21F01 DIESEL GENERAL CONTROL VOLTAGE (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/014 BASIC DRAWINGS GENERAL E-ROOM (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/019 21F01 DIESEL GENERAL CONTROL VOLTAGE (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/015 BASIC DRAWINGS GENERAL EARTHDIAGRAMM (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/020 21F01 DIESEL GENERAL CONTROL VOLTAGE (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/016 BASIC DRAWINGS GENERAL EMC (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/021 21F01 DIESEL GENERAL MEASUREMENT (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/017 BASIC DRAWINGS GENERAL CABLE ROUTING (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/022 21F01 DIESEL GENERAL MEASUREMENT (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/018 BASIC DRAWINGS GENERAL LIMIT SWITCHES (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/023 21F01 DIESEL GENERAL MEASUREMENT (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/019 BASIC DRAWINGS SAFETY FUNCTION ENGINE (3)G88023 - X0538 - S000 =011+21F01/024 21F01 DIESEL GENERAL FUELTANK MEASUREMENT (3)G88023 - X0538 - S011
=000+/020 BASIC DRAWINGS COMMUNICATION OVERVIEW (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21F01/001 21F01 ELFA GENERAL SWITCH (3)G88023 - X0538 - S012
=000+/021 BASIC DRAWINGS SAFETY FUNCTION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21F01/002 21F01 ELFA GENERAL DICO (3)G88023 - X0538 - S012
=000+/022 BASIC DRAWINGS SAFETY FUNCTION HOIST (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21F01/003 21F01 ELFA GENERAL PROFIBUS / CANBUS (3)G88023 - X0538 - S012
=000+/023 BASIC DRAWINGS SAFETY FUNCTION TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/004 21 ELFA GENERAL ELFA 1 POWER (3)G88023 - X0538 - S012
=000+/024 BASIC DRAWINGS SAFETY FUNCTION GANTRY (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/005 21 ELFA GENERAL ELFA 1 CONTROL (3)G88023 - X0538 - S012
=000+11F01/025 11F01 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +11F01 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/006 21 ELFA GENERAL ELFA 2 POWER (3)G88023 - X0538 - S012
=000+11F02/026 11F02 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +11F02 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/007 21 ELFA GENERAL ELFA 2 CONTROL (3)G88023 - X0538 - S012
=000+21F01/027 21F01 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +21F01 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21F01/008 21F01 ELFA GENERAL (3)G88023 - X0538 - S012
=000+21F01/028 21F01 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +21F01 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21F01/009 21F01 ELFA GENERAL ISOLATING MONITORING (3)G88023 - X0538 - S012
=000+21F01/029 21F01 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +21F01 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/010 21 ELFA GENERAL TRANSFORMER AUXILLING VOLTAGE (3)G88023 - X0538 - S012
=000+/030 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +21F02 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+11F01/011 11F01 ELFA GENERAL AUXILLARY VOLTAGE (3)G88023 - X0538 - S012
=000+41L01/+41L02/031
41L01/+41L02 BASIC DRAWINGS TERMINAL BOX LAYOUT GIRDER +41L01 AND +41L02 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+11F01/012 11F01 ELFA GENERAL PHASE CONTROL (3)G88023 - X0538 - S012
=000+53L01/032 53L01 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +53L01 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21F01/013 21F01 ELFA GENERAL MAIN CONTACTOR (3)G88023 - X0538 - S012
=000+71/033 71 BASIC DRAWINGS TROLLEY LAYOUT+71 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21F01/014 21F01 ELFA GENERAL MAIN CONTACTOR (3)G88023 - X0538 - S012
=000+71F01/034 71F01 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +71F01 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/015 21 ELFA GENERAL RESISTOR (3)G88023 - X0538 - S012
=000+71F02/035 71F02 BASIC DRAWINGS LAY-OUT +71F02 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/016 21 ELFA GENERAL ELFA 3 POWER (3)G88023 - X0538 - S012
=000+71L01/036 71L01 BASIC DRAWINGS TERMINAL BOX LAYOUT +71L01 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/017 21 ELFA GENERAL ELFA 3 CONTROL (3)G88023 - X0538 - S012
=000+71L03/037 71L03 BASIC DRAWINGS SPREADER CABLE TERMINAL BOX LAY-OUT +71L03 (3)G88023 - X0538 - S000 =012+21/018 21 ELFA GENERAL ELFA 5 POWER (3)G88023 - X0538 - S012
=001+/001 SINGLE LINE (3)G88023 - X0538 - G001 =012+21/019 21 ELFA GENERAL ELFA 5 CONTROL (3)G88023 - X0538 - S012
=001+/002 SINGLE LINE (3)G88023 - X0538 - G001 =012+21/020 21 ELFA GENERAL ELFA 6 POWER (3)G88023 - X0538 - S012
=001+/003 SINGLE LINE (3)G88023 - X0538 - G001 =012+21/021 21 ELFA GENERAL ELFA 6 CONTROL (3)G88023 - X0538 - S012
=001+/004 SINGLE LINE (3)G88023 - X0538 - G001 =013+11F01/001 11F01 LV DISTRIBUTION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S013
=001+/005 SINGLE LINE (3)G88023 - X0538 - G001 =013+11F01/002 11F01 LV DISTRIBUTION GENERAL SHORE POWER INLET (3)G88023 - X0538 - S013
=001+/006 SINGLE LINE (3)G88023 - X0538 - G001 =013+11F01/003 11F01 LV DISTRIBUTION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S013
=001+/007 SINGLE LINE (3)G88023 - X0538 - G001 =013+11F01/004 11F01 LV DISTRIBUTION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S013
=001+/008 SINGLE LINE (3)G88023 - X0538 - G001 =013+11F02/005 11F02 LV DISTRIBUTION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S013
=011+21F01/001 21F01 DIESEL GENERAL GENERATOR (3)G88023 - X0538 - S011 =013+11F02/006 11F02 LV DISTRIBUTION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S013
=011+21F01/002 21F01 DIESEL GENERAL GENERATOR (3)G88023 - X0538 - S011 =013+11F02/007 11F02 LV DISTRIBUTION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S013
=011+21F01/003 21F01 DIESEL GENERAL COOLINGUNIT (3)G88023 - X0538 - S011 =013+11F02/008 11F02 LV DISTRIBUTION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S013
=011+21F01/004 21F01 DIESEL GENERAL CIRCULATION PUMP ELFA (3)G88023 - X0538 - S011 =013+71F01/009 71F01 LV DISTRIBUTION GENERAL ON TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S013
=011+21F01/005 21F01 DIESEL GENERAL CIRCULATION PUMP DIESEL (3)G88023 - X0538 - S011 =013+71F01/010 71F01 LV DISTRIBUTION GENERAL ON TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S013
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC TABLE OF CONTENS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.: SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.:
=013+71F01/011 71F01 LV DISTRIBUTION GENERAL ON TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S013 =056+11F01/003 11F01 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=013+11F02/012 11F02 LV DISTRIBUTION GENERAL SWITCHES (3)G88023 - X0538 - S013 =056+11F01/004 11F01 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=013+11F02/013 11F02 LV DISTRIBUTION GENERAL EMERGENCY STOP (3)G88023 - X0538 - S013 =056+11F02/005 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=013+71F02/014 71F02 LV DISTRIBUTION GENERAL EMERGENCY STOP (3)G88023 - X0538 - S013 =056+11F02/006 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=013+11F02/015 11F02 LV DISTRIBUTION GENERAL EMERGENCY STOP RELAY (3)G88023 - X0538 - S013 =056+11F02/007 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=013+11F02/016 11F02 LV DISTRIBUTION GENERAL EMERGENCY STOP RELAY (3)G88023 - X0538 - S013 =056+11F02/008 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=013+11F01/017 11F01 LV DISTRIBUTION GENERAL SHORE POWER OUTLET (3)G88023 - X0538 - S013 =056+11F02/009 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=021+71F01/001 71F01 AC MOTOR GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =056+11F02/010 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=021+71F01/002 71F01 SUPPLY CONTROL VOLTAGE ON TROLLEY GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =056+11F02/011 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=021+71F02/003 71F02 SUPPLY CONTROL VOLTAGE ON HOIST GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =056+11F02/012 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=021+71F01/004 71F01 LIMIT SWITCH GENERAL OVERSPEED (3)G88023 - X0538 - S021 =056+11F02/013 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=021+71F01/005 71F01 BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =056+11F02/014 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=021+71F01/006 71F01 BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =056+11F02/015 11F02 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056
=021+71F01/007 71F01 SAFETY BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =071+71F02/001 71F02 SPREADER GENERAL (3)G88023 - X0538 - S071
=021+71F02/008 71F02 SAFETY BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =071+71F02/002 71F02 SPREADER GENERAL (3)G88023 - X0538 - S071
=021+71F02/009 71F02 SAFETY BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =071+71F01/003 71F01 SPREADER GENERAL (3)G88023 - X0538 - S071
=021+71F01/010 71F01 AC MOTORFAN GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =071+71F01/004 71F01 SPREADER GENERAL (3)G88023 - X0538 - S071
=021+71F02/011 71F02 AC MOTOR HEATING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S021 =071+71F01/005 71F01 SPREADER GENERAL (3)G88023 - X0538 - S071
=028+71F02/001 71F02 ANTI SWAY SYSTEM INVERTER (3)G88023 - X0538 - S028 =071+71F01/006 71F01 SPREADER GENERAL (3)G88023 - X0538 - S071
=028+71F02/002 71F02 ANTI SWAY SYSTEM CONTROL (3)G88023 - X0538 - S028 =071+71F01/007 71F01 SPREADER GENERAL (3)G88023 - X0538 - S071
=028+71F02/003 71F02 ANTI SWAY SYSTEM BRAKE (3)G88023 - X0538 - S028 =071+71F01/008 71F01 SPREADER GENERAL (3)G88023 - X0538 - S071
=028+71F02/004 71F02 ANTI SWAY SYSTEM BRAKE (3)G88023 - X0538 - S028 =075+71F02/001 71F02 MOTORS POWER SECTION (3)G88023 - X0538 - S075
=031+71F01/001 71F01 AC MOTOR GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =075+71F02/002 71F02 MOTORS POWER SECTION (3)G88023 - X0538 - S075
=031+71F01/002 71F01 AC MOTOR GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =075+71F02/003 71F02 MOTORS POWER SECTION (3)G88023 - X0538 - S075
=031+71F01/003 71F01 AC MOTOR GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =075+71F02/004 71F02 MOTORS POWER SECTION (3)G88023 - X0538 - S075
=031+71F01/004 71F01 SUPPLY CONTROL VOLTAGE ON TROLLEY GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =075+71F02/005 71F02 SKEW / TRIM I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S075
=031+71F02/005 71F02 LIMIT SWITCH GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =075+71F02/006 71F02 SKEW / TRIM I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S075
=031+71F02/006 71F02 LIMIT SWITCH GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =080+11F02/001 11F02 ROOMLIGHTING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S080
=031+11F02/007 11F02 LIMIT SWITCH GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =080+11F02/002 11F02 ROOMLIGHTING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S080
=031+71F01/008 71F01 LIMIT SWITCH GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =080+11F02/003 11F02 WALKWAYLIGHTING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S080
=031+71F01/009 71F01 BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =080+11F02/004 11F02 WALKWAYLIGHTING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S080
=031+71F01/010 71F01 BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =080+11F02/005 11F02 WALKWAYLIGHTING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S080
=031+71F02/011 71F02 MOTOR HEATING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S031 =080+11F02/006 11F02 WALKWAY LIGHTS CONTROL (3)G88023 - X0538 - S080
=050+11F01/001 11F01 SUPPLY BRAKE GANTRY GENERAL (3)G88023 - X0538 - S050 =080+11F02/007 11F02 WALKWAY LIGHTS CONTROL TWILIGHT SENSOR (3)G88023 - X0538 - S080
=050+11F02/002 11F02 LIMIT SWITCH GENERAL (3)G88023 - X0538 - S050 =080+11F02/008 11F02 FLOODLIGHT GENERAL GROUND LEVEL (3)G88023 - X0538 - S080
=050+11F02/003 11F02 LIMIT SWITCH GENERAL (3)G88023 - X0538 - S050 =080+11F02/009 11F02 FLOODLIGHT CONTROL (3)G88023 - X0538 - S080
=050+11F01/004 11F01 WARNING LIGHTS GENERAL (3)G88023 - X0538 - S050 =080+11F02/010 11F02 FLOODLIGHT GENERAL GIRDER (3)G88023 - X0538 - S080
=050+11F01/005 11F01 CRANE TO TRUCK ANTI-COLLISION SENSORS (3)G88023 - X0538 - S050 =080+11F02/011 11F02 FLOODLIGHT GENERAL GIRDER (3)G88023 - X0538 - S080
=050+11F01/006 11F01 SUPPLY BRAKE GANTRY GENERAL (3)G88023 - X0538 - S050 =080+11F02/012 11F02 FLOODLIGHT CONTROL (3)G88023 - X0538 - S080
=050+11F01/007 11F01 PRESSURE SWITCH GENERAL (3)G88023 - X0538 - S050 =080+11F02/013 11F02 220VAC OUTLETS GENERAL E-ROOM (3)G88023 - X0538 - S080
=051+11F01/001 11F01 SUPPLY BRAKE GANTRY GENERAL (3)G88023 - X0538 - S051 =080+11F02/014 11F02 220VAC OUTLETS GENERAL E-ROOM (3)G88023 - X0538 - S080
=051+51/002 51 AC MOTOR GENERAL (3)G88023 - X0538 - S051 =080+11F02/015 11F02 220VAC OUTLETS GENERAL GANTRY (3)G88023 - X0538 - S080
=052+11F01/001 11F01 BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S052 =080+11F02/016 11F02 220VAC OUTLETS GENERAL GANTRY (3)G88023 - X0538 - S080
=052+52/002 52 AC MOTOR GENERAL (3)G88023 - X0538 - S052 =080+11F02/017 11F02 380VAC OUTLETS GENERAL E-ROOM (3)G88023 - X0538 - S080
=053+11F01/001 11F01 BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S053 =080+11F02/018 11F02 380VAC OUTLETS GENERAL E-ROOM (3)G88023 - X0538 - S080
=053+53/002 53 AC MOTOR GENERAL (3)G88023 - X0538 - S053 =080+71F02/019 71F02 CABIN LIGHTING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S080
=054+11F01/001 11F01 BRAKE GENERAL (3)G88023 - X0538 - S054 =080+71F02/020 71F02 WALKWAY LIGHTING GENERAL TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S080
=054+54/002 54 AC MOTOR GENERAL (3)G88023 - X0538 - S054 =080+71F02/021 71F02 WALKWAY LIGHTING GENERAL TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S080
=056+11F01/001 11F01 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056 =080+71F02/022 71F02 WALKWAY LIGHTING CONTROL TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S080
=056+11F01/002 11F01 WHEELTURNING GENERAL (3)G88023 - X0538 - S056 =080+71F02/023 71F02 FLOODLIGHT GENERAL TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S080
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC TABLE OF CONTENS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.: SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.:
=080+71F02/024 71F02 FLOODLIGHT GENERAL TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S080 =903+11F01/002 11F01 E-ROOM: SLAVE 3 6ES7 153-1AA03-0XB0 (3)G88023 - X0538 - S903
=080+71F02/025 71F02 220VAC OUTLETS GENERAL TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S080 =903+11F01/003 11F01 E-ROOM: SLAVE 3 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S903
=080+71F02/026 71F02 220VAC OUTLETS GENERAL TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S080 =903+11F01/004 11F01 E-ROOM: SLAVE 3 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S903
=080+71F02/027 71F02 380VAC OUTLET SERVICE CRANE TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S080 =903+11F01/005 11F01 E-ROOM: SLAVE 3 6ES7 322-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S903
=081+11F02/001 11F02 HEATING & VENTILATION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S081 =903+11F01/006 11F01 E-ROOM: SLAVE 3 6ES7 341-1AH01-0AE0 (3)G88023 - X0538 - S903
=081+11F02/002 11F02 HEATING & VENTILATION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S081 =903+11F01/007 11F01 ET200M (3)G88023 - X0538 - S903
=081+71F02/003 71F02 HEATING & VENTILATION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S081 =903+11F01/008 11F01 CHECKER CABIN COUNTER (3)G88023 - X0538 - S903
=081+71F02/004 71F02 HEATING & VENTILATION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S081 =905+21F01/001 21F01 DIESEL PLC IM 151-7 ET 200S (3)G88023 - X0538 - S905
=081+71F02/005 71F02 HEATING & VENTILATION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S081 =905+21F01/002 21F01 DIESEL PLC IM 151-7 ET 200S (3)G88023 - X0538 - S905
=081+71F02/006 71F02 HEATING & VENTILATION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S081 =905+21F01/003 21F01 DIESEL PLC IM 151-7 ET 200S (3)G88023 - X0538 - S905
=082+11F02/001 11F02 INTERCOM GENERAL (3)G88023 - X0538 - S082 =905+21F01/004 21F01 DIESEL PLC IM 151-7 ET 200S (3)G88023 - X0538 - S905
=082+11/002 11 INTERCOM GENERAL (3)G88023 - X0538 - S082 =905+21F01/005 21F01 DIGITAL INPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=082+71F02/003 71F02 SIREN GENERAL (3)G88023 - X0538 - S082 =905+21F01/006 21F01 DIGITAL INPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=090+11F02/001 11F02 PLC GENERAL (3)G88023 - X0538 - S090 =905+21F01/007 21F01 DIGITAL INPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=090+71F01/002 71F01 PLC GENERAL (3)G88023 - X0538 - S090 =905+21F01/008 21F01 DIGITAL INPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=091+11F02/001 11F02 DGPS GENERAL (3)G88023 - X0538 - S091 =905+21F01/009 21F01 DIGITAL INPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=094+71F02/001 71F02 LOAD MEASUREMENT I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S095 =905+21F01/010 21F01 DIGITAL INPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=094+71F02/002 71F02 LOAD MEASUREMENT I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S095 =905+21F01/011 21F01 DIGITAL INPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=095+71F02/001 71F02 WINDSPEED I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S095 =905+21F01/012 21F01 DIGITAL INPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=098+11F02/001 11F02 VISUALISATION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S098 =905+21F01/013 21F01 DIGITAL OUTPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=098+71F01/002 71F01 VISUALISATION GENERAL (3)G88023 - X0538 - S098 =905+21F01/014 21F01 DIGITAL OUTPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=099+11F01/001 11F01 CAMERA SYSTEM (3)G88023 - X0538 - S099 =905+21F01/015 21F01 DIGITAL OUTPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=099+71F01/002 71F01 CAMERA SYSTEM (3)G88023 - X0538 - S099 =905+21F01/016 21F01 DIGITAL OUTPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=100+75S01/001 75S01 OPERATOR CABIN CABIN LAY-OUT (3)G88023 - X0538 - S100 =905+21F01/017 21F01 DIGITAL OUTPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=100+75S01/002 75S01 OPERATOR CABIN CONSOLE +75S01 (3)G88023 - X0538 - S100 =905+21F01/018 21F01 ANALOG INTPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=100+75S01/003 75S01 OPERATOR CABIN CONSOLE +75S01 (3)G88023 - X0538 - S100 =905+21F01/019 21F01 ANALOG OUTPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=100+75S01/004 75S01 OPERATOR CABIN CONSOLE +75S01 (3)G88023 - X0538 - S100 =905+21F01/020 21F01 CARD READER RS 485 ET 200S I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=100+75S02/005 75S02 OPERATOR CABIN CONSOLE +75S02 (3)G88023 - X0538 - S100 =905+21F01/021 21F01 ANALOG INTPUT MODULE ET 200S 24VDC I/O SECTION (3)G88023 - X0538 - S905
=100+75S02/006 75S02 OPERATOR CABIN CONSOLE +75S02 (3)G88023 - X0538 - S100 =908+71F01/001 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 ET200M (3)G88023 - X0538 - S908
=100+75S04/007 75S04 OPERATOR CABIN CONSOLE +75S04 (3)G88023 - X0538 - S100 =908+71F01/002 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 6ES7 153-2BA02-0XB0 (3)G88023 - X0538 - S908
=103+11F01/001 11F01 TOUCH PANEL GENERAL (3)G88023 - X0538 - S103 =908+71F01/003 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 6ES7 326-1BK01-0AB0 FAIL SAFE (3)G88023 - X0538 - S908
=103+53L01/002 53L01 MOBILE PANEL E-ROOM (3)G88023 - X0538 - S103 =908+71F01/004 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 6ES7 326-2BF00-0AB0 FAIL SAFE (3)G88023 - X0538 - S908
=103+21F01/003 21F01 MOBILE PANEL POWER PACK (3)G88023 - X0538 - S103 =908+71F01/005 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S908
=103+71F02/004 71F02 MOBILE PANEL TROLLEY (3)G88023 - X0538 - S103 =908+71F01/006 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S908
=900+11F01/001 11F01 PROFIBUS DP General (3)G88023 - X0538 - S900 =908+71F01/007 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S908
=900+21F01/002 21F01 PROFIBUS DP POWER PACK General (3)G88023 - X0538 - S900 =908+71F01/008 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 6ES7 322-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S908
=900+11F01/003 11F01 PROFIBUS DP General (3)G88023 - X0538 - S900 =908+71F01/009 71F01 TROLLEY: SLAVE 8 I/O MODULE S7-300 (3)G88023 - X0538 - S908
=900+21F01/004 21F01 CAN-BUS General (3)G88023 - X0538 - S900 =909+71F02/001 71F02 TROLLEY: SLAVE 9 ET200M (3)G88023 - X0538 - S909
=900+11F02/005 11F02 MAIN PLC CPU 317-F (3)G88023 - X0538 - S900 =909+71F02/002 71F02 TROLLEY: SLAVE 9 6ES7 153-2BA02-0XB0 (3)G88023 - X0538 - S909
=900+11F02/006 11F02 MAIN PLC 6ES7 317-6FF00-0AB0 (3)G88023 - X0538 - S900 =909+71F02/003 71F02 TROLLEY: SLAVE 9 6ES7 326-1BK01-0AB0 (3)G88023 - X0538 - S909
=900+11F02/007 11F02 MAIN PLC 6ES7 326-1BK01-0AB0 FAIL SAFE (3)G88023 - X0538 - S900 =909+71F02/004 71F02 TROLLEY: SLAVE 9 6ES7 326-1BK01-0AB0 (3)G88023 - X0538 - S909
=900+11F02/008 11F02 MAIN PLC 6ES7 326-2BF00-0AB0 FAIL SAFE (3)G88023 - X0538 - S900 =909+71F02/005 71F02 TROLLEY: SLAVE 9 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S909
=900+11F02/009 11F02 MAIN PLC 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S900 =909+71F02/006 71F02 TROLLEY: SLAVE 9 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S909
=900+11F02/010 11F02 MAIN PLC 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S900 =909+71F02/007 71F02 TROLLEY: SLAVE 9 6ES7 322-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S909
=900+11F02/011 11F02 MAIN PLC 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S900 =909+71F02/008 71F02 TROLLEY: SLAVE 9 6ES7 322-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S909
=900+11F02/012 11F02 MAIN PLC 6ES7 321-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S900 =998+/001 Kabelübersicht : - W011 (3)G88023 - X0538 - S998
=900+11F02/013 11F02 MAIN PLC 6ES7 322-1BL00-0AA0 (3)G88023 - X0538 - S900 =998+/001.a Kabelübersicht : W011 - W212
=900+11F02/014 11F02 CPU317-F CRANE IDENTIFICATION (3)G88023 - X0538 - S900 =998+/001.b Kabelübersicht : W213 - W332
=900+11F02/015 11F02 MAIN PLC 6GK7343-1CX10-0XE0 (3)G88023 - X0538 - S900 =998+/001.c Kabelübersicht : W333 - W425
=903+11F01/001 11F01 E-ROOM: SLAVE 3 ET200M GPS CONTROLLER (3)G88023 - X0538 - S903 =998+/001.d Kabelübersicht : W425 - W443
29-1-2010
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC TABLE OF CONTENS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.: SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.:
=998+/001.e Kabelübersicht : W443 - W506 =999+/022.b Klemmenplan +21F01-XD32 +21F01-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.f Kabelübersicht : W507 - W715 =999+/023 Klemmenplan +21F01-XD40 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.g Kabelübersicht : W715 - W732 =999+/024 Klemmenplan +21F01-XD41 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.h Kabelübersicht : W732 - W761 =999+/025 Klemmenplan +21F01-XD42 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.i Kabelübersicht : W761 - W788 =999+/025.a Klemmenplan +21F01-XD42 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.j Kabelübersicht : W790 - W918 =999+/026 Klemmenplan +21F01-XD310 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.k Kabelübersicht : W918 - W2010 =999+/027 Klemmenplan +21F01-XD311 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.l Kabelübersicht : W2010 - WD1120 =999+/028 Klemmenplan +21F01-XD312 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.m Kabelübersicht : WD1120 - WDTB221F02 =999+/029 Klemmenplan +21F01-XD313 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.n Kabelübersicht : WDTB222F02 - WG1146 =999+/030 Klemmenplan +21F01-XD315 (3)G88023 - X0538 - S999
=998+/001.o Kabelübersicht : WG1146 - WG5043 =999+/031 Klemmenplan +21F01-XD316 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/001 Klemmenplan +11F01-XD1 +11F01-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/032 Klemmenplan +21F01-XD??? (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/002 Klemmenplan +11F01-XD11 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/033 Klemmenplan +21F01-XDCU (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/002.a Klemmenplan +11F01-XD11 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/034 Klemmenplan +21F01-XDCU2+ (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/002.b Klemmenplan +11F01-XD11 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/035 Klemmenplan +21F01-XDCU2- (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/003 Klemmenplan +11F01-XD21 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/036 Klemmenplan +21F02-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/004 Klemmenplan +11F01-XD31 +11F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/036.a Klemmenplan +21F02-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/004.a Klemmenplan +11F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/036.b Klemmenplan +21F02-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/004.b Klemmenplan +11F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/036.c Klemmenplan +21F02-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/005 Klemmenplan +11F02-X900 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/037 Klemmenplan +41-P5 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/006 Klemmenplan +11F02-X903 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/038 Klemmenplan +41-P6 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/007 Klemmenplan +11F02-X??? (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/039 Klemmenplan +41-P7 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/008 Klemmenplan +11F02-XD12 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/040 Klemmenplan +41-P8 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/009 Klemmenplan +11F02-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/041 Klemmenplan +41-P9 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/009.a Klemmenplan +11F02-XD22 +11F02-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/042 Klemmenplan +41-P10 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/009.b Klemmenplan +11F02-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/043 Klemmenplan +41-P11 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/009.c Klemmenplan +11F02-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/044 Klemmenplan +41-P12 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/009.d Klemmenplan +11F02-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/045 Klemmenplan +41-P13 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/010 Klemmenplan +11F02-XD32 +11F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/046 Klemmenplan +41-P14 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/010.a Klemmenplan +11F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/047 Klemmenplan +41-P15 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/010.b Klemmenplan +11F02-XD32 +11F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/048 Klemmenplan +41-P16 +41-P16 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/010.c Klemmenplan +11F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/049 Klemmenplan +41L01-X1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/010.d Klemmenplan +11F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/050 Klemmenplan +41L01-X2 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/010.e Klemmenplan +11F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/051 Klemmenplan +41L01-X3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/010.f Klemmenplan +11F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/052 Klemmenplan +41L01-X4 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/010.g Klemmenplan +11F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/053 Klemmenplan +41L01-X5 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/011 Klemmenplan +11F02-XD33 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/054 Klemmenplan +41L01-X6 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/012 Klemmenplan +11S01-X1 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/055 Klemmenplan +41L01-X7 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/013 Klemmenplan +21-XD (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/056 Klemmenplan +41L01-X60 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/014 Klemmenplan +21-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/057 Klemmenplan +41L01-X? (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/015 Klemmenplan +21F01-MAIN (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/058 Klemmenplan +41L01-XD2 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/016 Klemmenplan +21F01-XD3 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/059 Klemmenplan +51P01-XD3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/017 Klemmenplan +21F01-XD11 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/060 Klemmenplan +51P02-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/018 Klemmenplan +21F01-XD12 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/061 Klemmenplan +52P02-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/019 Klemmenplan +21F01-XD21 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/062 Klemmenplan +53L01-XD2 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/020 Klemmenplan +21F01-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/063 Klemmenplan +53L01-XD3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/021 Klemmenplan +21F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/064 Klemmenplan +53P01-XD3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/021.a Klemmenplan +21F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/065 Klemmenplan +53P02-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/022 Klemmenplan +21F01-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/066 Klemmenplan +54P02-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/022.a Klemmenplan +21F01-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999 =999+/067 Klemmenplan +71-QL71-XD1 (3)G88023 - X0538 - S999
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC TABLE OF CONTENS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.: SHEET DESCRIPTION DOCU.-NO.:
=999+/068 Klemmenplan +71F01-X908 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/069 Klemmenplan +71F01-X909 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/070 Klemmenplan +71F01-XD11 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/070.a Klemmenplan +71F01-XD11 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/071 Klemmenplan +71F01-XD21 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/072 Klemmenplan +71F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/072.a Klemmenplan +71F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/072.b Klemmenplan +71F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/072.c Klemmenplan +71F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/072.d Klemmenplan +71F01-XD31 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/073 Klemmenplan +71F02-X? +71F02-X? (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/074 Klemmenplan +71F02-XD12 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/074.a Klemmenplan +71F02-XD12 +71F02-XD12 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/075 Klemmenplan +71F02-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/075.a Klemmenplan +71F02-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/075.b Klemmenplan +71F02-XD22 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/076 Klemmenplan +71F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/076.a Klemmenplan +71F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/076.b Klemmenplan +71F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/076.c Klemmenplan +71F02-XD32 +71F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/076.d Klemmenplan +71F02-XD32 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/077 Klemmenplan +71F02-XD42 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/078 Klemmenplan +71L01-X1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/078.a Klemmenplan +71L01-X1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/079 Klemmenplan +71L01-X2 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/080 Klemmenplan +71L01-X3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/081 Klemmenplan +71L01-X4 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/082 Klemmenplan +71L01-X5 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/083 Klemmenplan +71L01-X6 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/084 Klemmenplan +71L01-X7 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/085 Klemmenplan +71L01-X? (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/086 Klemmenplan +71L01-X?? (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/087 Klemmenplan +71L02-X1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/087.a Klemmenplan +71L02-X1 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/088 Klemmenplan +71P02-XD3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/089 Klemmenplan +75L01-X2 +75L01-X2 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/089.a Klemmenplan +75L01-X2 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/089.b Klemmenplan +75L01-X2 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/090 Klemmenplan +75L01-X3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/090.a Klemmenplan +75L01-X3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/091 Klemmenplan +75L01-XD2 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/092 Klemmenplan +75L02-XD3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/092.a Klemmenplan +75L02-XD3 (3)G88023 - X0538 - S999
=999+/093 Klemmenplan +77-X1 (3)G88023 - X0538 - S999
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC TABLE OF CONTENS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
VOLTAGES WIRING REMARKS
OPERATION VOLTAGES
3/PEN 50Hz, 380V/220V +/- 5% EXECUTTION FOR SWITCHBOARDS IN ACCORDANCE WITH: SWITCH GEAR
DIN; VDE; UVV
CONTROL VOLTAGES GENERAL: VDE 0660 PART 5, IEC 439 CABLE ENTRIES:
220V/50Hz [ ] ON TOP [] DOWNSIDE
REGULATIONS FOR FACTORY MADE
SWITCH GEAR COMBINATIONS
CONTROL VOLTAGES FOR WITH RATED VOLTAGE UP TO 1000V
ELEKTRICAL DEVICES:
FREE PROGRAMMABLE: 24V DC MAIN SWITCH:
LOGIC CONTROL (PLC): 220V,50Hz RATED VOLTAGE 380V [ ] FRONT
RATED ISOLATIONVOLTAGE 660V [ ] LEFT
[ ] RIGHT
MAGNET VALVES IN ACCORDANCE WITH VDE 0110
FOR AIR AND WATER: ISOLATION GROUP IP 23/54
[ ] 24V DC CLIENTS SPECIFICATION:
[ ] YES [ ] NO
[ ] 220V~
AMBIENT TEMPERATUR MAX. 40°C
CORE IDENTIFICATION
HAS TO BE DONE
CUBICLE PLINTH:
PILOT LAMPS: 24V DC FLEXIBLE WIRING ONLY. [ ] YES [ ] NO [ ] YES [ ] NO
[ ] 50mm
FOR ALL WIRES WITHOUT MARKING,
[ ] 100mm
H07V/1,5mm² HAS TO BE USED
[ ] 200mm
POWER SUPPLY EARTHING THR WIRING DIRECTION IS FROM TOP TO [ ] 300mm
[X] TN THE BOTTOM E.G. FROM THE LEFT TO THE
[ ] TT RIGHT SIDE: AS IT SHOWN
[ ] IT IN THE CIRCUIT DIAGRAMS
TERMINALS
ALL TERMINALS WITH POTENTIAL
IN OFF-POSITION OF MAIN CRANE
CIRCUIT BREAKER, HAVE TO BE ORANGE.
ABBREVIATION USED IN CIRCUIT DIAGRAMS:
MCB MINIATURE CIRCUIT BREAKER
PL PILOT LAMP
CB CIRCUIT BREAKER
LV LOW VOLTAGE
FB FEEDBACK
CO.VO.. CONTROL VOLTAGE
MCB MINIATURE CIRCUIT BREAKER
UPS UNINTERRUPTIBLE POWER SYSTEM
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNLESS OTHERWISE INDICATED ON THE DRAWINGS, THE BELOW
MENTIONED (TICKET) IS APPLICABLE ONLY:
BUSBARSYSTEM: EARTHING CONNECTIONS IN CABINET BETWEEN:
[X] Bare with lettercoding: : L1 : L2 : L3 : N : + : - : PE [X] Frame and earthbus by bolt connection
[ ] Insulated with lettercoding: : L1 : L2 : L3 : N : + : - : PE [ ] Nulbar and earthbus by copper x
[ ] Bare with colourcoding: : L1= : L2= : L3= [ ] Doors with equipment and frame by string 6mm2.
: N= : 0= [X] All doors and frame by string 6mm2.
: += : -= [X] Protection and groundbus
[ ] Insulated with colourcoding: : L1= : L2= : L3=
: N= : 0= PROTECTION AGAINST CONTACT AND APPROACH:
: += : -= [X] Apparatus fixed onto the door
[X] Connections of the incoming feeder
PROTECTION DEGREE OUTSIDE CABINET PROTECTION DEGREE INSIDE CABINET [X] Parts that remain live after switching off the main switch
WITH CLOSED DOOR: [X] IP21 WITH OPENED DOOR: [X] IP20 [X] All live parts of, and in the cabinet
CODING:
Wiring: [ ] None
[X] Partex (<6mm2)/Rosenbaum
[ ] Rosenbaum
Wiring coding method: [X] Contactno. or terminalno. where the
wire will be connected to.
[ ] Apparatus and contactno. or terminalblock
and terminalno. where the wire will be connected to.
[ ]
Apparatus: [X] Stickers
[ ] Resopal
[ ]
[ ]
Coding of apparatus to be attached to: [ ] Apparatus
[ ] Baseplate apparatus
[X] Apparatus and baseplate
[ ]
FRAME COLOR: PLATING COLOR:
[X] RAL 7032 [X] RAL 7032
[ ] RAL 7022 [ ] RAL 7022
[ ] [ ]
TESTING:
[ ] Functional testing
[X] wiringtest
29-1-2010
REMARKS:
007 3˜+N WIRES 2,5 sqmm, 1˜+N WIRES & DC SUPPLY 1,5 sqmm UNLESS DEFINED OTHERWISE ->ALL I/O WIRES 1,5 sqmm ->FOR DETAILS/COLORS REFER TO THE WIRING REGULATIONS 009
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
L1 L1 L1
N EXT
L EXT
L2 L2 L2
L3 1 1
L3 L3
N 2 2
N N
# 11
33 11 11 11
# 11
50 32 50 40 11 40
# 11
2 4 6 2 4 2 4 2 4 2 4
40
1 3 5 1 3 L 220V / 50Hz 1 3 31 1 3 11 1 3 31
11 32 11 32
11 33 L N
11
˜
˜
50
= 35
36
11 + - 37 50 37 PE
11
11
2 4 2 4
33
A1 37 32
1L1 380V / 50Hz
1L2 380V / 50Hz
1L3 380V / 50Hz
A2 1 3 1 3
32 35 35
L+ 24V DC
M 24V DC
36 36
N 220V / 50Hz
TABLE SUPPLY (3˜ 380VAC) POWER CIRCUITS TABLE SUPPLY DC L 220V / 50Hz
L+ 24V DC
Example: Diameter Color Example: Diameter Color
35 31
L1 11 2,5sqmm BK U>60V 35 1,5sqmm GY
L2 11 2,5sqmm BK U>60V 36 1,5sqmm GY ? ?
L3 11 2,5sqmm BK U<60V 35 1,5sqmm *) DBU
N 40 2,5sqmm LBU U<60V 36 1,5sqmm *) DBU 70 70 70 70
PE 50 2,5sqmm GN/YE
A1 A1
? ?
TABLE SUPPLY (1˜) CONTROL CIRCUITS COLOR ACCORDING TO EN60204 A2 A2
36 32
Example: Diameter Color Color Color
N 220V / 50Hz
U >130V 31 1,5sqmm *) RD BK BLACK VT VIOLET M 24V DC
N 32 1,5sqmm *) LBU BN BROWN GY GREY *) WIRING I/O-PLC
RD RED WH WHITE
EXT. SUPPLY 33 1,5sqmm OG Example: Diameter Color
OG ORANGE PK PINK
60V<U<130V 37 1,5sqmm *) WT
YE YELLOW TQ TORQUOIZE
U<60V 37 1,5sqmm WT ALL 70 0,5sqmm see table supply
GN GREEN DBU DARK BLUE
BU BLUE
LBU LIGHT BLUE
SYMBOL "#" MEANS SHORT CIRCUIT PROOF
29-1-2010
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon WIRING COLOURING Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+24V
+11F01 +11F02 13
=013
-KF2
14
=013/003.1
A1
-QA1
A2
0
FUNCTION CODE:
ROOM LAYOUT CIRCUIT DIAGRAM =020 = NNN
+11 -XXXXX-S010- +11F01
SEE FUNCTION CODES
PANEL CODING:
(ACCORDING TO
INFRASTRUCTURE):
PANEL FOLLOWING NUMBER
+11F01
+11F01 +11F02 +11F03 +11F04
+NNCNN
L = TERMINAL BOX
F = CONTROL/DRIVE PANEL
P = CONTROL STATION
SEE LOCATION CODES
PANEL OVERVIEW
+11
DRAWING CODING: DRAWING CODING EXAMPLES:
=021
-RF1 CNNN
=021 L = LIST
-TB1 S = CIRCUIT DIAGRAM
=020
-QA1 SEE FUNCTION CODES A = GENERAL
=020
-FC1
PANEL LAYOUT
+11F01
29-1-2010
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon CODING Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TERMINAL CODE:
-X . . .
TERMINAL (CONNECTING OBJECTS)
D CONNECTIONS <1 kV
E CONNECTING TO GROUND POTENTIAL OR REFERENCE POTENTIAL
F CONNECTIONS IN DATA NETWORKS
G CONNECTING SIGNALS (ELECTRICAL)
H CONNECTING SIGNALS (OPTICAL)
1 380V 3~ CONNECTIONS
2 25-220V 1~ CONNECTIONS
3 1-24V CONNECTIONS
4 COMMUNICATION/MEASURING
BLANK (STAND ALONE PANEL)
1 TERMINALS IN PANEL 01(+11F01)
2 TERMINALS IN PANEL 02(+11F02)
29-1-2010
010 012
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TERMINAL CODING Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Family Short_Description AKZ-code
General GE =000
Single line SL =001
Power Generation PG =011
LV mains LV =012
LV distribution LVD =013
Hoist 1 HO1 =021
Anti Sway AS =028
Trolley 1 TR1 =031
Gantry general GA =050
Gantry 1 GA1 =051
Gantry 2 GA2 =052
Gantry 3 GA3 =053
Gantry 4 GA4 =054
Wheel turning WT =056
Spreader SPR =071
Trim/List/Skew TLS =075
Lighting/Outlets LO =080
Heating/Ventilation HV =081
Intercom IC =082
PLC PLC =090
DGPS DGPS =091
Load measurement LM =094
Windmeasurement WM =095
Visualisation VIS =098
Camera system CAM =099
Control station cabin chair GE =100
Control station others GE =103
I/O PLC IO =900
I/O slave 3 IO =903
I/O slave 5 IO =905
I/O slave 8 IO =908
I/O slave 9 IO =909
Cable list .. =998
Terminal list .. =999
29-1-2010
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon FUNCTION CODE Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71
MAIN REFERENCE MAIN LOCATION +4x
+1x ELECTRICAL ROOM TROLLEY TROLLEY
+2x MACHINERY ROOM FORWARD BACKWARD
+3x FREE GROUP (DIR) (DIR) +75
+4x GIRDER
+5x GANTRY
+76
+6x FREE GROUP
+11 +77
+7x MOVABLE TROLLEY PARTS
+8x REMAINING OPERATION STATIONS HOIST
+9x FREE GROUP UP (DIR1)
+21
+53L01
HOIST
DOWN (DIR2)
WHEEL 3 WHEEL 2
REFERENCE LOCATION RIGHT RIGHT
+42
+53 +52
+11 ELECTRICAL ROOM
+21 POWER PACK
+71
+41 GIRDER LEFT (to see from NEAR side) GANTRY
+42 GIRDER RIGHT (to see from NEAR side) FAR RIGHT
+49 STAIRCASE (DIR)
+51 GANTRY NEAR SIDE LEFT NEAR
+52 GANTRY NEAR SIDE RIGHT
+11 +75
+53 GANTRY FAR SIDE RIGHT
+54 GANTRY FAR SIDE LEFT
+71 TROLLEY
+21
+75 OPERATORS CABIN
+76 HEADBLOCK GANTRY
+77 SPREADER LEFT
(DIR)
WHEEL 4 WHEEL 1
+41
LEFT LEFT
+54 +71L01 +71F01 +41L01 +51
+71L02 +71F02 +41L02
29-1-2010
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon LOCATION CODE Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
INSIDE RTG
2700
360
780
B
Cable
perforated plate
Entry
for protection DOOR
=012 -RF1
780
=012 -TA2 Filter
+11F02
+11F01
Transformer
260
265
Filter
=012 -RF1 Terminals
2200
250 To
630 900 900 Transformer
Cable between
Filter and
1600 1480 Transformer
600 600
617
=012 -TA2
=013 -TB50 Transformer
CCTV box Battery
DGPS cabinet Charger
265
B
B-B
29-1-2010
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon E-ROOM Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71L01
+71F01
2
70
70 +71L03
2 2
150
Filter
2
35 2
35
2
70
+41L01
2
70 +71 2
70
2
35
Damper
2
+75
35 2
150
2
70
2
=012
35 -EB1..-EB3
+11F01 +11
2
4 x 2,5
=012-RF1 Filter
+75L01
2
16
=012-TA2 Tranformer 2
35
+76L01
2 2
70 70 2
70
+76 +21
+21F01
+77
2
4 x 2,5
2
2 70
70 2
35
+51P01 +53P01
+51S51 +53S53 +53L01
2 2
35 35
29-1-2010
014 016
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon EARTHDIAGRAMM Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
DETAIL "A"
CLAMP 6ES5728-8MAIL
TACHOCABLE
(IF TERMINAL IS NEEDED)
24V
CONTROLVOLTAGE MOUNTINGRAIL
COMMUNICATIONCABLE
ANALOG
DIGITAL TACHOCABLE SIGNALS
DETAIL "B"
CABLE
DON'T USE
TERMINALSTRIP SCREENRAIL TERMINAL STRIP
AS PULL RELIEF!
SCREENRAIL
SCREENRAIL MUST BE CONNECTED SCREENRAIL MUST BE CONNECTED
TO THE CABINET OR MOUNTING- TO THE CABINET OR MOUNTING-
PLATE OVER THE LARGEST PLATE OVER THE LARGEST
POSSIBLE SURFACE POSSIBLE SURFACE
PULL RELIEF PULL RELIEF
PROHIBITED !
OPTIMAL SITUATION: TWO SCREENRAILS ALTERNATIVE: ONE SCREENRAIL DETAIL "D"
L1
L2
L3 SCREENRAIL
DETAIL "C" PE
SCREENRAIL TO BE
INSTALLED ON ISOLATERS
PULL RELIEF
Special EMC gland
Motor terminal box
All variable speed motors must be connected using shielded cables.
Cables with a steel shield are not suitable.
The shield must be connected to the housings at both ends using the lagest surface area. MOTOR POWER CABLE
A special cable gland with a shield connection must be used at the motor to connect the shield. REMARKS
1 Bare wires to be as short as possible
Plastic motor terminal boxes are not suitable
2 PE terminal to be a normal terminal not a PE type
29-1-2010
015 017
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon EMC Sheet 016
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Festoon / Cable Chain
IV
III
L3 L3
I II III IV I II III IV
< a > FO-Cable
L1 L2 L1 L2
a > 20cm
Prefered
I II III IV IV III II I
Route cables in separate groups
GROUP I: Very susceptible
(analog signals, instrument lines)
GROUP II: Susceptible
(digital signals e.g. pulse encoder, sensor cables,
24V DC switching signals, communications signals e.g. L2-DP)
GROUP III: Noise source
(control cable for inductive loads, unswitched power cables,
motor brakes, contactors)
GROUP IV: Strong noise sources
(output cables from frequency converters,
switched power cables, supply cables for welding equipment)
I II I II
III
IV
IV
III
Cross line from GROUP I, II and III, IV at right angels
29-1-2010
016 018
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon CABLE ROUTING Sheet 017
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Limit Switch (Software)
Limit Switch (Software)
Trolley Trolley
near/backward far/forward
Slowdown Check
Slowdown Check
Smart slowdown
Smart slowdown
Limit Switch
Limit Switch
Limit Switch
Limit Switch
Limit Switch
Limit Switch
(Software)
(Software)
Overtravel
Overtravel
Anchor
Anchor
PLSC
PLSC
ELS
ELS
PLS
PLS
AN
AN
LS
LS
ELS Overtravel Limit Switch
LS Limit Switch
PLSC Slowdown Check Limit Switch
PLS Smart slowdown Limit Switch (Software) +11
POS Position monitoring
Hoist
up/hoisting +21
Hoist
down/lowering
PLS Smart slowdown Limit Switch (Software)
PLSC Slowdown Check Limit Switch
LS Limit Switch
29-1-2010
017 019
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon LIMIT SWITCHES Sheet 018
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC
+21F01
=011-SF5031
ENGINE KILL
ENGINE
+53L01
=011-SF5032
ENGINE KILL
+75S03
=011-SF5033
24VDC 24VDC 24VDC
ENGINE KILL
CABIN
=011-QA503
RELAY
ENGINE KILL
=011-KF507
=011-QN507
SPEED CONTROL
UNIT =011-MA501 _M I34.3
SLAVE 05
SLOT 6
FUEL VALVE MOTOR STARTER
ENGINE KILL
29-1-2010
018 020
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
SAFETY FUNCTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ENGINE Sheet 019
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
POWER PACK +21F01 ELECTRIC ROOM +11F01/+11F02 TROLLEY +71F01/+71F02
IM-151-7CPU CU CU
CPU DP
CU FO CU CU CU
OP73
MP S7-300 F
SOCKET
DIESEL MPI/DP CPU DP MF
CU FO FO CU ET 200M SOCKET ET 200M
PROFIBUS
DP
MPI/DP
CU =905 CU =908 =909
CU FO
CU RS232 DGPS
ET 200M
CP343
MP DP
OP73 SOCKET =903 CU
CAN CU
MP
277
+53L01
+48 SCALANCE
ETHER
NET
CABIN CU CU CU
DICO
DP
CAN
MP
MASTER MASTER 277 CU
CONTROLER CONTROLER
1 2
CAN
GEN 1 GEN 2 HOIST GA 3 GA 4
SPREADER
TROLLEY AUXI GA 1 GA 2
+21
29-1-2010
019 021
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
COMMUNICATION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon OVERVIEW Sheet 020
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+11F02
=013-SF001
S-DI & &
EMERGENCY STOP
E-ROOM
S-DO
RESET FAILSAFE
S NO EMERGENCY STOP
+21S01 & =013-QA1121
=013-SF002 RELAY
S-DI R H2 HOIST GENERAL NO CAT O FUNKTIONS MAIN CONTACTOR
EMERGENCY STOP 3.6 MAIN CONTACTOR SECTION 1
SECTION 1
ENGINE ROOM S
GENERAL NO CAT O Switched power for Auxilliary drives (Brakes ...)
T2 TROLLEY GENERAL NO CAT O FUNKTIONS
4.5
+54 R
=013-SF003 G2 GANTRY GENERAL NO CAT O FUNKTIONS
S-DI 5.3
EMERGENCY STOP =012-KF10
GANTRY LEVEL DICO
E-ROOM SIDE
SOFTWARE ENABLE SAFETY CUT-OFF
+51
FOR DUO INVERTER Maintenance
=013-SF004
S-DI
EMERGENCY STOP M106.6 GENERAL RESET FAULT E-ROOM
GANTRY LEVEL & S-DO
STAIR SIDE RESET FAILSAVE
=013-KF411
+41S01 RELAY
H1
=013-SF005 S-DI RELAY EM STOP DIREKT & Hoist Prg. EMERGENCY STOP
3.4
S-DI DIRECT
EMERGENCY STOP
ON THE GIRDER S-DI RELAY EM STOP TIME DELAY
ENERGY CHAIN T1
Trolley Prg.
S-DI RELAY HOIST BRAKE 4.4
+71F02 =012-TB3 =012-TB5 =012-TB6
=013-SF006 S-DI RELAY HOIST SAFETY BRAKE
S-DI G1 DUO
Gantry Prg. DUO DUO
EMERGENCY STOP 5.3
S-DI RELAY HOIST SOLENOID VALVE INVERTER INVERTER INVERTER
TROLLEY
ENABLE ENABLE ENABLE
S-DI MAIN CONTACTOR TROLLEY MOTOR
Hoist Gantry Gantry
+75S02
=013-SF007 S-DI RELAY TROLLEY BRAKE
S-DI
EMERGENCY STOP
CABIN S-DI RELAY GANTRY BRAKE RESET FAILSAFE
S-DI MAIN CONTACTOR SECTION 1
24VDC
+71 TIMER SWITCH OFF DELAY
=013-SF008 S-DI MAIN DC+ CONTACTOR OFF
S-DI S
EMERGENCY STOP Q S-DO
TROLLEY BACK-SIDE
R t =013-KF412
RELAY
t = 500ms
EMERGENCY STOP
MAIN CONTACTOR SECTION 1 = Power for Auxilliary drives (Brakes ...) S-DO TIME DELAY
S-DI
EMERGENCY STOP
+53L01
=103-A31
S-DI
EMERGENCY STOP
MOBILE PANEL
E-ROOM
+21F01 =013-KF420
=103-A41 RELAY
S-DI EMERGENCY STOP
EMERGENCY STOP
MOBILE PANEL =012-QA1
ENGINE MAINCONTACTOR
L+ BUSBAR
+71F02
L+ BUSBAR
=103-A51
S-DI Hoist & Gantry
EMERGENCY STOP
MOBILE PANEL
TROLLEY S-DI
Failsafe Program
NO SAFETY =012-QA4
RELAY EMERGENCY STOP
RELAY
N-DO MAIN CONTACTOR
Q402.7 TROLLEY
=013-QA41
S-DI = Safety Digital Input RELAY
29-1-2010
S-DO = Safety Digital Output TROLLEY OFF
N-DO = Normal Digital Output AC MOTOR TROLLEY
020 022
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
SAFETY FUNCTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GENERAL Sheet 021
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71
=021-BS011
S-DI
HOIST OVERSPEED SWITCH >=1 &
HOIST SPEED 70%
Switched power for Auxilliary drives (Brakes ...)
RESET HOIST ONLY
FROM
MAIN CONTACTOR
Heavy Load
+71 SECTION 1
=021-BS011 S
S-DI HOIST NO CAT 0
HOIST OVERSPEED SWITCH & HOIST NO CAT 0 COLLECTED
& &
HOIST SPEED 110% R S-DO
+71 HOIST NO
OVERSPEED GENERAL NO CAT O
=021-BS011
S-DI =021-QA7
HOIST OVERSPEED SWITCH RELAY
Fault HOIST BRAKE
Flag
from Safety General
RESET HOIST ONLY H1
2.6
RELEASE BRAKE FROM HOIST
M
+71
=021-BG1-BG361
3 AC
S-DI & =021-QL701
HOIST SLOW DOWN CHECK
NO TRIP
LIMIT SWITCH UP S SLOW DOWN CHECK
+71 R HOIST BRAKE
=021-BG1-BG362
S-DI
LOWERING SLOW DOWN CHECK
LIMIT SWITCH DOWN
+71
=021-BG061
S-DI >=1
HOIST OVERTRAVEL
LIMIT SWITCH UP HOIST RELEASE FOR FROM
EM LIMIT SWITCHES MAIN CONTACTOR
+11F02
SECTION 1
=013-SF1
S-DI
BYPASS
&
LIMIT SWITCHES S-DO
SPEED REDUCE
=021-QA71
+71 RELAY
=021-SF100 HOIST
HOIST MOTION STOP Flag SAFETY BRAKE
HOIST
MOTION STOP
ENABLE SAFETY BRAKE
HYDRAULIC PUMP
=021-MA71
M
3 AC
+71
=021-BG711
S-DI >=1 SAFETY BRAKE
BRAKE 1 RELEASED
HYDRAULIC UNIT
+71
=021-BG712 &
S-DI
BRAKE 2 RELEASED
&
BRAKE RELAY SWITCH OFF
MONITORING FUNCTIONS
RESET HOIST ONLY
S-DI RELAY HOIST BRAKE
GENERAL NO CAT 0
S FROM HOIST FUNCTIONS
H2 24VDC
S-DI HOIST MONITORING SAFETY BRAKE RELAY SWITCH OFF FAULT 2.4
R
&
S-DO
S-DI HOIST MONITORING SAFETY BRAKE SOLENOID RELAY SWITCH OFF FAULT
=021-QA711
RELAY
HOIST
Flag SOLENOID VALVE
ENABLE SAFETY BRAKE =021-QN711 =021-QN712
SOLENOID RELAY
FROM MAIN PROGRAM
Failsafe Program
HOIST SAFETY BRAKE SOLENOID
S-DI = Safety Digital Input
S-DO = Safety Digital Output
N-DO = Normal Digital Output
29-1-2010
021 023
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
SAFETY FUNCTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon HOIST Sheet 022
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71
=031-BG061
S-DI &
OVERTRAVEL LIMIT SWITCH
FORWARD
+71
=031-BG062
S-DI >=1
OVERTRAVEL LIMIT SWITCH
BACKWARD RELEASE FROM EMERGENCY &
LIMIT SWITCH
+11F02
=013-SF1
S-DI
BYPASS
LIMIT SWITCHES
SPEED REDUCE Switched power for Auxilliary drives (Brakes ...)
RESET TROLLEY ONLY
+71 FROM
=031-BG361 MAIN CONTACTOR
S-DI & RESET TROLLEY ONLY
SLOW DOWN CHECK FORWARD SECTION 1
LIMIT SWITCH S TROLLEY NO CAT 0
TROLLEY NO CAT 0 &
COLLECTED &
+71 TROLLEY NO TRIP R S-DO
S SLOW DOWN CHECK
=031-BG362 GENERAL NO CAT O
S-DI =031-QA7
SLOW DOWN CHECK BACKWARD R
RELAY
LIMIT SWITCH
TROLLEY BRAKE
Flag
+71
=031-BG461
S-DI
TROLLEY RELEASE BRAKE
FROM MAIN PROGRAM M M
TROLLEY LOCKING PIN
from Safety General
3 AC 3 AC
LEFT UP
T1 =031-QL701 =031-QL702
2.6
+71
=031-BG462
S-DI TROLLEY BRAKE TROLLEY BRAKE
TROLLEY LOCKING PIN
RIGHT UP
+71
=031-SF100
TROLLEY TROLLEY MOTION STOP
MOTION STOP
+71
=031-BG701
S-DI >=1
TROLLEY BRAKE 1 RELEASED
RESET TROLLEY ONLY
+71
=031-BG703 &
S-DI GENERAL NO CAT 0
TROLLEY BRAKE 2 RELEASED S FROM TROLLEY FUNCTIONS
S-DI RELAY TROLLEY BRAKE
RELAY TROLLEY BRAKE
& RESET TROLLEY ONLY >=1
GENERAL CRANE ON
S
+52
=031-QQ463 GENERAL RESET &
S-DI >=1 FAULT E-ROOM TROLLEY ACCES GATE
CABIN ACCES PLATFORM DOOR S
ON GIRDER OPENED T2
2.4
R
+71 TROLLEY ACCES GATE
=031-QQ464 ON TROLLEY OPENED
S-DI
CABINE PLATTFORM DOOR CLOSED
&
TROLLEY ZERO POSITION AND STANDSTILL DRIVE OVERALL
Failsafe Program
S-DI = Safety Digital Input
29-1-2010
S-DO = Safety Digital Output
N-DO = Normal Digital Output
022 024
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
SAFETY FUNCTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 023
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Switched power for Auxilliary drives (Brakes ...)
RESET GANTRY ONLY
FROM
MAIN CONTACTOR
SECTION 1
S GANTRY NO CAT 0
GANTRY NO CAT 0 &
COLLECTED &
R S-DI
GENERAL NO CAT O
=050-QA7
RELAY
GANTRY BRAKE
Flag
from Safety General GANTRY RELEASE BRAKE
FROM MAIN PROGRAM
G1
2.6
M M M M
3 AC 3 AC 3 AC 3 AC
>=1
LOGIC 1 GANTRY =051-MA1-QL7 =052-MA1-QL7 =053-MA1-QL7 =054-MA1-QL7
&
RELEASE FROM EMERGENCY
LIMIT SWITCH
GANTRY
EMERGENCY LIMIT SWITCH STOP GANTRY BRAKE GANTRY BRAKE GANTRY BRAKE GANTRY BRAKE
ACKNOWLEDGED
+51 +52 +53 +54
RESET GANTRY ONLY
GANTRY NO TRIP
S SLOW DOWN CHECK
LOGIC 1 R
+53
=050-BG263
S-DI &
LIMIT SWITCH
CONTAINER COLLISSION FAR LEFT
+54
=050-BG264
LIMIT SWITCH S-DI
CONTAINER COLLISSION FAR RIGHT
>=1 =050-PG91 =050-PG92 =050-PG93 =050-PG94
+51
=050-BG261
LIMIT SWITCH N-DI +51 +53 +54
+52
CRANE NO COLLISSION DETECT NEAR LEFT
+52
=050-BG262
LIMIT SWITCH N-DI GANTRY NO CAT 1 &
CRANE NO COLLISSION DETECT NEAR RIGHT
GANTRY NO CAT 1 COLLECTED G2
+11F02 2.4
=013-SF1
S-DI &
BYPASS
EMERGENCY LIMIT SWITCHES
GENERAL NO CAT 1 (NOT USED)
GANTRY CAT 1 STOP ACKNOWLEDGED
Failsafe Program
S-DI = Safety Digital Input
S-DO = Safety Digital Output
N-DO = Normal Digital Output
29-1-2010
023 025
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
SAFETY FUNCTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GANTRY Sheet 024
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
900 mm
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+11F01 53
1 2 61 8 1 =099-FC511
60 3 7 2 =099-KF5111
3 =099-KF5112
6 9 4 =903-A3
4 L+/M
5
6 =012-KF200
7 =011-KF5001
TERMINALS 8 =012-BB91
9 =012-FC91
10 =012-FC2
10a =012-FC2-BC2
INCOMING PROFIBUS 11 =012-FC1
SHIELDING POINT 11a =012-FC1-BC1
12 =103-A2
13 =013-FC11
14 =013-FC20
12 15 =013-FC30
16 =013-FC40
17 =013-FC50
11a 18 =013-FC51
10a 19 =013-FB60
20 =050-FC7
10 11 21 =050-FC9
22 =050-FC8
23 =013-FC601
TERMINALS 62
24 =050-FC51
25 =050-FC265
26 =050-FC266
27
28 =013-FC60
24 26 29 =013-FC52
23 25 30
31 =050-QA7
19 20 21 22 29 32 =050-QA8
33 =051-FC7
34 =052-FC7
35 =053-FC7
37 14 15 16 17 18 36 =054-FC7
37 =013-QA1121
38 =013-FC12
2000 mm
39 =056-FC101
28 31 32 33 34 35 36 40 =056-FC102
41 =056-FC103
42 =056-FC104
43
44 =056-QA101
45 =056-QA111
46 =056-QA102
47 =056-QA112
48 =056-QA103
38 39 40 41 42 49 =056-QA113
50 =056-QA104
51 =056-QA114
13 52 =013-TA12
52 60 =099-FC512
61 =099-QA512
44 45 46 47 48 49 50 51 62 =013-SF001
-XD1 -XD11 -XD21 -XD31
N-BAR
PE-BAR
29-1-2010
024 026
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 11F01
LAY-OUT +11F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 025
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
900 mm
+11F02 71 1 =900-A3
2 =013-FC502
3 =013-FC503
4 =013-FC504
5 =013-FC505
L+/M 6 =013-FC506
67 1 7 =013-FC507
8 =013-FC5031
-XD33
9 =013-FC5032
TERMINALS 10 =013-FC5033
11 =090-FC5031
12 =090-FC5032
3 5 7 9 11 13 15 17 20 22 24 26 13 =090-FC5033
68 2 4 6 8 10 12 14 16 18 19 21 23 25 27 14 =098-FC5031
15 =091-FC511
16 =082-FC511
17 =081-FC201
69 18 =081-FC211
19 =081-FC212
20 =056-FC201
21 =080-FB210
22 =080-FC210
29 31 33 41 23 =080-FC211
70 28 30 32 34 35 36 37 38 39 45 40 42 24 =080-FB212
25 =080-FC212
26 =080-FC213
27 =080-FB214
28 =080-FC201
29 =080-FC202
30 =080-FC203
31 =080-FC204
32 =080-FC205
33 =080-FC206
34 =080-FC207
50-53 35 =080-FC208
36 =080-FC209
54 55 56 57 58 59 60 61 37 =080-FC214
38 =080-FC215
39 =080-FC216
40 =013-KF420
41 =013-KF411
42 =013-KF412
2000 mm
43
44
45 =090-BB503
64 66 46
63 65 47
48
49
62 50 =056-QA201
51 =056-QA202
-XD32 52 =056-QA203
53 =056-QA204
54 =080-KF2042
55 =080-KF2041
56 =080-QA204
57 =081-QA211
58 =080-QA207
59 =081-QA212
60 =081-QA208
61 =081-QA209
62 =013-QA501
63 =013-FC500
64 =013-FC501
65 =013-RA50
66 =013-RA51
67 =900-TF31
68 =013-SF1
69 =013-SF2
-XD12 -XD22 -XD32
70 =013-SF3
PE-BAR
29-1-2010
025 027
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 11F02
LAY-OUT +11F02
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 026
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+21F01
1 =103-A4
2 =011-SF5042/PG5042
3 =011-PG507
4 =011-SF5043
5 =012-SF51
6
7 =011-SF5045
8 =011-SF5031
2 3 4
5 6 7
29-1-2010
026 028
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 21F01
LAY-OUT +21F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 027
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
1 =012-KF10
2 =011-KF507
1400 mm 3
4 =012-TF11
5 =905-A3
6 =011 -FC501
+21F01 8 7 =011 -QA501
8 =011-EA2111
9 =011-QB2111
6 9 10 =012-KF174
1 11 =012-KF196
12 =012-BA8
DICO 3 5 7 13 =012-BB8
2 4 14 =012-FC31
15 =012-QA3
16 =012-RA31
10 11 17 =011 -FC5012
18 =011 -FC5013
19 =011 -FC502
20 =011-FC5011
21 =011 -FC503
22 =011 -FC504
18 20 22 24 26 28 32 34 36 38 40 42 23 =011 -FC505
17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 24 =011 -FC506
25 =011 -FC507
26 =011 -FC508
30 27 =011 -FC509
12 13 14 15 16
28 =011 -FC510
29 =011 -FC511
30 =011 -RF502
31 =011 -FC5021
32 =011 -FC5022
57 33 =011 -FC5023
34 =011 -FC5024
35 =011 -FC5025
45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 62 36 =011 -FC5026
37 =011 -FC5027
38 =011 -FC5028
67 39 =011 -FC5029
40 =011 -FC1
41 =011 -FC3
42 =011 -FC4
-XD312 -XD315 -XD75 43 =011 -FC2112
69 70
1800 mm
44
65 66 45 =011 -RA5029
63 64 46 =011 -RA5011
47 =011 -RA330
-XD311 -XD313 -XD316 48 =011 -QA1
49 =011 -QA3
50 =011 -QA4
CONNECTION POINT
INTERNAL CABLING POWER PACK 51 =011 -QA503
52 =011 -QA504
53 =011 -QA506
54 =011 -QA507
55 =011 -QA509
56 =011 -QA5071
57 =012 -KF51
71 -XD11 -XD31 -XD41 -XD310 -XD40 58 =011 -KF5011
59 =011 -KF5012
-XD21 60 =011 -KF901
61 =011 -QA902
62 =012-KF11
-XD22 63 =103-A41
64 =012 -SF52
65 =011 -BT2112
66 =011 -XD53
67 =011 -TA511
-XD12 -XD32 -XD42 -XD3 68 =011 -EB2112
-XDCU+ -XDCU2 69 =012 -FC11
70 =012 -FC12
CONNECTION POINT
EXTERNAL CABLING POWER PACK 71 =012 -QA1
PE-BAR
68
29-1-2010
027 029
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 21F01
LAY-OUT +21F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 028
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
1400 mm
21F01
154 mm
138 mm
68 mm
100 mm 70 mm 70 mm 84 mm
R 11 mm
70 mm 70 mm
400 mm
1667 mm
1800 mm
1170 mm
29-1-2010
028 030
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 21F01
LAY-OUT +21F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 029
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
1060 mm
1............6 22..24
7.....................21 25..27
PE-BAR
PE-BAR
RESISTORS
600 mm
HOIST 1.1
HOIST 1.2
TROLLEY
AUX IL
GA1
GA2
GA3
GA4
SCREEN-RAIL
29-1-2010
029 031
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 +
LAY-OUT +21F02
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 030
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TERMINAL BOXES ON GIRDER
+41L01 +41L02
* CABLE SCREENS SHOULD BE CONNECTED
PROPARLY TO THE SCREEN BAR, WITH 2
METAL BINDERS
Hoist Trolley Other
ISULATED NON ISULATED
SPACERS PE-Bar PE-Bar SPACERS
METAL METAL
BINDER BINDER
BOLT SIZE >= M10
SCREEN BAR SCREEN BAR FLAT WIRE FROM RAIL TO FRAME CABINET
SCREEN CONNECTION RAIL BOLT SIZE >= M10
MOUNTED ISULATED NO EMC GLANDS !
FLAT WIRE FROM CABINET TO CRANE STRUCTURE
CONNECT BOTH SIDES TO BLANC METAL
SECTION SECTION
POWER CABLES SIGNAL CABLES
29-1-2010
030 032
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 41L01/+41L02
TERMINAL BOX LAYOUT GIRDER
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon +41L01 AND +41L02 Sheet 031
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
VIEW WINDOW 1 =103-A4 (Display)
40 2 =011-SF5032
310 FRONT 3 =011-SF5042/PG5042
20 160 4 =011-SF5044
R6
5 =011-PG31(Buzzer)
20 6
40 2
7 =081-EB201
8 =081-BT201
Window 90 Window 1 3 4 Window
5 6
500
7 8
-X....
20
310
400
Inside Cabinet Inside door
BOTTOM VIEW
GLAND M25x1,5
GLAND M16x1,5
GLAND M32x1,5
125
110
95
HOLES FOR WALMOUNTING BRACKET
4x 8mm BOTTOMSIDE
4x 8mm TOPSIDE 26
0
105
160
205
320
335
390
400
275
10
65
80
0
85
Dimensions 400x500x210
Suplied with T-handle without cilinder lock
supply with 7 gland holes al bottom side
Supply with holes for wall mountingbracket and supply with wallmountingbrackets
Plexiglass window mounted within rubber
29-1-2010
031 033
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 53L01
LAY-OUT +53L01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 032
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TROLLEY LAY-OUT
=031 =031
-BG462 -BG363
EMERGENCY BRAKE
1:145.45 =021-MA71
OVERSPEED SWITCH
DRUM =021-BS011
GEARBOX
=021-BG711
=021-BG712
CAM SWITCH
=021-QL701
=021-BG1
BRAKE
HOIST MOTOR
MA1 =021-MA1-BS1
=031MA1-BS1
MOTION STOP HOIST
=021-SF100
TROLLEY (=031)
=021
-BG711 =031
MOTOR1
BRAKE -BG703
MA1
-BG712
QL702 -BG704
TROLLEY (=031)
1:??? 1:???
MOTOR2
GEARBOX GEARBOX
MA2
=031 BRAKE
-BG701 QL701
-BG702
MOTION STOP TROLLEY
=031-SF100
+71L01
+71F01
+71L02
=031 =031 =031 =031 =031 =031
-BG461 -BG061 -BG361 -BG461 -BG362 -BG062
29-1-2010
032 034
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 71
TROLLEY LAYOUT+71
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 033
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
800 mm
LEFT SIDE PANEL
+71F01 80 1 =908-A3
2
3 =071-TF11
81 4 =090-BB502
5 =013-QB502
3 4 6 =013-QB30
1 7 =013-QB11
8
9 =013-FC5026
INCOMING PROFIBUS
SHIELDING POINT
10 =013-FC5021
11 =013-FC5025
12 =013-FC5026
13 =021-FC502
14 =021-FC711
11 13 15 17 19 38 15 =031-FC5021
12 14 18 20 21......................................37 16
17 =071-FC5022
18 =090-FC5021
19 =090-FC5022
20 =098-FC5021
21 =071-KF11
22 =071-KF12
23 =071-KF13
5 49 51 53 55 24 =071-KF14
48 50 52 54 25 =071-KF15
26 =071-KF16
27 =071-KF17
40 41 42 43 44 45 46 47 L+/M 28 =071-KF18
6 29 =071-KF19
30 =071-KF20
Terminals 31 =071-KF21
32 =071-KF22
7 33 =071-KF23
34 =071-KF24
35 =071-KF25
36 =071-KF26
60 61 62 63 64 65 66 67 37 =071-KF27
68
1800 mm
38 =099-FC513
40 =013-FC3013
41 =013-FC3014
42 =021-FC7
43 =021-FC71
44 =021-FC4
45 =031-FC7
46 =031-FC701
47 =031-FC702
48 =013-FC302
49 =013-FC303
70 71 72 50 =013-FC304
51 =013-FC3041
52 =013-FC3042
-XD31 53 =013-FC3043
54 =071-FC3021
55 =031-FC8
56
57
58
59
60 =021-QA711
61 =021-QA7
62 =021-QA71
63 =021-QA4
73 64 =031-QA7
65 =031-QA8
-XD11 -XD21 -XD31 66 =081 -BT30224
67 =013-TB304
Screen Rail 68 =013-TA3014
69
70 =031-QA41
71 =031-BB1
72 =031-BB2
PE-Bar 73 =012-QA4
80 =081-EA30223
81 =081-QB30223
29-1-2010
033 035
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 71F01
LAY-OUT +71F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 034
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
800 mm
PANEL DOOR VIEW
71F02 80 1 =909-TF42
2 =909-A3
3 =103-A51
81 4 =021-FC8
5 =071-FC8
3 6 =075-FC3021
1 2 7 =080-FC3021
8 =080-FC3022
9 =080-FC3023
10 =080-FC3024
INCOMING PROFIBUS 11 =080-FC3025
SHIELDING POINT
12 =081-FC3021
5 7 9 11 15 17 13 =081-FC3022
4 6 8 10 12 13 14 16 18 19
14 =081-FC3023
15 =081-FC3024
20 16 =082-FC3021
17 =080-FB3026
18 =080-FC3026
19 =080-FC3027
20 =080-FB3028
21 =075-FC3011
22 =075-FC3012
27-34 37 39 23 =071-FC3011
24
25 =028-FC7
100 21 22 23 25 26 35 36 26 =028-FC3012
27 =021-FC71
28 =031-FC1
29 =031-FC2
30 =031-FC181
31 =075-FC102
32 =075-FC202
48 51 33 =080-FC30221
45 47 50 52 34 =080-FC30222
35 =081-BT30222
36 =080-FC3028
40 41 42 43 44 46 49 L+/M 37 =080-FC3029
1800 mm
38
39 =080-FC3031
Terminals 40 =028-FC3011
41 =080-QA3022
42 =080-QA3024
43 =081-QA3021
44 =021-QA8
45 =082-KF2
46 =075-QA11
47 =075-QA12
53 55 56 57 48 =075-QA13
49 =075-QA21
50 =075-QA22
-XD32 -XD42 51 =075-QA23
52 =095-FC100
53 =071-QA1
54
55 =071-QA8
56 =028-QA7
57 =028-QA3012
58
80 =081-EA30221
-XD12 -XD22 -XD32 81 =081-QB30221
100 =013-SF006
PE-Bar
29-1-2010
034 036
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 71F02
LAY-OUT +71F02
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 035
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TERMINAL BOX ON TROLLEY
+71L01
TERMINALS
SECTION SIGNAL
CABLES
CABLE SCREENS SHOULD BE CONNECTED
PROPERLY TO THE SCREEN BAR, WITH 2
PE-Bar
METAL BINDERS
NON ISULATED
SCREEN BAR SPACER SCREEN BAR BOLT SIZE >= M10
FLAT WIRE FROM RAIL TO FRAME CABINET
CABLE DUCT
TERMINALS
THROUGH PASS
SIGNAL CABLE
MOUNTED
ISULATED
Hoist Trolley Other
PE-Bar
MOUNTED
ISULATED
SCREEN BAR
BOLT SIZE >= M10
NO EMC GLANDS ! FLAT WIRE FROM CABINET TO CRANE FRAME
CONNECT BOTH SIDES TO BLANC METAL
SECTION POWER SECTION SIGNAL
CABLES CABLES
29-1-2010
035 037
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 71L01
TERMINAL BOX LAYOUT +71L01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 036
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
* CABLE SCREENS SHOULD BE CONNECTED
PROPARLY TO THE SCREEN BAR, WITH 2
METAL BINDERS
* COMMUNICATION CABLES
SHOULD HAVE SCREEN
(HAS TO BE SHIELDED)
SPREADER CABLE CONNECTION BOX ON TROLLEY
* EACH SECTION MUST HAVE
ITS OWN GROUND PLATE
FILTERS MUST BE PLACED DIRECTLY ON
BLANC METAL GROUND PLATE
-RF1 -RF2 -RF3
FILTER A FILTER B FILTER C
3 PH 3 PH 1 PH
NON ISULATED
SPACERS PE-Bar
NO TERMINALS
USE SPECIAL CONNECTOR
SCREEN BAR TERMINALS
FOR COMMUNICATION CABLE
SCREEN BAR
PE-Bar
FLAT
FLAT
WIRE BOLT SIZE >= M10
WIRE
SCREEN BAR
FLAT WIRE FROM CABINET TO CRANE STRUCTURE
CONNECT BOTH SIDES TO BLANC METAL
THE GROUND PLATE
OF THE CABINET SECTION SECTION COMMUNICATION
HAS TO BE MOUNTED POWER CABLE 24V SIGNALS CABLE SECTION
ISULATED
DO NOT PAINT
THE GROUND PLATE !
29-1-2010
036 =001/001
Date 15-4-2008 ZPMC BASIC DRAWINGS = 000
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S000 - R1 + 71L03
SPREADER CABLE TERMINAL BOX
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon LAY-OUT +71L03 Sheet 037
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 037 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
HOIST TROLLEY
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+21 +21
-GA1 -GA2
+21 G +21 G DC / 002.1
P=180kW P=180kW
I=220A ~ I=220A ~
=012
+21L01
=012 AC -EB1 =012 AC =012 DC =012
+21 +21 +21 +71F01
-TB1 -TB2 -TB3 -QA4
DC DC AC
=031
ISOLATION PROTECTION
=012 +71F01
+11 -QA41
-RF1 =012 =012
+21F01 2 +21F01 1
95A -FC11/-FC512 -FC31
500A/500A 15A
3
=012 =012
=012 +21F01 +21F01 =031 3 =031 3
+11 -QA1 -QA3 +71F01 +71F01
-TA2 =012 -BB2 -BB1
+21F01
380V/380V 38A 38A
-BB8
63kVA
3+PE +N =012
+21F01
-RA31 6+PE 3+PE 3+PE
=021
+71
M M M
=012
+11F01 3
=012
+11F01 3
=012
+11F01 3
-MA1 3~ 3~ 3~
-FC91 P=219kW
-FC2 -FC1
I=345A =021 =031
160A =013 160A 0,9A +71
63A
=031 =031 +71
+11 100A -MA1-BS1 +71 +71
-XD62 -MA2 -MA1
-MA1-BS1
3+PE
3+PE+N 63A P=18kW P=18kW
I=30A I=30A
=013 =012
+11 10 2
=013 +11F01
-QB60 +11F01 -BB91
63A -QA1121
1,2
SECT.1_MAIN 380V AC 50Hz
380V / 002.1
220V AC 50Hz
=013 TA12 / 002.1
=013 +11F01
+11F01 3
3 -FC12
-FC11
9A
90A
=013 2 =011 =011 =011
+11F01 3 +21F01 3 +21F01 1 +21F01 1
-FC40 -FC1 -FC3 -FC4
20A 2,8A 10A 6A
=013
+11F01
-TA12 =011 =011 =011
380V +21F01 +21F01 +21F01
220V -QA1 -QA3 -QA4
=013 2,5kVA
+11F01 3 1+N
-FC20
ELFA GENERATOR
30A SECT.1 / 005.1
COOLING UNIT
CIRCULATION
CIRCULATION
PUMP DIESEL
PUMP ELFA
=013 SECT.2 / 003.1
+11F01 3
-FC30
63A 3+PE 2+PE 2+PE
=011
+21
M =011
+21
M =011
+21
M
-EC1 3~ -GP3 1~ -GP4 1~
P=1,4kW P=790W P=0,37W
TROLLEY / 004.1 U=380V AC U=220V AC U=220V AC
I=2,75A I=3,8A I=2A
29-1-2010
MAIN_380V AC+N/50Hz
380V_MAIN / 003.1
=000/037 002
Date 15-4-2008 ZPMC SINGLE LINE = 001
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - G001 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
GANTRY
001.8 / DC
1 1
=012 =012
+21L01 +21L03 =012 DC =012 DC
-EB2 -EB3 +21 +21
2 2 -TB5 -TB6
AC AC
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
M M M M
3~ 3~ 3~ 3~
=051 =052 =053 =054
+51 =051 +52 =052 +53 =053 +54 =054
-MA1 +51 -MA1 +52 -MA1 +53 -MA1 +54
P=35kW -MA1-BS1 P=35kW -MA1-BS1 P=35kW -MA1-BS1 P=35kW -MA1-BS1
I=56A I=56A I=56A I=56A
SECT.1_MAIN
001.8 / 380V
001.7 / TA12
=050 =050 =056 =056 =056 =056
=050 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01
+11F01 3 1 3 3 3 3
1 -FC7 -FC9 -FC101 -FC102 -FC103 -FC104
-FC8
3,5A 6A 25A 25A 25A 25A
6A 1+N
=050 =050
+11F01 +11F01 =050 =056 =056 =056 =056 =056 =056 =056 =056
-QA8 -QA7 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01 +11F01
-QA7 -QA101 -QA111 -QA102 -QA112 -QA103 -QA113 -QA104 -QA114
=051 =052 =053 =054
GANTRY WARNING LIGHT
+11F01 3 +11F01 3 +11F01 3 +11F01 3
-FC7 -FC7 -FC7 -FC7
0,65A 0,65A 0,65A 0,65A
WHEELTURNING
WHEELTURNING
WHEELTURNING
WHEELTURNING
GANTRY MOTOR
3x2,5 3x2,5 3x2,5 3x2,5
WHEELTURNING
HEATING 4x
HEATING 4x
DC BRAKE 1
DC BRAKE 2
DC BRAKE 3
DC BRAKE 4
4x
2+PE 2+PE 2+PE 2+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
+51 =056
-MA1-EB8 -MA1-EB8 =051
+51
M =052
+52
M =053
+53
M =054
+54
M =050
=056
+51
M =056
+52
M =056
+53
M =056
+54
M
P=0,1kW P=0,1kW
-MA1-QL7 -MA1-QL7 -MA1-QL7 -MA1-QL7 -MA1 3~ -MA2 3~ -MA3 3~ -MA4 3~
P=9KW P=9KW P=9KW P=9KW
U=380VAC U=380VAC U=380VAC U=380VAC
+51-PG91 I=22A I=22A I=22A I=22A
=051 +51 +51 +52-PG92
=052 +52 +52 +53-PG93
P=133W P=133W P=133W P=133W +54-PG94
=053 +53 +53 U=220V U=220V U=220V U=220V
=054 +54 +54 I=0,65A I=0,65A I=0,65A I=0,65A
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC SINGLE LINE = 001
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - G001 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
3 SECTION 2 380V AC +N/50Hz
1 2 3 1 2 3
001.3 / SECT.2 SECT. 2 / 004.1
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=056 =080 =080 =080 =080 =080 =080 =080 =080 =080
+11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 3 +11F02 3 +11F02 3
-FC201 -FC201 -FC202 -FC203 -FC204 -FC205 -FC206 -FC207 -FC208 -FC209
6A 10A 10A 10A 16A 16A 16A 16A 16A 16A
=056 =056 =056 =056 =080 =080 =080 =080 =080 =080
+11F02 +11F02 +11F02 +11F02 +11F02 +11F02 +11F02 +11F02 +11F02 +11F02
-QA201 -QA202 -QA203 -QA204 -QA204 -QA204 -QA204 -QA207 -QA208 -QA209
LIGHTING E-HOUSE
WALKWAY LIGHTS 1
WALKWAY LIGHTS 2
WALKWAY LIGHTS 3
WT 1 BRAKE
WT 2 BRAKE
WT 3 BRAKE
WT 4 BRAKE
FLOODLIGHTS 1
FLOODLIGHT 3
FLOODLIGHT 2
TWILIGHT
6x400W
SENSOR
6x400W
6x400W
SPARE
SPARE
=056 =056 =056 =056 =080
+51 +52 +53 +54 +11
-MA1-QL1 -MA2-QL1 -MA3-QL1 -MA4-QL1 -EA2011
+53 +41 +49 +41 +51 +41 +42
+54 +51 +42 -BR204 +52
+53
+54
1 2 3
CONTROL MAIN 380V AC+N/50Hz
001.3 / 380V_MAIN
=013 =013 =013 =013
+11F01 1 +11F01 3 +11F01 3 +11F01 3
-FC50 -FC51 -FC52 -FB60
8A 12A 1+N 6A 63A/30mA
1+N
=013 AC CONTROL MAIN 220V AC/50Hz
+11
-TB50 =013
+11F01 3
DC
380V AC -FC60
24V DC 50A =082 =091 =099 =099
SHORE POWER OUTLET
+11F02 1 +11F02 1 +11F01 1 +11F01 1 63A
-FC511 -FC511 -FC511 -FC512
6A 6A 6A 6A
CB SUPPLY RCMS
CAMERA SYSTEM
SUPPLY 220VAC
=013
+11F02 1
-FC500
INTERCOM
CB SPARE
50A
DGPS
=013 =013 =013 =013 =013 =013 =013
+11F02 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 =013
-QA501 -FC504 -FC505 -FC506 -FC507 -FC502 -FC503 +11F01
6A 6A 6A 6A 20A 20A -XD60 3/N/PE
SCANNER
SCANNER
SCANNER
SCANNER
HEATING
HEATING
HEATING
HEATING
SIMATIC MAIN 24V DC
=013 =011
+11F02 1 +11
-FC501 -QA500
50A =013 =013 =013 =090 =090 =090 =098
+11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1
-FC5031 -FC5032 -FC5033 -FC5031 -FC5032 -FC5033 -FC5031
ET200M I/O +11F01 =903
6A 2A 6A 6A 6A 6A 6A
TIREPRESSURE SYSTEM
2x150
WIND MEASUREMENT
LOAD MEASUREMENT
SMOKE DETECTOR
24V E-HOUSE - TR
+11
PLC +11F02 =900
DIESEL_BATTERY
=011 =011
-GB504 -GB502
INTERCOM
CMS/HMI
155Ah 155Ah 24V
=011 =011
-GB505 -GB503
155Ah 155Ah
DIESEL_BATTERY E-HOUSE
007.1 005.1
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC SINGLE LINE = 001
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - G001 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 1 3 2
SECTION 2 380V AC +N/50Hz
003.8 / SECT.2
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=080 =080 =080 =081 =081 =081
+11F02 +11F02 +11F02 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1
-FB210 -FB212 -FB214 -FC201 -FC211 -FC212
25A 25A 40A 16A 10A 10A
30mA 30mA 30mA 4x10
=080 =080 =080 =080 =080 =080 =080 =081 =081
+11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 1 +11F02 3 +11F02 3 +11F02 3 +11F02 +11F02
PANEL HEATING / LIGHTS
-FC210 -FC211 -FC212 -FC213 -FC214 -FC215 -FC216 -QA211 -QA212
16A 16A 16A 16A 32A 5x16 16A 16A
OUTLETS GROUP 4
OUTLETS GROUP 2
OUTLETS GROUP 3
WELDING OUTLET
WELDING OUTLET
OUTLETS GROUP 1
WELDING OUTLET
GROUP 2 SPARE
GROUP 3 SPARE
AIRCOUNIT
AIRCOUNIT
RIGHT
GROUP 1
LEFT
3x
4x
2x
2+PE 2+PE
3x
=081
+11
M =081
+11
M
+11 +11 +11
-XD2101 -XD2111 -XD2121
-XD2131 +53
-XD214
-EC211 1~ -EC212 1~
1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 1/N/PE 3/N/PE
+41L01
+21 +41L02
+11 +41 +51 +53 +53L01
380V AC +N
TROLLEY
001.3 / TROLLEY
006.1
=013 TROLLEY
+71F01
-QB30
63A
1 2 3 1 1 1 2 1 1
UNSWITCHED TROLLEY 380V AC +N/50Hz
=013 =013 =013 =021 =028 =031 =071 =071 =075
+71F01 1 +71F01 1 +71F01 1 +71F02 1 +71F02 3 +71F02 1 +71F02 1 +71F01 1 +71F02 1 1
-FC302 -FC303 -FC304 -FC8 -FC3011 -FC8 -FC8 -FC3021 -FC3021
=080
10A 10A 10A 6A 50A 6A 6A 10A 6A +71F02
-FC3021
10A
=013 AC =021 =031 =071
+71F01 +71F02 +71F02 +71F02
-TB304 -QA8 -QA8 -QA8
=080
DC
220VAC +75
24VDC -QB3021
10A
MOTOR HEATING TROLLEY
MOTOR HEATING TROLLEY
=013 =013 =013
+71F01 1 +71F01 1 +71F01 1
LIGHTING CABIN
-FC3041 -FC3042 -FC3043
POWER SUPPLY SOLENOID SKEW
6A 6A 6A
MOT. HEAT. HOIST
CONTROL VOLTAGE SPREADER
SUPPLY 220VAC CABIN RADIO
MOT. HEAT. SPREADER
SUPPLY 24VDC SPARE
SUPPLY 220VAC VMT
SUPPLY 24VDC TIRE
PRESSURE DISPLAY
WHASHER/WHIPER
SUPPLY 24VDC
=021 =031 =031 +75
+71 =028 +71 +71
SPARE
-MA1-EB8 +71 ANTY SWAY -MA1-EB8 -MA2-EB8
P=0,2kW -TB1 UNIT P=0,1kW P=0,1kW
U=220V AC U=220V AC
WHASHER +77 +71
29-1-2010
008.1
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC SINGLE LINE = 001
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - G001 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
001.3
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.1
SECTION II
380V AC
=013
+71F01
-QB11
63A
SWITCHED TROLLEY 380V AC/50Hz
STROLLEY / 006.1
=013 =013 =021 =021 =021 =021 =028 =028
+71F01 3 +71F01 3 +71F01 3 +71F01 3 +71F01 1 +71F01 3 +71F02 3 +71F02 3
-FC3013 -FC3014 -FC7 -FC71 -FC711 -FC4 -FC7 -FC3012
6,3A 2A 2,8A 7A 2A 2,55A 2A 4A
2
=013 =028 =028
+71F01 =021-QA7 =021-QA71 =021-QA711 =021-QA4 +71F02 +71F02
-TA3014 -QA7 -QA3012
380V
220V 1+N
4x2,5 3x1,5 4x2,5
0,4kVA
4x2,5
SAFETY BRAKE HOIST
4x2,5 4x2,5 4x2,5 4x2,5 4x2,5
SAFETY BRAKE 2 HOIST
SAFETY BRAKE 1 HOIST
FAN HOIST MOTOR 1
4x2,5
ANTI SWAY BRAKE
ANTI SWAY BRAKE
HYDRAULIC UNIT
ANTI SWAY FAN
ANTI SWAY FAN
ANTI SWAY FAN
ANTI SWAY FAN
BRAKE HOIST 1
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
=021 =021
+71 +71
=021 M =021 M =021 M =028 M =028 M =028 M =028 M =028 M =028 M
SPARE
+71 +71 -QN711 -QN712 +71 +71 +71 +71 +71 +71 +71
-QL701 3~ -MA71 3~ -GQ4 3~ -MA1-QL1 3~ -MA2-QL1 3~ -GQ81 3~ -GQ82 3~ -GQ83 3~ -GQ84 3~
P=0,45kW P=3kW P=1,5kW
I=1,2A I=6,3A I=2,55A
P=0,37kW P=0,37kW
U=380V U=380V P=0,066kW P=0,066kW P=0,066kW P=0,066kW
I=0,74A I=0,74A U=380V AC U=380V AC U=380V AC U=380V AC
24V E-HOUSE - TR I=0,2A I=0,2A I=0,2A I=0,2A
003.4 / E-HOUSE
=013
+71F01
-QB502
25A
SIMATIC TROLLEY 24V DC
=013 =013 =021 =031 =071 =090 =090 =098
+71F01 1 +71F01 1 +71F01 1 +71F01 1 +71F01 1 +71F01 1 +71F01 1 +71F01 1
-FC5025 -FC5026 -FC502 -FC5021 -FC5022 -FC5021 -FC5022 -FC5021
6A 2A 2A 2A 10A 6A 6A 6A
SPREADER GENERAL
ET200M TROLLEY 1
ET200M TROLLEY 2
CB SPARE
CB OLM
MP 277
SPARE
SPARE
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC SINGLE LINE = 001
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - G001 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED TROLLEY 380V AC/50Hz
005.8 / STROLLEY
=031 =071 =075 =075
+71F01 3 +71F02 3 +71F02 3 +71F02 3
-FC7 -FC3011 -FC3011 -FC3012
2,2A 15A 6,3A 6,3A
=031 =071 =075 =075
+71F01 +71F02 +71F02 +71F02
-QA7 -QA1 -QA11 -QA21
7x2,5
=031 =031
POWER SUPPLY SPREADER
+71F01 3 +71F01 3
-FC701 -FC702
1,1A 1,1A
4x2,5 4x2,5
4x2,5 4x2,5
AC BRAKE
AC BRAKE
SKEW
TRM
3+PE 3+PE 3+PE 3+PE
+77
=031
+71
M =031
+71
M =075
+71
M =075
+71
M
-QL701 3~ -QL702 3~ -MA10 3~ -MA20 3~
P=3kW P=3kW
U=380V U=380V
I=6,3A I=6,3A
P=0,165kW P=0,165kW
U=380V U=380V
I=0,5A I=0,5A
004.8 /
TROLLEY 1 3 1 3 2 2 UNSWITCHED TROLLEY 380V AC +N/50Hz 2 1 1 2
=080 =080 =080 =080 =080 =080 =080 =081 =081 =081 =081 =082 =099
+71F02 1 +71F02 1 +71F02 1 +71F02 1 +71F02 1 +71F02 +71F02 +71F02 1 +71F02 3 +71F02 1 +71F02 1 +71F02 1 +71F01 1
-FC3022 -FC3023 -FC3029 -FC3024 -FC3025 -FB3026 -FB3028 -FC3021 -FC3023 -FC3022 -FC3024 -FC3021 -FC513
6A 16A 16A 16A 16A 25A 63A 6A 16A 6A 16A 6A 6A
30mA 30mA
=082
=080 +71F02
=080 =080 =080 =080 =080 =080 =080 =080 +71F02 =081 -KF2
AIRCO UNIT CABIN
SUPPLY 220VAC CAMERA MONITOR
+71F02 +71 +71 +71F02 +71F02 +71F02 1 +71F02 1 +71F02 3 -FC3031 +71F02
-QA3022 -QB3023 -QB3023 -QA3024 -QA3024 -FC3026 -FC3027 -FC3028 63A -QA3021
CABINET HEATING+LIGHTING
16A 16A 3,2A
VENTILATION+DEMISTING
SPARE FOR SERVICE CRANE
3
WALKWAY LIGHTS GROUP 1
FLOODLIGHT TROLLEY 1
FLOODLIGHT TROLLEY 2
FLOODLIGHTS CABIN 1
FLOODLIGHTS CABIN 2
OUTLETS GROUP 1
OUTLETS GROUP 2
WELDING OUTLET
SIREN
TROLLEY 2x
TROLLEY 4x
2+PE
SPARE
+75 M
-EC3024
1~
+75 +71 +71 +75 +75
+75 +71L01
-XD30261 -XD30271 -XD61
1/N/PE 1/N/PE 3/N/PE 1/N/PE +71L02
+71 +71 +71 +75 +75 +75 +71 +71F01
+71 +71F02
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC SINGLE LINE = 001
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - G001 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
DIESEL_BATTERY
003.3 /
=011
+21
-QB501
2x70 2x70 =011
+21F01 1
-FC501
63A
+21
=011
2 2 +21F01
-QA501
G M
MAIN_24VDC
=011-GA501 =011-MA501
=011 =011 =011 =011 =011 =011 =011 =011 =011 =011
+21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1
-FC502 -FC503 -FC504 -FC505 -FC506 -FC507 -FC508 -FC509 -FC510 -FC511
20A 10A 16A 16A 6A 16A 10A 4A 6A 4A
1
=011 =011 =011
+21F01 +21F01 +21F01 =011
ELFA PS GENERATORS-TROLLEY-AUX.
1 1 1
-FC5012 -FC5013 -FC5011 +21F01
-TA511
CONTROL VOLTAGE ENGINE KILL
25A 25A 2A
FUEL VALUE SPD CONTR. UNITS
24VDC
15VDC
GANGWAY 1 POWER PACK
GANGWAY 2 POWER PACK
ELFA PS HOIST-GANTRY
=011
+21F01
MAIN CONTACTOR
-RF502
DIESEL STARTER
BATTERY ON
20A
GA ENCODER
CLUTCH
LIGHT
M M
FILTERED_24VDC
=011
+21F01 1 =011 =011 =011 =011 =011 =011 =011 =011
-FC5021 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1 +21F01 1
-FC5022 -FC5023 -FC5024 -FC5025 -FC5026 -FC5027 -FC5028 -FC5029
20A (M)
2A 16A 6A 6A 6A 10A 2A 10A
ISOLATION MONITORING
POWER SUPPLY DICO
POWER SUPPLY DICO
SPEED SENSOR
IM 151-CPU/DI
PSM DICO
SPARE
DO
OP 73 MP 177
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC SINGLE LINE = 001
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - G001 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
004.3 / WHASHER
=100 =100
+75S01 +75S01
-QB104 -QB103
WINDSCREEN WASHER
WINDSCREEN WIPER
=100 =100
+75 +75
-MA104 -MA103
29-1-2010
007 =011/001
Date 15-4-2008 ZPMC SINGLE LINE = 001
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - G001 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TB1X2/GND / =012/005.4
TB1X2/T1 / =012/005.4
TB1X2/T2 / =012/005.4
TB1_L31 / =012/004.4
TB1X2/M / =012/005.3
TB1X2/+ / =012/005.3
TB1X2/N / =012/005.3
TB1_L11 / =012/004.2
TB1_L21 / =012/004.3
TB1X2/A / =012/005.3
TB1X2/B / =012/005.3
PE-BAR
+21
/002.2
TGND
T2
T1
U V W PE B A N + M
-GA1-BS1 x2 x2
DIESEL
n G
x1 x1
i = 2,41
GA2 / 002.1
-GA1
-MS1 P=180kW -GA1-BT1
U=380VAC
I=220A
-TL1
GENERATOR 1 ENCODER MOTOR TEMP.
29-1-2010
KTY SENSOR
=001/008 002
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GENERATOR Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TB1X3/GND / =012/005.7
TB1X3/T1 / =012/005.7
TB1X3/T2 / =012/005.7
TB1X3/M / =012/005.6
TB1X3/+ / =012/005.6
TB1X3/N / =012/005.6
TB1_L12 / =012/004.5
TB1_L22 / =012/004.5
TB1_L32 / =012/004.6
TB1X3/A / =012/005.6
TB1X3/B / =012/005.6
PE-BAR
+21
/001.2
TGRD
T2
T1
U V W PE B A N + M
-GA2-BS1 x2 x2
001.2 / GA2
G
x1 x1
-GA2
P=180kW -GA2-BT1
U=380VAC
I=220A
GENERATOR 2 ENCODER MOTOR TEMP.
29-1-2010
KTY SENSOR
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GENERATOR Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
380VAC/50Hz
=013/003.4 / FC40_L1 FC40_L1 / 004.1
=013/003.4 / FC40_L2 FC40_L2 / 004.1
=013/003.4 / FC40_L3 FC40_L3 / 004.1
=013/003.5 / FC40_N FC40_N / 004.1
24VDC
13 21 L+_905_A3_06 / 004.4
1 3 5 13 21
-FC1
2,2-3,2A 14 22
2,75A
/003.5
I> I> I>
CB FAN COOLINGUNIT
2 4 6 13 13
14 22 -FC1 -QA1
/003.2 14 /003.7 14
CB FAN COOLINGUNIT RELAY FAN COOLINGUNIT
1 3 5
-QA1
/003.7 2 4 6
RELAY =905
FAN COOLINGUNIT =905
-A3-21 -A3-21
3 1 5
3/DC24V I32.0 I32.1
SLAVE 05 =905/006.2 =905/006.2 =905/006.2 SLAVE 05
SLOT 19 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 19
=905/014.2 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
=905/014.2
M Q32.0
3 =905 =905 =905
PE -A3-06 -A3-06 -A3-06 1
-XD11 1 2 3
1 2 3 PE
-WD1101
4x2,5mm²
A1
-QA1
24V A2
U1 V1 W1
+21 M 0VDC
M_905_A3_21 / 004.5
-EC1
3~
P=1,4KW
U=380VAC PE
I=2,75A
1 2 /003.2
3 4 /003.2
5 6 /003.2
13 14 /003.6
21 22
31 32
43 44
COOLINGUNIT CB FAN RELAY RELAY
29-1-2010
ELFA GENERATOR COOLINGUNIT FAN COOLINGUNIT FAN COOLINGUNIT
ON ON ON
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon COOLINGUNIT Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
380VAC/50Hz
003.8 / FC40_L1 FC40_L1 / 005.1
003.8 / FC40_L2 FC40_L2 / 005.1
003.8 / FC40_L3 FC40_L3 / 005.1
003.8 / FC40_N FC40_N / 005.1
24VDC
003.8 / L+_905_A3_06 L+_905_A3_06 / 005.4
1 13 21
-FC3
C10A 2 14 22
CB CIRCULATIONPUMP ELFA
/004.5
13 13
-FC3 -QA3
/004.2 14 /004.7 14
CB RELAY
CIRCULATIONPUMP ELFA CIRCULATIONPUMP ELFA
1
-QA3
/004.7 2 =905
RELAY -A3-21
CIRCULATION PUMP ELFA 1 5
I33.0 I33.1
=905/006.6 =905/006.6 SLAVE 05
SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 19
SLOT 5 SLOT 5
=905/014.2
Q32.2
=905 =905
-A3-07 -A3-07 2
PE
-XD21 1 2
1 2 PE
-WD1120
3x2,5mm²
A1
-QA3
24V A2
L N
+21 M 003.8 / M_905_A3_21
0VDC
M_905_A3_21 / 005.5
-GP3
1~
P=790W
U=220VAC PE
I=3,8A
1 2 /004.2
3 4
5 6
13 14 /004.6
21 22
31 32
43 44
CIRCULATION PUMP CB RELAY RELAY
29-1-2010
ELFA GENERATOR CIRCULATION PUMP CIRCULATION PUMP CIRCULATION PUMP
ELFA ELFA ELFA
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon CIRCULATION PUMP ELFA Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
380VAC/50Hz
004.8 / FC40_L1 FC40_L1
004.8 / FC40_L2 FC40_L2
004.8 / FC40_L3 FC40_L3
004.8 / FC40_N FC40_N
1 13 21
24VDC
-FC4 004.8 / L+_905_A3_06 L+_905_A3_06 / 006.7
C6A 2 14 22
CB CIRCULATION PUMP DIESEL
/005.5
13 13
-FC4 -QA4
/005.2 14 /005.7 14
CB RELAY
CIRCULATIONPUMP DIESEL CIRCULATIONPUMP DIESEL
1
-QA4
/005.7 2 =905
RELAY -A3-25
CIRCULATION PUMP DIESEL 2 6
I44.2 I44.3
=905/012.2 =905/012.2 SLAVE 05
SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 23
SLOT 16 SLOT 16
=905/016.6
Q35.1
=905 =905
-A3-18 -A3-18 5
PE
-XD21 3 4
-W026
3x2,5mm² 1 2 PE
A1
-QA4
24V A2
L N
+21 M 004.8 / M_905_A3_21
0VDC
-GP4
1~
P=370W
U=220VAC PE
I=2A
1 2 /005.2
3 4
5 6
13 14 /005.6
21 22
31 32
43 44
CIRCULATIONPUMP CB RELAY RELAY
29-1-2010
DIESEL CIRCULATIONPUMP CIRCULATIONPUMP CIRCULATIONPUMP
DIESEL DIESEL ENGINE
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon CIRCULATION PUMP DIESEL Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
220VAC 220VAC
=080/014.2 / FC211_L
=080/014.2 / FC211_N
=080/014.2 / FC211_PE
-XD22 1 2 1 13 21
-FC2112
C6A 2 14 22
CB
/006.7
PE
24VDC
005.8 / L+_905_A3_06 L+_905_A3_06 / 013.1
13
-FC2112
/006.5 14
CB
CUBICLE HEATER
I36.0
-BT2112 =905/008.2
5
T
SLAVE 05
6 4 3
SLOT 8
PE
=905
-XD21 5 6 7 8 -A3-10
PE-BAR
1 PE 2
-WD1121
3x2,5mm²
L N PE
-XD53
U=220VAC
L PE N L PE N I=16A x1
+21 +21
-EB2112
-XD51 -XD52
60W
U=220VAV U=220VAC L N PE L N PE x2
I=16A I=16A
OUTLET OUTLET OUTLET CABINE CB
29-1-2010
220VAC 220VAC 220VAC HEATER CABINET
HEATER
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon OUTLET / HEATER / LAMP Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC 24VDC
018.8 / MAINL+ 017.5 / FC505_L+ FC505_L+ / 011.1
0VDC
017.6 / FC505_M FC505_M / 011.1
24VDC
022.8 / 24VFBV+
022.8 / 24VFBV-
5 1 3 5
-QA501 -QA902
13 15 /014.4 6 /007.3 2 4 6
-QA902 -KF901 -XD31 44 45
/007.3 14 /007.2 16 18
-WD1123
3x2,5mm² 1 2
11
-QB2111
12
A3 B3 A1
-KF901 -QA902
t=60min A2 24V A2
Range 0,05-1h
Setting 100%
Function B (off delay)
PE-BAR PE-BAR
-XD32 57 58 59 60 61 62
1 2 PE 1 2 PE
-W216 -W519
3x2,5mm² 3x2,5mm²
PE-BAR PE-BAR
1 2
-WD1122
3x2,5mm²
EA902-L+
EA903-L+
EA902-M
EA903-M
x1
x1 13
+21
-QB901 -EA2111
-EA901
x2 14 24VDC
24VDC
=080/001.4
=080/001.4
=080/019.4
=080/019.4
10W x2
18 1 2 /007.4
15 /007.3 3 4 /007.4
16
5 6 /007.4
13 14 /007.2
21 22
31 32
43 44
EMERGENCY LIGHT CABINET
29-1-2010
ENGINE ROOM LAMP
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon OUTLET / HEATER / LAMP Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
ENABLE DIESEL
ENGINE TO RED CABLE
13 13 CHARGE BATTERIES 21 21 13
+53L01 +53L01
-SF5041 -SF5043 -SF5045
-SF5042 -SF5044
/014.6 14 14 RD 22 22 BL 14
/014.6 RD
WT STOP NOMINAL
WT ENGINE STOP
START ENGINE SPEED
START ENGINE
MAINTANANCE
ENGINE
+53L01
1 2 3 4
-XD3
1 2 -W300 -W300
3 4
12x1,5mm² 12x1,5mm²
-XD32 1 2 -XD32 3 4
2 4 6 8 2 4 1 3 5 7 2 4
I34.2 4/DC24V
I33.2 4/DC24V I33.3 8/DC24V I32.2 4/DC24V I34.0 3/DC24V I34.1 7/DC24V
=905/007.2 =905/007.2
=905/006.6 =905/006.6 =905/006.6 =905/006.6 =905/006.2 =905/006.2 =905/007.2 =905/007.2 =905/007.2 =905/007.2
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 4 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6
=905 =905 =905 =905 =905 =905
-A3-07 -A3-07 -A3-06 -A3-08 -A3-08 -A3-08
=905/001.5 =905/001.5 =905/001.4 =905/001.5 =905/001.5 =905/001.5
FB START FB START ENABLE DIESEL FB STOP FB STOP FB NOMINAL
29-1-2010
ENGINE ENGINE ENGIN TO ENGINE ENGINE SPEED
REMOTE PANEL CHARGE BATTERIES REMOTE PANEL MAINTANANCE
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ENGINE ON / OFF Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=905
-A3-22 SLAVE 05
SLOT 20
=905/014.6 =905/014.6
Q33.3 M
6 8
-XD31 1 3 2 4 -XD32 5 6
x1
-PG5041
WT 5 6 -W300
x2
12x1,5mm²
+53L01
5 6
-XD3
x1
+53L01
-PG5042
WT x2
53L01_M / 010.7
ML RUNNING ML RUNNING
29-1-2010
GENERATOR GENERATOR
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ENGINE ON / OFF Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC 24VDC
017.3 / FC503_L+
21 13 21 13
+53L01
-SF5031
-SF5032
ENGINE KILL 22 14 22 14
ENGINE KILL
ENGINE
+53L01
9 10
-XD3
9 10 -W300
12x1,5mm²
-XD32 9 -XD32 10
13
-QA503
-XD32 13 14 /010.5 14
-XD31 5 -XD32 16 RELAY ENGINE
-W510 1 2 KILL
5x1,5mm²
-XD31 6 -XD32 15 =905
+41L01 -A3-27
5 6
-X6 6 8
-W616 11 12
I34.3 8/DC24V
18x2,5mm² SLAVE 05
=905/007.2 =905/007.2
+71L01
5 6
-X6
Slot 25
-W710 SLAVE 05
1 2
3x1,5mm² =905/017.6
+71F01 SLOT 6 Q36.0
77 78
-XD31
1
=905
-A3-08 PE-BAR
=100/006.4 / ENGINE_KILL_CABIN_1
=100/006.4 / ENGINE_KILL_CABIN_2
=905/001.5
-XD32 11
11 PE
-W300
12x1,5mm²
+53L01 PE-BAR
21
-XD3
1
A1
+53L01
-QA503
-PG31
24V A2 BUZZER 2
0VDC
009.4 / 53L01_M
0VDC
017.3 / FC503_M
1 2 /012.2
3 4 /012.3
5 6
13 14 /010.6
21 22
31 32
43 44
RELAY ENGINE RELAY ENGINE FAULT
29-1-2010
KILL KILL WARNING
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ENGINE KILL Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC
007.8 / FC505_L+
24VDC
-XD31 7 018.2 / FC506_L+
1
-WG1146
5x1,5mm²
+21
/001.2
13
11 11 11 11 -QA506
-BG5051 -BG5052 -BG5053 -BG5054 /011.7 14
12 12 12 12 CLUTCH COOLING
FAN DIESEL
x1 x1
-PG5051 -PG5052
60W x2 60W x2
=905
PE-BAR -A3-27 SLAVE 05
SLOT 25
=905/017.6 =905/017.6
Q36.1 M
2 3 4 PE
-WG1146
5x1,5mm² 5 7
-XD31 8 10 9 PE-BAR 12 11
2 1
-WD1147
3x1,5mm²
0VDC
007.8 / FC505_M
1
M L+ 1 2
I35.0 +21 -XG75 A1
=905/007.6 -QN506
-QA506
24VDC
0,95A 24V A2
SLAVE 05
SLOT 7
=905
-A3-09
13 14 /011.4
21 22
33 34
43 44
FB POWER PACK CLUTCH COOLING TERMINAL RELAY CLUTCH COOLING
29-1-2010
DOOR SWITCHES FAN DIESEL ONLY FOR FAN DIESEL
MEASURING
010 012
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon LAMP POWER PACK Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC
017.4 / FC504_L+
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC
018.3 / FC507_L+
1 3
-QA503 -QA503
/010.5 2 /010.5 4
RELAY ENGINE RELAY ENGINE
KILL KILL
QA503_L+ / 013.4
1 1
-QA504 -QA507
/012.6 2 /012.7 2
STARTER FUEL
START RELEASE
3 x1
-QA504 -PG507
/012.6 4 wh x2
STARTER START
START RELAY OK
5
-QA504 5
/012.6 6
STARTER I35.1 =905 =905
START =905/007.6 -A3-22 SLAVE 05 -A3-22 SLAVE 05
SLAVE 05 SLOT 20 SLOT 20
=905/014.6 =905/014.6 =905/014.6 =905/014.6
SLOT 7
Q33.0 M Q33.1 M
015.6 / MOT_Y L+
015.7 / GEN_D+
=905 1 3 5 7
-A3-09
-RA507
1 2
PE A1 A1
-XD31 13 14 16 -QA504 -QA507
A2 A2
0VDC
018.3 / FC507_M FC507_M / 013.4
1 PE 2
-WD1148
3x1,5mm² 1 2 /012.2 1 2 /012.3
A2 3 4 /012.2 3 4
PE 5 6 /012.2 5 6
13 14 13 14
21 22 21 22
FUEL A1 31 32 31 32
VALVE 43 44 43 44
+21
-QN507
FUEL D+ GENERATOR RELAY RELAY
29-1-2010
VALVE STARTER FUEL
START RELEASE
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon FUEL VALVE Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC 24VDC
006.7 / L+_905_A3_06 012.8 / QA503_L+
=905
-A3-32 SLAVE 05
13 1 SLOT 30
-QA5071 -QA5071
/013.3 14 /013.3 2 =905/020.2 =905/020.2 =905/020.2 =905/020.2
RELAY RELAY SO+ 1/PQW48 3/MANA SO-
POWER SPEED POWER SPEED
CONTROL UNIT CONTROL UNIT
2 1 3 4
PE
SETPOINT SPEED
F K L M J H G
-KF507
6
Battery
I32.3
=905/006.2
=905
-A3-27 SLAVE 05
SPEED CONTROL
SLOT 25 PICKUP ACTUATOR AUX 10V
SLAVE 05
E C D A B N P
=905/017.6 =905/017.6
SLOT 4
Q36.2 M
=905 2 4
-A3-06
-XD41 1 2 S 3 4 S
1 2 1 2
-WG1192 -WD1193
2x0,5mm² 3x2,5mm²
A1
-QA5071 A B
24V A B
A2
+21 G +21
-BS5071 -KH5071
0...10V F=300-900Hz
0VDC U=24V
012.8 / FC507_M 0...5,3kHz
Imax=16A
SPEED SENSOR
1 2 /013.5
3 4
5 6
13 14 /013.2
21 22
31 32
43 44
RELAY RELAY INPUT FREQUENCY ACTUATOR
29-1-2010
POWER SPEED POWER SPEED SPEED SENSOR
CONTROL UNIT CONTROL UNIT
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon SPEED CONTROL Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
BATTERY VOLTAGE L+ GANGWAY L+
=100/006.2
=100/006.2
015.5 / BAT_L+ GANG_L+ / 016.1
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
BATTERY VOLTAGE M GANGWAY M
015.6 / BAT_M GANG _M / 016.1
1
-FC501
BAT.ON_CABIN+
BAT.ON_CABIN-
C63A 2
CB BATTERY
1 3 1
-XD32 63 64
-QA501 -FC5011
/014.4 2 4 C2A 2
CB BATTERY ON
24VFBV+ / 022.6
-XD32 7
7
-W300
12x1,5mm²
+53L01
7
-XD3
16 18 13 23 23 =905
-KF5011 +53L01 -A3-22 SLAVE 05
-KF5012 -SF5041
-SF5042
/014.5 15 /014.7 14 /008.1 24 24
/008.2
BATTERY ON START SLOT 20
ENGINE START
GENERATOR
=905/014.6 =905/014.6
+53L01 Q33.2 M
8
QA501_L+ / =013/005.6 -XD3
8
-W300 2 4
12x1,5mm²
-XD32 8
24VDC
0VDC
A1 A1 A1
-QA501 -KF5011 -KF5012
24V A2 100% A2 24V A2
100s
-MAIN L+ M
24VFBV- / 022.6
017.1 / MAIN_L+
017.1 / MAIN_M
1 2 /014.2 18 13 14 /014.5
3 4 /014.2 16 15 /014.4 21 22
5 6 /007.3 33 34
43 44
RELAY
29-1-2010
BATTERY ON BATTERY ON
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon BATTERY ON Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC 16mm² BATTERY VOLTAGE L+
=013/005.1 /MAIN_11_L+
MOT_Y L+ / 012.2
GEN_D+ / 012.4
BAT_L+ / 014.1
BAT_M / 014.1
1 -WD1157
1x150mm²
+21
+
-XD
PE-BAR PE-BAR
BATTERY VOLTAGE L+
BATTERY VOLTAGE M
MOTOR STARTER Y
=903 1 -WD1158
+11F01 1x150mm²
-A3-06
GENERATOR
SLAVE 03 13 23
+21
-QB501
14 24 -XD3 1 2 -XD31 15 17 18
SLOT 4
1 2 PE 1 2 3 PE
-WD1156 -WD1149
=903/005.3 3x25mm² 4x2,5mm²
Q32.0
+21
2
-XD1 + - PE-BAR 50 D+ W PE-BAR
1 -WD1159
1x150mm²
A1
+11F01
-KF5001
24V A2
+21
S2
0VDC -XD
=090/001.3 / SIMATIC_903_M SIMATIC_903_M / =050/004.6
-W206
1x50mm²
-W205
1x50mm²
+53
-QA500 1 -W329
1x120mm² 70mm²
+ +
14
-MA501
12 11 /015.3 + SWITCH GND +
24 +53 +53
-GB504 -GB502
22 21 12V - 12V - -GA501
155Ah 155Ah
1 -W331 D+ W
BATTERY BATTERY 1x120mm² +
B- B+
-W310 1 G
1x16mm² M
+ +
+53 +53 I=55A
-GB505 -GB503 -
12V - 12V -
-W208
1x50mm²
155Ah 155Ah
BATTERY BATTERY
0VDC 16mm² BATTERY VOLTAGE M 50mm² 70mm² 70mm²
=013/005.1 / MAIN_11_M
1 -W330
1x120mm²
PE
+21
-
-W207 1 2 PE -XD PE
3x2,5mm²
PE PE
+11F01
40 41 -WD1162
-XD31
1x150mm²
11
-QA500
+11F01
CHARGE SWITCH -KF5001
14 12
- OFF MOTOR STARTER GENERATOR
29-1-2010
OFF/AUTO /015.1 OPEN AUTO
+ ON(NOT USED)
014 016
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon BATTERY / MOTORSTARTER Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+21 +21 +21
-BG13 -BG11 -BG12
24VDC GANGWAY L+
014.2 / GANG_L+
0VDC GANGWAY M
014.2 / GANG _M
BN
BK
BN
BK
.
BN BK BN BK
-W333 -W335
3x1,5mm² 3x1,5mm²
-XD??? 1 2 3 -XD??? 1 2 3
1 1
-FC5012 -FC5013
1 3 2 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
C25A 2 C25A 2 -W358 -W332 -W333 -W334
CB POWERPACK CB POWERPACK 2x2x1mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
GANGWAY 1 GANGWAY 2
-XD32 51 55 52 17 21 18 PE-BAR 53 56 54 19 22 20 PE-BAR
24VDC
019.4 / FC5023_L+ FC5023_L+ / 017.7
2 6 1 5 2 6
I35.2 I35.3 I45.0 I45.1 I45.2 I45.3
=905/007.6 =905/007.6 =905/012.6 =905/012.6 =905/012.6 =905/012.6
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 7 SLOT 7 SLOT 17 SLOT 17 SLOT 17 SLOT 17
=905 =905 =905 =905 =905 =905
-A3-09 -A3-09 -A3-19 -A3-19 -A3-19 -A3-19
0VDC
-XD32 23 24 25 26 019.5 / FC5024_M FC5024_M / 021.1
CB POWERPACK CB POWERPACK LOWLEVEL LS SPARE LS
29-1-2010
GANGWAY 1 GANGWAY 2 FUELPUMP GANGWAY GANGWAY
INTERMEDIATE TANK INSIDE UP OUTSIDE UP
015 017
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GANGWAY LIFT Sheet 016
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC
014.2 / MAIN_L+ MAIN_L+ / 018.1
0VDC
014.2 / MAIN_M MAIN_M / 018.1
1 13 21 1 1 1
-FC502 -FC503 -FC504 -FC505
C20A 2 14 22 C10A 2 C16A 2 C16A 2
CB CB CB CB
/017.8
MAIN 24VDC POWER SUPPLY CONTROL DIESEL STARTER LIGHT
24VDC
016.8 / FC5023_L+ FC5023_L+ / 019.7
13
-FC502
/017.2 14
CB
MAIN 24VDC
1L+ 1M
-RF502 2
20A 6 1 5
I36.2
=905/008.2 I36.3 I37.0 I36.1
=905/008.2 =905/008.6 =905/008.2
PE SLAVE 05
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
2L+ 2M SLOT 8
PE-BAR
SLOT 8 SLOT 9 SLOT 8
=905
-A3-10 =905 =905 =905
-A3-10 -A3-11 -A3-10
-XD32 43 45 47
LINE FILTER L+
LINE FILTER M
L+ FC503
L+ FC504
L+ FC505
M FC503
M FC505
019.1 / RF502_L+
019.1 / RF502_M
010.1 / FC503_L+
010.1 / FC503_M
012.1 / FC504_L+
007.6 / FC505_L+
007.6 / FC505_M
CB SUPPLY CB CB LIGHT CB MAIN
29-1-2010
CONTROL VOLTAGE DIESEL STARTER 24VDC FOR
ENGINE KILL LINE FILTER
016 018
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon CONTROL VOLTAGE Sheet 017
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC
017.6 / MAIN_L+ MAINL+ / 007.1
0VDC
017.6 / MAIN_M
1 1 1 1 1 1
-FC506 -FC507 -FC508 -FC509 -FC510 -FC511
C6A 2 C16A 2 C10A 2 C6A 2 C6A 2 C4A 2
CB CB CB CB CB CB PS -TA511
CLUTCH FUEL VALVE MAIN ELFA PS ELFA PS GA ENCODER
L+
24VDC L+ G2L+ / =012/019.1
SPD CONTR UNITS CONTACTOR GENERATOR MOTORS
M M G2M / =012/019.1
15VDC
5 2 6 1 5 1
I37.1 I37.2 I37.3 I38.0 I38.1 I44.0 =905
=905/008.6 =905/008.6 =905/008.6 =905/009.2 =905/009.2 =905/012.2 -A3-21 SLAVE 05
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLOT 19
=905/014.2 =905/014.2
SLOT 9 SLOT 9 SLOT 9 SLOT 10 SLOT 10 SLOT 16
Q32.3 M
=905 =905 =905 =905 =905 =905 6 8
-A3-11 -A3-11 -A3-11 -A3-12 -A3-12 -A3-18
1 3
-QA509 -QA509
/018.8 2 /018.8 4
POWER SUPPLY POWER SUPPLY
ELFA DRIVES ELFA DRIVES
-XD32 44 46 48 50 A1
-QA509
L+ FC506
L+ FC507
L+ FC508
L+ FC509
L+ FC510
M FC510
M FC507
M FC508
M FC509
24V A2
011.4 / FC506_L+
012.1 / FC507_L+
012.1 / FC507_M
=012/014.1 / FC508_L+
=012/014.1 / FC508_M
=012/005.1 / FC509_L+
=012/005.1 / FC509_M
=012/017.2 / FC510_L+
=012/017.2 / FC510_M
1 2 /018.5
3 4 /018.6
5 6
13 14
21 22
31 32
43 44
CB CB FUEL VALVE CB MAIN CB ELFA CB ELFA CB PS RELAY
29-1-2010
CLUTCH & DC CONTACTORS PS DRIVES PS DRIVES GA ENCODER POWER SUPPLY
SPEEDCONTROLLER ENG GENERATOR/AUX/TR HO/GA ELFA DRIVES
017 019
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon CONTROL VOLTAGE Sheet 018
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC LINE FILTER L+
017.2 / RF502_L+ RF502_L+ / 020.1
0VDC LINE FILTER M
017.2 / RF502_M RF502_M / 020.1
1 13 21 1 1 1
-FC5021 -FC5022 -FC5023 -FC5024
C20A 2 14 22 C2A 2 D16A 2 C6A 2
CB SPARE CB CB CB 24VDC
/019.8
017.8 / FC5023_L+ FC5023_L+ / =012/003.1
MP 177 IM151-7 CPU DO
13
-FC5021
/019.2 14
CB SPARE
6 1 5 2
I38.3 I39.0 I39.1 I38.2
=905/009.2 =905/009.6 =905/009.6 =905/009.2
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 10 SLOT 11 SLOT 11 SLOT 10
=905 =905 =905 =905
-A3-12 -A3-13 -A3-13 -A3-12
L+ FC5021
M FC5021
CB FILTER
-XD41
-XD41 17 18 19 15 SUPPLY E-ROOM
-XD3 3 4
PE-BAR
L+ FC5022
L+ FC5023
L+ FC5023
L+ FC5024
PE FC5022
M FC5022
M FC5023
M FC5024
=103/003.1 / FC5022_L+
=103/003.1 / FC5022_M
=103/003.1 / FC5022_PE
016.4 / FC5023_L+
=905/001.1 / FC5023_L+
=905/001.1 / FC5023_M
=905/001.1 / FC5024_L+
016.4 / FC5024_M
CB CB IM151 CB IM151 CB 24V
29-1-2010
MP 177 -CPU DI -CPU DO (FILTER)
SUPPLY E-ROOM
018 020
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon CONTROL VOLTAGE Sheet 019
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC LINE FILTER L+
019.6 / RF502_L+
0VDC LINE FILTER M
019.6 / RF502_M
1 1 1 1 1
-FC5025 -FC5026 -FC5027 -FC5028 -FC5029
C6A 2 C6A 2 C10A 2 C2A 2 C10A 2
CB CB CB CB CB
SPEED SENSOR ISOLATION PS DICO PS DICO PSM DICO
MONITORING
-RF5029 1
-RA5029.1
4.7kΩ
2
x1
-RA5029.2
1N4007 x2
2 6 1 5 2
I39.2 I39.3 I40.0 I40.1 I40.2
=905/009.6 =905/009.6 =905/010.2 =905/010.2 =905/010.2
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 11 SLOT 11 SLOT 12 SLOT 12 SLOT 12
=905 =905 =905 =905 =905
-A3-13 -A3-13 -A3-14 -A3-14 -A3-14
LGND FC5029
L+ FC5025
L+ FC5026
L+ FC5027
L+ FC5028
M FC5025
M FC5026
M FC5027
022.4 / FC5025_L+
022.4 / FC5025_M
=012/009.1 / FC5026_L+
=012/009.1 / FC5026_M
=012/002.1 / FC5027_L+
=012/002.1 / FC5027_M
=012/002.3 / FC5028_L+
=012/002.3 / FC5029_LGND
CB 24V SUPPLY CB PS CB PS CB PS CB PS
29-1-2010
S7-SPEED SENSOR ISOLATION DICO DICO DICO
ENGINE MONITORING HS-OUTPUTS PS + PROCESSOR M-OUTPUTS
019 021
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon CONTROL VOLTAGE Sheet 020
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
M
+21 +21
-BL1 -BL2
=
+21
-BT1
wk
+ - + -
1 2 3 1 2 3
1 1 2 3 1 2 3
-WG1152 -WG1154 -WG1155
3x1,5mm² 4x1,5mm² 4x1,5mm²
-XD31 19 PE-BAR 22 23 24 25 27 26
0VDC
016.8 / FC5024_M FC5024_M / =012/003.1
1 13 5 9
-RA330.1 -RA330.4 -RA330.2 -RA330.3
560Ω 560Ω 560Ω 560Ω
3W 2 3W 14 3W 6 3W 10
5 7 2 4 6 8 1 3
I41.1 7/DC24V I41.2 4/DC24V I41.3 8/DC24V I42.0 3/DC24V
=905/010.6 =905/010.6 =905/010.6 =905/010.6 =905/010.6 =905/010.6 =905/011.2 =905/011.2
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 13 SLOT 13 SLOT 13 SLOT 14
=905 =905 =905 =905
-A3-15 -A3-15 -A3-15 -A3-16
=905/002.4 =905/002.4 =905/002.4 =905/002.4
FB FB FB FB
29-1-2010
WATER TEMPERATURE OIL PRESSURE WATER DEFICIENCY WATER DEFICIENCY
MOTOR GENERATOR
020 022
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon MEASUREMENT Sheet 021
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC
020.2 / FC5025_L+
014.7 / 24VFBV+ 24VFBV+ / 007.1
0VDC
020.2 / FC5025_M
PE-BAR -RA5011 1
1 1
+21
-RA5011.1
-RA1
6,8kΩ
689...23Ω 2 2
20-120°C -XD41 11 12 14 13
1
-WG1194
1x2x0,5mm² 1
-RA5011.2
3,3kΩ
1 2 3
2
-WG1195
2x2x0,5mm²
2 5
PE-BAR
+ - S
014.6 / 24VFBV- 24VFBV- / 007.1
+21 RED BLACK BLUE
-BS5072
HALL SENSOR 24VFBV- / =013/005.6
-XD41 5 6
WT BN GN GL WT BN
3 1 2 4 5 7 1 2
=905 =905 =905
-A3-30 IC0+ 1/PWI66 M0- IC0- -A3-33 PID92 M -A3-29 1/PIW58 M0-
=905/004.3 =905/019.2 =905/019.2 =905/019.2 =905/019.2 =905/004.4 =905/020.6 =905/020.6 =905/004.2 =905/018.6 =905/018.6
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 28 SLOT 31 SLOT 27
WATER TEMPERATURE PG DIESEL FB COUNTER BATTERY VOLTAGE
29-1-2010
CONVERTER COOLING NUMBER OF REVOLUTION HALL SENSOR SENSING
689...23Ω / 20-120°C
021 023
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon MEASUREMENT Sheet 022
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
PE-BAR PE-BAR
-BP1 1 1
+21 +21
-BP3 -BT2
+ M S PE 10...184 Ω 2 689...23 Ω 2
0-10 bar 20-120 °C
1 2 3 PE
1
-WG1197
1 1x2x0,5mm²
-WG1119
1x2x0,5mm²
1 3 2
-WG1196
2x2x0,5mm²
PE-BAR PE-BAR
-XD31 21
-XD41 7 8 PE-BAR 16 20 9 10
L+ / =905/004.1
M / =905/004.1
WT BN GN GL WT BN GN GL
M0- M0+
5 6 7 2 1 7 5 6 8 3 1 2 4
=905 =905 =905 =905
-A3-34 =905-A3-34:5/PIW76 6/PIW76 7/MANA -A3-34 =905-A3-34:M0- 1/PIW74 -A3-31 IC1+ 5/PIW72 M1- IC1- -A3-31 IC0+ 1/PWI70 M0- IC0-
=905/004.5 =905/021.2 =905/021.2 =905/021.2 =905/004.5 =905/021.2 =905/021.2 =905/004.3 =905/019.6 =905/019.6 =905/019.6 =905/019.6 =905/004.3 =905/019.6 =905/019.6 =905/019.6 =905/019.6
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 31 SLOT 31 SLOT 29 SLOT 29
OIL PRESSURE FUEL PRESSURE TEMPERATURE WATER DIESEL
0-10 BAR 20-120 °C
29-1-2010
0-10V
022 024
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon MEASUREMENT Sheet 023
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=905 +21
-A3-32 SLAVE 05 -BL3
COM
EXC
IN
SLOT 30
1 2 3
=905/020.2 =905/020.2 =905/020.2 =905/020.2
S1+ 5/PQW50 MANA S1-
6 5 7 8
1 3 2
-W357
2x2x1mm²
5VDC
-XD42 1 3 2
5 6
=905
-A3-29 5/PIW60 M1-
=905/004.2 =905/018.6 =905/018.6
SLAVE 05
SLOT 27
FUELTANK FUELTANK
CAPACITY CAPACITY
29-1-2010
023 =012/001
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL = 011
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S011 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon FUELTANK MEASUREMENT Sheet 024
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 024 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
L OR 13 61 O 1 21 12 14
-SF51 -SF52 -KF51
/002.2 14 MAINTENANCE 62 INITIALIZE ALL 22 /002.4 11
MAX SPEED INVERTERS RELAY
ADJUST +DICO
5 7 2 4 6 8 1 3
I42.1 7/DC24V I42.2 4/DC24V I42.3 8/DC24V I43.0 3/DC24V
=905/011.2 =905/011.2 =905/011.2 =905/011.2 =905/011.2 =905/011.2 =905/011.6 =905/011.6
SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 14 SLOT 14 SLOT 14 SLOT 15
=905 =905 =905 =905
-A3-16 -A3-16 -A3-16 -A3-17
=905/002.4 =905/002.4 =905/002.4 =905/002.5
-SF51 L = NORMAL
O = MAINTENANCE
R = MAINTENANCE MAX SPEED ADJUST (2048 rpm)
FB SPEED FB FB INITIALIZE RELAY SAFETY CUT OFF
29-1-2010
ADJUST MODE MAINTENANCE ALL INVERTERS FROM DRIVE
(MAINTENANCE) MODE SELECTED + DICO INPUT CONTROL
=011/024 002
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon SWITCH Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=905
FC5029_LGND / =011/020.6
-A3-24
FC5028_L+ / =011/020.5
H_RESET / =021/003.4
T_RESET / =031/005.8
PE-BAR
L_RESET / =021/003.2
SLAVE 05
SLOT 22
=905/016.2
Q34.0
2 3 1 PE -W505
24VDC 4x2,5mm²
=011/020.4 / FC5027_L+ KEY_ON / 005.1
-XD31 28 30 32 29 31 -XD32 27 28 29 30 -XD31 33 35
PE-BAR
=900/004.4
14 28 42 30 29 20 34 23 37 16
-KF10 -X1 HS-OUTPUTS PS LGND DIN10 DIN09 CAN H CAN L KEY ON
IN SAE CAN IN
=900/004.4 MICRO-CONTROLLER
DRIVE INPUT CONTROL (DICO) ESX_LT
SPARE SPARE SPARE SPARE CAN CAN
-X1 GND SAFETY (e.g.: (e.g.: DRIVE CAN
HIGH LOW
CUT-OFF (DOL 1,5A) (DOL 1,5A) PWHLOS2 PWHLOS1 OUT OUT -KF174
1 PE 10 2 3 4 5 6 31 17 =900/004.6
=900/004.5
PE
SUB-D
9-PIN
120Ω CONNECTOR
FEMALE
A1
-KF51
24V A2
RELAY SAFETY CUT
SC_OFF_M / 017.2
-XD31 34 36 37 -XD32 31 32 -XD31 38 39 40
-W200 1 2
12x1,5mm²
0VDC +11F02
=011/020.4 / FC5027_M 153 154
-XD32
=013 13
+11F02
-KF411
=013/016.4
43 RELAY EM 14
STOP DIRECT 14
-SF51
/001.2 44 =013 13 12 11 /001.7
NORMAL +11F02 24
-KF420
22 21 SC_OFF_G / 005.1
=013/015.3
RELAY EM 14
STOP
DRIVE INPUT CONTROL INITIALIZE
29-1-2010
(DICO) KEY_ON ELFA DRIVES (KEY_ON)
IF 1""
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon DICO Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
24VDC
=011/019.8 / FC5023_L+ FC5023_L+
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
0VDC
=011/021.8 / FC5024_M FC5024_M / =905/001.1
=905
-A3-21
SLAVE 05
-XD31 41 42 43
SLOT 19
=905/014.2
Q32.1
GND 24V GND
-TF11
=900/001.6
CAN-CBM-DP
PROFIBUS - CANBUS - CONVERTER HIGH : 0
LOW : 7
-PROFIBUS-DP -SAE-CAN-BUS
MAIN PLC -KF196
=900/004.3
=900/001.6 =900/004.1
SUB-D
9-PIN
120Ω CONNECTOR
FEMALE
NO RESET
29-1-2010
CAN-CBM-DP
GATEWAY
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon PROFIBUS / CANBUS Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 013.1
/ 013.5
/ 006.2
/ 006.4
TB1M1
TB2M1
TB1P1
TB2P1
BEFORE CRANE
BEFORE CRANE
SWITCH
SWITCH
-WDTB1P1F01 -WDTB1M1F01 -WDTB1P2TB2 -WDTB1M2TB2
1 1x50mm² 1 1x50mm² 1 1x50mm² 1 1x50mm²
DC BAR L+
DC BAR L+
DC BAR L-
DC BAR L-
P1 M1 P2 M2
-TB1
DUO-INVERTER PE
POWER SECTION
PE-BAR
L11 L21 L31 L41 L12 L22 L32
-WDTB111GA1U 1 -WDTB131GA1W 1 -WDTB112GA2U 1 -WDTB132GA2W 1
1x35 mm² 1x35 mm² 1x35 mm² 1x35 mm²
-WDTB121GA1V 1 -WDTB141F02 1 -WDTB122GA2V 1
1x35 mm² 1x35 mm² 1x35 mm²
L1 AC GENERATOR
L2 AC GENERATOR
L3 AC GENERATOR
L4 AC GENERATOR
L1 AC GENERATOR
L2 AC GENERATOR
L3 AC GENERATOR
=011/001.3 / TB1_L11
=011/001.3 / TB1_L21
=011/001.3 / TB1_L31
015.3 / TB1_L41
=011/002.2 / TB1_L12
=011/002.2 / TB1_L22
=011/002.2 / TB1_L32
29-1-2010
GENERATOR 1 GENERATOR 2
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 1 POWER Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
002.8 / KEY_ON KEY_ON / 007.1
002.8 / SC_OFF_G SC_OFF_G / 007.1
24VDC BRIDGE TERM 1a 2a 3a 4a 5a 6a
=011/018.5 / FC509_L+ FC509_L+ / 007.1
BRIDGE TERM 1b 2b 3b 4b 5b 6b
=011/018.5 / FC509_M FC509_M / 007.1
DIL 1 2 3 4 5 6
+21F01 TERM ELFA
1a 2a 3a 4a 5a 6a
-XD311 -XD311 -TB1 1 1 1 1 0 1 TB1 GENERATOR 1/2
-XD312 -TB2 0 1 1 0 0 1 TB2 TROLLY / AUX
-XD313 -TB3 1 1 0 0 0 1 TB3 HOIST / HOIST
-XD314 -TB4 - - - - - - NOT INSTALLED
-XD315 -TB5 1 0 1 0 0 1 TB5 GANTRY 1/2
+21F01 +21F01 -XD316 -TB6 0 0 1 1 0 1 TB6 GANTRY 3/4
1 2 4 7 8 1b 2b 3b 4b 5b 6b
-XD310 -XD311
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
-WG1261
8x2x0,5mm²
X1:19
X1:25
X1:16
X1:26
X1:22
X1:23
X1:24
X1:29
X1:28
X1:15
X1:27
X1:11
X1:12
X1:18
X1:20
X1:21
X1:10
X1:17
X1:13
X1:14
X1:8
X1:9
X1:7
X1:1
X1:2
-TB1
CAN-CBM-DP
C2844.05
DWL_SIA_1
DWL_SIA_2
RXD_SIA_1
RXD_SIA_2
GROUND
TXD_SIA_1
TXD_SIA_2
TEMP EXT
TEMP EXT
ENABLE
KEY-ON
AINP_1
AINP_2
Battery
GND_SIA
24VDC
CAN H
CAN L
DIH 7
DIL 1
DIL 2
DIL 3
DIL 4
DIL 5
PT100
GND
GND
5V
ENCODER TEMP ENCODER TEMP
B A N + M T2 GND T1 B A N + M T2 GND T1
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X2:9
X2:10
X2:11
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X3:9
X3:10
X3:11
BK BN VT RD OG YE BU GN BK BN VT RD OG YE BU GN
-WG1190 -WG1199
8x0,5mm² 8x0,5mm²
=011/001.4 / TB1X2/B
=011/001.4 / TB1X2/A
=011/001.4 / TB1X2/N
=011/001.4 / TB1X2/+
=011/001.5 / TB1X2/M
=011/001.5 / TB1X2/T2
=011/001.5 / TB1X2/GND
=011/001.5 / TB1X2/T1
=011/002.3 / TB1X3/B
=011/002.3 / TB1X3/A
=011/002.4 / TB1X3/N
=011/002.4 / TB1X3/+
=011/002.4 / TB1X3/M
=011/002.5 / TB1X3/T2
=011/002.4 / TB1X3/GND
=011/002.4 / TB1X3/T1
29-1-2010
GENERATOR 1 GENERATOR 2
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 1 CONTROL Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 004.5
/ 004.6
/ 013.1
/ 013.5
TB2M1
TB2M2
TB2P1
TB2P2
BEFORE CRANE
BEFORE CRANE
SWITCH
SWITCH
1 -WDTB2P2F01 1 -WDTB2M2F01
1x50mm² 1x50mm²
DC BAR L+
DC BAR L+
DC BAR L-
DC BAR L-
50mm² 50mm²
P1 M1 P2 M2
-TB2
DUO-INVERTER PE
POWER SECTION
PE-BAR
L11 L21 L31 L41 L12 L22 L32
-WDTB211F02 1-WDTB221F02 -WDTB231F02
1 1 1 -WDTB212F02 1 -WDTB222F02 1 -WDTB232F02
1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm²
PE-BAR
+21F02
19 20 21 PE 22 23 24 PE
-XD1
PE-BAR PE-BAR
PE AC GENERATOR
L1 AC GENERATOR
L2 AC GENERATOR
L3 AC GENERATOR
PE-BAR PE-BAR
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
=031/001.2 / TB2_L11
=031/001.2 / TB2_L21
=031/001.2 / TB2_L31
=031/001.3 / TB2_PE1
010.4 / TB2_L12
010.4 / TB2_L22
010.4 / TB2_L32
010.4 / TB2_PE2
29-1-2010
TROLLEY AUXILLARY
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 2 POWER Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
005.3 / KEY_ON
005.3 / SC_OFF_G
24VDC BRIDGE TERM 1a 2a 3a 4a 5a 6a
005.3 / FC509_L+
BRIDGE TERM 1b 2b 3b 4b 5b 6b
005.3 / FC509_M
DIL 1 2 3 4 5 6
+21F01 TERM ELFA
1a 2a 3a 4a 5a 6a
-XD312 -XD311 -TB1 1 1 1 1 0 1 TB1 GENERATOR 1/2
-XD312 -TB2 0 1 1 0 0 1 TB2 TROLLY / AUX
-XD313 -TB3 1 1 0 0 0 1 TB3 HOIST / HOIST
-XD314 -TB4 - - - - - - NOT INSTALLED
-XD315 -TB5 1 0 1 0 0 1 TB5 GANTRY 1/2
+21F01 +21F01 -XD316 -TB6 0 0 1 1 0 1 TB6 GANTRY 3/4
3 6 9 10 1b 2b 3b 4b 5b 6b
-XD310 -XD312
-WG1262
8x2x0,5mm² 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
X1:19
X1:25
X1:16
X1:26
X1:22
X1:23
X1:24
X1:29
X1:28
X1:15
X1:27
X1:11
X1:12
X1:18
X1:20
X1:21
X1:10
X1:17
X1:13
X1:14
X1:8
X1:9
X1:7
X1:1
X1:2
-TB2
CAN-CBM-DP
C2844.05
DWL_SIA_1
DWL_SIA_2
RXD_SIA_1
RXD_SIA_2
GROUND
TXD_SIA_1
TXD_SIA_2
TEMP EXT
TEMP EXT
ENABLE
KEY-ON
AINP_1
AINP_2
Battery
GND_SIA
24VDC
CAN H
CAN L
DIH 7
DIL 1
DIL 2
DIL 3
DIL 4
DIL 5
PT100
GND
GND
5V
ENCODER TEMP ENCODER TEMP
B A N + M T2 GND T1 B A N + M T2 GND T1
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X2:9
X2:10
X2:11
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X3:9
X3:10
X3:11
BK BN VT RD OG
-WG1290
8x0,5mm²
+21F01
5 6 7 8 9 10 11 12
-XD42
=031/003.3 / TB2X2/B
=031/003.3 / TB2X2/A
=031/003.3 / TB2X2/N
=031/003.3 / TB2X2/+
=031/003.3 / TB2X2/M
29-1-2010
TROLLEY SPARE
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 2 CONTROL Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SPARE
29-1-2010
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 013.5
/ 013.5
BA8+
BA8-
DC-bar L+ Before craneswitch
DC-bar L-
#
2,5 mm²
-BA8
L+ L-
AGH 150W-4
AK160
FC5026_L+ 24VDC
=011/020.3 /
FC5026_M
=011/020.3 /
#
2,5 mm² PE-BAR PE-BAR
-BB8 Settings BB8
AK L1 L2 KE PE A1/+ A2/-
K1 40kΩ NC
K2 80kΩ NC
IRDH275-427 A-ISOMETER
-K1 -K2
T1 T2 R1 R2 F1 F2 M+ M- A B
11 12 14 21 22 24
7 5 2 4
7/DC24V I43.1 I43.2 4/DC24V
=905/011.6 =905/011.6 =905/011.6 =905/011.6
SLAVE 05 SLAVE 05
SLOT 15 SLOT 15
=905 =905
-A3-17 -A3-17
=905/002.5 =905/002.5
ISOLATION ISOLATION
29-1-2010
FAULT FAULT
WARNING TRIP
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ISOLATING MONITORING Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TB2_PE2 / 006.6
TB2_L12 / 006.5
TB2_L22 / 006.5
TB2_L32 / 006.6
1 2 3 PE
-W202
(3x50+3x10mm²)
+11
Metal casing
Plate for gland-mounting
-RF1
95A U1 V1 W1
LINE
LOAD
U2 V2 W2
PE-BAR
PE-BAR
1 2 3 PE
-W001
4x50mm²
+11
1U1 1V1 1W1
-TA2
380/380VAC
63kVA PE
(56,5kVA IP23)
Dyn5
PE
2U1 2V1 2W1 N
-W002
1 2 3 4 PE -W003
4x50mm² 1x16mm²
011.1 / L1_MAIN_T
011.2 / L2_MAIN_T
011.2 / L3_MAIN_T
011.4 / N_MAIN_T
011.4 / PE-MAIN-T
29-1-2010
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL TRANSFORMER
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon AUXILLING VOLTAGE Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 010.4
/ 010.4
/ 010.4
/ 010.4
/ 010.5
L1_MAIN_T
L2_MAIN_T
L3_MAIN_T
PE-MAIN-T
N_MAIN_T
50mm² 50mm² 50mm² 50mm² 16mm²
-XD1 1 2 3 4 5 6 N PE
380VAC/50Hz SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
=090/001.3 / / 012.5
13 13
-FC1 -FC2
PROT. MAIN SUP 14 PROT. MAIN SUP 14
WITHOUT N WITH N
13 13
-FC1-BC1 -FC2-BC2
/011.3 14 /011.6 14
PROT. MAIN SUP PROT. MAIN SUP
WITHOUT N WITH N
2 3
I32.0 I32.1
=903/003.3 =903/003.3
L1 L2 L3 L1 L2 L3 SLAVE 03 SLAVE 03
13 21 2 4 6 13 21 13 21 2 4 6 13 21
-FC1 -FC1-BC1 -FC2 -FC2-BC2
SLOT 2 SLOT 2
160A 14 22 0,1-0,16A 14 22 160A 14 22 0,1-0,16A 14 22
L1´ L2´ L3´ L1´ L2´ L3´
/011.7
/011.8
100A 0,1A 63 0,1A
/011.7
/011.8
I> I> I> I> I> I>
=903 =903
1 3 5 1 3 5 -A3-04 -A3-04
-XD1 7 8 9 N PE
1 2 3 N
W017 PE
5x25mm²
PE_MAIN_FC1
PE_MAIN_FC2
L1_MAIN_FC1
L2_MAIN_FC1
L3_MAIN_FC1
L1_MAIN_FC2
L2_MAIN_FC2
L3_MAIN_FC2
N_MAIN_FC2
FC912
FC914
FC916
PE-BAR
012.2
012.2
012.2
=013/001.1
=013/001.1
=013/001.1
=013/002.3
=013/002.3
=013/002.3
=013/002.3
=013/002.4
PROT. MAIN SUP PROT. MAIN PROT. MAIN CB PROT.MAIN
29-1-2010
WITHOUT N SUPPLY WITH N SUPPLY WITH N 380V SUPPLY
FOR TRANSFORMER
010 012
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon AUXILLARY VOLTAGE Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 011.1
/ 011.1
/ 011.1
FC912
FC914
FC916
SPECIAL
ROUTING
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
011.8 / / =013/001.4
1 3 5 13 21
-FC91
0,9-1,25A 14 22 13 12 14
0,9A /012.6
I> I> I> -FC91 -BB91
2 4 6 /012.2 14 /012.1 11
CB PHASE CONTROL
15 16
I33.3 I33.4
-BB91 =903/003.3 =903/003.3
L1 L2 L3
360VAC 12 14 22 24 SLAVE 03 SLAVE 03
4sec
11 21 SLOT 2 SLOT 2
UK
/012.7
=903 =903
-A3-04 -A3-04
CB PHASE CONTROL CB PHASE CONTROL PHASE CONTROL, -SEQUENCE,
29-1-2010
=012-FC91 FAILURE UNDERVOLTAGE
=012-BB91
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon PHASE CONTROL Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TB2P2 DC-BAR L+ TB2M2 DC-BAR L-
006.5 / 006.6 /
TB1P1 DC-BAR L+ TB1M1 DC-BAR L-
004.2 / 004.4 /
-XDCU L+ L+ L+ -XDCU L- L-
2,5 mm² 2,5 mm²
2,5 mm²
EB1_U2
1 1 1
BA8+
BA8-
-FC11 -FC12 -FC31
500A 2 500A 2 15A 2
CU FLEX 2,5 mm²
015.4 /
009.2 /
009.2 /
30x10mm²
1 3 1 3
-QA1 -QA3
/014.2 2 4 /014.6 2 4
MAIN CONTACTOR RELAY PRECHARGE
L+ BUSBAR RESISTOR 2,5 mm²
1
-RA31
51,8Ohm
75W 2
2,5 mm²
-XDCU2+ L+ L+ L+ L+ L+ -XDCU2- L- L-
EB1_W2
EB1_V2
015.6 /
015.5 /
DC-BAR L+ TB6P2 TB6M2
/ 020.5 / 020.6
DC-BAR L+ TB3P1 TB3M1
/ 016.2 / 016.4
MAIN CONTACTOR
29-1-2010
L+ BUSBAR
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon MAIN CONTACTOR Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
FC508_L+ 24VDC 900-A3-04_24 24VDC 900-A3-04_24
=011/018.4 / =900/005.3 / / =013/001.6
13 +11F02
157
-XD32
-KF11 83 13
5
/014.5 14 -QA1 -QA3 -W200
/014.2 84 /014.6 14 12x1,5mm²
MAIN CONTACTOR RELAY PRECHARGE -XD32 35
L+ BUSBAR RESISTOR
-XD32 33
21
-W200 3
12x1,5mm² -QA1
/014.2 22
MAIN CONTACTOR
+11F02 L+ BUSBAR
155 61
-XD32
-QA1
6 8 5 7 /014.2
13 62
=013+11F02 I43.3 8/DC24V I44.1 7/DC24V MAIN CONTACTOR
-KF412 L+ BUSBAR
=905/011.6 =905/011.6 =905/012.2 =905/012.2
=013/016.7 -XD32 36
RELAY EM STOP TIME DELAY SLAVE 05 SLAVE 05
6
-W200
14 12x1,5mm²
SLOT 15 SLOT 16
+11F02
47 158
-XD32
=013+11F02 27
-KF420 =905 =905
-A3-17 -A3-18 I73.6
=013/015.4 =905/002.5 =905/002.6 =900/007.5
RELAY EM STOP
SLAVE 00
48
=905 =905
-A3-24 SLAVE 05 -A3-24 SLAVE 05
SLOT 2
+11F02
156 SLOT 22 SLOT 22
-XD32
=900
=905/016.2 =905/016.2 =905/016.2 =905/016.2 +11F02-A3-04
-W200 4
Q34.1 M Q34.3 M
12x1,5mm²
5 7 6 8
-XD32 34
A1 U
A1 A1 U
-QA1 -KF11 -QA3
24V A2 24V A2 24V A2
FC508_M 0VDC
=011/018.4 /
1 2 /013.2
3 4 /013.2
13 14
21 22 /014.7 13 14 /014.2 1 2 /013.4
31 32 21 22 3 4 /013.4
43 44 33 34 13 14 /014.4
53 54 43 44 21 22
61 62 /014.7 31 32
71 72 43 44
83 84 /014.3
MAIN CONTACTOR MAIN CONTACTOR RELAY PRECHARGE MAIN CONTACTOR RELAY PRECHARGE MAIN CONTACTOR
29-1-2010
L+ BUSBAR L+ BUSBAR RESISTOR L+ BUSBAR L+ BUSBAR
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon MAIN CONTACTOR Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 004.4
/ 020.4
/ 018.4
/ 013.3
/ 013.3
/ 013.2
TB1_L41
TB6_L41
TB5_L41
EB1_U2
EB1_V2
EB1_W2
L4 AC GENERATOR
L4 AC MOTOR
L4 AC MOTOR
DC-BAR L+
DC-BAR L+
DC-BAR L+
PE-BAR
+21F02
25 26 27 PE
-XD1
1 -W301 1 -W303 1 -W305 1 -W307 -W302 1 1 -W304 1 -WD306
1x50mm² 1x50mm² 1x50mm² 1x50mm² 1x50mm² 1x50mm² 1x50mm²
+21L01 +21L02 +21L03
1 1 1
-EB1 -EB2 -EB3
Rmin=5 ohm 2 Rmin=5 ohm 2 Rmin=5 ohm 2
P = 35kW P = 35kW P = 35kW
I = 84A I = 84A I = 84A
PEAK = 132A PEAK = 132A PEAK = 132A
29-1-2010
014 016
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon RESISTOR Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 013.3
/ 013.7
/ 018.2
/ 018.4
TB3P1
TB3M1
TB5P1
TB5M1
-WDTB3P1F01 -WDTB3M1F01 -WDTB3P2TB5 -WDTB3M2TB5
1 1x50mm² 1 1x50mm² 1 1x50mm² 1 1x50mm²
DC BAR L+
DC BAR L+
DC BAR L-
DC BAR L-
P1 M1 P2 M2
-TB3
DUO-INVERTER PE
POWER SECTION
PE-BAR
L11 L21 L31 L41 L12 L22 L32
-WDTB311F02
1x50mm² 1
L2 L2 L3 L1 L1 L3
-WDTB312F02 -WDTB321F02 -WDTB331F02 -WDTB322F02 -WDTB341F02
1x50mm² 1 1x50mm² 1 1 1x50mm² 1 1x50mm² 1 1x50mm²
PE-BAR
+21F02
1 2 3 PE 4 5 6 PE
-XD1
PE-BAR PE-BAR
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
PE AC MOTOR
PE-BAR PE-BAR
=021/001.2 / L11_HO1
=021/001.2 / L21_HO1
=021/001.2 / L31_HO1
=021/001.2 / PE1_HO1
=021/001.3 / L12_HO2
=021/001.3 / L22_HO2
=021/001.3 / L32_HO2
=021/001.3 / PE1_HO2
29-1-2010
HOIST 1.1 HOIST 1.2
015 017
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 3 POWER Sheet 016
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
002.8 / SC_OFF_M SC_OFF_M / 019.1
24VDC BRIDGE TERM 1a 2a 3a 4a 5a 6a
=011/018.6 / FC510_L+ FC510_L+ / 019.1
0VDC BRIDGE TERM 1b 2b 3b 4b 5b 5b
=011/018.6 / FC510_M FC510_M / 019.1
DIL 1 2 3 4 5 6
=905 +21F01 +21F01 TERM ELFA
1a 2a 3a 4a 5a 6a
-A3-25 -XD313 -XD311 -TB1 1 1 1 1 0 1 TB1 GENERATOR 1/2
-XD312 -TB2 0 1 1 0 0 1 TB2 TROLLY / AUX
-XD313 -TB3 1 1 0 0 0 1 TB3 HOIST / HOIST
SLAVE 05
-XD314 -TB4 - - - - - - NOT INSTALLED
-XD315 -TB5 1 0 1 0 0 1 TB5 GANTRY 1/2
SLOT 23 -XD316 -TB6 0 0 1 1 0 1 TB6 GANTRY 3/4
=905/016.6
Q35.0
+21F01 +21F01
13 14 16 22 19 1b 2b 3b 4b 5b 6b
-XD310 -XD313
5 6 8 7 9 10 11 12 13 14
-WG1263
8x2x0,5mm²
X1:19
X1:25
X1:16
X1:26
X1:22
X1:23
X1:24
X1:29
X1:28
X1:15
X1:27
X1:11
X1:12
X1:18
X1:20
X1:21
X1:10
X1:17
X1:13
X1:14
X1:8
X1:9
X1:7
X1:1
X1:2
-TB3
CAN-CBM-DP
C2844.05
DWL_SIA_1
DWL_SIA_2
RXD_SIA_1
RXD_SIA_2
GROUND
TXD_SIA_1
TXD_SIA_2
TEMP EXT
TEMP EXT
ENABLE
KEY-ON
AINP_1
AINP_2
Battery
GND_SIA
24VDC
CAN H
CAN L
DIH 7
DIL 1
DIL 2
DIL 3
DIL 4
DIL 5
PT100
GND
GND
5V
ENCODER TEMP ENCODER TEMP
B A N + M T2 GND T1 B A N + M T2 GND T1
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X2:9
X2:10
X2:11
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X3:9
X3:10
X3:11
BK BN VT RD OG YE BU GN
-WG1291
8x0,5mm²
+21F01
13 14 15 16 17 18 19 20
-XD42
=021/001.4 / HO1/B
=021/001.4 / HO1/A
=021/001.4 / HO1/N
=021/001.4 / HO1/+
=021/001.5 / HO1/M
=021/001.5 / HO1/T2
=021/001.5 / HO1/GND
=021/001.6 / HO1/T1
29-1-2010
HOIST 1 DUO-INVERTER HOIST
SPARE
CONTROL SELECTION KEY_ON
016 018
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 3 CONTROL Sheet 017
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 016.5
/ 016.6
/ 020.2
/ 020.4
TB5P1
TB5M1
TB6P1
TB6M1
-WDTB5P2TB6 -WDTB5M2TB6
1 1x50mm² 1 1x50mm²
DC BAR L+
DC BAR L+
DC BAR L-
DC BAR L-
P1 M1 P2 M2
-TB5
DUO-INVERTER PE
POWER SECTION
PE-BAR
L11 L21 L31 L41 L12 L22 L32
-WDTB511F02 1 -WDTB521F02 1 -WDTB531F02 1 -WDTB541F02 1 1 -WDTB512F02 1 -WDTB522F02 1 -WDTB532F02
1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm²
PE-BAR
+21F02
7 8 9 PE 10 11 12 PE
-XD1
PE-BAR PE-BAR
PE-BAR PE-BAR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
L4 AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
PEAC MOTOR
PEAC MOTOR
=051/002.2 / TB5_L11
=051/002.2 / TB5_L21
=051/002.2 / TB5_L31
015.3 / TB5_L41
=051/002.2 / TB5_PE1
=052/002.2 / TB5_L12
=052/002.2 / TB5_L22
=052/002.2 / TB5_L32
=052/002.2 / TB5_PE2
29-1-2010
GANTRY 1 GANTRY2
017 019
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 5 POWER Sheet 018
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
017.3 / SC_OFF_M SC_OFF_M / 021.1
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC
017.3 / FC510_L+ FC510_L+ / 021.1
0VDC
017.3 / FC510_M FC510_M / 021.1
=905 +21F01 BRIDGE TERM 1a 2a 3a 4a 5a 6a
-A3-25 BRIDGE TERM 1b 2b 3b 4b 5b 6b
+21F01 DIL 1 2 3 4 5 6
1a 2a 3a 4a 5a 6a
-XD315
SLAVE 05
TERM ELFA
-XD311 -TB1 1 1 1 1 0 1 TB1 Generator 1/2
SLOT 23 -XD312 -TB2 0 1 1 0 0 1 TB2 TROLLY / AUX
-XD313 -TB3 1 1 0 0 0 1 TB3 HOIST / HOIST
=905/016.6 -XD314 -TB4 - - - - - - NOT INSTALLED
Q35.2 -XD315 -TB5 1 0 1 0 0 1 TB5 GANTRY 1/2
-XD316 -TB6 0 0 1 1 0 1 TB6 GANTRY 3/4
2
+21F01 +21F01
15 18 24 21 1b 2b 3b 4b 5b 6b
-XD310 -XD315
5 6 8 7 9 10 11 12 13 14
-WG1265
8x2x0,5mm²
X1:19
X1:25
X1:16
X1:26
X1:22
X1:23
X1:24
X1:29
X1:28
X1:15
X1:27
X1:11
X1:12
X1:18
X1:20
X1:21
X1:10
X1:17
X1:13
X1:14
X1:8
X1:9
X1:7
X1:1
X1:2
-TB5
CAN-CBM-DP
C2844.05
DWL_SIA_1
DWL_SIA_2
RXD_SIA_1
RXD_SIA_2
GROUND
TXD_SIA_1
TXD_SIA_2
TEMP EXT
TEMP EXT
ENABLE
KEY-ON
AINP_1
AINP_2
Battery
GND_SIA
24VDC
CAN H
CAN L
DIH 7
DIL 1
DIL 2
DIL 3
DIL 4
DIL 5
PT100
GND
GND
5V
ENCODER TEMP ENCODER TEMP
B A N + M T2 GND T1 B A N + M T2 GND T1
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X2:9
X2:10
X2:11
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X3:9
X3:10
X3:11
BK BN VT RD OG BK BN VT RD OG
-WG1292 -WG1293
8x0,5mm² 8x0,5mm²
15VDC
=011/018.8 / G2L+ G2L+ / 021.1
=011/018.8 / G2M 0VDC
G2M / 021.1
+21F01
21 22 23 24 26 25 27 49 50 51 28 29 30 31 33 32 34 52
-XD42
3 1 2 -W209
/021.3
4x2x1mm²
=051/002.3 / TB5X2/B
=051/002.3 / TB5X2/A
=051/002.4 / TB5X2/N
=051/002.4 / TB5X2/+
=051/002.4 / TB5X2/M
=091/001.1 / GA1 ENCODER M
=091/001.1 / GA1 ENCODER A
=091/001.1 / GA1 ENCODER B
=052/002.3 / TB5X3/B
=052/002.3 / TB5X3/A
=052/002.4 / TB5X3/N
=052/002.4 / TB5X3/+
=052/002.4 / TB5X3/M
29-1-2010
GANTRY 1 DUO-INVERTER GA 1-2 GANTRY 2
CONTROL SELECTION KEY_ON
018 020
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 5 CONTROL Sheet 019
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 018.5
/ 018.6
/ 013.3
/ 013.7
TB6P1
TB6M1
TB6P2
TB6M2
BEFORE CRANE
SWITCH
1 -WDTB6P2F01 1 -WDTB6M2F01
1x50mm² 1x50mm²
DC BAR L+
DC BAR L+
DC BAR L-
DC BAR L-
P1 M1 P2 M2
-TB6
DUO-INVERTER
POWER SECTION
PE
PE-BAR
L11 L21 L31 L41 L12 L22 L32
-WDTB611F02 1 -WDTB621F02 1 -WDTB631F02 1 -WDTB641F02 1 1 -WDTB612F02 1 -WDTB622F02 1 -WDTB632F02
1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm² 1x35mm²
PE-BAR
+21F02
13 14 15 PE 16 17 18 PE
-XD1
PE-BAR PE-BAR
L1 AC GENERATOR
L2 AC GENERATOR
L3 AC GENERATOR
PE-BAR PE-BAR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
L4 AC MOTOR
PEAC MOTOR
PEAC MOTOR
=053/002.2 / TB6_L11
=053/002.2 / TB6_L21
=053/002.2 / TB6_L31
015.3 / TB6_L41
=053/002.2 / TB6_PE1
=054/002.2 / TB6_L12
=054/002.2 / TB6_L22
=054/002.2 / TB6_L32
=054/002.2 / TB6_PE2
29-1-2010
GANTRY 3 GANTRY 4
019 021
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 6 POWER Sheet 020
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
019.3 / SC_OFF_M
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
24VDC
019.3 / FC510_L+
0VDC
019.5 / FC510_M
=905 +21F01 BRIDGE TERM 1a 2a 3a 4a 5a 6a
-A3-25 BRIDGE TERM 1b 2b 3b 4b 5b 6b
+21F01 DIL 1 2 3 4 5 6
1a 2a 3a 4a 5a 6a
-XD316
SLAVE 05
TERM ELFA
-XD311 -TB1 1 1 1 1 0 1 TB1 Generator 1/2
SLOT 23 -XD312 -TB2 0 1 1 0 0 1 TB2 TROLLY / AUX
-XD313 -TB3 1 1 0 0 0 1 TB3 HOIST / HOIST
=905/016.6 -XD314 -TB4 - - - - - - NOT INSTALLED
Q35.3 -XD315 -TB5 1 0 1 0 0 1 TB5 GANTRY 1/2
-XD316 -TB6 0 0 1 1 0 1 TB6 GANTRY 3/4
6
+21F01 +21F01
17 20 25 23 1b 2b 3b 4b 5b 6b
-XD310 -XD316
5 6 8 7 9 10 11 12 13 14
-WG1266
8x2x0,5mm²
X1:19
X1:25
X1:16
X1:26
X1:22
X1:23
X1:24
X1:29
X1:28
X1:15
X1:27
X1:11
X1:12
X1:18
X1:20
X1:21
X1:10
X1:17
X1:13
X1:14
X1:8
X1:9
X1:7
X1:1
X1:2
-TB6
CAN-CBM-DP
C2844.05
DWL_SIA_1
DWL_SIA_2
RXD_SIA_1
RXD_SIA_2
GROUND
TXD_SIA_1
TXD_SIA_2
TEMP EXT
TEMP EXT
ENABLE
KEY-ON
AINP_1
AINP_2
Battery
GND_SIA
24VDC
CAN H
CAN L
DIH 7
DIL 1
DIL 2
DIL 3
DIL 4
DIL 5
PT100
GND
GND
5V
ENCODER TEMP ENCODER TEMP
B A N + M T2 GND T1 B A N + M T2 GND T1
X2:1
X2:2
X2:3
X2:4
X2:5
X2:9
X2:10
X2:11
X3:1
X3:2
X3:3
X3:4
X3:5
X3:9
X3:10
X3:11
BK BN VT RD OG BK BN VT RD OG
-WG1294 -WG1295
8x0,5mm² 8x0,5mm²
019.8 / G2L+ 15VDC
019.8 / G2M 0VDC
+21F01
35 36 37 38 40 39 41 53 54 55 42 43 44 45 47 46 48 56
-XD42
6 4 5 -W209
/019.3
4x2x1mm²
=053/002.3 / TB6X2/B
=053/002.3 / TB6X2/A
=053/002.4 / TB6X2/N
=053/002.4 / TB6X2/+
=053/002.4 / TB6X2/M
=091/001.2 / GA3 ENCODER M
=091/001.1 / GA3 ENCODER A
=091/001.2 / GA3 ENCODER B
=054/002.3 / TB6X3/B
=054/002.3 / TB6X3/A
=054/002.4 / TB6X3/N
=054/002.4 / TB6X3/+
=054/002.4 / TB6X3/M
29-1-2010
GANTRY 3 DUO-INVERTER GA 3-4 GANTRY 4
CONTROL SELECTION KEY_ON
020 =013/001
Date 15-4-2008 ZPMC ELFA = 012
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S012 - R1 + 21
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ELFA 6 CONTROL Sheet 021
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =012/011.1
/ =012/011.2
/ =012/011.2
900-A3-04_24 24VDC 900-A3-04_24
L1_MAIN_FC1
L2_MAIN_FC1
L3_MAIN_FC1
=012/014.8 / / =050/001.7
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
=012/012.8 / / 003.6
25 mm²
1 3 5
-QA1121
/001.8 2 4 6 21 13 13 13
RELAY -QA1121 -FC12 -FC11 -QA1121
SECTION 1 380VAC/50Hz /001.8 22 /001.3 14 /001.2 14 /001.8 14
RELAY CB CB RELAY
SECTION 1 SELECTION 1+N SELECTION 1T SECTION 1
=900 +11F02
-A3-05
5 13 4 26
I32.3 I33.1 I32.2 I73.5
=903/003.3 =903/003.3 =903/003.3 =900/007.5 SLAVE 00
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-FC11 -FC12
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 00 SLOT 3
80-100A 14 22 9-12,5A 14 22
90A 9A
/001.6
/001.5
I> I> I> I> I> I> SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 =900/008.3
CB SELECTION 1T 2 4 6 CB SELECTION 1+N 2 4 6 Q88.3
16 mm² =903 =903 =903
-A3-04 -A3-04 -A3-04 =900 +11F02 12
-A3-04
-XD11 1 2 3 PE-BAR
1 2 3 PE
-W503
1 3
4x25mm²
-TA12
380VAC/50Hz
+41L01 380V ±5% A1
1 2 3 PE
-X3 220V
-W610 31 32 PE -QA1121
1 2 3 PE 2,5kVA
IGUS 24V A2
4x16mm²
PE-BAR
+71L01 900-A3-05_20 0VDC 900-A3-05_20
1 2 3 PE =900/005.4 / / 016.1
-X3
1 2 3 PE
-W705
4x25mm²
+71F01 PE-BAR
1 2 3
-XD11
L1_SECT.1T_MAIN
L2_SECT.1T_MAIN
L3_SECT.1T_MAIN
L1_SECT.1_MAIN
L2_SECT.1_MAIN
L3_SECT.1_MAIN
1 2 /001.1
3 4 /001.1
5 6 /001.1
TA12_N
TA12_L
13 14 /001.7
21 22 /001.4
31 32
43 44
=056/001.1
=056/001.1 /
=056/001.1 /
009.1 /
009.1 /
009.1 /
=050/001.1 /
=050/001.1 /
CONTACTOR CB SUPPLY CB SUPPLY CONTACTOR CONTACTOR MAIN
MAIN CONTROL VOLTAGE CONTROL MAIN 3AC380V
29-1-2010
3AC380V -TA12 GA+WT BRAKES VOLTAGE 3AC 380V
OFF HO+TR BRAKES ON
=012/021 002
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =012/011.4
/ =012/011.4
/ =012/011.4
/ =012/011.5
/ =012/011.5
13
+11-XD62
U=380VAC/50Hz
L1_MAIN_FC2
L2_MAIN_FC2
L3_MAIN_FC2
N_MAIN_FC2
PE_MAIN_FC2
I=63A PE N 1 2 3 14
/017.5
SHORE POWER
-W017
1 2 3 N PE PE N 1 2 3
=012/011.4 -W336
5x25mm² 5x25mm²
1T1 1T2 1T3 N PE 2T1 2T2 2T3
+11-QB60
63A
SW SHORE 10 2 13 11 1T1 1T2 1T3 2T1 2T2 2T3 23 21
POWER
14 12 L1 L2 L3 24 22
L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3
/017.7
/017.7
1 2 3 N PE
-W018
5x35mm²
-XD1 10 11 12 N PE
PE_MAIN_FC2
L1_MAIN_FC2
L2_MAIN_FC2
L3_MAIN_FC2
N_MAIN_FC2
003.1 /
003.1 /
003.1 /
003.1 /
003.1 /
SW SHORE POWER
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon SHORE POWER INLET Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
L1_MAIN_FC2 380VAC/50Hz
002.3 / L1_MAIN_FC2 / 004.1
L2_MAIN_FC2
002.3 / L2_MAIN_FC2 / 004.1
L3_MAIN_FC2
002.3 / L3_MAIN_FC2 / 004.1
N_MAIN_FC2
002.3 / N_MAIN_FC2 / 004.1
PE_MAIN_FC2
002.4 /
PE-BAR
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
PE BUSBAR 001.6 / 004.6
IN CUBICAL
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 13 13 13
-FC20 -FC30 -FC40 -FC20 -FC30 -FC40
22-32A 14 22 57-75A 14 22 18-25A 14 22 /003.2 14 /003.3 14 /003.4 14
30A 63A 20A CB SECTION 2 CB SUPPLY TR MAIN CB SUPPLY
/003.6
/003.7
/003.8
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
CB SECTION 2 CB SUPPLY ENGINE
2 4 6 CB SUPPLY TR MAIN 2 4 6 ENGINE 2 4 6 AUX.
AUX.
4 mm² 16 mm² 4 mm²
380VAC/50Hz
380VAC/50Hz
380VAC/50Hz
6 7 8
I32.4 I32.5 I32.6
=903/003.3 =903/003.3 =903/003.3
PE-BAR PE-BAR
-XD11 4 5 6 7 -XD11 9 10 11 8
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
1 2 3 4 PE
-W504
5x35mm² SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
+41L01 =903
1 2 3 4 PE -A3-04
-X4
-W609
1 2 3 4 PE 1 2 3 4 PE
IGUS -W201
5x16mm² 5x6mm²
+71L01
1 2 3 4 PE
-X4
1 2 3 4 PE
-W706
5x35mm²
+71F01 PE-BAR +21F01 PE-BAR
4 5 6 7 1 2 3 4
-XD11 -XD12
SECT.2_MAIN_L1
SECT.2_MAIN_L2
SECT.2_MAIN_L3
SECT.2_MAIN_N
L1_MAIN_TR
L2_MAIN_TR
L3_MAIN_TR
N_MAIN_TR
FC40_L1
FC40_L2
FC40_L3
FC40_N
=056/005.1 /
=056/005.1 /
=056/005.1 /
=056/005.1 /
009.2 /
009.2 /
009.2 /
009.2 /
=011/003.1 /
=011/003.1 /
=011/003.1 /
=011/003.1 /
SECTION 2 SUPPLY TR MAIN 400/220V SUPPLY CB SECTION 2 CB SUPPLY TR MAIN CB 400/220V SUPPLY
29-1-2010
ENGINE AUX. ENGINE AUX.
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
L1_MAIN_FC2 380VAC/50Hz L1_MAIN_FC2
003.5 / / 017.1
L2_MAIN_FC2 L2_MAIN_FC2 SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
003.5 / / 017.1 003.8 / / 017.3
L3_MAIN_FC2 L3_MAIN_FC2
003.5 / / 017.1
N_MAIN_FC2 N_MAIN_FC2
003.5 / / 017.1
13 13 13
-FC50 -FC51 -FC52
/004.1 14 /004.3 14 /004.4 14
CB SUPPLY -TB50 CONTROL SUPPLY CB SUPPLY
RCMS
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-FC50 -FC51 -FC52
7-10A 14 22 9-12,5A 14 22 5,5-8A 14 22
8A 12A 6A
/004.6
/004.7
/004.8
I> I> I> I> I> I> I> I> I>
CB SUPPLY -TB50 CB CONTR. SUPPLY CB SUPPLY
2 4 6 2 4 6 RCMS 2 4 6
9 12 17
I32.7 I33.0 I33.5
=903/003.3 =903/003.3 =903/003.3
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
=903 =903 =903
-XD21 9 10 PE-BAR 13 14 PE-BAR -A3-04 -A3-04 -A3-04
1 2 PE 1 2 PE
-W004 -W029
3x2,5mm² 3x2,5mm²
CONTROL_MAIN_N
CONTROL_MAIN_L
SUPPLY_TB50_PE
SUPPLY_TB50_N
SUPPLY_TB50_L
L N PE
005.2 /
005.3 /
005.3 /
=082/001.1 /
=082/001.1 /
RCMS
SUPPLY -TB50 CONTROL SUPPLY SUPPLY CB SUPPLY -TB50 CB CONTROL SUPPLY CB SUPPLY
29-1-2010
BATTERY CHARGER RCMS BATTERY CHARGER RCMS
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SUPPLY_TB50_L / 004.2
SUPPLY_TB50_N / 004.2
SUPPLY_TB50_PE / 004.2
MAIN_11_L+ 24VDC
=011/015.1 /
MAIN_11_M 0VDC SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
=011/015.1 / =090/001.2 / / 006.5
1 2
-W005 13
-XD32 1 2 3x25mm² -FC500
/005.4 14
CB BATTERY CHARGER
L N
+11 PE X1 1
-TB50
-RA50 -RA51
220VAC
24VDC 85A X2 10kOhm 2
50A + -
BATTERY CHARGER ON
OFF
1
-W308
1x16mm² 1
-W309
1x16mm²
24 25
-XD32 3 4
I14.2 I14.3
=900/012.5 =900/012.5
1 1 13 21
SLAVE 00 SLAVE 00
-FC501 -FC500
C50A 2 C50A 2 14 22
CB BATTERY CB BATTERY CHARGER SLOT 7 SLOT 7
/005.6
=900 =900
-A3-09 -A3-09
1 3
-QA501
/005.8 2 4
BATTERY
-W200
=012/002.3
+21F01 12x1,5mm²
-XD32 -XD32
41 127
QA501_L+ 7
=011/014.4 /
A1
-QA501
24V A2
MAIN_11_L+ +21F01
/ 006.1
-XD32 -XD32
M-Rail 42 128
MAIN_11_M 24VFBV- 8
/ 006.1 =011/022.8 /
PE
PE-BAR PE-BAR
1 2 /005.2
3 4 /005.2
5 6
CB BATTERY BATTERY CB BATTERY BATTERY CB BATTERY
29-1-2010
CHARGER CHARGER CHARGER CHARGER BATTERY
ON CHARGER
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
MAIN_11_L+ 24VDC MAIN_11_L+
005.5 / / 007.1
MAIN_11_M 0VDC MAIN_11_M
005.5 / / 007.1
1 13 21 1 13 21
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
-FC502 -FC503 005.8 / / 007.6
C20A C20A SIMATIC_900_M SIMATIC_900_M
2 14 22 2 14 22 =090/001.2 / / 015.1
CB MAIN CB MAIN 24V
/006.7
/006.8
24V TR
24VDC SIMATIC_MAIN_L+
/ =090/001.1
0VDC SIMATIC_MAIN_M
/ =090/001.1
1 1 1 13 13
-FC5031 -FC5032 -FC5033 -FC502 -FC503
C6A 2 C2A 2 C6A 2 /006.1 14 /006.3 14
CB SMOKE CB TIRE PRESSURE SYSTEM CB CB MAIN CB MAIN 24V
DETECTOR INTERCOM 24V TR
(NOT-USED)
-XD32 5A 5B 6A 6B 159 160 161 162 163 164 165
-W507 1 2 3 4
-W030 1 2 3
4x10mm² 2 3 4 12 5 6
5x1,5mm²
+41L01 I0.0 I0.1 I0.2 I1.0 I0.3 I0.4
1 2 3 4 PE-BAR
-X5 =900/009.3 =900/009.3 =900/009.3 =900/009.3 =900/009.3 =900/009.3
-W611
1 2 3 4 PE
IGUS
4x10mm² SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
+71L01 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
1 2 3 4 PE-BAR
-X5
-W707 1 2 3 4 =900 =900 =900 =900 =900 =900
4x10mm² -A3-06 -A3-06 -A3-06 +11 -A3-06 -A3-06 -A3-06
-BT10 5
+71F01
1 2 3 4
-XD31
T
28°
2 4 3
-XD32 193 194 195 196 197 198 PE-BAR
-W019 1 2 PE
3x1,5mm²
PE-BAR PE-BAR PE-BAR
INTERCOM_L+
INTERCOM_PE
INTERCOM_M
-W451 1 2 PE -W452 1 2 PE -W453 1 2 PE
MAIN_TR_L+
-W454
MAIN_TR_M
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
1
PE
=082/002.1
=082/002.1
=082/002.2
011.1 /
011.1 /
-X??? 1 2 PE -X??? 1 2 PE -X??? 1 2 PE -X??? 1 2 PE
-W451A -W452A -W453A -W454A
3x1,5mm² 1 2 PE 3x1,5mm² 1 2 PE 3x1,5mm² 1 2 PE 3x1,5mm² 1 2 PE
CB MAIN CB INTERCOM THERMOSTATIC CB MAIN CB MAIN
29-1-2010
24V TROLLEY CB SMOKE CB TIREPRESSURE INTERCOM SWITCH E-ROOM 24V TROLLEY 24V
DETECTOR SYSTEM
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
MAIN_11_L+ 24VDC
006.4 /
MAIN_11_M 0VDC
006.4 /
1 13 21 1 13 21 1 13 21 1 13 21
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
-FC504 -FC505 -FC506 -FC507 006.8 / / 012.5
C6A 2 14 22 C6A 2 14 22 C6A 2 14 22 C6A 2 14 22 13
CB HEAT CB HEAT CB HEAT CB HEAT
/007.7
/007.7
/007.7
/007.7
-FC504
SICK 1 SICK 2 SICK 3 SICK 4
/007.1 14
CB HEAT
SICK 1
13
-FC505
/007.3 14
CB HEAT
SICK 2
13
-FC506
/007.4 14
CB HEAT
SICK 3
13
-FC507
-XD32 205 206 PE-BAR 207 208 PE-BAR 209 210 PE-BAR 211 212 PE-BAR /007.6 14
CB HEAT
SICK 4
14
I1.2
=900/009.3
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE SLAVE 00
-W323 -W324 -W325 -W326
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
SLOT 4
=900
-A3-06
12 4 PE 12 4 PE 12 4 PE 12 4 PE
=050+51 HL+ HM =050+52 HL+ HM =050+53 HL+ HM =050+54 HL+ HM
-EB51 -EB52 -EB53 -EB54
HEATER HEATER HEATER HEATER
CB-HEATING SCANNERS
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SPARE
29-1-2010
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
L1_SECT.1T_MAIN L1_MAIN_TR
001.2 / 003.3 /
L2_SECT.1T_MAIN L2_MAIN_TR
001.2 / 003.3 /
L3_SECT.1T_MAIN L3_MAIN_TR
001.2 / 003.3 /
N_MAIN_TR SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
003.3 / =090/002.2 / / =021/004.1
16 mm² 16 mm²
1 3 5 13 11 1 3 5 13 11 13 13 13 13 13 13
-QB11 -QB30 -QB11 -QB30 -FC3013 -FC3014 -FC302 -FC303
63A 2 4 6 14 12 63A 2 4 6 14 12 /009.1 14 /009.3 14 /009.1 14 /009.3 14 /009.4 14 /009.5 14
1T SUPPLY TR SUPPLY TR 1T SUPPLY TR SUPPLY TR CB SPARE CB HYDRAULIC CB SUPPLY CB SUPPLY
/009.6
/009.6
CABIN RADIO VMT
380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
/ 010.1
UNSWITCHED_TR_L2
/ 010.1
16 mm² UNSWITCHED_TR_L3
/ 010.1
UNSWITCHED_TR_N
/ 010.1
2 4 33
380VAC/50Hz SWITCHED_TR_L1
/ =021/005.1
I400.0 I400.2 I403.1
SWITCHED_TR_L2 =908/005.3 =908/005.3 =908/005.5
/ =021/005.1
SWITCHED_TR_L3 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
/ =021/005.1
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 13 21 1 13 21
=908 =908 =908
-FC3013 -FC3014 -FC302 -FC303 -A3-06 3 -A3-06 5 -A3-06 34
4,5-6,3A 14 22 1,8-2,5A 14 22 C10A 2 14 22 C10A 2 14 22
CB SPARE 2A CB SUPPLY CB SUPPLY I400.1 I400.3 I403.2
/009.7
/009.7
/009.8
/009.8
I> I> I> I> I> I> CABIN RADIO VMT =908/005.3 =908/005.3 =908/005.5
CB HYDRAULIC
2 4 6 2 4 6
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
1 2 3 4
=908 =908 =908
-A3-06 -A3-06 -A3-06
-TA3014
P= 0,4kVA
380VAC ±5% 31 32 PE
-XD11 8 9 10 220VAC -XD21 11 12 13 14
PE-BAR
PE-BAR
-W806 1 2 3 4 PE
=081/003.1 12x2,5mm²
PE-BAR
TA3014_N
TA3014_L
+75L01-X2 17 18 19 20 PE
=021/007.1 /
=021/007.1 /
SWITCHED CB
3AC380V HYDRAULIC
SUPPLY TR
SPARE HYDRAULIC SUPPLY 220VAC SUPPLY 220VAC UNSWITCHED CB
29-1-2010
CABIN RADIO VMT 3AC380V SPARE
SUPPLY TR
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ON TROLLEY Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
009.5 / / =021/011.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
009.5 / / =021/011.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
009.5 / / =021/011.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
009.5 / / =021/011.1
24VDC
1 13 21 1 1 1 13
-FC304 -FC3041 -FC3042 -FC3043 -FC304
C10A 2 14 22 C6A 2 C6A 2 C6A 2 /010.2 14
CB 24V CABIN CB SPARE CB CV CB SUP CB 24VDC CABIN
/010.8
GENERAL WASHER/WHIPER
6 7 8 9
I400.4 I400.5 I400.6 I400.7
=908/005.3 =908/005.3 =908/005.3 =908/005.3
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
=908 =908 =908 =908
-A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06
L N
-TB304
220VAC/24VDC
10A
L+ M
PE-BAR
-XD31 5 6 7 8 9 10
-W805
1 2 3 4
=021/002.4
12x2,5mm²
+75L01-X3 7 8 15 16 PE-BAR
FC3043_L+
FC3043_M
1 2 PE
-W926
3x2,5mm²
+75
=100/004.3
=100/004.4
+24V 0V
SUPPLY 24VDC SUPPLY 24VDC SUPPLY 24VDC SUPPLY 24VDC
29-1-2010
CABIN SPARE TIRE PRESSURE WHASHER/WHIPER
DISPLAY
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ON TROLLEY Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
MAIN_TR_L+ 24VDC
006.1 /
MAIN_TR_M 0VDC
006.2 /
1 3 5
-QB502
25A 2 4 6
SIMATIC_TR_L+
/ =021/002.3
SIMATIC_TR_M
/ =021/002.3
1 1
-FC5025 -FC5026
C6A 2 C2A 2
CB CB OLM
SPARE
12
I401.0
=908/005.3
SLAVE 08
SLOT 4
=908
-A3-06
-XD31 75 76
-W807
1 2
=031/004.2
12x2,5mm²
FC5026_L+
FC5026_M
+75L01-X3 25 26
=909/001.8 /
=909/001.8 /
CB CB OLM
29-1-2010
SPARE
CABIN
010 012
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ON TROLLEY Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
21 31
-SF001
22 32
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
007.8 / / 015.1
900-A3-04_11 900-A3-04_11
=900/005.3 / / 015.6
900-A3-04_4 900-A3-04_4
=900/005.3 / / 013.1
E-ROOM 1
E-ROOM 2
I OII 13 23 13 0 I 13
-SF1 -SF2 -SF3
RESET 0 = CABIN ACTIV.
015.1 /
015.1 /
KEY SWITCH BY-PASS 14 24 14 14
LIMIT SWTICH 1 = E-ROOM ACTIV.
INIT ELFA DRIVES
5 16 19 22 23
I72.0 I73.2 I13.7 I14.0 I14.1
=900/007.3 =900/007.3 =900/012.3 =900/012.5 =900/012.5
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7
=900 =900 =900
=900 =900 -A3-09 -A3-09 -A3-09
-A3-04 -A3-04
II I
FB EMERGENCY BYPASS (EMERGENCY) INITIALIZE PUSHBUTTON KEY SWITCH CABIN (0)/
29-1-2010
STOP E-ROOM LIMIT SWITCHES ELFA DRIVES RESET FAULT E-HOUSE (1) OPERATION
E-HOUSE
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon SWITCHES Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
11 21 11 21 11 21 11 21
+21S01 +54 +51 +41S01
-SF002 -SF003 -SF004 -SF005
12 22 PE-BAR 12 22 PE-BAR 12 22 PE-BAR 12 22 PE-BAR
-W311 1 2 3 4 PE -W312 1 2 3 4 PE -W313 1 2 3 4 PE -W314 1 2 3 4 PE
5x1,5mm² 5x1,5mm² 5x1,5mm² 5x1,5mm²
PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR
-XD32 7 8 10 12 -XD32 9 14 15 16 -XD32 11 17 18 19 -XD32 13 20 21 22
900-A3-04_4 24VDC 900-A3-04_4
012.3 / / =103/002.1
WHARF_ELEV._TROLLEY1
WHARF_ELEV._TROLLEY2
WHARF_ELEV._ENGINE1
WHARF_ELEV._ENGINE2
OUT_THE_GIRDER1
OUT_THE_GIRDER2
ENGINE-ROOM 1
ENGINE-ROOM 2
015.1 /
015.2 /
015.2 /
015.2 /
015.2 /
015.2 /
015.3 /
015.3 /
6 7 8 9
I72.1 I72.2 I72.3 I72.4
=900/007.3 =900/007.3 =900/007.3 =900/007.3
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
=900 =900 =900 =900
-A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04
FB EMERGENCY FB EMERGENCY FB EMERGENCY FB EMERGENCY
29-1-2010
STOP ENGINE-ROOM STOP GANTRY LEVEL STOP GANTRY LEVEL STOP ON THE GIRDER
ELECTRIC ROOM SIDE STAIR SIDE ENERGY CHAIN
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon EMERGENCY STOP Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =100/006.7
/ =100/006.7
/ =100/006.7
/ =100/006.7
/ =100/006.7
21 31 11 21
+71
-SF006
-SF008
EM_STOP_CABIN_7
EM_STOP_CABIN_8
EM_STOP_CABIN_9
EM_STOP_CABIN_10
EM_STOP_CABIN_PE
22 32 12 22 PE-BAR
-W711 1 2 3 4 PE
5x1,5mm²
PE-BAR PE-BAR PE-BAR
-XD32 104 105 106 107 -XD32 108 109 110 111 -XD32 54 55 56 57
908-A3-04_31 908-A3-04_31
=908/001.4 / / =031/006.1
909-A3-04_11 909-A3-04_11
=909/001.3 / / =021/008.5
-XD32 1 2
12 17 37 32
I496.6 I497.3 I498.7 -W709 4 I474.2
=909/003.3 =909/003.3 =909/003.5 12x2,5mm² =908/003.5
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 08
+71L01
4 13 17 PE-BAR
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 -X6 SLOT 2
=909 =909 =909 -W616 =908+71F01
-A3-04 -A3-04 -A3-04 IGUS 4 9 17 PE
-A3-04
18x2,5mm²
+41L01 PE-BAR
4 13 17
-X6
-W508 1
-XD32 135 136
12x1,5mm²
+11F02
23
-XD32
OPERATOR_CHAIR1
OPERATOR_CHAIR2
FW TROLLEY BW
TROLLEY_1
TROLLEY_2
EMS TROLLEY 2
EMS TROLLEY 1 +71F01
015.3 /
015.4 /
015.4 /
015.4 /
+71F02
FB EMERGENCY FB EMERGENCY FB EMERGENCY PB EMERGENCY
29-1-2010
STOP TROLLEY STOP TROLLEY 2 STOP SPARE STOP CABIN
BACKSIDE
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon EMERGENCY STOP Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
+71F02
/ =103/004.5
/ =103/004.5
/ =103/002.5
/ =103/002.5
/ =103/003.5
/ =103/003.5
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 012.2
/ 012.2
/ 013.2
/ 013.2
/ 013.4
/ 013.4
/ 013.5
/ 013.6
/ 013.7
/ 013.7
/ 014.5
/ 014.6
/ 014.8
/ 014.8
E-ROOM1
E-ROOM2
ENGINE-ROOM1
ENGINE-ROOM2
WHARF_ELEV._ENGINE1
WHARF_ELEV._ENGINE2
WHARF_ELEV._TROLLEY1
WHARF_ELEV._TROLLEY2
OUT_THE_GIRDER1
OUT_THE_GIRDER2
TROLLEY_1
TROLLEY_2
OPERATOR_CHAIR1
OPERATOR_CHAIR2
MP_177_TROLLEY_1
MP_177_TROLLEY_2
MP_ 177_OUT_E-ROOM_1
MP_ 177_OUT_E-ROOM_2
MP_177_ENGINE_1
MP_177_ENGINE_2
900-A3-04_11 24VDC 900-A3-04_11
012.5 / / 016.1
-XD32 10 12 15 16 18 19 21 23 23 148 137 138 144 145 24 25
-KF420 23
/015.4
RELAY
EM STOP
24
12
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
012.8 / / =031/007.1
I72.6
=900/007.3
SLAVE 00
SLOT 2
=900-A3-04
-KF420
t = 0,3s A1 Y10 Y11 Y12 Y21 Y22 13 23 31 47 57
RELAY 3TK2828
EM STOP
A2 PE Y33 Y34 14 24 32 48 58
=012/002.3
/015.7
=012/014.2
PE-BAR
SIMATIC_900_M SIMATIC_900_M
006.8 / =031/007.1
RELAY RELAY
29-1-2010
EM STOP EM STOP
014 016
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon EMERGENCY STOP RELAY Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
900-A3-04_11 24VDC 900-A3-04_11
015.8 / / =031/007.1
51 51
-KF411 -KF412
/016.4 /016.7
RELAY EM STOP RELAY EM STOP
DIRECT TIME DELAY
52 52
=900 =900
-A3-05 -A3-05
13 14
I72.7 I73.0
=900/007.3 SLAVE 00 =900/007.3 SLAVE 00
SLAVE 00 SLOT 3 SLAVE 00 SLOT 3
SLOT 2 =900/008.3 SLOT 2 =900/008.3
Q88.0 Q88.1
=900 3 =900 6
-A3-04 -A3-04
A1 13 23 33 43 51 A1 13 23 33 43 51
-KF412
-KF411 3TK2830 3TK2830
A2 14 24 34 44 52 A2 14 24 34 44 52
=012/002.3
/016.2
=012/014.2
/016.5
900-A3-05_20 0VDC 900-A3-05_20
001.8 / / =031/007.5
RELAY EM STOP RELAY EM STOP RELAY EM STOP RELAY EM STOP
29-1-2010
DIRECT DIRECT TIME DELAY TIME DELAY
015 017
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon EMERGENCY STOP RELAY Sheet 016
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
13 13 13 23
L1_MAIN_FC2 380VAC/50Hz +11 +11 +11 +11
004.5 / -XD62 -XD60 -QB60 -QB60
/002.5 14 /017.2 14 /002.3 14 /002.6 24
L2_MAIN_FC2
004.5 / SHORE POWER SHORE POWER SHORE POWER SHORE POWER
OUTLET
L3_MAIN_FC2
004.5 /
N_MAIN_FC2
004.5 / PE-BAR PE-BAR PE-BAR
1 2 PE 1 2 PE
-W336A -W341A
1 3 5 N 21 13 3x1,5mm² 3x1,5mm² -W028 1 2 3 PE
5x1,5mm²
-FB60 22 14
63A/30mA
/017.4
RCD SHORE POWER
OUTLET 380V -XD31 15 16 PE-BAR 17 18 PE-BAR 19 20 21 PE-BAR
2 4 6 N'
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
004.8 / / =050/001.4
1 3 5 13 21 1
-FC60 -FC601
63A 14 22 0,5A
2
CB SHORE POWER
/017.4
OUTLET 380V I> I> I>
2 4 6
13 13
-FB60 -FC60
/017.2 14 /017.2 14
RCD SHORE POWER CB SHORE POWER
OUTLET 380V OUTLET 380V
2 3 4 5 6 7
-XD11 12 13 14 15
I36.0 I36.1 I36.2 I36.3 I36.4 I36.5
PE-BAR
=903/004.3 =903/004.3 =903/004.3 =903/004.3 =903/004.3 =903/004.3
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3
-W341 1 2 3 N PE
5x25mm² =903 =903 =903 =903 =903 =903
-A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05
L1 L2 L3 N PE
13
+11
-XD60
14
/017.6
SHORE POWER OUTLET RCD SHORE CB SHORE SHORE POWER SHORE POWER SHORE POWER SHORE POWER
29-1-2010
380VAC/50Hz POWER OUTLET POWER OUTLET CONNECTED OUTLET SELECTED SELECTED
63A CONNECTED OFF ON
016 =021/001
Date 15-4-2008 ZPMC LV DISTRIBUTION = 013
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S013 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon SHORE POWER OUTLET Sheet 017
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 017 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =012/016.2
/ =012/016.3
/ =012/016.4
/ =012/016.4
/ =012/016.5
/ =012/016.5
/ =012/016.6
/ =012/016.6
/ =012/017.3
/ =012/017.3
/ =012/017.3
/ =012/017.3
/ =012/017.3
/ =012/017.4
/ =012/017.4
/ =012/017.4
+11F01
L11_HO1
L21_HO1
L31_HO1
PE1_HO1
L12_HO2
L22_HO2
L32_HO2
PE1_HO2
HO1/B
HO1/A
HO1/N
HO1/+
HO1/M
HO1/T2
HO1/GND
HO1/T1
PE-BAR
-W500 1 2 3 PE
-W501 1 2 3 PE 1 1 2 3 4 5 6 7 8 -W502
(3x95mm²+3G16) (3x95mm²+3G16) 6x2x1mm²
-W518
1x70mm²
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
-X2:10
-X2:11
-X2:1
-X2:2
-X2:3
-X2:4
-X2:5
-X2:9
+41L01 +41L01
1 2 3 PE-HO 4 5 6 8 SC HO PE 1 2 3 4 5 6 7 8
-X1 -X7
1 1 1 1 1 1 1 PE
1 2 3 4 5 6 7 8 -W612
-W600
1x70mm²
-W601
1x70mm²
-W602
1x70mm²
-W606
1x70mm²
-W603
1x70mm²
-W604
1x70mm²
-W605
1x70mm²
-W607
1x70mm²
IGUS
6x(2x0,5mm²)C
+71L01 +71L01
1 2 3 PE-HO 4 5 6 8 SC HO PE 1 2 3 4 5 6 7 8
-X1 -X7
PE-BAR
-W700 1 2 3 PE -W701 1 2 3 PE
(3x95mm²+3G16) (3x95mm²+3G16)
-W702 1 2 3 4 5 1 2 3 -W703
4x2x1mm² 2x2x1mm²
+71
U V W PE K2 K1 K0 + M PE
-MA1-BS1 T1 TGRD T1 TGRD
-MA1
M
P=219kW 3~
U=460VAC
I=345A -MA1-BT1 -MA1-BT2
1000RPM 1024/Rev
KTY SENSOR KTY SENSOR
29-1-2010
=013/017 002
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_TR_L+ 24VDC SIMATIC_TR_L+
=013/011.4 / / =031/004.1
SIMATIC_TR_M 0VDC SIMATIC_TR_M
=013/011.4 / / =031/004.1
1
-FC502
C2A 2
SPARE
13
I401.1
=908/005.3
SLAVE 08
SLOT 4
=908
-A3-06
-XD31 11 12
-W805
7 8
=013/010.4
12x2,5mm²
+75L01-X3 17 18
SPARE CB
29-1-2010
SPARE
CABIN
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC SUPPLY = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F01
CONTROL VOLTAGE ON TROLLEY
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GENERAL Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
11 11 11 11 11 11
+71 +71 +71 +71 +71 +71
-BG061 -BG1-BG261 -BG1-BG361 -BG1-BG461 -BG1-BG362 -BG1-BG262
12 PE 12 12 12 12 12 PE
-W712
3x1,5mm² 1 2 PE 1 2 3 4 5 6 PE -W713
7x1,5mm²
PE-BAR PE-BAR
-XD32 3 4 5 6 7 8 9 10
909-A3-04_4 24VDC
=909/001.3 /
5 6 7 8 9 10
I496.0 I496.1 I496.2 I496.3 I496.4 I496.5
=909/003.3 =909/003.3 =909/003.3 =909/003.3 =909/003.3 =909/003.3
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
=909 =909 =909 =909 =909 =909
-A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04
-XD32 101 102
1 3
-W709
12x2,5mm²
+71L01
1 2
-X6
1 2
-W616
IGUS
18x2,5mm²
+41L01
1 2
-X6
H_RESET
L_RESET
=012/002.4 /
=012/002.4 /
FB HOIST OVERTRAVEL FB HOIST SYNCHRO- FB HOIST SLOW FB POSITION FB FB
LIMIT SWITCH UP LIMIT NISATION DOWN CHECK CHECK LIMIT SLOW DOWN LIMIT SWITCH
29-1-2010
SWITCH UP HOIST/DICO LIMIT SWITCH UP SWITCH CHECK LIMIT DOWN
SWITCH DOWN
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC SUPPLY CONTROL VOLTAGE ON = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F02
HOIST
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GENERAL Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
"S "1 "2
+71
-BS011
OVERSPEED SWITCH SETTINGS OVERSPEED SWITCH DEVICE MODE SPEED SWITCH
11 PE
+71
-BG062 8 7 1 2 3 4 5 6 MOTOR OVERSPEED DELAYTIME HYSTERESIS CHECK FAULT
HOIST ENCODER 12 PE
SYNCHRONISATION LS. 1500 1: 44,8 25ms 10% ON
750 2: 22,4 25ms 10% ON
S: - - 10% ON
GEARBOX RATIO: 50,744
-WG2143 1 2 PE -W714 1 2 5 3 4 6 PE
3x1,5mm² 7x1,5mm²
PE-BAR PE-BAR
-XD31 13 14 16 17 15 18 19 20
908-A3-04_4 24VDC 908-A3-04_4
=908/001.3 / / 005.5
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
=013/009.8 / / 005.3
SIMATIC_908_M 0VDC SIMATIC_908_M
=090/002.2 / / 010.5
5 6 7 35
I472.0 I472.1 I472.2 I474.5
=908/003.3 =908/003.3 =908/003.3 =908/003.5
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
=908 =908 =908 =908
-A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04
FB ENCODER FB SYSTEM FB OVERSPEED FB OVERSPEED
29-1-2010
SYNRONISATION LS. CHECK SWITCH HOIST SWITCH HOIST
SPEED 110% SPEED HEAVY LOAD
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC LIMIT SWITCH = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon OVERSPEED Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
2 2
+71 +71
-BG711 -BG712
DRUM BRAKE 1 1 PE BRAKE WARE 1 PE
RELEASED PAD 1
CONTROL BOX
-W716A 1 2 PE -W716B 1 2 PE
QL701
SWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz SWITCHED_TR_L1 3x1,5mm² 3x1,5mm²
=013/009.3 / / 007.1 MOTOR
1 2 PE 3 4 PE
SWITCHED_TR_L2 SWITCHED_TR_L2
=013/009.3 / / 007.1
-BG711
-BG712 -W716
SWITCHED_TR_L3 SWITCHED_TR_L3 1 2 PE 3 4 PE
=013/009.3 / / 007.1
5x1,5mm²
PE-BAR PE-BAR
-XD31 21 22 23 24
1 3 5 13 21
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+ 908-A3-04_4 24VDC
-FC7 004.8 / 007.3 004.8
2,8-4A 14 22
2,8A
/005.4
I> I> I>
2 4 6 13 13
-FC7 -QA7
/005.2 14 /005.5 14
H01 CB BRAKE
=908
-A3-05
1 3 5 14 8 9 10
-QA7
/005.5 I401.2 I472.3 I472.4 I472.5
2 4 6 SLAVE 08
H01 RELAY BRAKE =908/005.3 =908/003.3 =908/003.3 =908/003.3
SLAVE 08 SLOT 3 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 4 =908/004.3 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
Q488.0
=908
-A3-06 3 =908 =908 =908
-A3-04 -A3-04 -A3-04
PE-BAR PE-BAR A1
-XD11 11 12 13 14 15 16 -QA7
24V A2
-W715 1 2 3 PE 908-A3-05_20 0VDC 908-A3-05_20
=908/001.4 / 007.5
4x2,5mm²
1 2 /005.2
3 4 /005.2
5 6 /005.2
U V W PE 13 14 /005.6
21 22
+71 M 31 32
-QL701
3~ 43 44
P=0,45kW
U=380VAC
I=1,2A
H01 CB H01 H01 RELAY RELAY H01 FB BRAKE FB BRAKE
29-1-2010
BRAKE BRAKE BRAKE BRAKE (FW) RELEASED WEAR PAD 1
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC BRAKE = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
11 21
+71
-SF100
MOTION STOP 12 22
HOIST
PE
-W717 1 2 PE
3x1,5mm²
PE-BAR PE-BAR
-XD31 25 26 27 28
908-A3-04_11 24VDC 908-A3-04_11
=908/001.3 / / 007.5
12 13
I472.6 I472.7
=908/003.3 =908/003.3
SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 2 SLOT 2
=908 =908
-A3-04 -A3-04
FB BRAKE MOTION STOP
29-1-2010
WEAR PAD 2 HOIST
SPARE
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC BRAKE = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz SWITCHED_TR_L1
005.3 / / 010.1
SWITCHED_TR_L2 SWITCHED_TR_L2
005.3 / / 010.1
SWITCHED_TR_L3 SWITCHED_TR_L3
005.3 / / 010.1
TA3014_L 220VAC
=013/009.3 /
TA3014_N
=013/009.3 /
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
005.5 / / 010.5
908-A3-04_11 24VDC 908-A3-04_11
006.8 / / =031/001.7
1 3 5 13 21 1 13 21 13 13 13 33
-FC71 -FC711 -FC71 -FC711 -QA71 -QA711
7-10A 14 22 C2A 2 14 22 /007.2 14 /007.3 14 /007.7 14 /007.8 34
7A /007.4 H01 CB H01 CB H01 CB H01 RELAY H01 RELAY
/007.5
I> I> I> SAFETY BRAKE SOLENOID VALVE SAFETY BRAKE SOLENOID VALVE
H01 CB SAFETY SOLENOID
BRAKE 2 4 6 VALVE
=908 =908
15 16 14 15 -A3-05 -A3-05
I401.3 I401.4 I473.0 I473.1
=908/005.3 =908/005.3 =908/003.3 =908/003.3
SLAVE 08 SLAVE 08
1 3 5 13
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
-QA71 -QA711
/007.7 /007.8 SLOT 3 SLOT 3
2 4 6 14
H01 RELAY H01 RELAY SLOT 4 SLOT 4 SLOT 2 SLOT 2
SAFETY BRAKE SOLENOID VALVE =908/004.3 =908/004.3
=908 =908 Q488.1 Q488.2
-A3-06 -A3-06 =908 =908
-A3-04 -A3-04
6 9
CB H01 H01
SAFETY BRAKE SOLENOID
VALVE
-XD11 17 18 19 -XD21 15 16
PE-BAR PE-BAR
-W718 1 2 3 PE -W719 1 2 PE
4x2,5mm² 3x1,5mm²
A1 A1
-QA71 -QA711
+71 +71 24V 24V
1 2 3 PE 8 10 PE A2 A2
-QL71-XD1 -QL71-XD1
QL71 908-A3-05_20 0VDC 908-A3-05_20
005.8 / / =031/001.6
1 2 /007.2 13 14 /007.3
3 4 /007.2 21 22
5 6 /007.2 33 34 /007.6
13 14 /007.6 43 44
U V W PE PE-BAR PE-BAR 21 22
A1 A1 31 32
+71 M +71 +71 43 44
-MA71 -QN711 -QN712
3~ A2 A2
P=3kW P=24W P=24W
U=380V U=220V U=220V
I=6,3A
SAFETY BRAKE HOIST SAFETY BRAKE SAFETY BRAKE RELAY H01 RELAY H01 RELAY H01 RELAY H01
29-1-2010
HYDRAULIK UNIT SOLENOID 1 SOLENOID 2 SAFETY BRAKE SOLENOID VALVE SAFETY BRAKE SOLENOID
VALVE
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC SAFETY BRAKE = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-W721A -W721B
/008.6 1 /008.7 1
3x1,5mm² 3x1,5mm²
1 1 1 1 1
+71 +71 +71 +71 +71
-QL71-BP1 P -QL71-BT1 -QL71-BT2 -QL71-BL4 -QL71-BL5
2 2 2 2 2 PE 1 1
OIL PRESSURE WARNING HIGH OIL WARNING LOW OIL
SWITCH OIL TEMP TEMP OIL LEVEL LEVEL +71 +71
-QL71-BG1 -QL71-BG2
2 2
SAFETY BRAKE SAFETY BRAKE
RELEASED RELEASED
+71 RELEASE RELEASE
18 24 29 30 27 28 PE
-QL71-XD1 DETECTION 711.1 DETECTION 711.2
-W721A -W721B
/008.6 2 PE /008.7 2 PE
3x1,5mm² 3x1,5mm²
-W720 1 2 3 4 5 6 PE
2 3 8 10 PE-BAR
7x1,5mm²
PE-BAR
-W721 1 2 3 PE
5x1,5mm²
-XD32 50 51 52 53 62 63 PE-BAR
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
=090/002.3 / / 011.5 -XD32 11 12 13 14 15
1 909-A3-04_11
=013/014.5 /
-FC71
0,5A
2
2 38 39 38 39 13 14 15 16
I432.0 I439.6 I439.7 I435.6 I435.7 I496.7 I497.0 I497.1 I497.2
=909/005.3 =909/006.5 =909/006.5 =909/005.5 =909/005.5 =909/003.3 =909/003.3 =909/003.3 =909/003.3
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 4 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
=909 =909 =909 =909 =909
-A3-06 -A3-07 -A3-07 -A3-06 -A3-06 =909 =909 =909 =909
-A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04
FB PRESSURE WARNING OIL HIGH OIL WARNING OIL LOW OIL FB FB SPARE SPARE
SWITCH (LOW=1) TEMPERATURE TEMPERATURE LEVEL LEVEL SAFETY BRAKE SAFETY BRAKE
29-1-2010
RELEASED RELEASED
DETECT. 711.1 DETECT. 711.2
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC SAFETY BRAKE = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-W722A -W722B
/009.2 1 /009.3 1
3x1,5mm² 3x1,5mm²
1 1
+71 +71
-QL71-BG3 -QL71-BG4
2 2
SAFETY BRAKE SAFETY BRAKE
RELEASED RELEASED
RELEASE RELEASE
DETECTION 712.1 DETECTION 712.2
-W722A -W722B
/009.2 2 PE /009.3 2 PE
3x1,5mm² 3x1,5mm²
2 3
-W722 1 2 3 PE
5x1,5mm²
-XD32 16 17 18 19 20 PE-BAR
909-A3-04_24 24VDC 909-A3-04_24
=909/001.3 / / =031/005.1
25 26 27 28
I497.4 I497.5 I497.6 I497.7
=909/003.5 =909/003.5 =909/003.5 =909/003.5
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
=909-A3-04 =909-A3-04 =909-A3-04 =909-A3-04
FB FB SPARE SPARE
SAFETY BRAKE SAFETY BRAKE
29-1-2010
RELEASED RELEASED
DETECTECTION M71-S5 DETECTECTION M71-S6
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC SAFETY BRAKE = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz SWITCHED_TR_L1
007.3 / / =028/003.1
SWITCHED_TR_L2 SWITCHED_TR_L2
007.3 / / =028/003.1
SWITCHED_TR_L3 SWITCHED_TR_L3
007.3 / / =028/003.1
1 3 5 13 21
-FC4
2,2-3,2A 14 22
2,55A
/010.6
I> I> I>
2 4 6
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
007.5 / / =031/001.3
13 13
-FC4 -QA4
1 3 5 /010.2 14 /010.7 14
-QA4 H01 CB H01 RELAY
MOTORFAN SOLENOID VALVE
/010.7 2 4 6
H01 RELAY
MOTORFAN
=908
-A3-09
17 18
I401.5 I401.6
=908/005.3 =908/005.3 SLAVE 08
SLAVE 08 SLAVE 08 SLOT 7
SLOT 4 SLOT 4 =908/008.3
Q400.0
-XD11 20 21 22
=908 =908 2
PE-BAR -A3-06 -A3-06
-W723 1 2 3 PE
4x2,5mm²
U V W
A1
+71 M -QA4
-GQ4
3~ 24V A2
P=1,5kW
U=380V PE
I=2,55A
SIMATIC_908_M 0VDC SIMATIC_908_M
004.8 / / =031/001.3
MOTORFAN 1 2 /010.2
3 4 /010.2
5 6 /010.2
13 14 /010.7
21 22
31 32
43 44
CB H01 RELAY H01 RELAY H01
MOTORFAN MOTORFAN MOTORFAN
29-1-2010
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTORFAN = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
=013/010.3 / / =028/001.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
=013/010.3 / / =028/001.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
=013/010.3 / / =028/001.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
=013/010.3 / / =028/001.1
1 13 21
-FC8
C6A 2 14 22
H01 CB
/011.6
HEATING SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
008.5 / / =028/001.6
13 13
-FC8 -QA8
21 /011.2 14 /011.7 14
-QA8 H01 CB H01 RELAY
MOTOR MOTOR
/011.7 22 HEATING HEATING
=909
-A3-08
3 4
I432.1 I432.2
=909/005.3 =909/005.3 SLAVE 09
SLAVE 09 SLAVE 09 SLOT 6
SLOT 4 SLOT 4 =909/007.3
Q432.5
-XD22 1 2
=909 =909 7
PE-BAR -A3-06 -A3-06
-W724 1 2 PE
3x2,5mm²
5 PE A1
+71
-QA8
-MA1-EB8
6 24V A2
P=0,2kW
U=220V
MOTOR
HEATING SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
=090/002.3 / / =028/002.3
13 14 /011.7
21 22 /011.2
33 34
43 44
MOTOR CB H01 RELAY H01 RELAY H01
HEATING MOTOR MOTOR MOTOR
29-1-2010
HEATING HEATING HEATING
010 =028/001
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR HEATING = 021
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S021 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
=021/011.3 / / =031/011.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
=021/011.3 / / =031/011.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
=021/011.3 / / =031/011.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
=021/011.3 / / =031/011.1
1 3 5 13 21
-FC3011
45-63A 14 22
50A SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
/001.7
I> I> I> =021/011.8 / / 002.5
2 4 6
13
-FC3011
/001.2 14
CB INVERTER AS
2
10mm²
I436.0
=909/006.3
SLAVE 09
-XD12 1 2 3 PE-BAR N
-W725 1 2 3 PE N SLOT 5
5x10mm²
=909
+71 1 3 5 -A3-07
+71 -RF1 PE
-TB1 22kVA
INVERTER CB H01
ANTI SWAY 2 4 6 INVERTER AS
-XT1:1 2 3 5 4
INVERTER POWER
R S T PE N
ANTI SWAY UNIT
INVERTER 1 INVERTER 1 INVERTER 2 INVERTER 2 INVERTER 3 INVERTER 3 INVERTER 4 INVERTER 4
-XT1:6 7 8 9 30 31 32 33 34 22 23 10 11 12 13 35 36 37 38 39 24 25 14 15 16 17 40 41 42 43 44 26 27 18 19 20 21 45 46 47 48 49 28 29
1 2 3 4 5 6 7 8
-W788
/001.4
12x2,5mm²
-W788
/001.2
12x2,5mm²
-W788
/001.2
12x2,5mm²
-W788
/001.2
12x2,5mm²
1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
-W780
4x2,5mm²
-W781
3x2x0,5mm²
-W782
4x2,5mm²
-W783
3x2x0,5mm²
-W784
4x2,5mm²
-W785
3x2x0,5mm²
-W786
4x2,5mm²
-W787
3x2x0,5mm²
U V W PE U V W PE U V W PE U V W PE
M M M M
3~ +71 +V
-BS1
0V PA PB x1 3~ +71 +V
-BS2
0V PA PB x1 3~ +71 +V
-BS3
0V PA PB x1 3~ +71 +V
-BS4
0V PA PB x1
+71 +71 +71 +71
+71 QL1 QL2 QL3 QL4
+71 +71
-MA1 x2 +71 x2 -MA3 x2 x2
-MA2 -MA4
P=4kW P=4kW P=4kW
U=380V P=4kW U=380V
U=380V U=380V
I=9A I=9A I=9A
I=9A
AC MOTOR 1 512P/REV 1 BRAKE 1 AC MOTOR 2 512P/REV 2 BRAKE 2 AC MOTOR 3 512P/REV 3 BRAKE 3 AC MOTOR 4 512P/REV 4 BRAKE 4
29-1-2010
=021/011 002
Date 15-4-2008 ZPMC ANTI SWAY SYSTEM = 028
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S028 - R1 + 71F02
INVERTER
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 004 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
=021/011.8 / / 003.4
-XD32 97
=909 =909
-A3-08 -A3-08
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 6 SLOT 6
=909/007.5 =909/007.5
Q435.4 Q435.5
36 37
-XD32 117 118
8 6 7
-W726
12x1,5mm²
+71 -XTI:56 57 58
-TB1 M INVERTER FAULT
/001.1 START RESET
INVERTER
ANTI SWAY
ANTI SWAY UNIT
INVERTER 1 INVERTER 2 INVERTER 3 INVERTER 4 THERMAL
FAULT FAULT FAULT FAULT FAULT MOTORS
-XT1:51 52 53 54 55 50 PE
1 2 3 4 5 8 PE
-W726
12x1,5mm²
-XD32 112 113 114 115 116 98 PE
16 17 18 7 8
I437.4 I437.5 I437.6 I436.5 I436.6
=909/006.3 =909/006.3 =909/006.3 =909/006.3 =909/006.3
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=909 =909 =909 =909 =909
-A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
SIMATIC_909_L+ SIMATIC_909_L+
001.8 / / 003.4
INVERTER 1 INVERTER 2 INVERTER 3 INVERTER 4 THERMAL FAULT INVERTER INVERTER
29-1-2010
ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY
FAULT FAULT FAULT FAULT MOTORS START FAULT RESET
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC ANTI SWAY SYSTEM = 028
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S028 - R1 + 71F02
CONTROL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 004 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz SWITCHED_TR_L1
=021/010.3 / / 004.1
SWITCHED_TR_L2 SWITCHED_TR_L2
=021/010.3 / / 004.1
NO NO
SWITCHED_TR_L3 SWITCHED_TR_L3 +71 +71
=021/010.3 / / 004.1
-BG71 -BG72
BRAKE 1 C PE BRAKE 2 C PE
ANTI SWAY ANTI SWAY
RELEASED RELEASED
1 3 5 13 21
-FC7
1,8-2,5A 14 22
2A -W729 1 2 PE 1 2 PE -W730
/003.4
I> I> I> 3x1,5mm² 3x1,5mm²
CB BRAKE
ANTI SWAY 2 4 6
PE-BAR PE-BAR
-XD32 119 120 121 122
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
002.7 / / 004.6
1 3 5
-QA7
/003.6 2 4 6
RELAY BRAKE 13 13
ANTI SWAY
-FC7 -QA7
/003.2 14 /003.6 14
CB BRAKE RELAIS BRAKE
ANTI SWAY ANTI SWAY
=909
-A3-08
3 4 12 13
I436.1 I436.2 I437.0 I437.1
=909/006.3 =909/006.3 SLAVE 09 =909/006.3 =909/006.3
SLAVE 09 SLAVE 09 SLOT 6 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 5 SLOT 5 =909/007.5 SLOT 5 SLOT 5
Q435.0
=909 =909 32 =909 =909
PE-BAR PE-BAR -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
-XD12 20 21 22 23 24 25
A1
-W727 1 2 3 PE -W728 1 2 3 PE
-QA7
4x2,5mm² 4x2,5mm²
24V A2
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
002.6 / / 004.6
1 2 /003.2
U V W PE U V W PE
3 4 /003.2
5 6 /003.2
+71 M +71 M 13 14 /003.5
-MA1-QL1 -MA2-QL1
3~ 3~ 21 22
P=0,37kW P=0,37kW
U=380VAC U=380VAC 31 32
I=0,74A I=0,74A 43 44
ANTI SWAY ANTI SWAY CB BRAKE RELAY BRAKE RELAY BRAKE FB BRAKE 1 FB BRAKE 2
29-1-2010
BRAKE 1 BRAKE 2 ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY
RELEASED RELEASED
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC ANTI SWAY SYSTEM = 028
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S028 - R1 + 71F02
BRAKE
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 004 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz SWITCHED_TR_L1
003.3 / / =031/009.1
SWITCHED_TR_L2 SWITCHED_TR_L2
003.3 / / =031/009.1
SWITCHED_TR_L3 SWITCHED_TR_L3
003.3 / / =031/009.1
1 3 5 13 21
-FC3012
3,5-5A 14 22
4A
/004.6
I> I> I>
CB FAN
ANTI SWAY 2 4 6
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
003.8 / / =031/003.1
1 3 5
-QA3012
/004.7 2 4 6 13 13
RELAY FAN -FC3012 -QA3012
ANTI SWAY
/004.2 14 /004.7 14
CB FAN RELAY FAN
ANTI SWAY ANTI SWAY
=909
-A3-08
5 6
I436.3 I436.4
=909/006.3 =909/006.3 SLAVE 09
SLAVE 09 SLAVE 09 SLOT 6
SLOT 5 SLOT 5 =909/007.5
Q435.1
=909 =909 33
PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR -A3-07 -A3-07
-XD12 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37
A1
-W731 1 2 3 PE -W732 1 2 3 PE -W733 1 2 3 PE -W734 1 2 3 PE
-QA3012
4x2,5mm² 4x2,5mm² 4x2,5mm² 4x2,5mm²
24V A2
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
003.8 / / =031/006.1
U V W U V W U V W U V W
1 2 /004.2
+71 M +71 M +71 M +71 M 3 4 /004.2
-GQ81 -GQ82 -GQ83 -GQ84 5 6 /004.2
3~ 3~ 3~ 3~ 13 14 /004.7
P=0,066kW P=0,066kW P=0,066kW P=0,066kW
U=380VAC PE U=380VAC PE U=380VAC PE U=380VAC PE 21 22
I=0,2A I=0,2A I=0,2A I=0,2A 31 32
43 44
ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY CB FAN RELAY FAN RELAY FAN
FAN 1 FAN 2 FAN 3 FAN 4 ANTI SWAY ANTI SWAY ANTI SWAY
29-1-2010
003 =031/001
Date 15-4-2008 ZPMC ANTI SWAY SYSTEM = 028
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S028 - R1 + 71F02
BRAKE
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 004 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
/ =012/006.2
/ =012/006.3
/ =012/006.4
/ =012/006.4
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
L1 AC MOTOR TB2_L11
L2 AC MOTOR TB2_L21
L3 AC MOTOR TB2_L31
PE AC MOTOR TB2_PE1
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+ 908-A3-04_11 24VDC 908-A3-04_11
=021/010.8 / / 002.6 =021/007.8 / 008.1
-W509 1 2 3 PE
(3x25+3x4mm²)
13 13
=012
-QA41
-QA4
/001.4 14 14
/001.7
+41L01 TROLLEY OFF
1 2 3 PE-TR SC TR MAIN CONTACTOR TR
-X2
-W608
IGUS 1 2 3 PE
(4x16mm²)C
=908
-A3-05 =908
-A3-05
29 16
+71L01
1 2 3 PE-TR SC TR
-X2 I402.7 I473.2
SLAVE 08 =908/005.5 SLAVE 08 =908/003.3
SC-TR=ISOLATED
SLOT 3 SLAVE 08 SLOT 3 SLAVE 08
-W735 1 2 3 PE
(3x25+3x4mm²) =908/004.5 SLOT 4 =908/004.3 SLOT 2
Q489.0 Q488.3
=908
32 -A3-06 12 =908
-XD11
PE-INV -A3-04
SC TR
2 4 6
=012 PE-INV = ISOLATED CU-BAR
-QA4 ONLY MOTOR CABLE TROLLEY
/001.7 1 3 5
MAIN CONTACTOR TR
SC-TR = ISOLATED STRIP
ONLY MOTOR CABLE TROLLEY
A1 A1
=012
-QA41
-QA4
24V A2 A2
24V
2 4 6
-QA41
/001.4 SIMATIC_908_M 0VDC SIMATIC_908_M 908-A3-05_20 0VDC 908-A3-05_20
1 3 5 =021/010.8 / / 008.1 =021/007.8 / / 008.5
2 1 /001.2 2 1 /001.2
4 3 /001.2 4 3 /001.2
QA41_L11
QA41_L21
QA41_L31
QA41_SH
6 5 /001.2 6 5 /001.2
QA41_PE
13 14 /001.5 13 14 /001.8
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
002.2 /
002.2 /
002.2 /
002.3 /
002.3 /
CAT 0 CONTACTOR FB CAT 0 CONTACTOR MAIN CONTACTOR FB MAIN
TROLLEY MOTOR TROLLEY MOTOR TROLLEY CONTACTOR
29-1-2010
ON ON ON TROLLEY MOTOR
ON
=028/004 002
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 001.2
/ 001.2
/ 001.2
/ 001.3
/ 001.3
QA41_L11
QA41_L21
QA41_L31
QA41_PE
QA41_SH
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
001.5 / / 008.1
95 95
-BB1 -BB2
/002.2 96 /002.4 96
19 22
I401.7 I402.0
=908/005.3 =908/005.5
1L1 3L2 5L3 95 97 1L1 3L2 5L3 95 97
-BB1 -BB2
SLAVE 08 SLAVE 08
36-45A 2T1 4T2 6T3 96 98 36-45A 2T1 4T2 6T3 96 98
38A 38A
/002.6
/002.7
TR MOTOR 1 OVERLOAD TR MOTOR 2 OVERLOAD SLOT 4 SLOT 4
RELAY RELAY
=908 =908
-A3-06 -A3-06
REMARK:
SHIELDING(SC-TR)
ISOLATED FROM PE
PE AC MOTOR
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
AND PE INV
PE-INV=ISOLATED CU-BAR
ONLY FOR MOTOR CABLE TROLLEY
TR1_SH
TR2_SH
TR1_PE
TR2_PE
TR1_L1
TR1_L2
TR1_L3
TR2_L1
TR2_L2
TR2_L3
CB CB
003.1 /
003.1 /
003.2 /
003.2 /
003.2 /
003.6 /
003.6 /
003.6 /
003.6 /
003.6 /
TR MOTOR 1 TR MOTOR 2
OVERLOAD RELAY OVERLOAD RELAY
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
+42
-MA1-BS1
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
HO -QL702
-MA1 -BG703
-BG704
FAR NEAR PE-INV = ISOLATION CU-BAR
FORWARD BACKWARD
-QL701
ONLY MOTOR CABLE TROLLEY
-BG701 -M2
-BG702 +71
+41
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
=028/004.8 / / 005.6
TB2X2/M / =012/007.3
TB2X2/+ / =012/007.3
TB2X2/N / =012/007.3
TB2X2/A / =012/007.3
TB2X2/B / =012/007.3
TR1_SH / 002.3
TR2_SH / 002.4
TR1_PE / 002.3
TR2_PE / 002.4
TR1_L1 / 002.2
TR1_L2 / 002.2
TR1_L3 / 002.2
TR2_L1 / 002.4
TR2_L2 / 002.4
TR2_L3 / 002.4
1 2 3 4 5 -W506
4x2x1mm²
1 1
+71F02 +71F02
+41L01 -FC1 -FC2
9 10 11 12 13 2 2
-X7 0,5A 0,5A
-W613
1 2 3 4 5 IGUS
6x(2x0,5mm²)C
5 6
-XD11
-XD11
SC-TR SC-TR
I432.3 I432.4
PE-INV PE-INV
=909/005.3 =909/005.3
+71L01
9 10 11 12 13
-X7 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 4 SLOT 4
=909+71F02 =909+71F02
-A3-06 -A3-06
-W736 1 2 3 PE -W737 1 2 3 PE
3x10mm²+3G1,5 +71F02 (3x10mm²+3G1,5) +71F02
21 22 23 24
-XD32 -XD32
1 2 3 4 5 -W704 1 2 -W738 1 2 -W739
3x2x1mm² 2x2x1mm² 2x2x1mm²
+71 +71
/003.6 /003.1
B A N + M
-MA1-BS1
U1 V1 W1 U1 V1 W1
11 11
M -MA1-BT1
M -MA2-BT1
3~ 12 3~ 12
FW -MA1 FW -MA2
PE PE
P=20kW P=20kW
U=460V AC U=460V AC
I=33A I=33A
1680RPM 1680RPM
MOTOR 1 ENCODER MOTOR TEMP. FB MOTOR 2 MOTOR TEMP. FB
29-1-2010
MOTORTEMPERATURE MOTORTEMPERATURE
TROLLEY MOTOR 1 TROLLEY MOTOR 2
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_TR_L+ 24VDC SIMATIC_TR_L+
=021/002.5 / / =071/003.6
SIMATIC_TR_M 0VDC SIMATIC_TR_M
=021/002.5 / / =071/003.6
1
-FC5021
C2A 2
CB SPARE
23
I402.1
=908/005.5
SLAVE 08
SLOT 4
=908
-A3-06
-XD31 29 30 PE-BAR
-W807
3 4 PE
=013/011.2
12x2,5mm²
PE-BAR
+75L01-X3 27 28
CB SPARE
29-1-2010
CABIN
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC SUPPLY CONTROL VOLTAGE = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F01
ON TROLLEY
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GENERAL Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
11 11 11 11 11
+71 +71 +71 +71 +71
-BG061 -BG361 -BG362 -BG062 -BG363
12 PE 12 PE LIMIT SWITCH 12 PE OVERTRAVEL 12 PE TROLLEY 12 PE
OVERTRAVEL LIMIT SWITCH
LIMIT SWITCH SLOW DOWN CHECK SLOW DOWN CHECK LIMIT SWITCH SYNCRONISATION
FORWARD FORWARD BACKWARD BACKWARD
-W740 1 2 PE -W741 1 2 PE -W742 1 2 PE -W743 1 2 PE -W744 1 2 PE
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR
-XD32 25 26 27 28 29 30 31 32 99 100
909-A3-04_24 24VDC 909-A3-04_31 24VDC 909-A3-04_31
=021/009.8 / =909/001.3 / / 006.1
1
-FC161
0,5A 2
SIMATIC_909_L+ SIMATIC_909_L+
003.8 / 011.5
29 30 32 33 36
-XD32 103
I498.0 I498.1 I498.2 I498.3 I439.4
=909/003.5 =909/003.5 =909/003.5 =909/003.5 =909/006.5
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 -W709 2
12x2,5mm²
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 5
=909 +71L01
=909 =909 =909 =909 -A3-07 3
-X6
-A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04
-W616
IGUS 3
18x2,5mm²
+41L01
3
-X6
T_RESET
=012/002.4 /
FB FB LS FB LS FB SYNCHRONISATION
29-1-2010
OVERTRAVEL LIMIT SLOW DOWN CHECK SLOW DOWN CHECK OVERTRAVEL LIMIT TROLLEY/DICO
SWITCH FORWARD FORWARD BACKWARD SWITCH BACKWARD
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC LIMIT SWITCH = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71 +71 +71
-BG461 -BG462 11 21 -BG3028
+71
TROLLEY ANCHOR TROLLEY ANCHOR -SF100 FB MAINTENANCE
FORWARD BACKWARD 12 22 CRANE UP
STOP
TROLLEY MOTION
BN BU BN BU BN BU
-W745A BN BU -W746A BN BU
2x1,5mm² 2x1,5mm²
PE PE PE PE
-W745 1 2 PE -W746 1 2 PE -W747 1 2 PE ? 1 2 PE
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² ??
PE-BAR PE-BAR PE-BAR +71F01 PE-BAR
-XD32 33 34 39 35 36 41 37 38 43 46 47
-XD31
909-A3-04_31 24VDC
005.6 /
908-A3-04_31 24VDC 908-A3-04_31
=013/014.8 / / 008.1
34 35 36 36
I498.4 I498.5 I498.6 I474.6
=909/003.5 =909/003.5 =909/003.5 =908/003.5
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 08
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
=909 =909 =909 =908
-A3-04 -A3-04 -A3-04 +71F01-A3-04
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
=028/004.8 / / =071/001.5
FB FB STOP FB
29-1-2010
TROLLEY LOCKING PIN TROLLEY LOCKING PIN TROLLEY MOTION MAINTENANCE
LEFT UP RIGHT UP CRANE UP
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC LIMIT SWITCH = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+42
-QQ463
FORTRESS INTERLOCKS
CABIN ACCES
DOOR 1
C
+42
-SF463
REQUEST NO
2 14 5 7 6 12 1 13 3 4 PE
ACCESS DOOR 1
-W412 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PE OPEN
12x1,5mm² -W412A 1 2 PE
3x1,5mm²
-XD32 181 182 183 184 185 187 186 188 189 190 191 192
PE-BAR
900-A3-04_11 24VDC 900-A3-04_11
=013/016.8 / / =103/003.1
900-A3-04_31 900-A3-04_31
=900/005.3 / / =051/001.6
SIMATIC_900_L+ SIMATIC_900_L+
=013/015.4 / / =050/002.1
=900
-A3-05
17 37 28 29 18
I73.3 I74.7 I14.6 I14.7 I13.6
=900/007.3 =900/007.5 =900/012.5 =900/012.5 SLAVE 00 =900/012.3
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLOT 3 SLAVE 00
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 7 SLOT 7 =900/008.3 SLOT 7
Q88.4
=900 =900 =900
=900 =900 -A3-09 -A3-09 15 -A3-09
-A3-04 -A3-04
900-A3-05_20 900-A3-05_20
=013/016.8 / / =050/001.7
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
=013/015.4 / / 011.6
FB FB FB FB UNLOCK PB
ACCES DOOR 1 ACCES DOOR 1 ACCES DOOR 1 ACCES DOOR 1 ACCES DOOR 1 REQUEST
LOCKED 1 LOCKED 2 OPEN UNLOCKED ACCES DOOR 1
29-1-2010
OPEN
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC LIMIT SWITCH = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71
-QQ464
FORTRESS INTERLOCKS
CABIN ACCES
DOOR 2
C
+71
-SF464
REQUEST NO
2 14 5 7 6 12 1 13 3 4
ACCESS DOOR 2 PE
1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 PE OPEN
-W814
12x1,5mm² -W815 1 2 PE
3x1,5mm²
-XD31 112 113 114 115 116 118 117 119 120 121 122 123
PE-BAR
908-A3-04_11
001.8 /
SIMATIC_908_L+ SIMATIC_908_L+
002.8 / / 009.5
908-A3-04_31 908-A3-04_31
006.8 / / =103/004.1
=908
-A3-05
17 37 28 29 6
I473.3 I474.7 I406.6 I406.7 I408.4
=908/003.3 =908/003.5 =908/006.5 =908/006.5 SLAVE 08 =908/007.3
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLOT 3 SLAVE 08
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 5 SLOT 5 =908/004.5 SLOT 6
Q488.5
=908 =908 =908
=908 =908 -A3-07 -A3-07 23 -A3-08
-A3-04 -A3-04
908-A3-05_20 908-A3-05_20
001.8 / / 010.1
SIMATIC_908_M 0VDC SIMATIC_908_M
001.5 / / =071/003.4
FB FB FB FB UNLOCK PB
ACCES DOOR 2 ACCES DOOR 2 ACCES DOOR 2 ACCES DOOR 2 ACCES DOOR 2 REQUEST
LOCKED 1 LOCKED 2 OPEN UNLOCKED ACCES DOOR 2
29-1-2010
OPEN
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC LIMIT SWITCH = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz SWITCHED_TR_L1
=028/004.3 / / =071/001.1
SWITCHED_TR_L2 SWITCHED_TR_L2
=028/004.3 / / =071/001.1
SWITCHED_TR_L3 SWITCHED_TR_L3
=028/004.3 / / =071/001.1
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
008.8 / / =071/003.4
1 3 5 13 21
-FC7
14 22 13 13 13
/009.5
2,2-3,2A I> I> I> -FC7 -FC701 -FC702
2,2A /009.2 14 /009.2 14 /009.3 14
2 4 6
TR CB BRAKE 1 TR CB BRAKE TR CB BRAKE 1 TR CB BRAKE 2
1 3 5 24 25 26
-QA7
/010.5 I402.2 I402.3 I402.4
2 4 6
TR RELAY BRAKE =908/005.5 =908/005.5 =908/005.5
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
=908 =908 =908
-A3-06 -A3-06 -A3-06
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-FC701 -FC702
14 22 14 22
/009.6
/009.7
1,1-1,6A I> I> I> 1,1-1,6A I> I> I>
1,1A 1,1A
2 4 6 2 4 6
TR CB BRAKE 1 TR CB BRAKE 1
-XD11 26 27 28 29 30 31
PE-BAR PE-BAR
-W749 1 2 3 PE -W750 1 2 3 PE
4x2,5mm² 4x2,5mm²
U V W PE U V W PE
+71 M +71 M
-QL701 -QL702
3~ 3~
P=0,165kW P=0,165kW
U=380VAC U=380VAC
I=0,5A I=0,5A
AC AC CB TR CB TR CB TR
BRAKE 1 BRAKE 2 BRAKE BRAKE 1 BRAKE 2
29-1-2010
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC BRAKE = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
1 1
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-W751A -W751B -W752A -W752B
/010.3 1 /010.4 1 /010.5 1 /010.6 1
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
+71 1 +71 1 +71 1 +71 1
-BG701 -BG702 -BG703 -BG704
TR1 BRAKE 2 TR1 BRAKE 2 TR2 BRAKE 2 TR2 BRAKE 2
RELEASED WORN OUT RELEASED WORN OUT
PE PE PE PE
-W751A -W751B -W752A -W752B
/010.3 2 PE /010.4 2 PE /010.5 2 PE /010.6 2 PE
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
2 PE 3 PE 2 PE 3 PE
-W751 1 2 PE 3 -W752 1 2 PE 3
5x1,5mm² 5x1,5mm²
-XD31 31 32 PE-BAR 33 34 35 PE-BAR 36
908-A3-04_24 24VDC
=908/001.4 /
13
-QA7
/010.5 14
TR
RELAY BRAKE
=908
-A3-05
25 26 27 28 29
I473.4 I473.5 I473.6 I473.7 I474.0
=908/003.5 =908/003.5 =908/003.5 SLAVE 08 =908/003.5 =908/003.5
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLOT 3 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 =908/004.3 SLOT 2 SLOT 2
Q488.4
=908 =908 =908 15 =908 =908
-A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04
A1
-QA7
24V A2
908-A3-05_20 0VDC
008.8 /
+42
-MA1-BS1
1 2 /009.2
3 4 /009.2 -QL702
HO
-BG703
-MA1
5 6 /009.2 -BG704
13 14 /010.2 FAR NEAR
FORWARD BACKWARD
21 22
-QL701
31 32 -BG701 -MA2
-BG702 +71
43 44
+41
TR FB TR1 TR1 TR FB TR2 FB TR2
RELAY BRAKE BRAKE RELEASED BRAKE RELAY BRAKE BRAKE RELEASED BRAKE
29-1-2010
WORN OUT WORN OUT
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC BRAKE = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
=028/001.5 / / =071/002.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
=028/001.5 / / =071/002.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
=028/001.5 / / =071/002.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
=028/001.5 / / =071/002.1
1 13 21
-FC8
C6A 2 14 22
CB MOTOR
/011.5
HEATING
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
21 005.8 / / =071/001.5
-QA8
/011.7 22
RELAY MOTOR 13 13
HEATING
-FC8 -QA8
/011.2 14 /011.7 14
37 19 =909
-A3-08
I439.5 I437.7
=909/006.5 =909/006.3
SLAVE 09
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 6
SLOT 5 SLOT 5
=909/007.5
=909 =909 Q434.6
-A3-07 -A3-07
28
-XD22 55 56 PE-BAR 57 58 PE-BAR
A1
-QA8
24V A2
-W753 1 2 PE -W754 1 2 PE
3x2,5mm² 3x2,5mm² SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
007.8 / =050/002.1
1 PE 1 PE
+71 +71
-MA1-EB8 -MA2-EB8 13 14 /011.6
2 2
21 22 /011.2
P=0,1kW P=0,1kW 33 34
U=220VAC U=220VAC
43 44
MOTOR HEATING MOTOR HEATING CB MOTOR RELAY RELAY
29-1-2010
HEATING MOTOR MOTOR HEATING
HEATING TROLLEY
010 =050/001
Date 15-4-2008 ZPMC MOTOR HEATING = 031
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S031 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 011 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TA12_L 220VAC/50Hz TA12_L
=013/001.3 / / 004.1
TA12_N TA12_N
=013/001.4 / / 004.1
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+ 900-A3-04_24 24VDC 900-A3-04_24
=013/017.8 / / 004.4 =013/001.8 / / 002.5
13 13
-FC7 -QA7
/001.1 14 /001.8 14
GA CB GA RELAY
BRAKE BRAKE
1 3 5 13 21
-FC7
3,5-5A 14 22
3,5A
/001.4
I> I> I>
GA CB
BRAKE 2 4 6
=900+11F02
-A3-05
1 3 22 25
-QA7
/001.8 I34.0 I73.4
2 4 SLAVE 00
GA RELAY =903/003.5 =900/007.5
BRAKE
SLAVE 03 SLAVE 00 SLOT 3
SLOT 2 SLOT 2 =900/008.3
Q88.2
=903
-A3-04 =900+11F02 9
-A3-04
A1
-QA7
24V A2
900-A3-05_20 0VDC
=031/007.8 /
BRAKE_GA_N
BRAKE_GA_L
1 2 /001.1
3 4 /001.2
5 6
13 14 /001.7
=051/001.1 /
=051/001.1 /
21 22
31 32
43 44
GANTRY CB GA GA GA
29-1-2010
BRAKE BRAKE RELAY BRAKE RELAY BRAKE
=031/011 002
Date 15-4-2008 ZPMC SUPPLY BRAKE GANTRY = 050
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S050 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+51 +52 +53 +54
-BG261 -BG262 -BG263 -BG264
LS POSITION LS POSITION LS POSITION LS POSITION
NEAR LEFT NEAR RIGHT FAR LEFT FAR RIGHT
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3
-WG5040 1 2 3 -WG5041 1 2 3 -WG5042 1 2 3 -WG5043 1 2 3
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
-XD32 26 27 49 28 29 50 30 31 51 32 33 52
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+ 900-A3-04_24 24VDC 900-A3-04_24
=031/007.8 / / 006.4 001.8 / /
1 1 1 1
-FC261 -FC262 -FC263 -FC264
0,5A 2 0,5A 2 0,5A 2 0,5A 2
13 14 28 29
I13.1 I13.2 I73.7 I74.0
=900/012.3 =900/012.3 =900/007.5 =900/007.5
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 7 SLOT 7 SLOT 2 SLOT 2
=900 =900
-A3-09 -A3-09 =900 =900
-A3-04 -A3-04
SIMATIC_900_M SIMATIC_900_M
=031/011.8 / / 006.6
FB LS FB LS
FBLS FBLS CONTAINER COLLISION
CONTAINER COLLISION CONTAINER COLLISION CONTAINER COLLISION
29-1-2010
FAR LEFT FAR RIGHT
NEAR LEFT NEAR RIGT
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC LIMIT SWITCH = 050
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S050 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SPARE
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC LIMIT SWITCH = 050
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S050 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TA12_L TA12_L
001.4 / / 006.1
TA12_N TA12_N
001.4 / / 006.1
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
001.6 / / 005.1
1 13 21 13 13
-FC9 -FC9 -QA9
C6A 2 14 22 /004.2 14 /004.7 14
GA WARNING LIGHTS GA WARNING LIGHTS GA RELAY
/004.5
WARNING LIGHTS
=903-A3-06
14 18
1
I33.2 I33.6
-QA9 SLAVE 03
=903/003.3 =903/003.3
/004.7 2
GA RELAY
WARNIN LIGHTS SLAVE 03 SLAVE 03 SLOT 4
SLOT 2 SLOT 2 =903/005.3
Q32.7
=903-A3-04 =903-A3-04 9
220VAC/50Hz
-XD21 1 2 PE-BAR 3 4 PE-BAR 5 6 PE-BAR 7 8 PE-BAR A1
-QA9
24V A2
-W315 1 2 PE -W316 1 2 PE -W317 1 2 PE -W318 1 2 PE
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² SIMATIC_903_M 0VDC SIMATIC_903_M
/
=011/015.2 / 005.1
X1 X2 PE X1 X2 PE X1 X2 PE X1 X2 PE
-PG91 -PG92 -PG93 -PG94 1 2 /004.2
+51 +52 +53 +54 3 4
5 6
13 14 /004.6
21 22
31 32
43 44
GANTRY WARNING LIGHTS CB GA RELAY GA RELAY
29-1-2010
GA WARNING LIGHTS WARNING LIGHTS WARNING LIGHTS
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC WARNING LIGHTS = 050
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S050 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+51 +52 +53 +54
-BG51 -BG52 -BG53 -BG54
L+ S L- IA SX L+ S L- IA SX L+ S L- IA SX L+ S L- IA SX
BN BK BU BU BN BK BU BU BN BK BU BU BN BK BU BU
-W319 1 2 3 4 -W320 1 2 3 4 -W321 1 2 3 4 -W322 1 2 3 4
3x2x1mm² 3x2x1mm² 3x2x1mm² 3x2x1mm²
-XD31 23 30 22 31 25 32 24 33 27 34 26 35 29 36 28 37
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
004.6 / / 007.1
1
-FC51
6A 2
22 23 24 25 26 27 28 29
I38.0 I38.1 I38.2 I38.3 I38.4 I38.5 I38.6 I38.7
=903/004.5 =903/004.5 =903/004.5 =903/004.5 =903/004.5 =903/004.5 =903/004.5 =903/004.5
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3
=903 =903 =903 =903 =903 =903 =903 =903
-A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05
SIMATIC_903_M 0VDC SIMATIC_903_M
004.8 / / =056/002.5
CRANE TO TRUCK ANTI-COLLISION SENSOR
ZONE 1 NEAR LEFT ZONE 2 NEAR LEFT ZONE 1 NEAR RIGHT ZONE 2 NEAR RIGHT ZONE 1 FAR LEFT ZONE 2 FAR LEFT ZONE 1 FAR RIGHT ZONE 2 FAR RIGHT
29-1-2010
CRANE-TRUCK CRANE-TRUCK CRANE-TRUCK CRANE-TRUCK CRANE-TRUCK CRANE-TRUCK CRANE-TRUCK CRANE-TRUCK
ANTI COLLISION ANTI COLLISION ANTI COLLISION ANTI COLLISION ANTI COLLISION ANTI COLLISION ANTI COLLISION ANTI COLLISION
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC CRANE TO TRUCK ANTI-COLLISION = 050
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S050 - R1 + 11F01
SENSORS
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
TA12_L 220V AC/50Hz
004.3 /
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
002.4 / / =056/006.6
TA12_N
004.3 /
13 13
-FC8 -QA8
/006.2 14 /006.7 14
GA CB GA RELAY MOTOR
MOTOR HEATING
HEATING
1 13 21
-FC8 =900+11F02
C6A -A3-10
2 14 22 26 27
GA CB MOTOR
/006.5
HEATING I14.4 I14.5
=900/012.5 =900/012.5 SLAVE 00
SLAVE 00 SLAVE 00 SLOT 8
SLOT 7 SLOT 7 =900/013.5
Q3.7
21
=900+11F02 =900+11F02 39
-QA8 -A3-09 -A3-09
/006.7 22
GA 1 RELAY MOTOR
HEATING
A1
-QA8
24V A2
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
002.8 / / =056/006.1
GA_HEAT 1
GA_HEAT 2
13 14 /006.6
21 22 /006.2
33 34
43 44
=051/001.3 /
=051/001.3 /
GANTRY MOTOR GA MOTOR GA RELAY MOTOR GA RELAY MOTOR
29-1-2010
HEATING HEATING HEATING HEATING
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC MOTOR HEATING SUPPLY BRAKE GANTRY = 050
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S050 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-XD31 46 47 48 49 50 51 52 53
SIMATIC_903_L+ SIMATIC_903_L+
005.8 / / =051/001.4
1 1
-FC265 -FC266
0,5A 2 0,5A 2
15 16 17 18
I37.3 I37.4 I37.5 I37.6
=903/004.3 =903/004.3 =903/004.3 =903/004.3
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3
=903 =903 =903 =903
-A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05
SPARE SPARE SPARE SPARE
29-1-2010
006 =051/001
Date 15-4-2008 ZPMC PRESSURE SWITCH = 050
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S050 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
BRAKE_GA_L 380VAC/50Hz BRAKE_GA_L SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
=050/001.1 / / =052/001.1 =050/007.8 / / 002.4
BRAKE_GA_N BRAKE_GA_N
=050/001.2 / / =052/001.1 NO
+51
-MA1-BG7
13 BRAKE C PE
-FC7 RELEASED
/001.1 14
GA 1 CB
BRAKE
GA_HEAT 1 GA_HEAT 1 -W415 1 2 PE
=050/006.2 / / =052/001.3
3x1,5mm²
GA_HEAT 2 GA_HEAT 2
1 3 5 13 21 =050/006.2 / / =052/001.3 PE-BAR
-FC7
0,55-0,8A +11F02
14 22 41 42
0,65A -XD32
/001.5
I> I> I>
GA 1 CB 900-A3-04_31 24VDC 900-A3-04_31
BRAKE 2 4 6 =031/007.3 / / =052/001.6
23 33
I34.1 I74.3
=903/003.5 =900/007.5
SLAVE 03 SLAVE 00
SLOT 2 SLOT 2
PE-BAR PE-BAR
=903
-XD11 16 17 24 25 -A3-04 =900+11F02
-A3-04
-W413 1 2 PE -W414 1 2 PE
3x2,5mm² 3x2,5mm²
L N
+51
-MA1-QL7
P=133W 1 PE
U=220VAC M +51
I=0,65AAC -MA1-EB8
2
P=154W P=0,1kW
U=207VDC PE U=220VAC
I=0,74ADC
DC BRAKE MOTOR CB GA 1 FB BRAKE
29-1-2010
KFB30 HEATING BRAKE RELEASED
=050/007 002
Date 15-4-2008 ZPMC SUPPLY BRAKE GANTRY = 051
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S051 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
001.6 / / =052/001.4
TB5X2/M / =012/019.3
TB5X2/+ / =012/019.3
TB5_PE1 / =012/018.4
TB5X2/N / =012/019.3
TB5_L11 / =012/018.2
TB5_L21 / =012/018.3
TB5_L31 / =012/018.4
TB5X2/A / =012/019.3
TB5X2/B / =012/019.3
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
24
I34.2
=903/003.5
+11F01
1 2 SLAVE 03
-XD31
SLOT 2
=903+11F01
-A3-04
1 2 3 PE -W400 1 2 3 4 5 -W401 1 2 -W402
(3x25+3x4mm²) 4x2x1mm² 2x2x1mm²
=051+51
TB3 TB4
K2 K1 K0 + M
-MA1-BS1
U1 V1 W1
11
M -MA1-BT1
3~ 12
RIGHT -MA1
PE
WHEELS NORMAL P=35kW
U=460V AC
I=56A
1758 RPM
29-1-2010
AC MOTOR ENCODER MOTOR TEMP. MOTORTEMPERATUR
001 =052/001
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR = 051
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S051 - R1 + 51
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
BRAKE_GA_L 380VAC/50Hz BRAKE_GA_L SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
=051/001.2 / / =053/001.1 =051/002.6 / / 002.4
BRAKE_GA_N BRAKE_GA_N
=051/001.2 / / =053/001.1 NO
+52
-MA1-BG7
13 BRAKE C PE
-FC7 RELEASED
/001.1 14
GA 2 CB
BRAKE
GA_HEAT 1 GA_HEAT 1 -W418 1 2 PE
=051/001.4 / / =053/001.3
3x1,5mm²
GA_HEAT 2 GA_HEAT 2
1 3 5 13 21 =051/001.4 / / =053/001.3 PE-BAR
-FC7
0,55-0,8A +11F02
14 22 43 44
0,65A -XD32
/001.5
I> I> I>
GA 2 CB 900-A3-04_31 24VDC 900-A3-04_31
BRAKE 2 4 6 =051/001.8 / / =053/001.6
25 34
I34.3 I74.4
=903/003.5 =900/007.5
SLAVE 03 SLAVE 00
SLOT 2 SLOT 2
PE-BAR PE-BAR
=903
-XD11 18 19 26 27 -A3-04 =900+11F02
-A3-04
-W416 1 2 PE -W417 1 2 PE
3x2,5mm² 3x2,5mm²
L N
+52
-MA1-QL7
P=133W
U=220VAC M 1 PE
I=0,65AAC +52
-MA1-EB8
P=154W 2
U=207VDC PE
P=0,1kW
I=0,74ADC U=220VAC
DC BRAKE MOTOR CB GA 2 FB BRAKE
29-1-2010
KFB30 HEATING BRAKE RELEASED
=051/002 002
Date 15-4-2008 ZPMC BRAKE = 052
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S052 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
001.6 / / =053/001.4
TB5X3/M / =012/019.6
TB5X3/+ / =012/019.6
TB5_PE2 / =012/018.7
TB5X3/N / =012/019.6
TB5_L12 / =012/018.5
TB5_L22 / =012/018.5
TB5_L32 / =012/018.6
TB5X3/A / =012/019.6
TB5X3/B / =012/019.6
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
26
I34.4
=903/003.5
+11F01
3 4 SLAVE 03
-XD31
SLOT 2
=903+11F01
-A3-04
1 2 3 PE -W403 1 2 3 4 5 -W404 1 2
-W405
(3x25+3x4mm²) 4x2x1mm² 2x2x1mm²
=052+52
TB3 TB4
K2 K1 K0 + M
-MA1-BS1
U1 V1 W1
11
M -MA1-BT1
RIGHT 3~ 12
-MA1
PE
WHEELS NORMAL P=35kW
U=460V AC
I=56A
1758 RPM
29-1-2010
AC MOTOR ENCODER MOTOR TEMP. MOTORTEMPERATUR
001 =053/001
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR = 052
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S052 - R1 + 52
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
BRAKE_GA_L 380VAC/50Hz BRAKE_GA_L SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
=052/001.2 / / =054/001.1 =052/002.6 / / 002.4
BRAKE_GA_N BRAKE_GA_N
=052/001.2 / / =054/001.1 NO
+53
-MA1-BG7
13 BRAKE C PE
-FC7 RELEASED
/001.1 14
GA 3 CB
BRAKE
GA_HEAT 1 GA_HEAT 1 -W421 1 2 PE
=052/001.4 / / =054/001.3
3x1,5mm²
GA_HEAT 2 GA_HEAT 2
1 3 5 13 21 =052/001.4 / / =054/001.3 PE-BAR
-FC7
0,55-0,8A +11F02
14 22 45 46
0,65A -XD32
/001.5
I> I> I>
GA 3 CB 900-A3-04_31 24VDC 900-A3-04_31
BRAKE 2 4 6 =052/001.8 / / =054/001.6
27 35
I34.5 I74.5
=903/003.5 =900/007.5
SLAVE 03 SLAVE 00
SLOT 2 SLOT 2
PE-BAR PE-BAR
=903
-XD11 20 21 28 29 -A3-04 =900+11F02
-A3-04
-W419 1 2 PE -W420 1 2 PE
3x2,5mm² 3x2,5mm²
L N
+53
-MA1-QL7
P=133W
U=220VAC M 1 PE
I=0,65AAC +53
-MA1-EB8
P=154W 2
U=207VDC PE
P=0,1kW
I=0,74ADC U=220VAC
DC BRAKE MOTOR CB GA 3 FB BRAKE
29-1-2010
KFB30 HEATING BRAKE RELEASED
=052/002 002
Date 15-4-2008 ZPMC BRAKE = 053
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S053 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
001.6 / / =054/001.4
TB6X2/M / =012/021.3
TB6X2/+ / =012/021.3
TB6_PE1 / =012/020.4
TB6X2/N / =012/021.3
TB6_L11 / =012/020.2
TB6_L21 / =012/020.3
TB6_L31 / =012/020.4
TB6X2/A / =012/021.3
TB6X2/B / =012/021.3
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
28
I34.6
=903/003.5
SLAVE 03
+11F01
5 6
-XD31
SLOT 2
=903+11F01
-A3-04
1 2 3 PE -W406 1 2 3 4 5 -W407 1 2
-W408
(3x25+3x4mm²) 4x2x1mm² 2x2x1mm²
=053+53
TB3 TB4
K2 K1 K0 + M
-MA1-BS1
U1 V1 W1
11
M -MA1-BT1
LEFT 3~ 12
-MA1
PE
WHEELS NORMAL P=35kW
U=460V AC
I=56A
1758 RPM
29-1-2010
AC MOTOR ENCODER MOTOR TEMP. MOTORTEMPERATUR
001 =054/001
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR = 053
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S053 - R1 + 53
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
BRAKE_GA_L SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
=053/001.2 / =053/002.6 / / 002.4
BRAKE_GA_N
=053/001.2 / NO
+54
-MA1-BG7
13 BRAKE C PE
-FC7 RELEASED
/001.1 14
GA 4 CB
BRAKE
GA_HEAT 1 GA_HEAT 1 -W424 1 2 PE
=053/001.4 / / =056/001.6
3x1,5mm²
GA_HEAT 2 GA_HEAT 2
1 3 5 13 21 =053/001.4 / / =056/001.6 PE-BAR
-FC7
0,55-0,8A +11F02
14 22 47 48
0,65A -XD32
/001.5
I> I> I>
GA 3 CB 900-A3-04_31 24VDC
BRAKE 2 4 6 =053/001.8 /
29 36
I34.7 I74.6
=903/003.5 =900/007.5
SLAVE 03 SLAVE 00
SLOT 2 SLOT 2
PE-BAR PE-BAR
=903
-XD11 22 23 30 31 -A3-04 =900+11F02
-A3-04
-W422 1 2 PE -W423 1 2 PE
3x2,5mm² 3x2,5mm²
L N
+54
-MA1-QL7
P=133W
U=220VAC M 1 PE
I=0,65AAC +54
-MA1-EB8
P=154W 2
U=207VDC PE
P=0,1kW
I=0,74ADC U=220VAC
DC BRAKE MOTOR CB GA 4 FB BRAKE
29-1-2010
KFB30 HEATING BRAKE RELEASED
=053/002 002
Date 15-4-2008 ZPMC BRAKE = 054
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S054 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
001.6 / / =056/002.1
TB6X3/M / =012/021.6
TB6X3/+ / =012/021.6
TB6_PE2 / =012/020.7
TB6X3/N / =012/021.6
TB6_L12 / =012/020.5
TB6_L22 / =012/020.5
TB6_L32 / =012/020.6
TB6X3/A / =012/021.6
TB6X3/B / =012/021.6
PE AC MOTOR
L1 AC MOTOR
L2 AC MOTOR
L3 AC MOTOR
32
I35.0
=903/003.5
SLAVE 03
+11F01
7 8
-XD31
SLOT 2
=903+11F01
-A3-04
1 2 3 PE -W409 1 2 3 4 5 -W410 1 2
-W411
(3x25+3x4mm²) 4x2x1mm² 2x2x1mm²
=054+54
TB3 TB4
K2 K1 K0 + M
-MA1-BS1
U1 V1 W1
11
M -MA1-BT1
3~ 12
LEFT -MA1
PE
P=35kW
U=460V AC
WHEELS NORMAL I=56A
1758 RPM
29-1-2010
AC MOTOR ENCODER MOTOR TEMP. MOTORTEMPERATUR
001 =056/001
Date 15-4-2008 ZPMC AC MOTOR = 054
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S054 - R1 + 54
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
L1_SECT.1_MAIN 380VAC/50Hz L1_SECT.1_MAIN
=013/001.1 / / 003.1
L2_SECT.1_MAIN L2_SECT.1_MAIN
=013/001.1 / / 003.1
L3_SECT.1_MAIN L3_SECT.1_MAIN
=013/001.1 / / 003.1
GA_HEAT1 GA_HEAT1
=054/001.4 / / 003.6
GA_HEAT2 GA_HEAT2
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 =054/001.4 / / 003.6
-FC101 -FC102
20-25A 14 22 20-25A 14 22
25A 25A
/002.1
/002.3
I> I> I> I> I> I>
CB WHEELTURNING 1 CB WHEELTURNING 2
2 4 6 2 4 6
6mm² 6mm²
PE PE
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 -XD11 32 33 34 35
-QA101 -QA111 -QA102 -QA112
/002.5 2 4 6 /002.6 2 4 6 /002.7 2 4 6 /002.7 2 4 6
RELAY RELAY RELAY RELAY -W427 1 2 PE 1 2 PE -W428
WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 2 3x2,5mm² 3x2,5mm²
DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT
+51P02 PE-BAR+52P02 PE-BAR
1 2 1 2
-XD1 -XD1
6mm² 6mm² -W441 -W442
/005.1 1 2 1 2 /005.3
5x2,5mm² 5x2,5mm²
PE PE x1 x1
+51 +52
-XD11 42 43 44 -XD11 45 46 47
-MA1-EB8 -MA2-EB8
P=0,1kW x2 P=0,1kW x2
U=220VAC U=220VAC
-W425 1 2 3 PE -W426 1 2 3 PE
4x10mm² 4x10mm²
U1 V1 W1 U1 V1 W1
+51 M +52 M
-MA1 -MA2
3~ 3~
P=9KW P=9KW
U=380VAC PE U=380VAC PE
I=22A I=22A
AC MOTOR AC MOTOR MOTOR MOTOR
29-1-2010
WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 2 HEATING HEATING
WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 2
=054/002 002
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
=054/002.6 / / 004.1
13 13 13 13 13 13
-FC101 -QA101 -QA111 -FC102 -QA102 -QA112
/001.2 14 /002.5 14 /002.6 14 /001.4 14 /002.7 14 /002.7 14
CB RELAY RELAY CB RELAY RELAY
WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 2
DIR.RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT
34 35 36 37 38 39
I35.2 I35.3 I35.4 I35.5 I35.6 I35.7
=903/003.5 =903/003.5 =903/003.5 =903/003.5 =903/003.5 =903/003.5
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2 SLOT 2
=903 =903 =903 =903 =903 =903
-A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04 -A3-04
=903 =903 =903 =903
-A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
=903/005.3 =903/005.3 =903/005.3 =903/005.3
Q33.0 Q33.1 Q33.2 Q33.3
12 13 14 15
21 21 21 21
-QA111 -QA101 -QA112 -QA102
/002.6 22 /002.5 22 /002.7 22 /002.7 22
A1 A1 A1 A1
-QA101 -QA111 -QA102 -QA112
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2
SIMATIC_903_M 0VDC 0VDC SIMATIC_903_M
=050/005.8 / / 004.5
1 2 /001.2 1 2 /001.3 1 2 /001.4 1 2 /001.5
3 4 /001.2 3 4 /001.3 3 4 /001.4 3 4 /001.5
5 6 /001.2 5 6 /001.3 5 6 /001.4 5 6 /001.5
13 14 /002.2 13 14 /002.3 13 14 /002.4 13 14 /002.5
21 22 /002.6 21 22 /002.5 21 22 /002.7 21 22 /002.7
31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44
CB RELAY RELAY CB RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY
29-1-2010
WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 2
DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
L1_SECT.1_MAIN 380VAC/50Hz
001.5 /
L2_SECT.1_MAIN
001.5 /
L3_SECT.1_MAIN
001.5 /
GA_HEAT1
001.8 /
GA_HEAT2
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 001.8 /
-FC103 -FC104
20-25A 14 22 20-25A 14 22
25A 25A
/004.1
/004.3
I> I> I> I> I> I>
CB WHEELTURNING 3 CB WHEELTURNING 4
2 4 6 2 4 6
6mm² 6mm²
PE PE
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 -XD11 36 37 38 39
-QA103 -QA113 -QA104 -QA114
/004.5 2 4 6 /004.6 2 4 6 /004.7 2 4 6 /004.7 2 4 6
RELAY RELAY RELAY RELAY -W431 1 2 PE 1 2 PE -W432
WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 4 3x2,5mm² 3x2,5mm²
DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT
+53P02 PE-BAR+54P02 PE-BAR
1 2 1 2
-XD1 -XD1
6mm² 6mm² -W443 -W444
/005.5 1 2 1 2 /005.7
5x2,5mm² 5x2,5mm²
PE PE x1 x1
+53 +54
-XD11 48 49 50 -XD11 51 52 53
-MA3-EB8 -MA4-EB8
P=0,1kW x2 P=0,1kW x2
U=220VAC U=220VAC
-W429 1 2 3 PE -W430 1 2 3 PE
4x10mm² 4x10mm²
U1 V1 W1 U1 V1 W1
+53 M +54 M
-MA3 -MA4
3~ 3~
P=9KW P=9KW
U=380VAC PE U=380VAC PE
I=22A I=22A
AC MOTOR AC MOTOR MOTOR MOTOR
29-1-2010
WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 4 HEATING HEATING
WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 4
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_903_L+ 24VDC SIMATIC_903_L+
002.8 / / =099/001.4
13 13 13 13 13 13
-FC103 -QA103 -QA113 -FC104 -QA104 -QA114
/003.2 14 /004.5 14 /004.6 14 /003.4 14 /004.7 14 /004.7 14
CB RELAY RELAY CB RELAY RELAY
WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 4
DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT
34 35 36 37 38 39
I39.2 I39.3 I39.4 I39.5 I39.6 I39.7
=903/004.5 =903/004.5 =903/004.5 =903/004.5 =903/004.5 =903/004.5
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3 SLOT 3
=903 =903 =903 =903 =903 =903
-A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05 -A3-05
=903 =903 =903 =903
-A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
=903/005.3 =903/005.3 =903/005.3 =903/005.3
Q33.4 Q33.5 Q33.6 Q33.7
16 17 18 19
21 21 21 21
-QA113 -QA103 -QA114 -QA104
/004.6 22 /004.5 22 /004.7 22 /004.7 22
A1 A1 A1 A1
-QA103 -QA113 -QA104 -QA114
24V A2 24V A2 24V A2 24V A2
SIMATIC_903_M 0VDC 0VDC SIMATIC_903_M
002.8 / / =099/001.4
1 2 /003.2 1 2 /003.3 1 2 /003.4 1 2 /003.5
3 4 /003.2 3 4 /003.3 3 4 /003.4 3 4 /003.5
5 6 /003.2 5 6 /003.3 5 6 /003.4 5 6 /003.5
13 14 /004.2 13 14 /004.3 13 14 /004.4 13 14 /004.5
21 22 /004.6 21 22 /004.5 21 22 /004.7 21 22 /004.7
31 32 31 32 31 32 31 32
43 44 43 44 43 44 43 44
CB RELAY RELAY CB RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY RELAY
29-1-2010
WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 4
DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT DIR. RIGHT DIR. LEFT
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1
=013/003.2 / / =080/001.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
=013/003.2 / / =080/001.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
=013/003.2 / / =080/001.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
=013/003.2 / / =080/001.1
1 13 21
-FC201
C6A 2 14 22
CB WHEELTURNING
/006.6
BRAKES
13 13 13 13
-QA201 -QA202 -QA203 -QA204
/006.2 14 /006.3 14 /006.4 14 /006.5 14
PE PE PE PE
-XD22 104 105 106 107 108 109 110 111
-W433 -W434 -W435 -W436
3x2,5mm² 1 2 PE 3x2,5mm² 1 2 PE 3x2,5mm² 1 2 PE 3x2,5mm² 1 2 PE
+51P02 +52P02 +53P02 +54P02
3 4 PE 3 4 PE 3 4 PE 3 4 PE
-XD1 -XD1 -XD1 -XD1
-W441 -W442 -W443 -W444
/001.7 /001.7 /003.7 /003.7
5x2,5mm² 3 4 PE 5x2,5mm² 3 4 PE 5x2,5mm² 3 4 PE 5x2,5mm² 3 4 PE
+51 8 7 PE 6 5 +52 8 7 PE 6 5 +53 8 7 PE 6 5 +54 8 7 PE 6 5
-MA1-QL1 -MA2-QL1 -MA3-QL1 -MA4-QL1
WHEELTURNING 1 BRAKE WHEELTURNING 2 BRAKE WHEELTURNING 3 BRAKE WHEELTURNING 4 BRAKE
WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 4
29-1-2010
BRAKE BRAKE BRAKE BRAKE
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_900_L+ SIMATIC_900_L+
=050/006.6 / / 007.1
13
-FC201
/005.2 14
CB WHEELTURNING
BRAKES
15
I1.3
=900/009.3
SLAVE 00
SLOT 4
=900
-A3-06
=900 =900 =900 =900
-A3-10 -A3-10 -A3-10 -A3-10
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 8 SLOT 8 SLOT 8 SLOT 8
=900/013.3 =900/013.3 =900/013.3 =900/013.3
Q0.6 Q0.7 Q1.0 Q1.1
8 9 12 13
A1 A1 A1 A1
-QA201 -QA202 -QA203 -QA204
24V 24V 24V 24V
A2 A2 A2 A2
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
=050/006.8 / / 008.1
13 14 /005.2 13 14 /005.3 13 14 /005.5 13 14 /005.7
21 22 21 22 21 22 21 22
33 34 33 34 33 34 33 34
43 44 43 44 43 44 43 44
WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 4 CB WHEELTURNING
29-1-2010
BRAKE BRAKE BRAKE BRAKE BRAKES
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
34 35 36 37 200 201 202 203
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
006.8 / / 008.1
1 1
-FC121 -FC221
0,5A 2 0,5A 2
FC121 FC221
/ 008.1 / 010.1
4 5 15 16
I4.2 I4.3 I5.3 I5.4
=900/010.3 =900/010.3 =900/010.3 =900/010.3
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=900 =900 =900 =900
-A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
SPARE SPARE SPARE SPARE
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+51 FB 0° FB 90°
-MA1 LS LS LS WHEEL 1 WHEEL 1
/001.2 WHEEL 0° WHEEL 16° WHEEL 90°
+51 +51
-BG514 -BG516
B2
-BG511 -BG512 -BG513 -BT1
MOTOR 1 B1
CLIXON
PE-BAR
11 10 15 17 19 13 1 2 1 2
-W441A 6 1 2 3 4 5 PE -W441C 1 2 -W441D 1 2
7x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
1 2 3
-W441B 1 2 3
PE
5x1,5mm²
+51P02
6 15 5 9 10 11 12 8 7 13 14 PE-BAR
-XD1
-W437 8 9 1 2 3 4 5 6 7 PE
12x1,5mm²
-XD32 53 54 61 62 63 64 65 66 67 68 PE
FC121 FC121
007.3 / / 009.1
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
007.8 / / 009.1
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
006.8 / / 009.1
1
-FC511
0,5A 2
17 24 25 26 27 28 29 32
I1.5 I2.2 I2.3 I2.4 I2.5 I2.6 I2.7 I3.0
=900/009.3 =900/009.5 =900/009.5 =900/009.5 =900/009.5 =900/009.5 =900/009.5 =900/009.5
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
=900 =900 =900 =900 =900 =900 =900 =900
-A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06
BRAKE RELEASED LS 0° LS 16° LS 90° FB FB 0° SPARE FB 90°
29-1-2010
WHEEL 1 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 1 WHEELTURNING 1 MOTORTEMPERATURE WHEEL 1 WHEEL 1
WHEELTURNING 1
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+52 FB 0° FB 90°
-MA2 LS LS LS WHEEL 2 WHEEL 2
/001.4 WHEEL 0° WHEEL 16° WHEEL 90°
+52 +52
-BG524 -BG526
B2
-BG521 -BG522 -BG523 -BT1
MOTOR 2 B1
CLIXON
PE-BAR
11 10 15 17 19 13 1 2 1 2
-W442A 6 1 2 3 4 5 PE -W442C 1 2 -W442D 1 2
7x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
PE 1 2 3
-W442B 1 2 3
5x1,5mm²
+52P02
6 15 5 9 10 11 12 8 7 13 14 PE-BAR
-XD1
-W438 8 9 1 2 3 4 5 6 7 PE
12x1,5mm²
-XD32 55 56 69 70 71 72 73 74 75 76 PE
FC121
008.3 /
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
008.8 / / 010.1
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
008.8 / / 010.1
1
-FC521
0,5A 2
18 35 36 37 38 39 2 3
I1.6 I3.3 I3.4 I3.5 I3.6 I3.7 I4.0 I4.1
=900/009.3 =900/009.5 =900/009.5 =900/009.5 =900/009.5 =900/009.5 =900/010.3 =900/010.3
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 5 SLOT 5
=900-A3-06 =900 =900 =900 =900 =900 =900 =900
-A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-07 -A3-07
BRAKE RELEASED LS 0° LS 16° LS 90° FB FB 0° SPARE FB 90°
29-1-2010
WHEEL 2 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 2 WHEELTURNING 2 MOTORTEMPERATURE WHEEL 2 WHEEL 2
WHEELTURNING 2
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+53 FB 0° FB 90°
-MA3 LS LS LS WHEEL 2 WHEEL 2
/003.2 WHEEL 0° WHEEL 16° WHEEL 90°
+53 +53
-BG534 -BG536
B2
-BG531 -BG532 -BG533 -BT1
MOTOR 3 B1
CLIXON
PE-BAR
11 10 15 17 19 13 1 2 1 2
-W443A 6 1 2 3 4 5 PE -W443C 1 2 -W443D 1 2
7x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
PE 1 2 3
-W443B 1 2 3
5x1,5mm²
+53P02
6 15 5 9 10 11 12 8 7 13 14 PE-BAR
-XD1
-W439 8 9 1 2 3 4 5 6 7 PE
12x1,5mm²
-XD32 57 58 77 78 79 80 81 82 83 84 PE
FC221 FC221
007.6 / / 011.1
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
009.8 / / 011.1
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
009.8 / / 011.1
1
-FC531
0,5A 2
19 6 7 8 9 12 13 14
I1.7 I4.4 I4.5 I4.6 I4.7 I5.0 I5.1 I5.2
=900/009.3 =900/010.3 =900/010.3 =900/010.3 =900/010.3 =900/010.3 =900/010.3 =900/010.3
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 4 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=900-A3-06 =900 =900 =900 =900 =900 =900 =900
-A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
BRAKE RELEASED LS 0° LS 16° LS 90° FB FB 0° SPARE FB 90°
29-1-2010
WHEEL 3 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 3 WHEELTURNING 3 MOTORTEMPERATURE WHEEL 3 WHEEL 3
WHEELTURNING 3
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+54 FB 0° FB 90°
-MA4 LS LS LS WHEEL 2 WHEEL 2
/003.4 WHEEL 0° WHEEL 16° WHEEL 90°
+54 +54
-BG544 -BG546
B2
-BG541 -BG542 -BG543 -BT1
MOTOR 4 B1
CLIXON
PE-BAR
11 10 15 17 19 13 1 2 1 2
-W444A 6 1 2 3 4 5 PE -W444C 1 2 -W444D 1 2
7x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
PE 1 2 3
-W444B 1 2 3
5x1,5mm²
+54P02
6 15 5 9 10 11 12 8 7 13 14 PE-BAR
-XD1
-W440 8 9 1 2 3 4 5 6 7 PE
12x1,5mm²
-XD32 59 60 85 86 87 88 89 90 91 92 PE
FC221 FC221
010.3 / /
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
010.8 / / 012.1
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
010.8 / / =080/006.1
1
-FC541
0,5A 2
22 17 18 19 22 23 24 25
I2.0 I5.5 I5.6 I5.7 I6.0 I6.1 I6.2 I6.3
=900/009.5 =900/010.3 =900/010.3 =900/010.3 =900/010.5 =900/010.5 =900/010.5 =900/010.5
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 4 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=900 =900 =900 =900 =900 =900 =900 =900
-A3-06 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
BRAKE RELEASED LS 0° LS 16° LS 90° FB FB 0° FB 16° FB 90°
29-1-2010
WHEEL 4 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 4 WHEELTURNING 4 MOTORTEMPERATURE WHEEL 4 WHEEL 4 WHEEL 4
WHEELTURNING 4
010 012
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+51P01
/013.1
+51SF51 WT 1/2 0° WHEEL 1 16° WHEEL 1 90° WHEEL 1 0° WHEEL 2 16° WHEEL 2 90° WHEEL 2
/013.2 ON/OFF
WT1SW_L+
/ 013.2
13 13 13 13 13 13 13
-SF1 -SF2 -SF3 -SF4 -SF5 -SF6 -SF7
14 14 14 14 14 14 14
-XD3 1 2 3 4 5 6 7 8
-W446 1 2 3 4 5 6 7 8
12x1,5mm²
-XD32 93 94 95 96 97 98 99 100
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
011.8 / / 014.1
1
-FC51
0,5A 2
28 29 32 33 34 35 36
I6.6 I6.7 I7.0 I7.1 I7.2 I7.3 I7.4
=900/010.5 =900/010.5 =900/010.5 =900/010.5 =900/010.5 =900/010.5 =900/010.5
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=900 =900 =900 =900 =900 =900 =900
-A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
SW WHEELTURNING 1/2 PB PB PB PB PB PB
29-1-2010
ON/OFF 0° WHEEL 1 16° WHEEL 1 90° WHEEL 1 0° WHEEL 2 16° WHEEL 2 90° WHEEL 2
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+51P01
/012.1
+51SF51
/012.2
WT1SW_L+
012.8 /
I 0 II 13 23
-SF8
14 24
PE
-XD3 9 10
-W446 9 10 PE
12x1,5mm²
-XD32 177 178
PE
37 38
I7.5 I7.6
=900/010.5 =900/010.5
SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 5 SLOT 5
=900 =900
-A3-07 -A3-07
SPARE SPARE
29-1-2010
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+53P01
/015.1
+53SF53 WT 3/4 0° WHEEL 3 16° WHEEL 3 90° WHEEL 3 0° WHEEL 4 16° WHEEL 4 90° WHEEL 4
/015.2 ON/OFF
WT3SW_L+
/ 015.2
13 13 13 13 13 13 13
-SF1 -SF2 -SF3 -SF4 -SF5 -SF6 -SF7
14 14 14 14 14 14 14
-XD3 1 2 3 4 5 6 7 8
-W445 1 2 3 4 5 6 7 8
12x1,5mm²
-XD32 102 103 104 105 106 107 108 109
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
012.8 / / =071/005.7
1
-FC53
0,5A 2
39 2 3 4 5 6 7
I7.7 I8.0 I8.1 I8.2 I8.3 I8.4 I8.5
=900/010.5 =900/011.3 =900/011.3 =900/011.3 =900/011.3 =900/011.3 =900/011.3
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 5 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6
=900 =900 =900 =900 =900 =900 =900
-A3-07 -A3-08 -A3-08 -A3-08 -A3-08 -A3-08 -A3-08
SW WHEELTURNING 3/4 PB PB PB PB PB PB
29-1-2010
ON/OFF 0° WHEEL 3 16° WHEEL 3 90° WHEEL 3 0° WHEEL 4 16° WHEEL 4 90° WHEEL 4
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+53P01
/014.1
+53SF53
/014.2
WT3SW_L+
014.8 /
I 0 II 13 23
-SF8
14 24
PE
-XD3 9 10
-W445 9 10 PE
12x1,5mm²
-XD32 179 180
PE
8 9
I8.6 I8.7
=900/011.3 =900/011.3
SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 6 SLOT 6
=900 =900
-A3-08 -A3-08
SPARE SPARE
29-1-2010
014 =071/001
Date 15-4-2008 ZPMC WHEELTURNING = 056
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S056 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz SWITCHED_TR_L1
=031/009.3 / / =075/001.1
SWITCHED_TR_L2 SWITCHED_TR_L2
=031/009.3 / / =075/001.1
SWITCHED_TR_L3 SWITCHED_TR_L3
=031/009.3 / / =075/001.1
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
=031/011.6 / / 002.5
1 3 5 13 21
-FC3011
14-20A 14 22
15A
13 13
/001.5
I> I> I>
CB SPR MOTOR
2 4 6 -FC3011 -QA1
/001.2 14 /001.7 14
CB SPR MOTOR SPR RELAY
SPR MOTOR
1 3 5
-QA1
/001.7 2 4 6
SPR RELAY
SPR MOTOR
=909
-A3-08
7 9
I432.5 I432.7
=909/005.3 =909/005.3 SLAVE 09
SLAVE 09 SLAVE 09 SLOT 6
SLOT 4 SLOT 4 =909/007.3
Q432.1
=909 =909 3
-A3-06 -A3-06
A1
-QA1
24V A2
MOTOR_SPR_L11
MOTOR_SPR_L21
MOTOR_SPR_L31
MOTOR_SPR_L12
MOTOR_SPR_L22
MOTOR_SPR_L32
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
=031/006.8 / / 002.5
1 2 /001.2
3 4 /001.2
5 6 /001.2
004.1 /
004.1 /
004.2 /
004.2 /
004.2 /
004.2 /
13 14 /001.6
21 22
31 32
43 44
AC MOTOR AC MOTOR CB SPR MOTOR SPR RELAY
29-1-2010
SPREADER SPREADER SUPPLY MOTOR
=056/015 002
Date 15-4-2008 ZPMC SPREADER = 071
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S071 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
=031/011.5 / / 003.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
=031/011.5 / / 003.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
=031/011.5 / / 003.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
=031/011.5 / / 003.1
1 13 21
-FC8
C6A 2 14 22
CB
/002.6
SPR HEATER SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
001.8 / / =075/002.1
13
-FC8
21 /002.2 14
-QA8 CB
SPR HEATER
/002.7 22
SPR RELAY
HEATER
=909
-A3-08
8
I432.6
=909/005.3 SLAVE 09
SLAVE 09 SLOT 6
SLOT 4 =909/007.3
Q432.2
=909 4
-A3-06
A1
-QA8
24V A2
HEATING_SPR_N
HEATING_SPR_L
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
001.8 / / =075/002.4
13 14
21 22 /002.2
33 34
004.4 /
004.4 /
43 44
SPR CB SPR RELAY
29-1-2010
HEATING SPR HEATER HEATER
ON
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC SPREADER = 071
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S071 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1 SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_TR_L+ 24VDC SIMATIC_TR_L+
002.4 / / =075/001.4 =031/009.7 / / 005.1 =031/004.3 / / =090/002.1
SIMATIC_908_M 24VDC SIMATIC_TR_M SIMATIC_TR_M
=031/008.8 / / 005.1 =031/004.3 / / =090/002.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
002.4 / / =075/001.4
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
002.4 / / =075/001.4 13 1
-FC3021 -FC5022
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N /003.2 C10A
002.4 / / =075/001.4 14 2
CB CB
SPR CONTR. VOLTAGE SPR AUXILLARIES
1 13 21
-FC3021
C10A 2 14 22 4 3
CB
/003.5
SPR CONTR. VOLTAGE I404.2 I404.1
=908/006.3 =908/006.3
SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 5 SLOT 5
=908 =908
-A3-07 -A3-07
-XD31 48 49
CONTR_VOLTAGE_N
CONTR_VOLTAGE_L
SPR_CONTR._L+
SPR_CONTR._M
HB_L+
HB_L-
004.3 /
004.3 /
004.6 /
004.6 /
006.1 /
005.2 /
CONTROL VOLTAGE CB SPARE CB
29-1-2010
SPREADER SPR CONTR. VOLTAGE SPR AUXILLARIES
ON ON
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC SPREADER = 071
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S071 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 001.2
/ 001.2
/ 001.2
/ 001.3
/ 001.3
/ 001.3
/ 003.2
/ 003.2
/ 006.1
/ 002.2
/ 002.2
/ 006.2
/ 006.2
/ 006.3
/ 006.4
/ 003.7
/ 003.7
/ 008.2
/ 008.3
/ 008.3
/ 008.4
MOTOR_SPR_L11
MOTOR_SPR_L21
MOTOR_SPR_L31
MOTOR_SPR_L12
MOTOR_SPR_L22
MOTOR_SPR_L32
CONTR_VOLTAGE_L
CONTR_VOLTAGE_N
CONTR_VOLTAGE_N
HEATING_SPR_L
HEATING_SPR_N
SPR_CONNECTED_230V
SPARE_230V1
SPARE_230V2
SPARE_230V3
HB_L+
HB_L-
HEADBLOCK_LOCKED
HEADBLOCK_SLACK
SPARE_I3
SPARE_I4
07100301
07100302
07100303
07100351
07100352
PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR
+71F02
4 5 6 7 8 9 -XD21 3 4 PE-BAR 5 6 7 8 9 10 -XD31 37 38 39 40 41 42 43 44 45
-XD12
-WG757 1 2 PE 3 4 5
3x2,5mm²
-WD755 1 2 3 PE 4 5 6 -WD756 1 2 PE
7x2,5mm² 3x2,5mm²
+71L02
1 3 5 2 4 6 36 28 24 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-X1
PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR
1 3 5 2 4 6 36 28 24 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
-WD1000
36x2,5mm²
+76
HEADBLOCK
+76L01
-XG1 1 3 5 2 4 6 PE PE PE 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 3 5 2 4 6 36 31 33 7 8 9
-WD1001
36x2,5mm²
+77
SPREADER -XP1 1 3 5 -XP1 2 4 6 -XP1 37 31 34 -XP1 7 8 -XP1 9
-X1 L1 L2 L3 -X1 PE PE 34 -X1 7 8 -X1 9
PE
Protective earth
AC MOTORS A) 3 PHASE FILTER 1 FOR SPREADER MOTORS
29-1-2010
B) 3 PHASE FILTER 2 FOR SPREADER MOTORS
C) 1 PHASE FILTER FOR CONTROL VOLTAGE
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC SPREADER = 071
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S071 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
/ =090/002.6
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
003.5 /
SIMATIC_908_M SIMATIC_908_M
003.5 / / 007.1
/ 008.2
/ 008.3
/ 008.3
/ 003.7
/ 008.5
/ 006.5
/ 006.6
/ 006.7
/ 006.7
/ 006.4
/ 007.1
/ 007.2
/ 007.3
/ 007.4
/ 007.4
/ 007.5
X2
+51
-SF10
-TF11 1 2
*
SPARE_24V1
SPARE_24V2
SPARE_24V3
SPARE_24V4
SPREADER_M
SPARE_OUT_1
SPARE_OUT_2
SPARE_OUT_3
SPARE_OUT_4
SPARE_OUT_5
SPARE_OUT_6
SPARE_24V9
SPARE_24V10
SPARE_24V11
SPR_CONTR._M
SPARE_OUT_24V_1
=900/003.6 PB X1 PE
PROFIBUS-DP/CAN SPREADER
CONVERTER BYPASS
+ -
1 2 3 -W327
3x2,5mm²
-XD31 52 53 54 55 56 57 58 PE-BAR 59 60 61 62 63 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103
-W758 1 2 PE
3x1,5mm²
+11F02 PE-BAR
167 168
-XD32
+71L02
20 21 22 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35
-X1
SIMATIC_900_L+ =080/002.1
/
=056/014.8 /
20 21 22 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35
-WD1000
36x2,5mm²
1
+11F02
-FC10
2
+76 0,5A
HEADBLOCK
+76L01
-XG1 20 21 22 23 24 25 PE 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
23
I2.1
34 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32
-WD7601
37x2,5mm²
SLAVE 00
+77
SPREADER -XP1 35 36 -XP1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32
SLOT 2
=900
+11F02
-A3-04
-X1 35 36
CAN-BUS
* BROMMA CRANE NODE SCS² ANYBUS CRANE NODE
ART.-NO. 1000464
PUSHBOTTON
SPREADER BYPASS
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC SPREADER = 071
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S071 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SPREADER SPARE 230V1 SPARE 230V2 SPARE 230V3 SPREADER SPREADER SPREADER SPREADER
CONNECTED UNLOCKED LOCKED LANDED LEFT LANDED RIGHT
SPR_CONTR._L+ 24VDC SPR_CONTR._L+
003.7 / / 007.1
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
-KF11 -KF12 -KF13 -KF14 -KF15 -KF16 -KF17 -KF18
/006.2 11 /006.2 11 /006.3 11 /006.4 11 /006.5 11 /006.6 11 /006.7 11 /006.7 11
SPR SPARE SPARE SPARE SPR SPARE SPR SPARE SPR SPARE SPR SPARE
CONNECTED OUT 1 OUT 2 OUT 3 OUT 4
5 6 7 8 15 16 17 18
I404.3 I404.4 I404.5 I404.6 I405.3 I405.4 I405.5 I405.6
=908/006.3 =908/006.3 =908/006.3 =908/006.3 =908/006.3 =908/006.3 =908/006.3 =908/006.3
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=908 =908 =908 =908 =908 =908 =908 =908
-A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
/ 004.4
/ 004.5
/ 004.5
/ 004.5
/ 005.3
/ 005.3
/ 005.3
/ 005.3
SPR_CONNECTED_230V
SPARE_230V1
SPARE_230V2
SPARE_230V3
SPARE_24V1
SPARE_24V2
SPARE_24V3
SPARE_24V4
-KF11 -KF12 -KF13 -KF14 -KF15 -KF16 -KF17 -KF18
230V 230V 230V 230V 24V 24V 24V 24V
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
CONTR_VOLTAGE_N 0VDC SPREADER_M
004.4 / 005.4 /
14 14 14 14 14 14 14 14
12 11 /006.2 12 11 /006.2 12 11 /006.3 12 11 /006.4 12 11 /006.5 12 11 /006.6 12 11 /006.7 12 11 /006.7
24 24 24 24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
-KF11 -KF12 -KF13 -KF14 -KF15 -KF16 -KF17 -KF18
29-1-2010
SPREADER SPARE SPARE SPARE SPR. TWISTLOCKS SPR. TWISTLOCKS SPR. LANDED SPR. LANDED
CONNECTED UNLOCKED LOCKED LEFT RIGHT
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC SPREADER = 071
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S071 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SPR_CONTR._L+ 24VDC
006.8 /
12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14
-KF19 -KF20 -KF21 -KF22 -KF23 -KF24 -KF25 -KF26 -KF27
/007.1 11 /007.2 11 /007.3 11 /007.4 11 /007.4 11 /007.5 11 /007.6 11 /007.7 11 /007.8 11
TWISTLOCK TWISTLOCK LANDED TELESCOPE TELESCOPE TELESCOPE SPR SPARE SPR SPARE SPR SPARE
UNLOCK CMD LOCK CMD BYPASS CMD 20FT CMD 40FT CMD 45FT CMD OUT 11 OUT 12 OUT 13
SPR_SPARE_OUT_11
SPR_SPARE_OUT_12
SPR_SPARE_OUT_13
SPARE_OUT_1
SPARE_OUT_2
SPARE_OUT_3
SPARE_OUT_4
SPARE_OUT_5
SPARE_OUT_6
005.4 /
005.4 /
005.4 /
005.4 /
005.4 /
005.4 /
/
=908 =908 =908 =908 =908 =908 =908 =908 =908
-A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7
=908/008.5 =908/008.5 =908/008.5 =908/008.5 =908/008.5 =908/008.5 =908/008.5 =908/008.5 =908/008.5
Q402.0 Q402.1 Q403.0 Q403.1 Q403.2 Q403.3 Q403.4 Q403.5 Q403.6
22 23 32 33 34 35 36 37 38
-KF19 -KF20 -KF21 -KF22 -KF23 -KF24 -KF25 -KF26 -KF27
24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V 24V
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
SIMATIC_908_M 0VDC SIMATIC_908_M
005.3 / / =908/001.1
14 14 14 14 14 14 14 14 14
12 11 /007.1 12 11 /007.2 12 11 /007.3 12 11 /007.4 12 11 /007.4 12 11 /007.5 12 11 /007.6 12 11 /007.7 12 11 /007.8
24 24 24 24 24 24 24 24 24
22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21
-KF19 -KF20 -KF21 -KF22 -KF23 -KF24 -KF25 -KF26 -KF27
29-1-2010
SPARE_OUT_1 SPARE_OUT_2 SPARE_OUT_3 SPARE_OUT_4 SPARE_OUT_5 SPARE_OUT_6 SPR SPARE SPR SPARE SPR SPARE
OUT 11 OUT 12 OUT 13
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC SPREADER = 071
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S071 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ 004.7
/ 004.7
/ 004.7
/ 004.7
HEADBLOCK_LOCKED
HEADBLOCK_SLACK
SPARE_I3
SPARE_I4
=908 =908 =908 =908
-A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09
9 12 13 14
I404.7 I405.0 I405.1 I405.2
=908/006.3 =908/006.3 =908/006.3 =908/006.3 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 =908/008.3 =908/008.3 =908/008.3 =908/008.3
Q401.4 Q401.5 Q401.6 Q401.7
=908 =908 =908 =908 16 17 18 19
-A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
HEADBLOCK HEADBLOCK SPARE_I3 SPARE_I4
LOCKED ROPE SLACK
SPARE_OUT_24V_1
/ 005.1
/ 005.1
/ 005.1
SPARE_24V9
SPARE_24V10
SPARE_24V11
005.2
19 22 23
I405.7 I406.0 I406.1
=908/006.3 =908/006.5 =908/006.5
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=908 =908 =908
-A3-07 -A3-07 -A3-07
SPARE_24V9 SPARE_24V10 SPARE_24V11 SPR SPARE OUT 1 SPR SPARE OUT 2 SPR SPARE OUT 3 SPR SPARE OUT 4
29-1-2010
007 =075/001
Date 15-4-2008 ZPMC SPREADER = 071
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S071 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED_TR_L1 380V AC/50Hz SWITCHED_TR_L1 UNSWITCHED_TR_L1 380V AC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
=071/001.4 / / 003.1 =071/003.3 / / =080/019.1
SWITCHED_TR_L2 SWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
=071/001.4 / / 003.1 =071/003.3 / / =080/019.1
SWITCHED_TR_L3 SWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
=071/001.4 / / 003.1 =071/003.3 / / =080/019.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
=071/003.3 / / =080/019.1
1 3 5 13 21
-FC3011
5,5-8A 14 22
6,3A
/002.2
I> I> I>
CB SKEW
MOTOR PROTECTION 2 4 6
1 13 21
-XD22 67 -FC3021
1 3 5 C6A 2 14 22
CB SKEW
/002.3
-QA11
SOLENOID
/002.5 2 4 6
RELAY SKEW
MOTOR
SOLEN_ST_L
/ 003.4
11 11
-QA12 -QA13
/002.6 14 12 /002.7 14 12
-XD12 14 15 16 PE-BAR SOLENOID SOLENOID
SKEW LEFT SKEW RIGHT
SOLEN_ST_N
/ 003.4
1 2 3 PE
-W759
4x2,5mm²
-XD22 59 60 PE-BAR 61 62 PE-BAR
-W760 1 2 PE -W761 1 2 PE
3x1,5mm² 3x1,5mm²
U V W PE
+71 M
-MA10
3~
P=3kW
U=380V
I=6,3A
A1 PE A1 PE
+71 +71
-QN12 -QN13
A2 A2
P=220W P=220W
U=220VAC U=220VAC
I=1A I=1A
29-1-2010
AC MOTOR SOLENOID SKEW SOLENOID SKEW
LEFT RIGHT
=071/008 002
Date 15-4-2008 ZPMC MOTORS = 075
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S075 - R1 + 71F02
POWER SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
=071/002.8 / / 004.1
13 13 13
-FC3011 -QA11 -FC3021
/001.2 14 /002.5 14 /001.6 14
CB SKEW RELAY SKEW CB SKEW
MOTOR PROTECTION MOTOR SOLENOID
22 23 24
I438.0 I438.1 I438.2
=909/006.5 =909/006.5 =909/006.5
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=909 =909 =909
-A3-07 -A3-07 -A3-07
=909 =909 =909
-A3-08 -A3-08 -A3-08
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6
=909/007.5 =909/007.5 =909/007.5
Q434.0 Q434.1 Q434.2
22 23 24
-QA12 -QA13
24V 24V
A1 A1 A1
-QA11
24V A2 A2 A2
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
=071/002.8 / / 004.4
1 2 /001.2 14 14
3 4 /001.2
12 11 /001.4 12 11 /001.6
5 6 /001.2
24 24
13 14 /002.3
21 22 22 21 22 21
31 32
43 44
CB SKEW RELAY SKEW CB SKEW RELAY SOLENOID SOLENOID
29-1-2010
MOTOR PROTECTION MOTOR SOLENOID SKEW MOTOR SKEW LEFT SKEW RIGHT
ON ON
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC MOTORS = 075
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S075 - R1 + 71F02
POWER SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz
001.3 /
SWITCHED_TR_L2
001.3 /
SWITCHED_TR_L3
001.3 /
1 3 5 13 21
-FC3012
5,5-8A 14 22
6,3A
/004.2
I> I> I>
CB TRIM MOTOR
PROTECTION 2 4 6
SOLEN_ST_L 220VAC
001.8 /
1 3 5
-QA21
/004.5 SOLEN_ST_N
2 4 6 001.8 /
RELAY TRIM
MOTOR
11 11
-QA22 -QA23
/004.6 14 12 /004.7 14 12
SOLENOID SOLENOID
TRIM LEFT TRIM RIGHT
-XD12 17 18 19 PE-BAR
1 2 3 PE
-W762
4x2,5mm² -XD22 63 64 PE-BAR 65 66 PE-BAR
-W763 1 2 PE -W764 1 2 PE
3x1,5mm² 3x1,5mm²
U V W PE
A1 PE A1 PE
+71 M +71 +71
-MA20 -QN22 -QN23
3~ A2 A2
P=3kW P=220W P=220W
U=380V U=220VAC U=220VAC
I=6,3A I=1A I=1A
+71
29-1-2010
AC MOTOR SOLENOID TRIM SOLENOID TRIM
LEFT RIGHT
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC MOTORS = 075
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S075 - R1 + 71F02
POWER SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
002.4 / / 005.1
13 13
-FC3012 -QA21
/003.2 14 /004.5 14
CB TRIM RELAY TRIM
MOTOR PROTECTION MOTOR
25 26
I438.3 I438.4
=909/006.5 =909/006.5
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 5 SLOT 5
=909 =909
-A3-07 -A3-07
=909 =909 =909
-A3-08 -A3-08 -A3-08
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6
=909/007.5 =909/007.5 =909/007.5
Q434.3 Q434.4 Q434.5
25 26 27
-QA22 -QA23
24V 24V
A1 A1 A1
-QA21
24V A2 A2 A2
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
002.8 / / =080/022.1
1 2 /003.2 14 14
3 4 /003.2
12 11 /003.4 12 11 /003.6
5 6 /003.2
24 24
13 14 /004.3
21 22 22 21 22 21
31 32
43 44
CB TRIM RELAY TRIM RELAY SOLENOID SOLENOID
29-1-2010
MOTOR PROTECTION MOTOR TRIM MOTOR TRIM LEFT TRIM RIGHT
ON
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC MOTORS = 075
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S075 - R1 + 71F02
POWER SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71 21 BN +71 21
+71
-BG102 -BG103 -BG104
END 22 HOME BU PE-BAR END 22
LEFT POSITION RIGHT
1 2 PE
-W772
3x1,5mm²
+71P02
1 2 PE-BAR 3 4 5 6 PE-BAR
-XD3
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
-W773 -W771 -W774
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
-XD32 123 124 PE-BAR 125 126 PE-BAR 127 128 PE-BAR
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
004.4 / / 006.1
1
-FC102
0,5A
2
27 28 29
I438.5 I438.6 I438.7
=909/006.5 =909/006.5 =909/006.5
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=909 =909 =909
-A3-07 -A3-07 -A3-07
LS LS LS
SKEW END SKEW HOME SKEW END
LEFT POSITION RIGHT
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC SKEW / TRIM = 075
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S075 - R1 + 71F02
I/O SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71 21 BN +71 21 +71 21 +71 21
+71
-BG202 -BG203 -BG204 -BG205 -BG206
END 22 HOME BU PE-BAR END 22 END 22 END 22
LEFT 1 POSITION RIGHT 1 LEFT 2 RIGHT 2
1 2 PE
-W768
3x1,5mm²
+71P02
7 8 PE-BAR 9 10 11 12 PE-BAR 13 14 PE-BAR 15 16 PE-BAR
-XD3
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
-W765 -W767 -W766 -W769 -W770
3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm² 3x1,5mm²
-XD32 129 130 PE-BAR 131 132 PE-BAR 133 134 PE-BAR 93 94 PE-BAR 95 96 PE-BAR
SIMATIC_909_L+ SIMATIC_909_L+
005.4 / / =080/019.5
1
-FC202
0,5A 2
32 33 34 14 15
I439.0 I439.1 I439.2 I437.2 I437.3
=909/006.5 =909/006.5 =909/006.5 =909/006.3 =909/006.3
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
=909 =909 =909 =909 =909
-A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07 -A3-07
LS LS LS LS LS
TRIM END TRIM HOME TRIM END TRIM END TRIM END
LEFT 1 POSITION RIGHT 1 LEFT 2 RIGHT 2
29-1-2010
005 =080/001
Date 15-4-2008 ZPMC SKEW / TRIM = 075
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S075 - R1 + 71F02
I/O SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1
=056/005.8 / / 003.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
=056/005.8 / / 003.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
=056/005.8 / / 003.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
=056/005.8 / / 003.1
1 13 21 1 13 21 1 13 21
-FC201 -FC202 -FC203
C10A 2 14 22 C10A 2 14 22 C10A 2 14 22
CB E-ROOM SPARE SPARE
/002.2
/002.2
/002.3
LIGHTS
/ =011/007.5
/ =011/007.5
EA902-L+
EA902-M
PE-BAR PE-BAR PE-BAR
-XD22 8 7 PE-BAR 9 14 PE-BAR -XD22 11 10 12 16 -XD22 13 15 17 18
-XD32 172 173 PE-BAR 175 174 PE-BAR
1 2 PE 1 2 PE
-W006 -W007
3x2,5mm² 3x2,5mm² 1 2 PE 1 2 PE
x1 -W008 -W009
13 PE PE 3x2,5mm² 3x2,5mm² x1
+11 +11 13 PE PE
-QB201 -EA2011 +11 +11
14 -QB902 -EA902
x2 14
x2
ELECTRICAL-ROOM EMERGENCY SPARE SPARE
29-1-2010
LIGHTS LIGHT
ELECTRICAL-ROOM
=075/006 002
Date 15-4-2008 ZPMC ROOMLIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
/ 003.6
=071/005.8 /
13 13 13
-FC201 -FC202 -FC203
/001.2 14 /001.5 14 /001.7 14
CB E-ROOM SPARE SPARE
LIGHTS
12 13 14
I9.0 I9.1 I9.2
=900/011.3 =900/011.3 =900/011.3
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6
=900 =900 =900
-A3-08 -A3-08 -A3-08
CB ELECTRICAL-ROOM SPARE SPARE
29-1-2010
LIGHTS
ON
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC ROOMLIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1
001.8 / / 004.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
001.8 / / 004.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
001.8 / / 004.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
001.8 / / 004.1
1 13 21
-FC204
C16A 2 14 22
CB WW SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
/003.6
002.4 / / 004.6
LIGHTS
LINE 1
2,5mm²
13 13
-FC204 -QA204
/003.2 14 /006.7 14
CB WW RELAY WW LIGHTS
LIGHTS
LINE 1
1
-QA204
/006.7 2
RELAY WW LIGHTS
15 16
I9.3 I9.4
=900/011.3 =900/011.3
SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 6 SLOT 6
-XD22 19 20 PE-BAR 21 22 PE-BAR
=900 =900
1 2 PE 1 2 PE -A3-08 -A3-08
SEE_TABLE_1 -W3004
3x2,5mm² 3x2,5mm²
PE
+41L01
20 22 PE-BAR 21 23 PE-BAR
-X60
1 2 PE 1 2 PE
SEE_TABLE_2 SEE_TABLE_3
x1 3x2,5mm² x1 3x2,5mm² x1
PE PE PE
-EA20415%EA20418 -EA20419%EA20421 -EA20422%EA20424
U=220V AC U=220V AC U=220V AC
TL 2x18W TL 2x18W TL 2x18W
TABLE 1 x2 TABLE 2 x2 TABLE 3 x2
-W3001 -W3005 -W3008
WL15 WL21 WL22
-W3002 -W3006 -W3009
WL17 WL20 WL23
-W3003 -W3007 -W3010
WL18 WL19 WL24
WL15, WL17,WL18 WL19,WL20,WL21 WL22,WL23,WL24
CB WW RELAY WW LIGHTS
29-1-2010
LIGHTS
WALKWAY LIGHTS STAIRWAY LINE 1
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC WALKWAYLIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1
003.5 / / 005.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
003.5 / / 005.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
003.5 / / 005.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
003.5 / / 005.1
1 13 21
-FC205
C16A 2 14 22
CB WW SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
/004.6
003.8 / / 005.6
LIGHTS
LINE 2
2,5mm²
13
-FC205
/004.2 14
CB WW
LIGHTS
LINE 2
3
-QA204
/006.7 4
RELAY WW
LIGHTS 17
I9.5
=900/011.3
SLAVE 00
SLOT 6
-XD22 23 24 PE-BAR 25 26 PE-BAR PE-BAR
=900
-A3-08
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
TABLE 1 SEE_TABLE_1 -W3000 SEE_TABLE_2 TABLE 2
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
-W3011 -W3020
WL30 WL8
-W3012 -W3021
WL29 JB1
-W3013 -W3022 -W3025
WL28 WL9 WL7
-W3013 -W3023 -W3026
WL27 WL10 WL6
-W3014 -W3024 -W3027
WL26 x1 x1 x1
WL11 JB2
-W3015 PE PE PE
-W3028 -W3029
WL25 -EA20612%EA20615 WL5 WL4
-EA20616 -EA20601%EA20611
-W3016 -EA20626%EA20630
U=220V AC U=220V AC
-W3030
WL14 U=220V AC TL 2x18W TL 2x18W JB3
TL 2x18W x2 x2 x2
-W3017 -W3031
JB WL3 -W3032
-W3018 WL2
WL12 -W3033
-W3019 WL1
WL13
WL12,WL13,WL14,WL15 WL16 WL1,WL2,WL3,WL4, CB WW
WL26,WL27,WL28,WL29,WL30 WL5,WL6,WL7,WL8,
29-1-2010
WL9,WL10,WL11 LIGHTS
WALKWAY LIGHTS GIRDER LEFT SIDE LINE 2
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC WALKWAYLIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1
004.5 / / 008.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
004.5 / / 008.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
004.5 / / 008.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
004.5 / / 008.1
1 13 21
-FC206
C16A 2 14 22
CB WW SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
/005.6
004.8 / / 006.1
LIGHTS
LINE 3
2,5mm²
13
-FC206
/005.2 14
CB WW
220VAC/50Hz FC206_L LIGHTS
/ 007.5 LINE 3
FC206_N
/ 007.5
5
-QA204 18
/006.7 6
RELAY WW I9.6
LIGHTS =900/011.3
SLAVE 00
SLOT 6
=900
-A3-08
-XD22 1 2 PE-BAR 3 4
SPARE FOR WL SPARE FOR WL
CB WW
29-1-2010
LIGHTS
WALKWAY LIGHTS GIRDER RIGHT SIDE LINE 3
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC WALKWAYLIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
/ 022.5
/ 022.5
/ 022.6
/ 022.6
/ 022.6
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
LIGHTING_CONT_1
LIGHTING_CONT_2
LIGHTING_CONT_3
LIGHTING_CONT_4
LIGHTING_CONT_PE
C C C
+51 +11 +41
-SF2041 -SF2042 -SF2043
NO PE NO PE NO PE
5 6 -W709 7 8 PE -W709
12x2,5mm² 12x2,5mm²
+71L01 +71L01
9 10 11 12 PE
-X6 -X6
-W616 -W616
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 5 6 IGUS 7 8 PE IGUS
-W448 -W449 -W450
18x2,5mm² 18x2,5mm²
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
+41L01 +41L01
9 10 11 12 PE
-X6 -X6
2 3 -W508 4 5 PE -W508
12x1,5mm² 12x1,5mm²
-XD32 113 114 PE-BAR 115 116 PE-BAR 117 118 PE-BAR 119 120 121 122 -XD32 123 124 PE-BAR
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
005.8 / / 007.1
1 43 1
-FC121 -QA204 -KF2041
1A 2 /006.7 44 /006.5 2
RELAY
WW LIGHTS
A1
A1
-KF2041
-QA204
24V A2
24V A2
SIMATIC_900_M SIMATIC_900_M
=056/011.8 / / 009.1
1 2 /006.7 1 2 /003.2
3 4 3 4 /004.2
5 6 /005.2
13 14 /003.7
21 22
31 32
43 44 /006.7
PUSHBOTTON PUSHBOTTON PUSHBOTTON SPARE RELAY RELAY WW
29-1-2010
STAIR SIDE ELECTRICAL- ROOM GIRDER WW LIGHTS LIGHTS
SIDE ACCESS
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC WALKWAY LIGHTS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
CONTROL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+41
-BR204
TWILIGHT SENSOR
PE
1L 2N 3 4S
1 2 3 PE
-W455
4x2,5mm²
PE-BAR
-XD22 91 93 95
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
006.8 / / 008.6
FC206_L 220VAC
005.5 /
12 14 FC206_N
005.5 /
-KF2042
/007.7 11
RELAY PHOTOCELL
WW LIGHTS
15
I13.3
=900/012.3
SLAVE 00
SLOT 7
=900
-A3-09
-KF2042
24V
A1
A2
14 11 /007.2
12
24
22 21
FB TWILIGHT RELAY
SWITCH PHOTOCELL
29-1-2010
(DARK=1) WW LIGHTS
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC WALKWAY LIGHTS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
CONTROL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TWILIGHT SENSOR Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1
005.5 / / 010.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
005.5 / / 010.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
005.5 / / 010.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
005.5 / / 010.1
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
+51 +51 007.3 / 009.1
EA2081 EA2084
1 3 5 13 21 EA2085 13
-FC207 -FC207
C16A 14 22 /008.2 14
CB FLOODLIGHTS 2 4 6 CB FLOODLIGHT
/008.7
GR. 1 GR.1
1 3 5
EA2086 19
-QA207
/009.3 I9.7
2 4 6
=900/011.3
RELAY
FLOODLIGHT +52 +53
TRUCK
EA2082 EA2083 SLAVE 00
SLOT 6
=900
-A3-08
PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR
-XD22 27 28 31 30 35 32 29 34 33 36 37 38
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
-W2000 -W2001 -W2002 -W2003 -W8030 -W8031
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE
+51 +52 +53 +54 +54 +54
-EA2081a -EA2082a -EA2083a -EA2084a -EA2085a -EA2086a
U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC
P=400W P=400W P=400W P=400W P=400W P=400W
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2
+51 +52 +53 +54 +51 +52
-EA2081b -EA2082b -EA2083b -EA2084b -EA2085b -EA2086b
FL 1 FL 2 FL 3 FL 4 FL 5 FL 6
CB FLOODLIGHT
29-1-2010
GR.1
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC FLOODLIGHT = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GROUND LEVEL Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
008.8 / / 010.7
13
-QA207
/009.3 14
RELAY FLOODLIGHT
TRUCK
22
I10.0
=900/011.5
SLAVE 00
SLOT 6
=900
-A3-08
=900
-A3-10
SLAVE 00
SLOT 8
=900/013.5
Q3.0
32
A1
-QA207
24V A2
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
006.8 / / 012.1
1 2 /008.2
3 4 /008.2
5 6 /008.2
13 14 /009.2
21 22
31 32
43 44
RELAY RELAY
29-1-2010
FLOODLIGHT FLOODLIGHT
TRUCK TRUCK
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC FLOODLIGHT = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
CONTROL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1 SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
008.7 / / 011.1 009.4 / / 011.7
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
008.7 / / 011.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
008.7 / / 011.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
008.7 / / 011.1
13
-FC208
1 3 5 13 21 /010.2 14
-FC208 CB FLOODLIGHT
GR.2
C16A 14 22
CB FLOODLIGHTS 2 4 6
/010.7
GR. 2
23
I10.1
2,5mm² =900/011.5
SLAVE 00
1 3 5
SLOT 6
-QA208
/012.4 2 4 6
RELAY =900
FLOODLIGHT -A3-08
GIRDER GR.2
-XD22 39 40 41 42 PE-BAR
1 2 3 N PE
-W2004
5x4mm²
-W2005
5x4mm² -W2006 -W2007 -W2008 -W2009
5x4mm² 5x4mm² 5x4mm² 5x4mm²
+41 +41-P6 +41-P7 +41-P8 +41-P9 +41-P10
-P5 L1 L2 L3 N PE
1 L1 1 L1 1 L1 1 L1 1 L1
2 L2 2 L2 2 L2 2 L2 2 L2
3 L3 3 L3 3 L3 3 L3 3 L3
N N N N N N N N N N
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
-W2004A -W2005A -W2006A -W2007A -W2008A -W2009A
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE
+41 +41 +41 +41 +41 +41
-EA2087a -EA2088a -EA2089a -EA2090a -EA2091a -EA2092a
U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC
P=400W P=400W P=400W P=400W P=400W P=400W
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2
+41 +41 +41 +41 +41 +41
-EA2087b -EA2088b -EA2089b -EA2090b -EA2091b -EA2092b
FL 5 FL 6 FL 7 FL 8 FL 9 FL 10
CB FLOODLIGHT
29-1-2010
GR.2
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC FLOODLIGHT = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GIRDER Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1 SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
010.3 / / 013.1 010.8 / / 012.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
010.3 / / 013.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
010.3 / / 013.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
010.3 / / 013.1
13
-FC209
1 3 5 13 21 /011.2 14
-FC209 CB FLOODLIGHT
GR.3
C16A 14 22
CB FLOODLIGHTS 2 4 6
/011.7
GR. 3
24
I10.2
2,5mm² =900/011.5
SLAVE 00
1 3 5
SLOT 6
-QA209
/012.4 2 4 6
RELAY =900
FLOODLIGHT -A3-08
GIRDER GR. 3
-XD22 43 44 45 46 PE-BAR
1 2 3 N PE
-W2010
5x4mm²
-W2011
5x4mm² -W2012 -W2013 -W2014 -W2015
5x4mm² 5x4mm² 5x4mm² 5x4mm²
+41 +41-P15 +41-P14 +41-P13 +41-P12 +41-P11
-P16 L1 L2 L3 N PE
1 L1 1 L1 1 L1 1 L1 1 L1
2 L2 2 L2 2 L2 2 L2 2 L2
3 L3 3 L3 3 L3 3 L3 3 L3
N N N N N N N N N N
PE PE PE PE PE PE PE PE PE PE
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
-W2010A -W2011A -W2012A -W2013A -W2014A -W2015A
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE
+42 +42 +42 +42 +42 +42
-EA2093a -EA2094a -EA2095a -EA2096a -EA2097a -EA2098a
U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC
P=400W P=400W P=400W P=400W P=400W P=400W
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2 x1 x2
+42 +42 +42 +42 +42 +42
-EA2093b -EA2094b -EA2095b -EA2096b -EA2097b -EA2098b
FL 16 FL 15 FL 14 FL 13 FL 12 FL 11
CB FLOODLIGHT
29-1-2010
GR.3
010 012
Date 15-4-2008 ZPMC FLOODLIGHT = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GIRDER Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
011.8 / / 013.6
13 13
-QA208 -QA209
/012.4 14 /012.4 14
RELAY FLOODLIGHT RELAY FLOODLIGHT
GIRDER GR.2 GIRDER GR.3
25 26
I10.3 I10.4
=900/011.5 =900/011.5
SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 6 SLOT 6
=900 =900
-A3-08 -A3-08
=900 =900
-A3-10 -A3-10
SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 8 SLOT 8
=900/013.5 =900/013.5
Q3.1 Q3.2
33 34
A1 A1
-QA208 -QA209
24V A2 24V A2
SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
009.4 / / =081/002.4
1 2 /010.2 1 2 /011.2
3 4 /010.2 3 4 /011.2
5 6 /010.2 5 6 /011.2
13 14 /012.2 13 14 /012.2
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
RELAY RELAY RELAY RELAY
29-1-2010
FLOODLIGHT FLOODLIGHT FLOODLIGHT FLOODLIGHT
GIRDER GR.2 GIRDER GR.3 GIRDER GR.2 GIRDER GR.3
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC FLOODLIGHT = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
CONTROL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1 SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
011.3 / / 015.1 012.5 / / 014.6
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
011.3 / / 015.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
011.3 / / 015.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
011.3 / / 015.1
13 13
-FB210 -FC210
/013.2 14 /013.2 14
RCD OUTLETS CB OUTLET
1 N 220V GR.1/2 GR.1
21 13
-FB210
22 14
25A
/013.7
RCD outlet
gr: 1/2 27 28
2 N´
I10.5 I10.6
=900/011.5 =900/011.5
SLAVE 00 SLAVE 00
-XD22 90 92
SLOT 6 SLOT 6
220VAC OUTLET_GR.1-2_L
/ 014.1
=900 =900
OUTLET_GR.1-2_N -A3-08 -A3-08
/ 014.1
1 13 21
-FC210
C16A 2 14 22
CB E-HOUSE
/013.7
LIGHTS
2,5mm²
220VAC
-XD22 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
PE-BAR PE-BAR PE-BAR
1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
-W010 -W011 -W328
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
L PE N L PE N L PE N
+11 +11 +11
-XD2101 -XD2102 -XD2103
OUTLET 220V OUTLET 220V OUTLET 220V
1 GR.1 2 GR.1 3 GR.1
ELECTRICAL ROOM 1 ELECTRICAL ROOM 2 ELECTRICAL ROOM SPARE SPARE RCD OUTLET CB OUTLET
29-1-2010
SIDE 220V GR.1/2 GR.1
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC 220VAC OUTLETS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon E-ROOM Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
OUTLET_GR.1-2_L 220VAC SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
013.3 / 013.8 / / 015.6
OUTLET_GR.1-2_N
013.3 /
13
-FC211
/014.2 14
CB OUTLETS
220V GR.2
1 13 21
-FC211
C16A 2 14 22
CB OUTLETS
/014.7
GR.2
29
I10.7
=900/011.5
SLAVE 00
SLOT 6
=900
-A3-08
2,5mm²
220VAC
-XD22 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
PE-BAR PE-BAR
1 2 PE 1 PE 2
-W204 -W447
3x2,5mm² 3x2,5mm²
L PE N
+41
-XD2112
=011/006.1 / FC211_L
=011/006.1 / FC211_N
=011/006.1 / FC211_PE
GIRDER ENERGY SPARE SPARE SPARE CB OUTLETS
29-1-2010
CHAIN 220V GR.2
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC 220VAC OUTLETS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon E-ROOM Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1 SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
013.3 / / 017.1 014.8 / / 016.6
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
013.3 / / 017.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
013.3 / / 017.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
013.3 / / 017.1
13 13
-FB212 -FC212
/015.2 14 /015.2 14
RCD OUTLETS CB OUTLET
1 N 220V GR.3/4 GR.3
21 13
-FB212
22 14
25A
/015.7
RCD outlet
gr: 3/4 32 33
2 N´
I11.0 I11.1
=900/011.5 =900/011.5
SLAVE 00 SLAVE 00
220VAC OUTLET_GR.3-4_L SLOT 6 SLOT 6
/ 016.1
OUTLET_GR.3-4_N =900 =900
/ 016.1 -A3-08 -A3-08
1 13 21
-FC212
C16A 2 14 22
CB OUTLET
/015.7
GR.3
220VAC
-XD22 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
PE-BAR
1 PE 2
-W015
3x2,5mm²
L PE N
+51
-XD2122
OUTLET 220V
2 GR.3
SPARE EMERGENCY SPARE SPARE SPARE RCD OUTLET CB OUTLET
29-1-2010
LIGHT 1 220V GR.3/4 GR.3
014 016
Date 15-4-2008 ZPMC 220VAC OUTLETS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GANTRY Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
OUTLET_GR.3-4_L 220VAC SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
015.3 / 015.8 / / 018.1
OUTLET_GR.3-4_N
015.3 /
13
-FC213
/016.2 14
CB OUTLETS
220V GR.4
1 13 21
-FC213
C16A 2 14 22
CB OUTLETS
/016.7
GR.4
34
I11.2
=900/011.5
SLAVE 00
SLOT 6
=900
-A3-08
2,5mm²
220VAC
-XD22 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86
PE-BAR PE-BAR PE-BAR
1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
-W356 -W016
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
L PE N L PE N L PE N
+53 +53 +53
-XD2131 -XD2132 -XD2133
OUTLET 220V OUTLET 220V OUTLET 220V
1 GR.4 2 GR.4 3 GR.4
STAIR SIDE EMERGENCY GROUND LEVEL SPARE SPARE CB OUTLETS
29-1-2010
LIGHT 2 FAR SIDE 220V GR.4
015 017
Date 15-4-2008 ZPMC 220VAC OUTLETS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GANTRY Sheet 016
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1
015.3 / / =081/001.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
015.3 / / =081/001.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
015.3 / / =081/001.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
015.3 / / =081/001.1
1 3 5 N 21 13
-FB214 22 14
40A/30mA
/018.4
RCD OUTLET
2 4 6 N'
10mm²
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
-FC214 -FC215 -FC216
C32A 14 22 C16A 14 22 C16A 14 22
CB OUTLET 2 4 6 CB OUTLET 2 4 6 CB OUTLET 2 4 6
/018.2
/018.2
/018.3
380V GR.1 380V GR.2 380V SPARE
10mm² 2,5mm² 2,5mm²
-XD12 1 2 3 4 PE-BAR 5 6 7 8 PE-BAR 9 10 11 12 PE-BAR
1 2 3 4 PE
-WD8001
5x16mm²
L1 L2 L3 N PE
+53
-XD214
OUTLET 380V GR.1
E-ROOM SIDE
29-1-2010
OUTLET 380V GR.1 SPARE SPARE
E-ROOM SIDE
016 018
Date 15-4-2008 ZPMC 380VAC OUTLETS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon E-ROOM Sheet 017
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
016.8 / / =081/001.6
13 13 13 13
-FC214 -FC215 -FC216 -FB214
/017.2 14 /017.3 14 /017.5 14 /017.2 14
CB OUTLET CB OUTLET CB OUTLET RCD OUTLET 380V
380V GR.1 380V SPARE 380V SPARE
35 36 37 38
I11.3 I11.4 I11.5 I11.6
=900/011.5 =900/011.5 =900/011.5 =900/011.5
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6
=900 =900 =900 =900
-A3-08 -A3-08 -A3-08 -A3-08
CB OUTLET SPARE SPARE RCD OUTLET
29-1-2010
380V GR.1 380V
017 019
Date 15-4-2008 ZPMC 380VAC OUTLETS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon E-ROOM Sheet 018
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
=075/001.8 / / 020.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
=075/001.8 / / 020.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
=075/001.8 / / 020.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
=075/001.8 / / 020.1
/ =011/007.6
/ =011/007.6
1 13 21
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
-FC3021 =075/006.6 / / 022.1
C10A 2 14 22
EA903-L+
EA903-M
CB CABIN
/019.6
LIGHTS
13
-FC3021
/019.2 14
CB CABIN
+41L01 LIGHTS
15 16
-X6
-W616
15 16
IGUS
18x2,5mm²
12
+71L01
15 16
-X6 I433.0
=909/005.3
9 11
-XD22 3 4 PE-BAR -W709
SLAVE 09
12x2,5mm²
-XD32 137 138
SLOT 4
1 2 PE
-W803
12x2,5mm² =909
-A3-06
+75L01
1 5 PE
-X2
-XD32 58 59
10 11
-W801
12x2,5mm²
+75L01 +75L01
2 3 PE-BAR 4 6 40 41
-X2 -X3
1 2 PE 1 2 PE 1 2
-W918 -W919 -W928
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
-X? 1 2 PE 1 2 PE
1 2 PE 1 2 PE
-W920
6x2,5mm² x1 x1
13 PE PE
+75
-QB3021 -EA3021
-EA903
14 U=220VAC
24VDC
2x36W
x2 x2
CABIN LIGHTS EMERGENCY CABIN LIGHTS
29-1-2010
LIGHT CABIN
018 020
Date 15-4-2008 ZPMC CABIN LIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 019
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
019.4 / / 023.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
019.4 / / 023.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
019.4 / / 023.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
019.4 / / 023.1
1 13 21
-FC3022
C6A 2 14 22
CB WW
/022.2
LIGHTS TROLLEY
-XD22
69
1,5mm²
1
-QA3022
/022.6 2
RELAY WW
LIGHTS TR/CA
220VAC XD22_7
/ 021.1
XD22_8
/ 021.1
-XD22 7 8 PE-BAR 9 10 PE-BAR 11 12 PE-BAR 13 14 PE-BAR
1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE 1 2 PE
-W3034 -W3035 SEE_TABLE_1 SEE_TABLE_2
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
x1 x1 x1 x1
PE PE PE PE
+71 +71
+71 +71
-EA302234 -EA302231
-EA302241 -EA302242
%-EA302240 %-EA302239
U=220V AC U=220V AC TABLE 1 TABLE 1
TL 2x18W x2 TL 2x18W x2 U=220V AC x2 U=220V AC x2
TL 2x18W TL 2x18W
-W3036 -W3041
WL37 WL38
-W3037 -W3042
WL36 WL31
-W3038 -W3043
WL35 WL32
-W3039 -W3044
WL34 WL33
-W3040 -W3045
WL40 WL39
WL41 WL42 WL34, WL35, WL36, WL31, WL32, WL33,
WL37, WL40 WL38, WL39
29-1-2010
019 021
Date 15-4-2008 ZPMC WALKWAY LIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 020
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
XD22_7 220VAC
020.8 /
XD22_8
020.8 /
-XD22 15 16 PE-BAR 17 18 PE-BAR 19 20 PE-BAR
-W804
/026.3
12x2,5mm² 9 10 PE
+75L01 PE
33 34
-X2
-W927
3x2,5mm² 1 2
x1
x2
CABIN DOOR Spare for WL Spare for WL
EXIT LIGHT
29-1-2010
020 022
Date 15-4-2008 ZPMC WALKWAY LIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 021
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =100/006.5
/ =100/006.5
/ 006.5
/ 006.5
/ 006.7
/ 006.7
/ 006.7
LIGHTING_CONT_1
LIGHTING_CONT_2
LIGHTING_CONT_3
LIGHTING_CONT_4
LIGHTING_CONT_PE
WW_CABIN_1
WW_CABIN_2
SPARE FOR SWIFELS
WW TROLLEY PLATFORM
-XD32 40 44 42 45 46 47 48 49 PE-BAR
1 1
-FC30221 -FC30222
0,5A 0,5A
2 2
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
019.8 / / 023.5
13 13 12 14
-FC3022 -QA3022 -KF30221
/020.2 14 /022.6 14 /022.4 11
CB WW RELAY WW COMMAND
LIGHTS TROLLEY LIGHTS TR/CA WW LIGHTS
13 14
I433.1 I433.2
=909/005.3 =909/005.3
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 4 SLOT 4
=909 =909
-A3-06 -A3-06
A1 A1
-KF30221
-QA3022
24V
A2 24V A2
COMMAND
WW LIGHTS RELAY WW
LIGHTS TR/CA
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
=075/004.8 / / 024.4
14 1 2 /020.2
3 4
12 11 /022.5
5 6
24
13 14 /022.3
22 21 21 22
31 32
43 44
CB WW RELAY WW
29-1-2010
LIGHTS TROLLEY LIGHTS TR/CA
021 023
Date 15-4-2008 ZPMC WALKWAY LIGHTING = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
CONTROL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 022
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
020.5 / / 024.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
020.5 / / 024.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
020.5 / / 024.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
020.5 / / 024.1
1 13 21 1 13 21
-FC3023 -FC3029
C16A 2 14 22 C16A 2 14 22
CB FLOODLIGHT CB FLOODLIGHT
/023.6
/023.7
TROLLEY 1 TROLLEY 2
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
022.7 / / 024.4
13 13
-FC3023 -FC3029
/023.2 14 /023.4 14
CB FLOODLIGHT CB FLOODLIGHT
TROLLEY 1 TROLLEY 2
2,5mm² 2,5mm²
15 32
I433.3 I435.0
=909/005.3 =909/005.5
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 4 SLOT 4
-XD22 21 22 PE-BAR -XD22 5 6 PE-BAR
=909 =909
1 2 PE 1 2 PE -A3-06 -A3-06
-W2016 -W2017
3x2,5mm² 3x2,5mm²
13 23
+71
-QB3023
14 24
L N PE L N PE
+71 +71
-EA30235a -EA30291a
FLOODLIGHT TROLLEY FLOODLIGHT TROLLEY
U=220VAC U=220VAC
P=1000W P=1000W
1 2 1 2
x1 x2 x1 x2
+71 +71
-EA30235b -EA30291b
FL 17 FL 18
FLOODLIGHT FLOODLIGHT CB FLOODLIGHT CB FLOODLIGHT
29-1-2010
TROLLEY 1 TROLLEY 2 TROLLEY 1 TROLLEY 2
FL 17 FL 18
022 024
Date 15-4-2008 ZPMC FLOODLIGHT = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 023
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
023.5 / / 025.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
023.5 / / 025.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
023.5 / / 025.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
023.5 / / 025.1
1 13 21 1 13 21
-FC3024 -FC3025
C16A 14 22 C16A 14 22 SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
2 2 023.8 / / 025.5
CB FLOODLIGHT CB FLOODLIGHT
/024.5
/024.6
CABIN 1 CABIN 2
13 13 13
-FC3024 -FC3025 -QA3024
/024.2 14 /024.3 14 /024.7 14
2,5mm² 2,5mm² CB FLOODLIGHT CB FLOODLIGHT RELAY FLOODLIGHT
CABIN 1 CABIN 2 CA
1 3
-QA3024 -QA3024 =909
/024.7 /024.7 -A3-08
2 4 16 17 18
RELAY FLOODLIGHT RELAY FLOODLIGHT
CA CA I433.4 I433.5 I433.6
=909/005.3 =909/005.3 =909/005.3 SLAVE 09
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLOT 6
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 =909/007.3
-XD22 23 24 PE-BAR 25 26 PE-BAR
Q432.3
=909 =909 =909 5
5 6 PE -A3-06 -A3-06 -A3-06
-W803
12x2,5mm²
+75L01
9 10 PE
-X2
A1
-QA3024
1 2 PE
-W922 24V A2
3x2,5mm²
L N PE SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
022.7 / / =081/003.6
+75
-EA30251a
FLOODLIGHT CABIN 1 2 /024.2
3 4 /024.3
5 6
U=220VAC 13 14 /024.7
P=1000W
21 22
1 2 31 32
43 44
x1 x2
+75
-EA30251b
FL 20
FLOODLIGHT FLOODLIGHT
SPARE CABIN 2 CB FLOODLIGHT CB FLOODLIGHT RELAY RELAY
29-1-2010
FL 20 CABIN 1 CABIN 2 FLOODLIGHT CA FLOODLIGHT CA
023 025
Date 15-4-2008 ZPMC FLOODLIGHT = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 024
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
024.4 / / 027.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
024.4 / / 027.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
024.4 / / 027.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
024.4 / / 027.1
1 N
21 13
-FB3026
22 14
25A/30mA
/025.6
2 N´
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
024.8 / / 026.6
-XD22
70
13 13
220VAC OUTLET_TR_L_GR.2 -FB3026 -FC3026
/ 026.1
/025.2 14 /025.2 14
OUTLET_TR_N_GR.2 RCD OUTLETS CB OUTLET
/ 026.1 220V TR GR.1/2 TR GR.1
-XD22
72
1 13 21 19 22
-FC3026 I433.7 I434.0
C16A 2 14 22 =909/005.3 =909/005.5
CB OUTLET
/025.7
TR GR.1
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 4 SLOT 4
220VAC
=909 =909
-A3-06 -A3-06
-XD22 27 28 29 30
RCD OUTLETS CB OUTLET
220V TR GR.1/2 TR GR.1
7 8 9 10
-W803
12x2,5mm²
+75L01
27 28 29 30
-X2
PE-BAR PE-BAR
1 PE 2 1 PE 2
-W923 -W924
3x2,5mm² 3x2,5mm²
L PE N L PE N
+75 +75
-XD30261 -XD30262
OUTLET 220V OUTLET 220V
1 GR.1 2 GR.3
U=220VAC U=220VAC
I=A I=A
OUTLET 220V OUTLET 220V
29-1-2010
1 GR.1 2 GR.3
024 026
Date 15-4-2008 ZPMC 220VAC OUTLETS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 025
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
025.8 / 027.5
13
-FC3027
/026.2 14
CB OUTLETS
OUTLET_TR_L_GR.2 220VAC TR GR.2
025.3 /
OUTLET_TR_N_GR.2
025.3 /
1 13 21 23
-FC3027
C16A I434.1
2 14 22
CB OUTLETS =909/005.5
/026.7
TR GR.2
SLAVE 09
SLOT 4
220VAC
=909
-A3-06
-XD22 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
1 2 3 4 5 6 7 8
-W804
12x2,5mm²
+75L01
31 32 21 22 23 24 25 26
-X2
PE-BAR PE-BAR PE-BAR PE-BAR
1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2 1 PE 2
-W775 -W925
3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm² 3x2,5mm²
L PE N L PE N L PE N L PE N
+71 +71 +71 +71
-XD30271 -XD30272 -XD30273 -XD30274
OUTLET 220V OUTLET 220V OUTLET 220V OUTLET 220V
1 GR.2 2 GR.2 3 GR.2 3 GR.3
U=220VAC U=220VAC U=220VAC U=220VAC
TROLLEY EMERGENCY ANEMOMETER VIODO CAMERA SPARE CB OUTLETS
29-1-2010
PLATFORM LIGHT 3 TR GR.2
025 027
Date 15-4-2008 ZPMC 220VAC OUTLETS = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 026
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
025.5 / / =081/003.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
025.5 / / =081/003.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
025.5 / / =081/003.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
025.5 / / =081/003.1
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
026.8 / / =081/003.4
1 3 5 N 21 13
-FB3028 22 14
63A/30mA
/027.7
13 13 13
RCD OUTLET
-FC3031 -FC3028 -FB3028
2 4 6 N' /027.3 14 /027.2 14 /027.2 14
CB POWER CB SERVICE RCD OUTLET
OUTLET CRANE 380V TR
34 24 27
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 I435.2 I434.2 I434.5
-FC3028 -FC3031 =909/005.5 =909/005.5 =909/005.5
2,2-3,2A 14 22 63A 14 22
3,2A CB POWER 2 4 6
/027.6
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
/027.6
I> I> I> OUTLET
2 4 6
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
=909 =909 =909
16mm²
-A3-06 -A3-06 -A3-06
4mm²
PE-BAR
-XD12 10 11 12 13 PE-BAR 47 48 49 50
1 2 3 N PE 1 2 3 N PE
-W776 -W777
5x4mm² 5x25mm²
L1 L2 L3 N PE
L1 L2 L3 N PE
+75 +71
-EC3028 -XD61
M
3~
OUTPUT FOR CB POWER CB POWER CB SERVICE RCD OUTLET
29-1-2010
SERVICE CRANE OUTLET OUTLET CRANE 380V TR
MOTOR
026 =081/001
Date 15-4-2008 ZPMC 380VAC OUTLET = 080
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S080 - R1 + 71F02
SERVICE CRANE
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon TROLLEY Sheet 027
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 027 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz SECT.2_MAIN_L1
=080/017.4 / / 002.1
SECT.2_MAIN_L2 SECT.2_MAIN_L2
=080/017.4 / / 002.1
SECT.2_MAIN_L3 SECT.2_MAIN_L3
=080/017.4 / / 002.1
SECT.2_MAIN_N SECT.2_MAIN_N
=080/017.4 / / 002.1
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
=080/018.5 / / 002.4
1 13 21
-FC201
C16A 2 14 22 13
CB HEATING &
/001.8
-FC201
LIGHTING
/001.2 14
CB HEATING &
LIGHTING
2,5mm²
-XD22 87 89 94 96 98 2
I12.0
=900/012.3
SLAVE 00
SLOT 7
PE-BAR
-W355A 1 2 PE =900
PE-BAR -A3-09
3x2,5mm²
1 2 PE +53L01
1 2
3x2,5mm² -XD2
PE-BAR
+41L01
1 2
-XD2
PE-BAR
220VAC
/001.2
13 13 11 11 11
+41L01 +41L02 +41L01 +41L02 +53L01
-QB2011 -QB2013 -BT2012 T -BT2014 T -BT201 T
14 PE 14 PE 12 PE 12 PE 12 PE
x1 x1
PE PE 1 PE 1 PE 1 PE
+41L01 +41L02 +53L01
+41L01 +41L02 -EB2012 -EB2014 -EB201
-EA2011 -EA2013 2 2 2
W W W
x2 x2
LIGHT LIGHT HEATER HEATER HEATER CB HEATING §
29-1-2010
LIGHTING
=080/027 002
Date 15-4-2008 ZPMC HEATING & VENTILATION = 081
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S081 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SECT.2_MAIN_L1 380VAC/50Hz
001.4 /
SECT.2_MAIN_L2
001.4 /
SECT.2_MAIN_L3
001.4 /
SECT.2_MAIN_N
001.4 /
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
001.8 / / =082/001.6
1 13 21 1 13 21
-FC211 -FC212
C10A 2 14 22 C10A 2 14 22 13 13 13 13
CB AIRCO CB AIRCO
/002.4
/002.5
-FC211 -FC212 -QA211 -QA212
UNIT 1 UNIT 1
/002.2 14 /002.3 14 /002.5 14 /002.8 14
CB AIRCO CB AIRCO RELAY RELAY
UNIT 1 UNIT 2 AIRCO UNIT 1 AIRCO UNIT 2
2,5mm² 2,5mm²
4 5 16 17
I12.2 I12.3 I13.4 I13.5
=900/012.3 =900/012.3 =900/012.3 =900/012.3
1 1
-QA211 -QA212
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
/002.5 2 /002.8 2
RELAY RELAY
AIRCO UNIT 1 AIRCO UNIT 2 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7
=900 =900 =900 =900
-A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09
=900 =900
-A3-10 -A3-10
-XD22 97 100 PE-BAR 99 102 PE-BAR SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 8 SLOT 8
=900/013.5 =900/013.5
Q3.3 Q3.4
-W012 1 2 PE -W013 1 2 PE
35 36
3x2,5mm² 3x2,5mm²
L N PE L N PE A1 A1
+11 +11 -QA211 -QA212
-XD211 -XD212 24V A2 24V A2
L N PE L N PE SIMATIC_900_M 0VDC SIMATIC_900_M
=080/012.5 / / =900/005.1
+11 +11
-EC211 -EC212
M M
1~ 1~
1 2 /002.2 1 2 /002.3
3 4 3 4
5 6 5 6
13 14 /002.6 13 14 /002.7
21 22 21 22
31 32 31 32
43 44 43 44
AIRCO UNIT 1 AIRCO UNIT 2 CB AIRCO CB AIRCO AIRCO UNIT 1 RELAY RELAY AIRCO UNIT 2
29-1-2010
CARRIER SIZE 7 CARRIER SIZE 7 UNIT 1 UNIT 2 (LEFT) AIRCO UNIT 1 AIRCO UNIT 2 (RIGHT)
LEFT RIGHT ON ON
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC HEATING & VENTILATION = 081
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S081 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
=080/027.5 / / 004.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
=080/027.5 / / 004.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
=080/027.5 / / 004.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
=080/027.5 / / 004.1
1 13 21 1 3 5 13 21
-FC3021 -FC3023
C6A 2 14 22 C16A
2 4 6 14 22
VENTILATION + DEMIST HEATER
/003.5
/003.6
CABIN CABIN
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
/
=080/027.8 / 004.6
13 13
-FC3021 -FC3023
1,5mm² 2,5mm²
/003.2 14 /003.3 14
CB CB HEATING
VENTILATION + CABIN
DEMIST CABIN
25 35
I434.3 I435.3
=909/005.5 =909/005.5
SLAVE 09 SLAVE 09
1 3
SLOT 4 SLOT 4
-QA3021
/003.7 2 4
RELAY =909 =909
VENTILATION + -A3-06 -A3-06 =909
DEMIST CABIN -A3-08
SLAVE 09
SLOT 6
PE-BAR
=909/007.3
Q433.6
-XD22 43 44 -XD12 38 39 40 41 PE-BAR
-W806 18
7 PE 8 1 2 3 N PE
=013/009.4 -W808
12x2,5mm² 5x1,5mm²
+75L01 +75L01 PE-BAR
13 PE 14 47 48 49 50
-X2 -X2
A1
-QA3021
1 PE 2
-W912 24V A2
3x2,5mm²
SIMATIC_909_M SIMATIC_909_M
=080/024.8 / / =082/003.6
-W913
3x2,5mm² 1 2 /003.2
3 4 /003.2
L PE N L PE N 5 6
13 14
+75 +75 21 22
/003.2 /003.2 31 32
U=220VAC U=220VAC 43 44
P=800W
VENTILATION / 380VAC CB CB HEATING RELAY
29-1-2010
DEMISTING CABIN SPARE VENTILATION CABIN VENTILATOR +
DEMIST CABIN DEMIST CABIN
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC HEATING & VENTILATION = 081
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S081 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
/ 006.1
003.5 /
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
003.5 / / 006.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
003.5 / / 006.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
003.5 / / 006.1
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
003.8 / / 006.6
1 13 21
-FC3022
C6A 2 14 22 13
LV CB
/004.8
-FC3022
CABINET HEATING &
LIGHTNING /004.1 14
LV CB
CABINET HEATING & LIGHTNING
-XD22
71
26
I434.4
220VAC FC3022_L1 =909/005.5
/ 005.1
FC3022_N SLAVE 09
/ 005.1
SLOT 4
=909
-A3-06
+71F01
-BT30222 5 -BT30224 5
11 11
-QB30221
+71F01 T T
-QB30223
12 12
15° 15°
6 4 3 6 4 3
PE-BAR PE-BAR
N PE N PE
-EA30221 +71F01 1 1
14W -EA30223 +71F01
-EB30222
-EB30224
14W 60W 2 2
60W
L L
29-1-2010
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC HEATING & VENTILATION = 081
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S081 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
FC3022_L1
004.6 /
FC3022_N
004.6 /
-XD22 53 54 PE-BAR
-WD8124 1 2 PE
3x2,5mm²
PE-BAR
+71L01
1 2
-X??
220VAC
13 13 11 11
+71L01 +71L01 +71L01 +71L01
-QB30225 -QB30227 -BT30226 T -BT30228 T
14 PE 14 PE 12 PE 12 PE
x1 x1
PE PE 5 PE 5 PE
+71L01 +71L01
+71L01 +71L01 -EB30226 -EB30228
-EA30225 -EA30227 6 6
W W
x2 x2
LV CB
CABINET
29-1-2010
HEATING & LIGHTNING
ON
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC HEATING & VENTILATION = 081
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S081 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
004.4 / / =082/003.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
004.4 / / =082/003.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
004.4 / / =082/003.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
004.4 / / =082/003.1
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
004.8 / / =082/003.6
1 13 21
-FC3024
C16A 2 14 22 13
CB AIRCO
/006.8
-FC3024
UNIT CABIN
/006.2 14
CB AIRCO
UNIT CABIN
2,5mm²
28
I434.6
=909/005.5
SLAVE 09
SLOT 4
=909
-XD22 47 48 PE-BAR -A3-06
-W806
=013/009.4 9 10 PE
12x2,5mm²
+75L01
11 12 PE
-X2
-W914 1 2 PE
3x2,5mm²
L N PE
+75
-EC3024
U=220VAC M
1~
CB AIRCO
AIRCO UNIT 1 UNIT CABIN
29-1-2010
CABIN SIZE 12 ON
005 =082/001
Date 15-4-2008 ZPMC HEATING & VENTILATION = 081
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S081 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 006 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
CONTROL_MAIN_L 220VAC CONTROL_MAIN_L
=013/004.3 / / =091/001.1
CONTROL_MAIN_N CONTROL_MAIN_N
=013/004.3 / / =091/001.1
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
=081/002.8 / =090/001.6
1 13 21
-FC511
C6A 2 14 22 13
CB INTERCOM
/001.8
-FC511
/001.2 14
CB INTERCOM
1,5mm²
I12.4
=900/012.3
SLAVE 00
SLOT 7
=900
-A3-09
-XD22 101 103
CB
29-1-2010
INTERCOM
ON
=081/006 002
Date 15-4-2008 ZPMC INTERCOM = 082
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S082 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 003 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =013/006.5
/ =013/006.5
/ =013/006.5
INTERCOM_L+
INTERCOM_M
INTERCOM_PE
OPERATOR'S CABIN +75
801A
G92023B REM/SPK AMPLIFIER
& G92023C AMP ENCLOSURE
G92023D
FOOT SWITCH ASEMBLY.
LEFT = LOCAL PAGE
RIGHT = SYSTEM PAGE
19' GOOSENECK
MICROPHONE
ELECTRICAL HOUSE +11 POWERPACK +21 GROUND LEVEL +21 TROLLEY +71
DIESEL HOUSE BELOW POWERPACK PLATFORM
G92023A
DESKEDGE 13304-002
SUBSET +13314-002 HP15-8 HP15-8 HP15-8
HANDSET
750-
402
On
Off
MIC
SELECTOR
SWITCH 700-208 700-208 730-208 730-208
AUX AUX AUX AUX
JACK JACK JACK JACK
10401-201
+10416-103
(3 PER CRANE)
305-001
MICROPHONE_1
MICROPHONE_2
24VDC
POWER SUPPLY
=100/003.7
=100/003.7
13304-002
+13314-002
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC INTERCOM = 082
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S082 - R1 + 11
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 003 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC/50Hz UNSWITCHED_TR_L1
=081/006.4 / / =099/002.1
UNSWITCHED_TR_L2 UNSWITCHED_TR_L2
=081/006.4 / / =099/002.1
UNSWITCHED_TR_L3 UNSWITCHED_TR_L3
=081/006.4 / / =099/002.1
UNSWITCHED_TR_N UNSWITCHED_TR_N
=081/006.4 / / =099/002.1
1 13 21
-FC3021
C6A 2 14 22
CB SIREN
14 12
/003.6
-KF2
/003.7 SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
11 =081/006.8 / / =100/002.1
SIREN
13
-FC3021
1,5mm²
/003.2 14
CB SIREN
=909
-A3-08
29
I434.7
=909/005.5 SLAVE 09
SLAVE 09 SLOT 6
SLOT 4 =909/007.3
Q432.7
=909 9
-A3-06
-XD22 49 50 -XD22 51 52 PE-BAR A1
-KF2
24V A2
1 2 PE
-W816
3x2,5mm²
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
=081/003.8 / / =100/002.1
+75L01-XD2 7 8 PE
14
1 2 PE
-W921 12 11 /003.4
3x2,5mm² 24
22 21
+75 L N PE
-????
ZPMC SIREN SIREN
ZPMC SIREN CB SIREN RELAY
29-1-2010
ZPMC SIREN
002 =090/001
Date 15-4-2008 ZPMC SIREN = 082
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S082 - R1 + 71F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 003 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_MAIN_L+ 24VDC SIMATIC_MAIN_L+
=013/006.5 / / =098/001.1
SIMATIC_MAIN_M 0VDC SIMATIC_MAIN_M
=013/006.5 / / =098/001.1
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
1 1 1 =082/001.8 / =091/001.6
-FC5031 -FC5032 -FC5033
C10A 2 C6A 2 C6A 2
CB PLC CB PLC CB WINDSPEED
CPU REM I/O +11F01 MEASUREMENT
12(+)
-BB503
FB
SURGE ARRESTOR
SIMATIC MAIN
11(-)
/001.5
7
7 8 3
I0.5
I12.5 I12.6 I12.1 =900/009.3
=900/012.3 =900/012.3 =900/012.3
SLAVE 00
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 4
SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7
=900
=900 =900 =900 -A3-06
-A3-09 -A3-09 -A3-09
1
2
5
6
-BB503
SURGE ARRESTOR
+ -
+
~ ~
PE
3
4
11(-)
12(+)
-X900 L+ M -X903 L+ M 149 150
6mm²
/001.8
PE
SIMATIC_900_L+
SIMATIC_903_L+
SIMATIC_900_M
SIMATIC_903_M
=013/005.6 /
=013/006.5 /
=012/011.6 /
=011/015.1 /
CB CB PLC CB WINDSPEED PS WINDSPEED 24VDC SURGE ARRESTOR FB
29-1-2010
PLC-CPU REMOTE I/O MEASUREMENT MEASUREMENT SURGE ARRESTOR
ON SIMATIC MAIN
=082/003 002
Date 15-4-2008 ZPMC PLC = 090
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S090 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_TR_L+ 24VDC SIMATIC_TR_L+
=071/003.8 / / =098/002.1
SIMATIC_TR_M 0VDC SIMATIC_TR_M
=071/003.8 / / =098/002.1
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
1 1 =071/005.3 / =099/002.7
-FC5021 -FC5022
C6A 2 C6A 2
CB PLC CB PLC
REM I/O TR REM I/O CA
12(+)
-BB502
FB
SURGE ARRESTOR
SIMATIC TR
11(-)
/002.5
37
35 28
I403.5
I439.3 I402.6 =908/005.5
=909/006.5 =908/005.5
SLAVE 08
SLAVE 09 SLAVE 08
SLOT 4
SLOT 5 SLOT 4
=908
=909+71F02 =908 -A3-06
-A3-07 -A3-06
1
2
5
6
-BB502
SURGE ARRESTOR
+ -
+
~ ~
PE
3
4
11(-)
12(+)
-X908 L+ M -X909 L+ M
6mm²
/002.8
PE
SIMATIC_908_L+
SIMATIC_909_L+
SIMATIC_908_M
SIMATIC_909_M
=013/009.5 /
=021/004.1 /
=021/008.1 /
=021/011.5 /
CB PLC CB PLC 24VDC SURGE ARRESTOR FB
29-1-2010
REMOTE I/O TROLLEY REMOTE I/O CA SURGE ARRESTOR
SIMATIC TR
001 =091/001
Date 15-4-2008 ZPMC PLC = 090
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S090 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
CONTROL_MAIN_L 220VAC CONTROL_MAIN_L
=082/001.3 / / =099/001.1
CONTROL_MAIN_N CONTROL_MAIN_N
=082/001.3 / / =099/001.1
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
=090/001.8 / / =103/002.1
1 13 21
-FC511
C6A 2 14 22 13
CB DGPS
/001.8
-FC511
/001.3 14
CB DGPS
1,5mm²
12
I13.0
=900/012.3
SLAVE 00
SLOT 7
-XD22 5 6
PE-BAR
=900
-A3-09
1 2 PE
-W022
3x2,5mm²
/ =012/019.4
/ =012/019.4
/ =012/019.3
/ =012/021.4
/ =012/021.4
/ =012/021.3
GA1 ENCODER A
GA1 ENCODER B
GA1 ENCODER M
GA3 ENCODER A
GA3 ENCODER B
GA3 ENCODER M
-W209
=012/019.3
4x2x1mm² +11 L N PE
6
+2
5
B2
4
A2
3
+1
2
B1
1
A1
DGPS CB DGPS
29-1-2010
CABINET
=090/002 =094/001
Date 15-4-2008 ZPMC DGPS = 091
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S091 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
+71 +71
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-BW1 -BW2
LOADCELL 1 LOADCELL 2
F F
I I
ANALOG OUTPUT 4-20mA ANALOG OUTPUT 4-20mA
B C A B C A
B C A B C A
=909 =909
-A3-05 -A3-05
SLAVE 09 SLAVE 09
3 2 1 3 2 1
-W790 -W791
2x2x0,5mm² 2x2x0,5mm²
SLOT 3 SLOT 3
=909/004.6 =909/004.6
Vs M
-XD42 1 11 12 2 13 14
23 30
=909-A3-05-VS
/ 002.2
=909-A3-05-MO1
/ 002.2
12 13 32 33 15 16 35 36
=909 MI.2+_ M.2-_ MI.2+ M2- =909 MI.3+_ M3-_ MI3+ M3-
-A3-05 =909/004.3 =909/004.3 =909/004.6 =909/004.6 -A3-05 =909/004.3 =909/004.3 =909/004.6 =909/004.6
=909/001.3 =909/001.3
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 3 SLOT 3
LOADCELL 1 LOADCELL 2
29-1-2010
=091/001 002
Date 15-4-2008 ZPMC LOAD MEASUREMENT = 094
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S095 - R1 + 71F02
I/O SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
+71 +71
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-BW3 -BW4
LOADCELL 3 LOADCELL 4
F F
I I
ANALOG OUTPUT 4-20mA ANALOG OUTPUT 4-20mA
B C A B C A
B C A B C A
3 2 1 3 2 1
-W792 -W793
2x2x0,5mm² 2x2x0,5mm²
-XD42 3 15 16 4 17 18
=909-A3-05-VS =909-A3-05-VS
/ 001.7 / =095/001.2
/ 001.7 =909-A3-05-MO1 =909-A3-05-MO1
/ =095/001.2
17 18 37 38 19 20 39 40
=909 MI.4+_ M4-_ MI.4+ M4- =909 MI.5+_ M5-_ MI5+ M5-
-A3-05 =909/004.3 =909/004.3 =909/004.6 =909/004.6 -A3-05 =909/004.3 =909/004.6 =909/004.6
=909/001.3 =909/001.3
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 3 SLOT 3
LOADCELL 3 LOADCELL 4
29-1-2010
001 =095/001
Date 15-4-2008 ZPMC LOAD MEASUREMENT = 094
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S095 - R1 + 71F02
I/O SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+71
-BF100
WINDSPEED/WINDDIRECTION
0-60ms=4-20mA 0-360°=4-20mA
ANALOG OUTPUT 4-20mA ANALOG OUTPUT 4-20mA
3 2 1 4
1 2 3 4 5
-W779
3x2x1mm²
-XD42 6 7 8 10 9
/ =094/002.7 =909-A3-05-VS
/ =094/002.7 =909-A3-05-MO1
1
-FC100
0,5A
2
5 6 25 26 8 9 28 29
=909 MI.0+_ M0-_ MI.0+ M0- =909 MI.1+_ M1-_ MI1+ M1-
-A3-05 =909/004.3 =909/004.3 =909/004.6 =909/004.6 -A3-05 =909/004.3 =909/004.3 =909/004.6 =909/004.6
=909/001.3 =909/001.3
SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 3 SLOT 3
WINDSPEED WINDDIRECTION
29-1-2010
=094/002 =098/001
Date 15-4-2008 ZPMC WINDSPEED = 095
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S095 - R1 + 71F02
I/O SECTION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_MAIN_L+ 24VDC
=090/001.8 /
SIMATIC_MAIN_M
=090/001.8 /
1
-FC5031
C6A 2
CB CMS
I12.7
=900/012.3
SLAVE 00
SLOT 7
=900
-A3-09
PE PE
-XD32 133 134 135 136 213 214
MP277_A2_L+
MP277_A2_PE
SCALANCE L+
MP277_A2_M
OP73_A3_L+
SCALANCE M
OP73_A3_PE
OP73_A3_M
=103/002.1 /
=103/002.1 /
=103/002.1 /
=103/001.2 /
=103/001.2 /
=103/001.2 /
=900/005.5 /
=900/005.5 /
CB CMS
29-1-2010
ON
=095/001 002
Date 15-4-2008 ZPMC VISUALISATION = 098
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S098 - R1 + 11F02
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_TR_L+ 24VDC
=090/002.6 /
SIMATIC_TR_M
=090/002.6 /
1
-FC5021
C6A 2
CB HMI CA
32
I403.0
=908/005.5
SLAVE 08
SLOT 4
=908
-A3-06
PE-BAR PE-BAR
-XD31 69 70
MP177_A51_L+
MP177_A51_PE
MP177_A51_M
MP277_A1_L+
MP277_A1_PE
MP277_A1_M
=103/001.6 /
=103/001.6 /
=103/001.6 /
=103/004.1 /
=103/004.1 /
=103/004.1 /
CB HMI CA
29-1-2010
ON
001 =099/001
Date 15-4-2008 ZPMC VISUALISATION = 098
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S098 - R1 + 71F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
CONTROL_MAIN_L 220VAC
=091/001.4 /
SIMATIC_903_L+ SIMATIC_903_L+
=056/004.8 / / =903/001.1
CONTROL_MAIN_N
=091/001.4 /
13 13
1 13 21 1 13 21 -FC511 -FC512
-FC511 -FC512 /001.2 14 /001.3 14
C6A 14 22 C6A CB CB SPARE
2 2 14 22
CB CAMERA CB spare CAMERA
/001.4
/001.7
=903 =903 =903
-A3-06 -A3-06 -A3-06
8 9
I36.6 I36.7
=903/004.3 SLAVE 03 SLAVE 03 =903/004.3 SLAVE 03
SLAVE 03 SLOT 4 SLOT 4 SLAVE 03 SLOT 4
SLOT 3 =903/005.3 =903/005.3 SLOT 3 =903/005.3
Q32.1 Q32.2 Q32.3
=903 3 4 =903 5
-A3-05 -A3-05
1,5mm² 1,5mm²
-XD21 11 12 PE-BAR -XD21 15 16 A1 12 14 A1 12 14 A1 13
-KF5111 -KF5111 -KF5112 -KF5112 -QA512 -QA512
24V A2 /001.5 11 24V A2 /001.6 11 24V A2 /001.7 14
-W014
3x2,5mm² 1 2 PE
SIMATIC_903_M 0VDC SIMATIC_903_M
=056/004.8 / / =903/001.1
14 14 13 14
21 22
12 11 /001.5 12 11 /001.7 33 34
24 24
43 44
22 21 22 21 13 14 /001.8
-CCTV L N PE
-XD31 42 43 44 45 54 55 PE-BAR
-W023
4X2x1mm² 1 2 3 4 5 6 PE
SUPPLY 220VAC SUPPLY 220VAC SELECT SELECT CAMERA
CAMERA SYSTEM CB SPARE CAMERA CAMERA WHIPERS
RIGHT LEFT
29-1-2010
=098/002 002
Date 15-4-2008 ZPMC CAMERA SYSTEM = 099
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S099 - R1 + 11F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
UNSWITCHED_TR_L1 380VAC
=082/003.5 /
UNSWITCHED_TR_L2 SIMATIC_908_L+ SIMATIC_908_L+
=082/003.5 / =090/002.8 / / =908/001.1
UNSWITCHED_TR_L3
=082/003.5 /
UNSWITCHED_TR_N
=082/003.5 /
13
1 13 21 -FC513
-FC513 /002.2 14
C6A 2 CB CAMERA
14 22 MONITOR
CB CAMERA
/002.7
MONITOR
25
I406.3
=908/006.5
SLAVE 08
1,5mm² SLOT 5
=908-A3-07
-XD21 1 2
-W806
=013/009.4 5 6
12x2,5mm²
+75L01
15 16
-X2
-W904
3x2,5mm² 1 2
-CCTV L1 L2
SUPPLY 220VAC
CAMERA MONITOR
29-1-2010
001 =100/001
Date 15-4-2008 ZPMC CAMERA SYSTEM = 099
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S099 - R1 + 71F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 002 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
No
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
1 =082-SF22 Switch for Microphone
2 -BP1 Switch chair
INDICATOR PANEL
3 .. ...
31 32 33 34 35 36 TOUCHSCREEN
(right side window) 4 =103-A1 Touchscreen cabin
5 .. ...
10 -SF1 Trolley - Forward / Reverse
+75S04
Steering - Left / Right
10a .. Twistlock lock
4 10b .. Twistlock unlocked
SIEMENS 10c .. Horn
MP277 10,4"
10d .. Spreader home position (NO).
11 =082-TF22 Hole for Microphone
12 .. ...
13 -QB103 Windscreen washer
14 -QB104 Windscreen wiper
+75S03
15 -SF105/-SF106 Skew-Clockwise/Counter Clockwise // Trim-Left/Right
1
10 20
17 -SF107 Keyswitch collision override
a b a b
10 20
c d c d 18 -SF108 Keyswitch synchr. enable
FORWARD DOWN
RIGHT
RIGHT
LEFT
LEFT
19 -PG31 Buzzer fault indication
REVERSE UP
20 -SF2 Hoist - Up / Down
11 21 22
Gantry - Left / Right
13 14 27 24
20a .. Spreader retract
15 19 28 26
17 18
20b .. Spreader expand
2
20c .. Toggle message
20d .. ...
21 =013-SF007 Emergency Stop
22 -SF202 Reset Control (Fault Acknowledge)
+75S01 +75S02
23 .. ...
24 =80-SF3022 Walkway lights
25 ..
+75L02
26 =011-SF5033 Engine kill
27 -SF5043 Battery on switch
28 -SF208 Keyswitch crane Control on/off
+75L01 29 .. ...
JUCTION BOX
31 -UH1-PG1 Crane on
32 -UH1-PG2 Fault
PUSHBUTTON BALL HANDLE LEVEL SWITCH 33 .. Spare
34 -UH1-PG4 Unlocked (twistlocks)
EMERGENCY PUSHBUTTON SPARE HOLE
35 -UH1-PG5 Landed (Spreader)
INDICATING LIGHT KEY SWITCH 36 -UH1-PG6 Locked (Twistlocks)
PUSHBUTTON WITH 10a - 10d = MASTERSWITCH: PUSHBUTTON ON TOP
29-1-2010
SELECTION SWITCH
INDICATING LIGHT 20a - 20d = MASTERSWITCH: PUSHBUTTON ON TOP
=099/002 002
Date 15-4-2008 ZPMC OPERATOR CABIN = 100
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S100 - R1 + 75S01
CABIN LAY-OUT
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
=082/003.8 / / =103/004.1
SIMATIC_909_M SIMATIC_909_M
=082/003.8 / / 007.1
I 0II 13 23 I 0II 43 33 0 I 13 0 I 13
+71F01 -SF105 -SF106
106 107 SKEW CLOCKWISE TRIM LEFT -SF107 -SF108
-XD31
/002.5 14 /002.4 24 /002.7 44 /002.6 34 KEYSWITCH 14 KEYSWITCH 14
COLLISION SYNCHRONIZATION
SKEW TRIM RIGHT
-W800 OVERRIDE
3 4 COUNTERCLOCKWISE
12x2,5mm²
+75L01
1 2
-X3
-W907 3 4 7 8 9 10 11 12 13
12x2,5mm² -SF1
+ DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10
+75L02
1 1 1 1 2 2 2 2
ZERO ZERO PROFIBUS
-XD3 24VDC TROLLEY STEERING DP
+ -
1 2 3 4 5 6
=900/003.5
L+ 75S01
M 75S01
L+ 75S02
/ 005.1
M 75S02 +75L02
/ 005.1 3 4
909_M -XD3
/ 003.3
-W907 5 6
12x2,5mm²
L+ BP1
/ 005.6
M BP1 +75L01
/ 005.6 3 4
-X3
-W800 5 6
12x2,5mm²
+71F01
108 109
-XD31
2 3
I408.0 I408.1
=908/007.3 =908/007.3
SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 6 SLOT 6
=908 =908
+71F01 +71F01
-A3-08 -A3-08
RM ZERO RM ZERO
29-1-2010
TROLLEY STEERING
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC OPERATOR CABIN = 100
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S100 - R1 + 75S01
CONSOLE +75S01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=909+71F02
-A3-08
SLAVE 09
1
11
=082
=082
+75
SLOT 6 -TF22
-SF22
12
2
=909/007.3 -W902
Q433.7 3x1,5mm² 1 2
20
19
21
+71F02
70
-XD32
1 2
-W903
-W801 9
12x2,5mm²
+75L01
39
-X3
-W908 9
12x2,5mm²
MICROPHONE_1
MICROPHONE_2
+75L02
39
-XD3
=082/002.7 /
=082/002.7 /
-PG31
909_M
002.3 /
BUZZER CABIN ENABLE MICRO
MICRO SWITCH OUTSIDE
LOUDSPEAKER
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC OPERATOR CABIN = 100
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S100 - R1 + 75S01
CONSOLE +75S01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =013/010.7
/ =013/010.7
FC3043_L+
FC3043_M
-W805 5 6
12x2,5mm²
+75L01
12 13
-X3
-W909 1 2
12x2,5mm²
+75L02
12 13
-XD3
13 21 13
-QB104 -QB103
14 22 14
+75L02
19 20 21 22 23 24
-XD3
-W909 3 4 5 6 7 8
12x2,5mm²
+75L01
19 20 21 22 PE-BAR 23 PE-BAR 24
-X3
-W916 1 2 3 4 PE -W917 1 PE 2
5x1,5mm² 3x2,5mm²
+ PE -
+75-MA104 GREEN BLEU WHITE +75-MA103
RED
24VDC SLOW FAST RESET + - 24VDC
40W 25W
WINDSCREEN WINDSCREEN
WIPER WASHER
29-1-2010
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC OPERATOR CABIN = 100
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S100 - R1 + 75S01
CONSOLE +75S01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
white
+75
1 LOCATED 1 RED
3 UNDER
THE 2 BLUE
-BP1 P
CHAIR 3 BLACK
13 0 I 13 PRESSURE 4
SWITCH CHAIR 2 4 BLACK
-SF202 -SF208
blue A210 820 7810
RESET 14 KEYSWITCH 14
CRANE CONTROL 30V 2A
ON/OFF
7 8 9 10 11 12 13
-SF2
+ DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10
ZERO ZERO PROFIBUS
24VDC HOIST GANTRY DP
+ -
1 2 3 4 5 6
=900/003.4
L+ 75S02 24VDC L+ BP1
002.3 / 002.3 /
M 75S02 M BP1
002.3 / 002.3 /
+75L02
5 6
-XD3
-W907 7 8
12x2,5mm²
+75L01
5 6
-X3
-W800 7 8
12x2,5mm²
+71F01
110 111
-XD31
4 5
I408.2 I408.3
=908/007.3 =908/007.3
SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 6 SLOT 6
=908 =908
+71F01 +71F01
-A3-08 -A3-08
RM ZERO RM ZERO
29-1-2010
HOIST GANTRY
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC OPERATOR CABIN = 100
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S100 - R1 + 75S02
CONSOLE +75S02
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
13 21 13
=011 =080
-SF5043 21 31
-SF5033 -SF30221 =013
BATTERY ON 14 22 PE 14 PE -SF007
22 32
EMERGENCY
STOP CABIN
+75L02
31 32
-XD3
-W908 7 8
12x2,5mm²
+75L02 +75L02
10 11 33 34 35 36 37 38
+75L01 -XD3 -XD3
31 32
-X3
-W801 7 8
12x2,5mm²
+71F02
60 61
-XD32
+71F02
139 140 -W907 1 2 PE -W908 1 2 PE
-XD32
12x2,5mm² 12x2,5mm² -W908 3 4 5 6
12x2,5mm²
12 13
18x2,5mm² +75L01 PE-BAR PE-BAR +75L01
10 11 33 34 35 36 37 38
-X3 -X3
+71L01
7 8
-X6
-W616 1 2 3 4
9 10 5 6 -W801
IGUS 13 14 -W800 -W801
12x2,5mm²
18x2,5mm² 12x2,5mm² 12x2,5mm²
+41L01 PE
7 8
ENGINE_KILL_CABIN_1
-X6 ENGINE_KILL_CABIN_2
PE-BAR
EM_STOP_CABIN_PE
EM_STOP_CABIN_10
EM_STOP_CABIN_7
EM_STOP_CABIN_8
EM_STOP_CABIN_9
WW_CABIN_1
WW_CABIN_2
-W510 3 4 PE
5x1,5mm²
PE-BAR
BAT.ON_CABIN+
BAT.ON_CABIN-
=011/010.3 /
=011/010.4 /
=080/022.3 /
=080/022.3 /
=013/014.7 /
=013/014.7 /
=013/014.7 /
=013/014.7 /
=013/014.8 /
=011/014.7 /
=011/014.7 /
ENGINE PB EMERGENCY STOP
BATTERY ON KILL WALKWAY LIGHT CABIN
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC OPERATOR CABIN = 100
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S100 - R1 + 75S02
CONSOLE +75S02
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=909+71F02 =909+71F02 =909+71F02 =909+71F02 =909+71F02 =909+71F02
-A3-08 -A3-08 -A3-08 -A3-08 -A3-08 -A3-08
SIMATIC_909_M 0VDC SIMATIC_909_M
002.3 / / =909/001.1
SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09 SLAVE 09
SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6 SLOT 6
=909/007.3 =909/007.3 =909/007.3 =909/007.3 =909/007.3 =909/007.3
Q433.0 Q433.1 Q433.2 Q433.3 Q433.4 Q433.5
12 13 14 15 16 17
+71F02
72 75 78 81 84 87 90
-XD32
-W802 1 2 3 4 5 6 7
12x1,5mm²
+75L01
43 44 45 46 47 48 49
-X3
-W915 1 2 3 4 5 6 7
12x1,5mm²
-UH1
x1 x1 x1 x1 x1
-PG1 -PG2 -PG4 -PG5 -PG6
GN x2 RD x2 GN x2 WH x2 RD x2
CRANE ON FAULT TWISTLOCKS SPREADER TWISTLOCKS
UNLOCKED LANDET LOCKED
ML ML SPARE ML ML ML
29-1-2010
CRANE ON FAULT TWISTLOCKS SPREADER TWISTLOCKS
UNLOCKED LANDET LOCKED
006 =103/001
Date 15-4-2008 ZPMC OPERATOR CABIN = 100
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S100 - R1 + 75S04
CONSOLE +75S04
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 007 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =098/001.3
/ =098/001.4
/ =098/001.4
/ =098/002.2
/ =098/002.2
/ =098/002.2
MP277_A2_L+
MP277_A2_M
MP277_A2_PE
MP277_A1_L+
MP277_A1_M
MP277_A1_PE
PE 24VDC
PE 24VDC
M 24VDC
M 24VDC
P 24VDC
P 24VDC
-W800 1 2 PE
12x2,5mm²
+75L01
50 51 PE
-X3
-W910 1 2 PE
3x2,5mm²
24VDC 24VDC
1/24VDC 1/24VDC
-A2 +75S03-A1
=900/001.7 =900/003.3
MP277
E-ROOM MP 277 MP277
MP 277
CABIN
9 POL SUB-0 9 POL SUB-0
A B A B
2/0V PE 2/0V PE
E-ROOM CABIN
29-1-2010
=100/007 002
Date 15-4-2008 ZPMC TOUCH PANEL = 103
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S103 - R1 + 11F01
GENERAL
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 004 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
/ =098/001.2
/ =098/001.2
/ =098/001.3
OP73_A3_L+
OP73_A3_M
OP73_A3_PE
PE 24VDC
M 24VDC
P 24VDC
-W355 1 2 PE
12x1,5mm²
-XD3 11 12 13
24VDC
-X1:12
-A31
1/24VDC =900/001.7 CONNECTINGBOX FOR MP 177
P24
-A3 STOP-BUTTON CHECK MOBIL PANEL
(MAIN CIRCUIT) STOP-BUTTON PLUGGED ENABLE SWITCH
=900/002.5
OP73 PROFIBUS 13 23 31 31 0-1-0 1- 2-
-K1
14 24 32 32 1+ 2+
M24
PE
9 POL SUB-0
A B
-X2:1
2/0V PE
-X1:11
9
11
12
10
10
1F1
1F2
1
2
3
4
6
7
8
9
-XD3 14 15 16 17 18 19 20
3 4 5 6 7 8 9 -W355
12x1,5mm²
+11F02
137 138 139 140 141 142 143
-XD32
900-A3-04_4
=013/013.8
SIMATIC_900_L+ 24VDC SIMATIC_900_L+
=091/001.8 / =900/005.1
10 8 9
I72.5 I0.6 I0.7
=900/007.3 =900/009.3 =900/009.3
MP_177_OUT_E-ROOM_1
MP_177_OUT_E-ROOM_2
1F1 1F2
-A103 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 2 SLOT 4 SLOT 4
=900+11F02 =900+11F02
=900+11F02 -A3-06 -A3-06
-A3-04
MP177
MOBILE PANEL
=013/015.5 /
=013/015.5 /
FB CHECK FB MOBIL FB
29-1-2010
EMERGENCY STOP-BUTTON PANEL PLUGGED ENABLE SWITCH
STOP MOBIL PANEL
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC MOBILE PANEL = 103
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S103 - R1 + 53L01
E-ROOM
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 004 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
ENGINE
FC5022_L+ 24VDC
=011/019.3 /
-X1:12
24VDC -A41 CONNECTINGBOX FOR MP 177
=900/001.4
P24
-A4 STOP-BUTTON CHECK MOBIL PANEL
(MAIN CIRCUIT) STOP-BUTTON PLUGGED ENABLE SWITCH
=900/002.3
OP73 PROFIBUS 13 23 31 31 0-1-0 1- 2-
-K1
14 24 32 32 1+ 2+
M24
PE
9 POL SUB-0
A B
-X2:1
0V A1
-X1:11
10
1
2
3
4
6
7
8
9
9
11
12
10
1F1 1F2
FC5022_M
=011/019.3 /
FC5022_PE
=011/019.3 / -XD32 37 38 PE-BAR 39 40
1 2 PE 3 4 -W210
5x1,5mm²
PE-BAR
+11F02
144 145 146 147
-XD32
900-A3-04_11
=031/007.3 /
15 1
6 8
I73.1 I40.3 7/DC24V I41.0
=900/007.3 =905/010.2 =905/010.2 =905/010.6
1F1 1F2
-A103 SLAVE 00 SLAVE 05
MP_177_ENGINE_1
MP_177_ENGINE_2
SLAVE 05
SLOT 2 SLOT 13
SLOT 12
=905-A3-15
=900+11F02
-A3-04
MP177
MOBILE PANEL =905-A3-14
=013/015.5 /
=013/015.6 /
=905/002.3
FB CHECK FB MOBIL FB
29-1-2010
EMERGENCY STOP-BUTTON PANEL PLUGGED ENABLE SWITCH
STOP MOBIL PANEL
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC MOBILE PANEL = 103
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S103 - R1 + 21F01
POWER PACK
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 004 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
MP177_A51_L+ 24VDC
=098/002.3 /
-X1:12
CONNECTINGBOX FOR MP 177
-A51
P24
STOP-BUTTON CHECK MOBIL PANEL
(MAIN CIRCUIT) STOP-BUTTON PLUGGED ENABLE SWITCH
=900/003.4
PROFIBUS 13 23 31 31 0-1-0 1- 2-
-K1
14 24 32 32 1+ 2+
M24
PE
-X2:1
-X1:11
10
1
2
3
4
6
7
8
9
9
11
12
10
1F1 1F2
MP177_A51_M
=098/002.3 / -XD32 91 92
MP177_A51_PE
=098/002.3 /
10 -W709
12x2,5mm²
+71L01
14
-X6
-W616
10 IGUS
18x2,5mm²
+41L01
14
-X6
7 -W508
12x1,5mm²
+11F02
148
-XD32
908-A3-04_31
=031/008.3 /
SIMATIC_909_L+ 24VDC SIMATIC_909_L+
=100/002.3 / / =909/001.1
33 36 37
I474.3 I435.4 I435.5
=908/003.5 =909/005.5 =909/005.5
1F1 1F2
-A103 SLAVE 08 SLAVE 09 SLAVE 09
MP_177_TROLLEY_1
MP_177_TROLLEY_2
SLOT 2 SLOT 4 SLOT 4
=909-A3-06 =909-A3-06
=908+71F01
-A3-04
MP177
MOBILE PANEL
=013/015.4 /
=013/015.5 /
FB CHECK FB MOBIL FB
STOP-BUTTON PANEL PLUGGED ENABLE SWITCH
29-1-2010
EMERGENCY MOBIL PANEL
STOP
003 =900/001
Date 15-4-2008 ZPMC MOBILE PANEL = 103
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S103 - R1 + 71F02
TROLLEY
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 004 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
-W516
x6G62,5/12,5
-W615
x6G62,5/12,5
-W708
x6G62,5/12,5
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+11F02-TF31 =903-A3-03 =103-A2
+11F02 /005.7 =903/001.2 =103/001.3
+41L01 +71L01
-A3-03 -X? -X?
OLM ET200M
/005.1 On 1 1 F02.O ET-NO: 03
-CH2:O
1 1 1
/003.3 MP 277
ET-NO.:02
A0 Off
OFF ON
ET-NR:021
2
2 2
2 2 F02.I
B0 S7 CH2:I /003.3
S6 0 1 0 1
S5 64 64
S4
32 32
PG SOCKET
S3 4
4 4
4 4 F03.O
A1 CH3:O /003.3 16 16
S2
B1 S1
3 3 F03.I
8 8
S0
CH3:I
PE PE PE
/003.3 4 4
CHANNEL 1
2 2
1 1
6ES7-6FF03-0AB0
CPU 317 F-2DP
IN-FAULT
On
On
A1 B1 A2 B2 Off Off A1 B1 A2 B2
-WF90090
-WF90092 -WF90091
-X1 DP / MPI
MPI ADR:02
BUSCONVERTER
/004.1
=103+21F01-A41 =905+21F01-A3-04 =012+21F01-TF11 =103+53L01-A31
=103/003.3 =905/001.3 =012/003.3 =103/002.3
DP SOCKET ET 200S DP/CAN/BUS-CONVERTER DP SOCKET
MP177 ET-NR:05 ET-NR:07 (07H) MP177
OP73 ET-NR:024 (18H)
ET-NR:024 (18H)
+11F02
-A3-03-X2 0 1
1 64 0 1
32
16
A1 8
B1 8 4 7 8
2
ADR:02
1
-X2 DP
-PROFIBUS-DP
On A2 =012/003.3
B2
Off
On On On On
A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off
-WF90094
-WF90095
-W211
-W212
29-1-2010
=103/004 002
Date 15-4-2008 ZPMC PROFIBUS DP = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F01
General
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=103-A4 =905-A3-04 =103+53L01-A3
=103/003.2 =905/001.3 =103/002.2
OP73 ET 200S OP73
ET-NR:020 ET-NR.:03 ET-NR:023
On On On
A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off
-WF90590
-W213
1) 1)
1) STANDARD PROFIBUS, 02YSY (ST) CY 1x2x0,64/2,55-150 4F 40Fr VI
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC PROFIBUS DP POWER PACK = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 21F01
General
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=909+71F02-A3-03 =908+71F01-A3-03
=909/001.1 =103+71F02-A51 =908/001.2 =071+71F01-TF11
=909/002.1 =103/004.3 =908/002.1 =071/005.2
ET 200M
=909+71F02-TF42 ET-NO.:09 DP SOCKET ET 200M DP CAN
MP 177 ET-NO.:08 CONVERTER
=909/001.7 ET-NO.:011
ET-NO.:024 (18H)
On OLM -WH90093 0 1 0 1 0 1
-CH2:O F03.I / 001.5
A1 OFF ON 64 1 64 64
B1
Off -WH90092 32 32 32
S7
S6
CH2:I F03.O / 001.5 16 16 16
S5 8 8 8
S4 -WH90091 4 8 4 4
PG SOCKET
A0
S3
S2 CH3:O F02.I / 001.5 2 2 2
B0 S1 -WH90090
1 1 1
S0
CH3:I F02.O / 001.5
CHANNEL 1
On On On On
A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off
-WF90993
-WF90992
-WF90991
-WF90990
=103+75S03-A1 =100+75S02-SF2 =100+75S01-SF1
=103/001.7 =100/005.2 =100/002.3
MP 277 MASTER MASTER
ET-NO.:022 (16H) SWITCH SWITCH
ET-NO.:019 (13H) ET-NO.:018 (12H)
1 1 1
6 3 2
On On On
A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off A1 B1 A2 B2 Off
-WF90096
-W809
-W911
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC PROFIBUS DP = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F01
General
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
BUSCONVERTER
001.7 /
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
=012 -SAE-CAN-BUS =012 =012 =012
-TF11 =012/003.4 -KF196 SAE-CAN -KF10 DICO -KF174 D-CAN
=012/003.3 =012/003.7 =012/002.2 =012/002.7
Diagnostic interface Drive Input control Diagnostic interface
Profibus-Canbus 120 Ohm
-SAE-CAN -D-CAN
120 Ohm
CAN_H Converter CAN_L CAN Term CAN_H in
=012/002.4
CAN_L in CAN_H out
=012/002.4
CAN_L out CAN Term
4 2 7 2 3 23 37 31 17 7 2 3
120 Ohm
-XD40 1 2
=012 =012 =012 =012 =012
+21 +21 +21 +21 +21
-TB1 -TB2 -TB3 -TB5 -TB6
=012/004.2 ELFA DUO =012/006.2 ELFA DUO =012/016.2 ELFA DUO =012/018.2 ELFA DUO =012/020.2 ELFA DUO
CAN_H CAN_L CAN_H CAN_L CAN_H CAN_L CAN_H CAN_L CAN_H CAN_L
16 26 16 26 16 26 16 26 16 26
-WF1261 1 3 2 4 -WF1262 1 3 2 4 -WF1263 1 3 2 4 -WF1265 1 3 2 4 -WF1266 1 3 2 4
8x2x0,5mm² 8x2x0,5mm² 8x2x0,5mm² 8x2x0,5mm² 8x2x0,5mm²
-XD40 3 5 4 6 -XD40 7 9 8 10 -XD40 11 13 12 14 -XD40 15 17 16 18 -XD40 19 21 23 20 22 24
=012
+11F01
-KF200 D-CAN
Diagnostic interface -W214 1 2
2x1x0,64mm²
120 Ohm
CAN Term
7 2 3
29-1-2010
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC CAN-BUS = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 21F01
General
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3
-03 -04 -05 -06 -07 -08 -09 -10
/001.1 =013/012.2 =013/016.3 =013/006.2 =056/009.7 =056/014.3 =081/001.8 =056/006.2 -11
/006.1 /007.3 /008.3 /009.3 /010.3 /011.3 /012.3 /013.3 /015.1
1 2
CPU 317F-2DP SM 326 SM 326
6ES7317-6FF03-0AB0 MPI DP
/006.2 /006.2 24 x DI
F 10 x DO F 32 x DI 32 x DI 32 x DI 32 x DI 32 x DO
CP 343-1
ADR: 31 9-Polig SUB-D 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
6ES7 326-1BK01-0AB0 6ES7 326-2BF01-0AB0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6GK7 343-1CX10
-0XE0
24V = INTERFACE
1L+ /007.3
2L+ /007.5
1L+ /008.5
2L+ /008.3
2L+ /008.3
3L+ /008.5
3L+ /008.5
0L+ /009.3
2L+ /009.5
0L+ /010.3
2L+ /010.5
0L+ /011.3
2L+ /011.5
0L+ /012.3
2L+ /012.5
0L+ /013.3
1L+ /013.3
2L+ /013.5
3L+ /013.5
1Vs /007.3
2Vs /007.3
3Vs /007.5
4Vs /007.5
1M /007.3
2M /007.5
1M /008.5
2M /008.3
2M /008.3
3M /008.5
3M /008.5
1M /009.3
3M /009.5
1M /010.3
3M /010.5
1M /011.3
3M /011.5
1M /012.3
3M /012.5
0M /013.3
1M /013.3
2M /013.5
3M /013.5
L+ /006.2
L+ /015.2
PE /006.2
PE /015.2
9-Polig SUB-D
M /006.2
M /015.2
A1 B1 A2 B2
3 5 4 A B A B 1 21 2 22 4 11 24 31 21 17 18 37 38 22 19 20 39 40 1 20 21 40 1 20 21 40 1 20 21 40 1 20 21 40 1 11 21 31 10 20 30 40 L+ M PE
PE-BAR
PE-BAR
SIMATIC_900_L+ 24VDC
=103/002.8 / / 014.1
SIMATIC_900_M 0VDC
=081/002.8 / SIMATIC_900_L+
SCALANCE L+
=098/001.4 /
SCALANCE M
=098/001.5 /
1 3
+41-A91 -TF31
/015.4 F1 F2 L1+ L2+ M
+ - /001.3 A0
=013/012.1 / 900-A3-04_4
=013/012.3 / 900-A3-04_11
=012/014.6 / 900-A3-04_24
=031/007.1 / 900-A3-04_31
=013/001.6 / 900-A3-05_20
B0
A1
13 OLM A2
W-LAN I1.1
/009.3 6GK 1503-3CB00
SLAVE 00
RJ45 AREAL
SLOT 4
CH2:O CH2:I CH3:O CH3:I
-A3-06
FAULT OLM
E-ROOM
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
CPU 317-F
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-03
/005.1
SIEMENS
CPU 317F-2 DP
1
MPI /005.2
2
DP /005.2
3
PE /005.1
4
M /005.1
5
L+ /005.1
6
M+
6ES7 317-6FF03-0AB0
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6ES7 317-6FF00-0AB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-04
/005.2
SIEMENS
SM 326
DI 24x DC 24V
1 21
/005.2 1L+ 2L+ /005.2
2 22
/005.3 1M 2M /005.3
3 23
n.c. n.c.
4 24
/005.3 1Vs 3Vs /005.3
5 25
FB EMERGENCY STOP E-ROOM =013-SF001:21 =013/012.2 I72.0 I73.4 =050/001.7 =050+11F01-QA7:14 GA RELAY BRAKE
6 26
FB EMERGENCY STOP ENGINE-ROOM =013+21S01-SF002:11 =013/013.2 I72.1 I73.5 =013/001.7 =013+11F01-QA1121:14 CONTACTOR MAIN 3AC 380V ON
7 27
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL ELECTRIC ROOM SIDE =013+54-SF003:11 =013/013.4 I72.2 I73.6 =012/014.7 =012+21F01-QA1:62 MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR
8 28
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL STAIR SIDE =013+51-SF004:11 =013/013.5 I72.3 I73.7 =050/002.5 =050+53-BG263:2 FB LS CONTAINER COLLISION FAR LEFT
9 29
FB EMERGENCY STOP ON THE GIRDER ENERGY CHAIN =013+41S01-SF005:11 =013/013.7 I72.4 I74.0 =050/002.7 =050+54-BG264:2 FB LS CONTAINER COLLISION FAR RIGHT
10 30
FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL =103+53L01-A31-X2:6 =103/002.6 I72.5 I74.1
11 31
/005.3 2Vs 4Vs /005.3
12 32
RELAY EM STOP =013-KF420:24 =013/015.7 I72.6 I74.2
13 33
RELAY EM STOP DIRECT =013-KF411:52 =013/016.2 I72.7 I74.3 =051/001.7 =051+51-MA1-BG7:NO FB BRAKE RELEASED
14 34
RELAY EM STOP TIME DELAY =013-KF412:52 =013/016.5 I73.0 I74.4 =052/001.7 =052+52-MA1-BG7:NO FB BRAKE RELEASED
15 35
FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL =103+21F01-A41-X2:6 =103/003.6 I73.1 I74.5 =053/001.7 =053+53-MA1-BG7:NO FB BRAKE RELEASED
16 36
II BYPASS (EMERGENCY) LIMIT SWITCHES =013-SF1:14 =013/012.4 I73.2 I74.6 =054/001.7 =054+54-MA1-BG7:NO FB BRAKE RELEASED
17 37
FB ACCES DOOR 1 LOCKED 1 =031/007.2 I73.3 I74.7 =031/007.3 FB ACCES DOOR 1 LOCKED 2
18 38
n.c. n.c
19 39
n.c. n.c.
20
n.c.
6ES7 326-1BK01-0AB0
F n.c.
40
DP SWITCH
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
OFF
ON
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6ES7 326-1BK01-0AB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon FAIL SAFE Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-05
/005.3
SIEMENS
SM 326
DO 10xDC24V/2A
1 21
n.c. 1L+ /005.3
2 22
n.c. 1M /005.4
3 23
RELAY EM STOP DIRECT =013-KF411:A1 =013/016.3 Q88.0 Q88.5
4 24
5 25
n.c. n.c.
6 26
RELAY EM STOP TIME DELAY =013-KF412:A1 =013/016.6 Q88.1 Q88.6
7 27
8 28
n.c. n.c.
9 29
GA RELAY BRAKE =050+11F01-QA7:A1 =050/001.8 Q88.2 Q88.7
10 30
11 31
n.c. n.c.
12 32
CONTACTOR MAIN 3AC380V =013+11F01-QA1121:A1 =013/001.8 Q88.3 Q89.0
13 33
14 34
n.c. n.c.
15 35
UNLOCK ACCES DOOR 1 =031+42-QQ463:4 =031/007.7 Q88.4 Q89.1
16 36
17 37
/005.3 2L+ 3L+ /005.3
18 38
/005.3 2L+ 3L+ /005.4
19 39
/005.4 2M 3M /005.4
/005.4
20
2M
6ES7 326-2BF00-0AB0
F 3M
40
/005.4
DP SWITCH
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
OFF
ON
29-1-2010
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6ES7 326-2BF00-0AB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon FAIL SAFE Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-06
/005.4
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/005.4 0L+ 2L+ /005.4
2 22
CB SMOKE DETECTOR -XD32:159 =013/006.2 I0.0 I2.0 =056/011.2 =056+54-MA4:11 BRAKE RELEASED WHEEL 4
3 23
CB TIREPRESSURE SYSTEM =013/006.3 I0.1 I2.1
4 24
=013/006.5 I0.2 I2.2 =056/008.3 LS 0° WHEELTURNING 1
5 25
CB MAIN 24V TROLLEY =013-FC502:14 =013/006.7 I0.3 I2.3 =056/008.3 LS 16° WHEELTURNING 1
6 26
CB MAIN 24V =013-FC503:14 =013/006.8 I0.4 I2.4 =056/008.4 LS 90° WHEELTURNING 1
7 27
FB SURGE ARRESTOR SIMATIC MAIN =090-BB503:11(-) =090/001.8 I0.5 I2.5 =056/008.5 FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 1
8 28
FB MOBIL PANEL PLUGGED =103+53L01-A31-X2:8 =103/002.7 I0.6 I2.6 =056/008.6 FB 0° WHEEL 1
9 29
FB ENABLE SWITCH =103+53L01-A31-X2:12 =103/002.8 I0.7 I2.7 =056/008.7 SPARE
10 30
11 31
12 32
THERMOSTATIC SWITCH E-ROOM =013/006.6 I1.0 I3.0 =056/008.8 FB 90° WHEEL 1
13 33
FAULT OLM E-ROOM -TF31:F2 /005.7 I1.1 I3.1
14 34
CB-HEATING SCANNERS =013-FC507:14 =013/007.7 I1.2 I3.2
15 35
CB WHEELTURNING BRAKES =056-FC201:14 =056/006.6 I1.3 I3.3 =056/009.3 LS 0° WHEELTURNING 2
16 36
I1.4 I3.4 =056/009.3 LS 16° WHEELTURNING 2
17 37
BRAKE RELEASED WHEEL 1 =056+51-MA1:11 =056/008.2 I1.5 I3.5 =056/009.4 LS 90° WHEELTURNING 2
18 38
BRAKE RELEASED WHEEL 2 =056+52-MA2:11 =056/009.2 I1.6 I3.6 =056/009.5 FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 2
19 39
BRAKE RELEASED WHEEL 3 =056+53-MA3:11 =056/010.2 I1.7 I3.7 =056/009.6 =056+52-BG524:2 FB 0° WHEEL 2
20 40
/005.4 1M 3M /005.5
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-07
/005.5
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/005.5 0L+ 2L+ /005.5
2 22
SPARE -XD32:75 =056/009.7 I4.0 I6.0 =056/011.5 =056+54-MA4:13 FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 4
3 23
FB 90° WHEEL 2 =056+52-BG526:2 =056/009.8 I4.1 I6.1 =056/011.6 =056+54-BG544:2 FB 0° WHEEL 4
4 24
SPARE :35 =056/007.2 I4.2 I6.2 =056/011.7 -XD32:91 FB 16° WHEEL 4
5 25
SPARE :37 =056/007.3 I4.3 I6.3 =056/011.8 =056+54-BG546:2 FB 90° WHEEL 4
6 26
LS 0° WHEELTURNING 3 =056+53-MA3:15 =056/010.3 I4.4 I6.4
7 27
LS 16° WHEELTURNING 3 =056+53-MA3:17 =056/010.3 I4.5 I6.5
8 28
LS 90° WHEELTURNING 3 =056+53-MA3:19 =056/010.4 I4.6 I6.6 =056/012.2 =056+51SF51-SF1:14 SW WHEELTURNING 1/2 ON/OFF
9 29
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 3 =056+53-MA3:13 =056/010.5 I4.7 I6.7 =056/012.3 =056+51SF51-SF2:14 PB 0° WHEEL 1
10 30
11 31
12 32
FB 0° WHEEL 3 =056+53-BG534:2 =056/010.6 I5.0 I7.0 =056/012.4 =056+51SF51-SF3:14 PB 16° WHEEL 1
13 33
SPARE -XD32:83 =056/010.7 I5.1 I7.1 =056/012.5 =056+51SF51-SF4:14 PB 90° WHEEL 1
14 34
FB 90° WHEEL 3 =056+53-BG536:2 =056/010.8 I5.2 I7.2 =056/012.6 =056+51SF51-SF5:14 PB 0° WHEEL 2
15 35
SPARE :201 =056/007.5 I5.3 I7.3 =056/012.6 =056+51SF51-SF6:14 PB 16° WHEEL 2
16 36
SPARE :203 =056/007.6 I5.4 I7.4 =056/012.7 =056+51SF51-SF7:14 PB 90° WHEEL 2
17 37
LS 0° WHEELTURNING 4 =056+54-MA4:15 =056/011.3 I5.5 I7.5 =056/013.3 =056+51SF51-SF8:14 SPARE
18 38
LS 16° WHEELTURNING 4 =056+54-MA4:17 =056/011.3 I5.6 I7.6 =056/013.4 =056+51SF51-SF8:24 SPARE
19 39
LS 90° WHEELTURNING 4 =056+54-MA4:19 =056/011.4 I5.7 I7.7 =056/014.2 =056+53SF53-SF1:14 SW WHEELTURNING 3/4 ON/OFF
20 40
/005.5 1M 3M /005.5
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-08
/005.6
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/005.6 0L+ 2L+ /005.6
2 22
PB 0° WHEEL 3 =056+53SF53-SF2:14 =056/014.3 I8.0 I10.0 =080/009.2 =080-QA207:14 RELAY FLOODLIGHT TRUCK
3 23
PB 16° WHEEL 3 =056+53SF53-SF3:14 =056/014.4 I8.1 I10.1 =080/010.7 =080-FC208:14 CB FLOODLIGHT GR.2
4 24
PB 90° WHEEL 3 =056+53SF53-SF4:14 =056/014.5 I8.2 I10.2 =080/011.7 =080-FC209:14 CB FLOODLIGHT GR.3
5 25
PB 0° WHEEL 4 =056+53SF53-SF5:14 =056/014.6 I8.3 I10.3 =080/012.2 =080-QA208:14 RELAY FLOODLIGHT GIRDER GR.2
6 26
PB 16° WHEEL 4 =056+53SF53-SF6:14 =056/014.6 I8.4 I10.4 =080/012.2 =080-QA209:14 RELAY FLOODLIGHT GIRDER GR.3
7 27
PB 90° WHEEL 4 =056+53SF53-SF7:14 =056/014.7 I8.5 I10.5 =080/013.7 =080-FB210:14 RCD OUTLET 220V GR.1/2
8 28
SPARE =056+53SF53-SF8:14 =056/015.3 I8.6 I10.6 =080/013.7 =080-FC210:14 CB OUTLET GR.1
9 29
SPARE =056+53SF53-SF8:24 =056/015.4 I8.7 I10.7 =080/014.7 =080-FC211:14 CB OUTLETS 220V GR.2
10 30
11 31
12 32
CB ELECTRICAL-ROOM LIGHTS ON =080-FC201:14 =080/002.2 I9.0 I11.0 =080/015.7 =080-FB212:14 RCD OUTLET 220V GR.3/4
13 33
SPARE =080-FC202:14 =080/002.2 I9.1 I11.1 =080/015.7 =080-FC212:14 CB OUTLET GR.3
14 34
SPARE =080-FC203:14 =080/002.3 I9.2 I11.2 =080/016.7 =080-FC213:14 CB OUTLETS 220V GR.4
15 35
CB WW LIGHTS LINE 1 =080-FC204:14 =080/003.6 I9.3 I11.3 =080/018.2 =080-FC214:14 CB OUTLET 380V GR.1
16 36
RELAY WW LIGHTS =080-QA204:14 =080/003.7 I9.4 I11.4 =080/018.2 =080-FC215:14 SPARE
17 37
CB WW LIGHTS LINE 2 =080-FC205:14 =080/004.6 I9.5 I11.5 =080/018.3 =080-FC216:14 SPARE
18 38
CB WW LIGHTS LINE 3 =080-FC206:14 =080/005.6 I9.6 I11.6 =080/018.4 =080-FB214:14 RCD OUTLET 380V
19 39
CB FLOODLIGHT GR.1 =080-FC207:14 =080/008.7 I9.7 I11.7
20 40
/005.6 1M 3M /005.6
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
010 012
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-09
/005.6
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/005.6 0L+ 2L+ /005.7
2 22
CB HEATING § LIGHTING =081-FC201:14 =081/001.8 I12.0 I14.0 =013/012.6 =013-SF2:14 PUSHBUTTON RESET FAULT E-HOUSE
3 23
CB WINDSPEED MEASUREMENT =012+11F01-FC1:13 =090/001.3 I12.1 I14.1 =013/012.7 =013-SF3:14 KEY SWITCH CABIN (0)/ E-HOUSE (1) OPERATION
4 24
CB AIRCO UNIT 1 =081-FC211:14 =081/002.4 I12.2 I14.2 =013/005.6 BATTERY CHARGER ON
5 25
CB AIRCO UNIT 2 =081-FC212:14 =081/002.5 I12.3 I14.3 =013/005.6 =013-FC500:14 CB BATTERY CHARGER
6 26
CB INTERCOM ON =082-FC511:14 =082/001.8 I12.4 I14.4 =050/006.5 =050+11F01-FC8:14 GA MOTOR HEATING
7 27
CB PLC-CPU ON -XD32:161 =090/001.1 I12.5 I14.5 =050/006.6 =050+11F01-QA8:14 GA RELAY MOTOR HEATING
8 28
CB PLC REMOTE I/O =013-FC500:13 =090/001.2 I12.6 I14.6 =031/007.4 FB ACCES DOOR 1 OPEN
9 29
CB CMS ON =090-BB503:1 =098/001.2 I12.7 I14.7 =031/007.5 FB ACCES DOOR 1 UNLOCKED
10 30
11 31
12 32
CB DGPS =091-FC511:14 =091/001.8 I13.0 I15.0 /014.2 -XD33:1B CRANE IDENTIFICATION BIT 0
13 33
=050+51-BG261:2 =050/002.2 I13.1 I15.1 /014.3 -XD33:2B CRANE IDENTIFICATION BIT 1
14 34
=050+52-BG262:2 =050/002.3 I13.2 I15.2 /014.4 -XD33:3B CRANE IDENTIFICATION BIT 2
15 35
FB TWILIGHT SWITCH (DARK=1) =080-KF2042:11 =080/007.2 I13.3 I15.3 /014.4 -XD33:4B CRANE IDENTIFICATION BIT 3
16 36
RELAY AIRCO UNIT 1 =081-QA211:14 =081/002.6 I13.4 I15.4 /014.5 -XD33:5B CRANE IDENTIFICATION BIT 4
17 37
RELAY AIRCO UNIT 2 =081-QA212:14 =081/002.7 I13.5 I15.5 /014.6 -XD33:6B CRANE IDENTIFICATION BIT 5
18 38
PB REQUEST ACCES DOOR 1 OPEN =031/007.7 I13.6 I15.6 /014.7 -XD33:7B CRANE IDENTIFICATION BIT 6
19 39
I INITIALIZE ELFA DRIVES =013-SF1:24 =013/012.5 I13.7 I15.7 /014.7 -XD33:8B CRANE IDENTIFICATION BIT 7
20 40
/005.7 1M 3M /005.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-10
/005.7
SIEMENS
SM 322
DO 32xDC24V/2A
1 21
/005.7 0L+ 2L+ /005.7
2 22
Q0.0 Q2.0
3 23
Q0.1 Q2.1
4 24
Q0.2 Q2.2
5 25
Q0.3 Q2.3
6 26
Q0.4 Q2.4
7 27
Q0.5 Q2.5
8 28
WHEELTURNING 1 BRAKE =050+11F01-QA8:A2 =056/006.2 Q0.6 Q2.6
9 29
WHEELTURNING 2 BRAKE -A3-10:8 =056/006.3 Q0.7 Q2.7
10 30
/005.7 0M 2M /005.8
11 31
/005.7 1L+ 3L+ /005.7
12 32
WHEELTURNING 3 BRAKE -A3-10:9 =056/006.4 Q1.0 Q3.0 =080/009.3 =080-QA207:A1 RELAY FLOODLIGHT TRUCK
13 33
WHEELTURNING 4 BRAKE -A3-10:12 =056/006.5 Q1.1 Q3.1 =080/012.4 =080-QA208:A1 RELAY FLOODLIGHT GIRDER GR.2
14 34
Q1.2 Q3.2 =080/012.4 =080-QA209:A1 RELAY FLOODLIGHT GIRDER GR.3
15 35
Q1.3 Q3.3 =081/002.5 =081-QA211:A1 AIRCO UNIT 1 (LEFT) ON
16 36
Q1.4 Q3.4 =081/002.8 =081-QA212:A1 AIRCO UNIT 2 (RIGHT) ON
17 37
Q1.5 Q3.5
18 38
Q1.6 Q3.6
19 39
Q1.7 Q3.7 =050/006.7 =050+11F01-QA8:A1 GA RELAY MOTOR HEATING
20 40
/005.7 1M 3M /005.8
6ES7 322-1BL00-0AA0
29-1-2010
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6ES7 322-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
CODE Bit CODE Bit CODE Bit CODE Bit CODE Bit
No. No. No. No. No.
0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7
1 15 29 43 57
2 16 30 44 58
3 17 31 45 59
4 18 32 46 60
5 19 33 47 61
6 20 34 48 62
7 21 35 49 63
8 22 36 50 64
9 23 37 51 65
10 24 38 52 66
11 25 39 53 67
12 26 40 54 68
13 27 41 55 69
14 28 42 56 70
= DISCONNECT TERMINAL CLOSE
= DISCONNECT TERMINAL OPEN
SIMATIC_900_L+ 24VDC
005.8 /
-XD33 1A 2A 3A 4A 5A 6A 7A 8A
-XD33 1B 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B
32 33 34 35 36 37 38 39
I15.0 I15.1 I15.2 I15.3 I15.4 I15.5 I15.6 I15.7
/012.5 /012.5 /012.5 /012.5 /012.5 /012.5 /012.5 /012.5
SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00 SLAVE 00
SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7
-A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09
CRANE CRANE CRANE CRANE CRANE CRANE CRANE CRANE
29-1-2010
IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION IDENTIFICATION
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 4 BIT 5 BIT 6 BIT 7
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC CPU317-F = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
CRANE IDENTIFICATION
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
+41-A92
AREAL AREAL
-A3-11
/005.8
SIEMENS
CP 343-1
+41
-A91
/005.5
AREAL
1 ETHERNET
RJ45 1 WIRELESS LAN
RJ45 (NO SIEMENS DELIVERY)
2
RJ45
+ -
1 3
/005.5
/005.6
PE
PE /005.8
M
M /005.8
L+
L+ /005.8
6GK7343-1CX10-0XE0
29-1-2010
014 =903/001
Date 15-4-2008 ZPMC MAIN PLC = 900
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S900 - R1 + 11F02
6GK7343-1CX10-0XE0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 015 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3
+41-KF1
-03 -04 -05 -06
GPS
=900/001.6 =012/011.7 =013/017.4 =011/015.1 -07 CONTROLLER
/002.1 /003.3 /004.3 /005.3 /006.1 ZPMC
2
ET 200M INTERFACE CP 341
6ES7-153-1AA03-0XB0 DP 32 x DI 32 x DI 32 x DO COMMUNICATION-
/002.2 PROZESSOR
0 1 -W024
INTERFACE 64 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
32
ADR. 3 16
8
6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 341-1AH01-0AE0
4 1 RS232
2 /006.2 RS232C
1
24V =
0L+ /003.3
2L+ /003.5
0L+ /004.3
2L+ /004.5
0L+ /005.3
1L+ /005.3
2L+ /005.5
3L+ /005.5
1M /003.3
3M /003.5
1M /004.3
3M /004.5
0M /005.3
1M /005.3
2M /005.5
3M /005.5
L+ /002.2
L+ /006.2
PE /002.2
PE /006.2
9-Polig SUB-D
M /002.2
M /006.2
A1 B1 A2 B2
3 5 4 1 20 21 40 1 20 21 40 1 11 21 31 10 20 30 40 2 4 3
PE-BAR PE-BAR
24VDC
=099/001.8 / SIMATIC_903_L+
0VDC SIMATIC_903_M / 008.1
=099/001.8 / SIMATIC_903_M
29-1-2010
=900/015 002
Date 15-4-2008 ZPMC E-ROOM: SLAVE 3 = 903
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S903 - R1 + 11F01
ET200M
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon GPS CONTROLLER Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-03
/001.2
SIEMENS
ET200M
2
DP /001.2
3
PE /001.2
4
M /001.2
5
L+ /001.2
6ES7 153-1AA03-0XB0
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC E-ROOM: SLAVE 3 = 903
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S903 - R1 + 11F01
6ES7 153-1AA03-0XB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-04
/001.3
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/001.3 0L+ 2L+ /001.3
2 22
PROT. MAIN SUPPLY WITH N =012-FC1-BC1:14 =012/011.7 I32.0 I34.0 =050/001.4 =050-FC7:14 CB GA BRAKE
3 23
CB PROT.MAIN 380V SUPPLY FOR TRANSFORMER =012-FC2-BC2:14 =012/011.8 I32.1 I34.1 =051/001.5 =051-FC7:14 CB GA 1 BRAKE
4 24
CB SUPPLY CONTROL VOLTAGE HO+TR BRAKES =013-FC11:14 =013/001.6 I32.2 I34.2 =051/002.6
5 25
CONTACTOR MAIN 3AC380V OFF =013-QA1121:22 =013/001.4 I32.3 I34.3 =052/001.5 =052-FC7:14 CB GA 2 BRAKE
6 26
CB SECTION 2 =013-FC20:14 =013/003.6 I32.4 I34.4 =052/002.6
7 27
CB SUPPLY TR MAIN =013-FC30:14 =013/003.7 I32.5 I34.5 =053/001.5 =053-FC7:14 CB GA 3 BRAKE
8 28
CB 400/220V SUPPLY ENGINE AUX. =013-FC40:14 =013/003.8 I32.6 I34.6 =053/002.6
9 29
CB SUPPLY -TB50 BATTERY CHARGER =013-FC50:14 =013/004.6 I32.7 I34.7 =054/001.5 =054-FC7:14 CB GA 4 BRAKE
10 30
11 31
12 32
CB CONTROL SUPPLY =013-FC51:14 =013/004.7 I33.0 I35.0 =054/002.6
13 33
CB SUPPLY CONTROL VOLTAGE -TA12 GA+WT BRAKES =013-FC12:14 =013/001.5 I33.1 I35.1
14 34
CB GA WARNING LIGHTS =050-FC9:14 =050/004.5 I33.2 I35.2 =056/002.1 =056-FC101:14 CB WHEELTURNING 1
15 35
CB PHASE CONTROL =012-FC91 =012-FC91:14 =012/012.6 I33.3 I35.3 =056/002.2 =056-QA101:14 RELAY WHEELTURNING 1 DIR. RIGHT
16 36
PHASE CONTROL, -SEQUENCE, FAILURE UNDERVOLTAGE =012-BB91 =012-BB91:11 =012/012.7 I33.4 I35.4 =056/002.3 =056-QA111:14 RELAY WHEELTURNING 1 DIR. LEFT
17 37
CB SUPPLY RCMS =013-FC52:14 =013/004.8 I33.5 I35.5 =056/002.3 =056-FC102:14 CB WHEELTURNING 2
18 38
GA RELAY WARNING LIGHTS =050-QA9:14 =050/004.6 I33.6 I35.6 =056/002.4 =056-QA102:14 RELAY WHEELTURNING 2 DIR. RIGHT
19 39
I33.7 I35.7 =056/002.5 =056-QA112:14 RELAY WHEELTURNING 2 DIR. LEFT
20 40
/001.3 1M 3M /001.4
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC E-ROOM: SLAVE 3 = 903
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S903 - R1 + 11F01
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-05
/001.4
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/001.4 0L+ 2L+ /001.4
2 22
RCD SHORE POWER OUTLET 380V =013-FB60:14 =013/017.4 I36.0 I38.0 =050/005.2 ZONE 1 NEAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION
3 23
CB SHORE POWER OUTLET 380V =013-FC60:14 =013/017.4 I36.1 I38.1 =050/005.2 ZONE 2 NEAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION
4 24
SHORE POWER =013+11-XD62:14 =013/017.5 I36.2 I38.2 =050/005.3 ZONE 1 NEAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION
5 25
SHORE POWER OUTLET =013+11-XD60:14 =013/017.6 I36.3 I38.3 =050/005.4 ZONE 2 NEAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION
6 26
SHORE POWER SELECTED OFF =013+11-QB60:14 =013/017.7 I36.4 I38.4 =050/005.5 ZONE 1 FAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION
7 27
SHORE POWER SELECTED ON =013+11-QB60:24 =013/017.7 I36.5 I38.5 =050/005.6 ZONE 2 FAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION
8 28
CB CAMERA =099-FC511:14 =099/001.4 I36.6 I38.6 =050/005.7 ZONE 1 FAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION
9 29
CB SPARE =099-FC512:14 =099/001.7 I36.7 I38.7 =050/005.7 ZONE 2 FAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION
10 30
11 31
12 32
I37.0 I39.0
13 33
I37.1 I39.1
14 34
I37.2 I39.2 =056/004.1 =056-FC103:14 CB WHEELTURNING 3
15 35
SPARE -XD31:47 =050/007.2 I37.3 I39.3 =056/004.2 =056-QA103:14 RELAY WHEELTURNING 3 DIR. RIGHT
16 36
SPARE -XD31:49 =050/007.3 I37.4 I39.4 =056/004.3 =056-QA113:14 RELAY WHEELTURNING 3 DIR. LEFT
17 37
SPARE -XD31:51 =050/007.5 I37.5 I39.5 =056/004.3 =056-FC104:14 CB WHEELTURNING 4
18 38
SPARE -XD31:53 =050/007.6 I37.6 I39.6 =056/004.4 =056-QA104:14 RELAY WHEELTURNING 4 DIR. RIGHT
19 39
I37.7 I39.7 =056/004.5 =056-QA114:14 RELAY WHEELTURNING 4 DIR. LEFT
20 40
/001.4 1M 3M /001.4
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC E-ROOM: SLAVE 3 = 903
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S903 - R1 + 11F01
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-06
/001.4
SIEMENS
SM 322
DO 32xDC24V/2A
1 21
/001.5 0L+ 2L+ /001.5
2 22
CHARGE SWITCH OFF/AUTO =013+11-BT10:2 =011/015.1 Q32.0 Q34.0 /007.2 SPARE
3 23
SELECT CAMERA RIGHT =099-KF5111:A1 =099/001.5 Q32.1 Q34.1 /007.3 SPARE
4 24
SELECT CAMERA LEFT =099-KF5112:A1 =099/001.6 Q32.2 Q34.2 /007.3 SPARE
5 25
CAMERA WHIPERS =099-QA512:A1 =099/001.7 Q32.3 Q34.3 /007.4 SPARE
6 26
Q32.4 Q34.4 /007.5 SPARE
7 27
Q32.5 Q34.5 /007.6 SPARE
8 28
Q32.6 Q34.6 /007.6 SPARE
9 29
GA RELAY WARNING LIGHTS =050-QA9:A1 =050/004.7 Q32.7 Q34.7 /007.7 SPARE
10 30
/001.5 0M 2M /001.5
11 31
/001.5 1L+ 3L+ /001.5
12 32
RELAY WHEELTURNING 1 DIR. RIGHT =050+54-BG54:BU =056/002.5 Q33.0 Q35.0 /008.2 +11S01-PG100:1 ENGINE RUNNING HOURS
13 33
RELAY WHEELTURNING 1 DIR. LEFT -A3-06:12 =056/002.6 Q33.1 Q35.1 /008.3 +11S01-PG101:1 CONTROL ON
14 34
RELAY WHEELTURNING 2 DIR. RIGHT -A3-06:13 =056/002.7 Q33.2 Q35.2 /008.4 +11S01-PG102:1 HOIST RUNNING HOURS
15 35
RELAY WHEELTURNING 2 DIR. LEFT -A3-06:14 =056/002.7 Q33.3 Q35.3 /008.4 +11S01-PG103:1 TROLLEY RUNNING HOURS
16 36
RELAY WHEELTURNING 3 DIR. RIGHT -A3-06:15 =056/004.5 Q33.4 Q35.4 /008.5 +11S01-PG104:1 GANTRY RUNNING HOURS
17 37
RELAY WHEELTURNING 3 DIR. LEFT -A3-06:16 =056/004.6 Q33.5 Q35.5 /008.6 +11S01-PG105:2 CONTAINER MOVES
18 38
RELAY WHEELTURNING 4 DIR. RIGHT -A3-06:17 =056/004.7 Q33.6 Q35.6 /008.7 +11S01-PG106:2 COUNTER MAIN SWITCH
19 39
RELAY WHEELTURNING 4 DIR. LEFT -A3-06:18 =056/004.7 Q33.7 Q35.7
20 40
/001.5 1M 3M /001.5
6ES7 322-1BL00-0AA0
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC E-ROOM: SLAVE 3 = 903
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S903 - R1 + 11F01
6ES7 322-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-07
/001.5
SIEMENS
CP 341
1
RS232C /001.6 TO DGPS
2
PE /001.5
3
M /001.6
4
L+ /001.5
5
M
6ES7 341-1HA01-0AE0
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC E-ROOM: SLAVE 3 = 903
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S903 - R1 + 11F01
6ES7 341-1AH01-0AE0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
FREE FOR COUNTERS TO TERMINAL OPERATOR SYSTEM
-A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
/005.5 /005.5 /005.5 /005.5 /005.5 /005.5 /005.5 /005.5
Q34.0 Q34.1 Q34.2 Q34.3 Q34.4 Q34.5 Q34.6 Q34.7
22 23 24 25 26 27 28 29
SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE SPARE
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC ET200M = 903
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S903 - R1 + 11F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
ENGINE CONTROL HOIST TROLLEY GANTRY CONTAINER COUNTER
RUNNING ON RUNNING RUNNING RUNNING MOVES MAIN SWITCH
HOURS HOURS HOURS HOURS
-A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06 -A3-06
SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03 SLAVE 03
SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4 SLOT 4
/005.5 /005.5 /005.5 /005.5 /005.5 /005.5 /005.5
Q35.0 Q35.1 Q35.2 Q35.3 Q35.4 Q35.5 Q35.6
32 33 34 35 36 37 38
SIMATIC_903_M
001.6 /
-XD31 9 10 11 12 13 14 38 39 PE-BAR
-W025
12x1,5mm² 1 2 3 4 5 6 7 8 PE
+11S01
PE
-X1 8 9 10 11 12 13 14
1 1 1 1 1 2 2
-PG100 -PG101 -PG102 -PG103 -PG104 -PG105 -PG106
ENGINE h CONTROL h HOIST h TROLLEY h GANTRY h CONTAINER COUNTER
RUNNING ON RUNNING RUNNING RUNNING MOVES MAIN SWITCH
HOURS 2 2 HOURS 2 HOURS 2 HOURS 2 1 1
-X1 1 2 3 4 5 6 7
29-1-2010
007 =905/001
Date 15-4-2008 ZPMC CHECKER CABIN COUNTER = 903
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S903 - R1 + 11F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3
/002.1
-06 -07 -08 -09 -10
-03 -05 =011/008.3 =011/008.1 =011/008.4 =011/011.3 =011/006.7
SIEMENS -04 SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
=900/001.5
6ES7 151-7AA20-0AB0 6ES7 138-4HA00-0AB0 6ES7 138-4CB11-0AB0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0
IM 151-7 CPU
DP MASTER PM-E DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V
/005.2
/005.2
/005.2
/005.2
/005.2
/005.2
A4/AUX1 /006.2
A3/AUX1 /006.2
A8/AUX1 /006.2
A7/AUX1 /006.2
A4/AUX1 /006.6
A3/AUX1 /006.6
A8/AUX1 /006.6
A7/AUX1 /006.6
A4/AUX1 /007.2
A3/AUX1 /007.2
A8/AUX1 /007.2
A7/AUX1 /007.2
A4/AUX1 /007.6
A3/AUX1 /007.6
A8/AUX1 /007.6
A7/AUX1 /007.6
A4/AUX1 /008.2
A3/AUX1 /008.2
A8/AUX1 /008.2
A7/AUX1 /008.2
MDI/DP
X1 X2
A4/AUX1
A8/AUX1
2/DC24V
6/DC24V
ADR.05 ADR.03
24V =
9-Polig SUB-D 9-Polig SUB-D
3/M
7/M
1L+
2L+
1M
2M
A1 B1 A2 B2 A1 B1 A2 B2
2 3 A4 6 7 A8 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7
1L+ 2L+ 1M 2M
-CA31
22000μF + -
-CA32
22000μF + -
x2
-RA3
x1
FC5023_L+
=011/019.4 /
FC5023_M 0VDC
=011/019.4 /
FC5024_L+ 24VDC
=011/019.5 / FC5024_L+ / 003.1
FC5024_M 0VDC
=012/003.8 / FC5024_M / 003.1
29-1-2010
=903/008 002
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL PLC = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
IM 151-7
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ET 200S Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3
/001.1
-11 -12 -13 -14 -15 -16 -17 -18 -19
=011/017.5 =011/018.4 =011/019.4 =103/003.7 =011/021.2 =011/021.6 =012/001.7 =012/014.4 =011/016.4
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0 6ES7 131 4BD01-0AA0
4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V 4DI DC24V
A4/AUX1 /008.6
A3/AUX1 /008.6
A8/AUX1 /008.6
A7/AUX1 /008.6
A4/AUX1 /009.2
A3/AUX1 /009.2
A8/AUX1 /009.2
A7/AUX1 /009.2
A4/AUX1 /009.6
A3/AUX1 /009.6
A8/AUX1 /009.6
A7/AUX1 /009.6
A4/AUX1 /010.2
A3/AUX1 /010.2
A8/AUX1 /010.2
A7/AUX1 /010.2
A4/AUX1 /010.6
A3/AUX1 /010.6
A8/AUX1 /010.6
A7/AUX1 /010.6
A4/AUX1 /011.2
A3/AUX1 /011.2
A8/AUX1 /011.2
A7/AUX1 /011.2
A4/AUX1 /011.6
A3/AUX1 /011.6
A8/AUX1 /011.6
A7/AUX1 /011.6
A4/AUX1 /012.2
A3/AUX1 /012.2
A8/AUX1 /012.2
A7/AUX1 /012.2
A4/AUX1 /012.6
A3/AUX1 /012.6
A8/AUX1 /012.6
A7/AUX1 /012.6
A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL PLC = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
IM 151-7
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ET 200S Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3
/001.1
-21 -24 -25 -27
-20 =011/003.7 -22 -23 =012/002.5 =012/017.3 -26 =011/010.8
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
6ES7 138-4CB11-0AB0 6ES7 132 4BD32-0AA0 6ES7 132 4BD32-0AA0 6ES7 138-4CB11-0AB0 6ES7 132 4BD32-0AA0 6ES7 132 4BD32-0AA0 6ES7 138-4CB11-0AB0 6ES7 132 4BD32-0AA0
PM-E DC24V 4DO DC24V 4DO DC24V PM-E DC24V 4DO DC24V 4DO DC24V PM-E DC24V 4DO DC24V
2/DC24V /013.2
/013.2
6/DC24V /013.2
/013.2
A4/AUX1 /014.2
A3/AUX1 /014.2
A8/AUX1 /014.2
A7/AUX1 /014.2
A4/AUX1 /014.6
A3/AUX1 /014.6
A8/AUX1 /014.6
A7/AUX1 /014.6
2/DC24V /015.2
/015.2
6/DC24V /015.2
/015.2
A4/AUX1 /016.2
A3/AUX1 /016.2
A8/AUX1 /016.2
A7/AUX1 /016.2
A4/AUX1 /016.6
/016.6
A3/AUX1 /016.6
A7/AUX1 /016.6
2/DC24V /017.2
/017.2
6/DC24V /017.2
/017.2
A4/AUX1 /017.6
A3/AUX1 /017.6
A8/AUX1 /017.6
A7/AUX1 /017.6
AUX1
3/M
7/M
3/M
7/M
3/M
7/M
2 3 6 7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 2 3 6 7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 2 3 6 7 A4 A3 A8 A7
FC5024_L+ 24VDC
001.8 / FC5024_L+ / 004.1
FC5024_M 0VDC
001.8 / FC5024_M / 004.1
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL PLC = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
IM 151-7
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ET 200S Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3
/001.1
-29 -30 -31 -33 -34
-28 =011/022.7 =011/022.1 =011/023.4 -32 =011/022.5 =011/023.1
SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS SIEMENS
6ES7 138-4CB11-0AB0 6ES7 134-4FB01-0AB0 6ES7 134-4JB50-0AB0 6ES7 134-4JB50-0AB0 6ES7 135-FB01-0AB0 6ES7 138-4DA04-0AB0 6ES7 134-4FB01-0AB0
PM-E DC24V 2AI U 2AI RTD ST 2AI RTD ST 2AO U 1 COUNT 24V 2AI U ST
/018.2
/018.2
/018.2
/018.2
/018.2
/018.2
A4/AUX1 /018.6
A3/AUX1 /018.6
A8/AUX1 /018.6
A7/AUX1 /018.6
A4/AUX1 /019.2
A3/AUX1 /019.2
A8/AUX1 /019.2
A7/AUX1 /019.2
A4/AUX1 /019.6
A3/AUX1 /019.6
A8/AUX1 /019.6
A7/AUX1 /019.6
A4/AUX1 /020.2
A3/AUX1 /020.2
A7/AUX1 /020.2
A8/AUX1 /020.2
/020.6
/020.6
/020.6
/020.6
/021.2
/021.2
/021.2
/021.2
A4/AUX1
A8/AUX1
A4/AUX1
A3/AUX1
A7/AUX1
A8/AUX1
2/DC24V
6/DC24V
3/M
7/M
2 3 A4 6 7 A8 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7 A4 A3 A8 A7
FC5024_L+
003.8 /
FC5024_M
003.8 /
L+
=011/023.4 /
M
=011/023.4 /
29-1-2010
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC DIESEL PLC = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
IM 151-7
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon ET 200S Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-05
SIEMENS
PM-E DC24V
2
2/DC24V /001.3 -CA32
3
3/M /001.3 -CA32
A4
A4/AUX1 /001.4
6
6/DC24V /001.4
7
7/M /001.4
A8
A8/AUX1 /001.4
6ES7 138-4CB11-0AB0
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL INPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-06 -A3-07
SIEMENS SIEMENS
4DI DC24V 4DI DC24V
Standard Standard
1 1
I32.0 =011/003.5 =011-FC1:14 CB FAN COOLINGUNIT ON I33.0 =011/004.5 =011-FC3:14 CB CIRCULATION PUMP ELFA
2 2
I32.2 =011/008.3 FB ENABLE DIESEL ENGINE TO CHARGE BATTERIES I33.2 =011/008.1 FB ENGINE START
3 3
3/DC24V =011/003.4 3/DC24V
4 4
4/DC24V =011/008.4 FB ENABLE DIESEL ENGINE TO CHARGE BATTERIES 4/DC24V =011/008.2 FB ENGINE START
A4 A4
A4/AUX1 /001.4 A4/AUX1 /001.5
A3 A3
A3/AUX1 /001.4 A3/AUX1 /001.5
5 5
I32.1 =011/003.6 =011-QA1:14 RELAY FAN COOLINGUNIT ON I33.1 =011/004.6 =011-QA3:14 RELAY CIRCULATION PUMP ELFA
6 6
I32.3 =011/013.2 =011-QA5071:14 RELAY POWER SPEED CONTROL UNIT I33.3 =011/008.2 FB START ENGINE REMOTE PANEL
7 7
7/DC24V 7/DC24V
8 8
8/DC24V 8/DC24V =011/008.3 FB START ENGINE REMOTE PANEL
A8 A8
A7/AUX1 /001.4 A7/AUX1 /001.5
A7 A7
A8/AUX1 /001.4 A8/AUX1 /001.5
6ES7 131-4BD01-0AA0 6ES7 131-4BD00-0AA0
TM-E15S(C)23-A1 TM-E15S(C)23-A1
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL INPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-08 -A3-09
SIEMENS SIEMENS
4DI DC24V 4DI DC24V
Standard Standard
1 1
I34.0 =011/008.4 FB STOP ENGINE I35.0 =011/011.3 =011+21-BG5054:12 FB POWER PACK DOOR SWITCHES
2 2
I34.2 =011/008.7 =011-SF5045:14 FB NOMINAL SPEED MAINT I35.2 =011/016.1 =011-FC5012:2 CB POWERPACK GANGWAY 1
3 3
3/DC24V =011/008.5 FB STOP ENGINE 3/DC24V
4 4
4/DC24V =011/008.7 FB NOMINAL SPEED MAINT 4/DC24V
A4 A4
A4/AUX1 /001.5 A4/AUX1 /001.6
A3 A3
A3/AUX1 /001.5 A3/AUX1 /001.6
5 5
I34.1 =011/008.5 FB STOP ENGINE REMOTE PANEL I35.1 =011/012.5 D+ GENERATOR
6 6
I34.3 =011/010.6 RELAY ENGINE KILL I35.3 =011/016.2 =011-FC5013:2 CB POWERPACK GANGWAY 2
7 7
7/DC24V =011/008.6 FB STOP ENGINE REMOTE PANEL 7/DC24V
8 8
8/DC24V =011/010.7 RELAY ENGINE KILL 8/DC24V
A8 A8
A7/AUX1 /001.5 A7/AUX1 /001.6
A7 A7
A8/AUX1 /001.6 A8/AUX1 /001.6
6ES7 131-4BD00-0AA0 6ES7 131-4BD00-0AA0
TM-E15S(C)23-A1 TM-E15S(C)23-A1
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL INPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-10 -A3-11
SIEMENS SIEMENS
4DI DC24V 4DI DC24V
Standard Standard
1 1
I36.0 =011/006.7 =011-FC2112:14 CB CABINET HEATER I37.0 =011/017.5 =011-FC505:2 CB LIGHT
2 2
I36.2 =011/017.3 =011-FC503:2 CB SUPPLY CONTROL VOLTAGE ENGINE KILL I37.2 =011/018.2 =011-FC507:2 CB FUEL VALVE & SPEEDCONTROLLER ENG
3 3
3/DC24V 3/DC24V
4 4
4/DC24V 4/DC24V
A4 A4
A4/AUX1 /001.6 A4/AUX1 /002.1
A3 A3
A3/AUX1 /001.7 A3/AUX1 /002.2
5 5
I36.1 =011/017.8 =011-FC502:14 CB MAIN 24VDC FOR LINE FILTER I37.1 =011/018.1 =011-FC506:2 CB CLUTCH
6 6
I36.3 =011/017.4 =011-FC504:2 CB DIESEL STARTER I37.3 =011/018.3 =011-FC508:2 CB MAIN DC CONTACTORS
7 7
7/DC24V 7/DC24V
8 8
8/DC24V 8/DC24V
A8 A8
A7/AUX1 /001.7 A7/AUX1 /002.2
A7 A7
A8/AUX1 /001.7 A8/AUX1 /002.2
6ES7 131-4BD00-0AA0 6ES7 131-4BD00-0AA0
TM-E15S(C)23-A1 TM-E15S(C)23-A1
29-1-2010
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL INPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-12 -A3-13
SIEMENS SIEMENS
4DI DC24V 4DI DC24V
Standard Standard
1 1
I38.0 =011/018.4 =011-FC509:2 CB ELFA PS DRIVES GENERATOR/AUX/TR I39.0 =011/019.4 =011-FC5023:2 CB IM151 -CPU DI
2 2
I38.2 =011/019.8 =011-FC5021:14 CB FILTER SUPPLY E-ROOM I39.2 =011/020.2 =011-FC5025:2 CB 24V SUPPLY S7-SPEED SENSOR ENGINE
3 3
3/DC24V 3/DC24V
4 4
4/DC24V 4/DC24V
A4 A4
A4/AUX1 /002.2 A4/AUX1 /002.3
A3 A3
A3/AUX1 /002.2 A3/AUX1 /002.3
5 5
I38.1 =011/018.5 =011-FC510:2 CB ELFA PS DRIVES HO/GA I39.1 =011/019.5 =011-FC5024:2 CB IM151 -CPU DO
6 6
I38.3 =011/019.3 =011-FC5022:2 CB MP 177 I39.3 =011/020.3 =011-FC5026:2 CB PS ISOLATION MONITORING
7 7
7/DC24V 7/DC24V
8 8
8/DC24V 8/DC24V
A8 A8
A7/AUX1 /002.2 A7/AUX1 /002.3
A7 A7
A8/AUX1 /002.2 A8/AUX1 /002.3
6ES7 131-4BD00-0AA0 6ES7 131-4BD00-0AA0
TM-E15S(C)23-A1 TM-E15S(C)23-A1
29-1-2010
008 010
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL INPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-14 -A3-15
SIEMENS SIEMENS
4DI DC24V 4DI DC24V
Standard Standard
1 1
I40.0 =011/020.4 =011-FC5027:2 CB PS DICO HS-OUTPUTS I41.0 =103/003.8 =103-A41-X2:12 FB ENABLE SWITCH
2 2
I40.2 =011/020.6 =011-FC5029:2 CB PS DICO M-OUTPUTS I41.2 =011/021.4 FB OIL PRESSURE
3 3
3/DC24V 3/DC24V
4 4
4/DC24V 4/DC24V =011/021.4 FB OIL PRESSURE
A4 A4
A4/AUX1 /002.3 A4/AUX1 /002.4
A3 A3
A3/AUX1 /002.3 A3/AUX1 /002.4
5 5
I40.1 =011/020.5 =011-FC5028:2 CB PS DICO PS + PROCESSOR I41.1 =011/021.2 FB WATER TEMPERATURE
6 6
I40.3 =103/003.7 FB MOBILE PANEL PLUGGED I41.3 =011/021.5 FB WATER DEFICIENCY MOTOR
7 7
7/DC24V 7/DC24V =011/021.3 FB WATER TEMPERATURE
8 8
8/DC24V =103/003.7 FB MOBILE PANEL PLUGGED 8/DC24V =011/021.6 FB WATER DEFICIENCY MOTOR
A8 A8
A7/AUX1 /002.4 A7/AUX1 /002.4
A7 A7
A8/AUX1 /002.4 A8/AUX1 /002.4
6ES7 131-4BD00-0AA0 6ES7 131-4BD00-0AA0
TM-E15S(C)23-A1 TM-E15S(C)23-A1
29-1-2010
009 011
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL INPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-16 -A3-17
SIEMENS SIEMENS
4DI DC24V 4DI DC24V
Standard Standard
1 1
I42.0 =011/021.7 =011+21-BL2:1 FB WATER DEFICIENCY GENERATOR I43.0 =012/001.7 =012-KF51:11 RELAY SAFETY CUT OFF FROM DRIVE INPUT CONTROL
2 2
I42.2 =012/001.3 =012-SF51:62 FB MAINTENANCE MODE SELECTED I43.2 =012/009.4 =012-BB8:21 ISOLATION FAULT TRIP
3 3
3/DC24V =011/021.7 FB WATER DEFICIENCY GENERATOR 3/DC24V =012/001.7 RELAY SAFETY CUT OFF FROM DRIVE INPUT CONTROL
4 4
4/DC24V =012/001.4 FB MAINTENANCE MODE SELECTED 4/DC24V =012/009.5 ISOLATION FAULT TRIP
A4 A4
A4/AUX1 /002.5 A4/AUX1 /002.5
A3 A3
A3/AUX1 /002.5 A3/AUX1 /002.5
5 5
I42.1 =012/001.2 =012-SF51:14 FB SPEED ADJUST MODE (MAINTENANCE) I43.1 =012/009.4 =012-BB8:11 ISOLATION FAULT WARNING
6 6
I42.3 =012/001.5 =012-SF52:22 FB INITIALIZE ALL INVERTERS + DICO I43.3 =012/014.3 =012-QA1:84 MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR
7 7
7/DC24V =012/001.2 FB SPEED ADJUST MODE (MAINTENANCE) 7/DC24V =012/009.3 ISOLATION FAULT WARNING
8 8
8/DC24V =012/001.6 FB INITIALIZE ALL INVERTERS + DICO 8/DC24V =012/014.3 MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR
A8 A8
A7/AUX1 /002.5 A7/AUX1 /002.5
A7 A7
A8/AUX1 /002.5 A8/AUX1 /002.5
6ES7 131-4BD00-0AA0 6ES7 131-4BD00-0AA0
TM-E15S(C)23-A1 TM-E15S(C)23-A1
29-1-2010
010 012
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL INPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-18 -A3-19
SIEMENS SIEMENS
4DI DC24V 4DI DC24V
Standard Standard
1 1
I44.0 =011/018.6 =011-TA511:L+ CB PS GA ENCODER I45.0 =011/016.4 =011+21-BG13:2 LOWLEVEL FUELPUMP INTERMEDIATE TANK
2 2
I44.2 =011/005.5 =011-FC4:14 CB CIRCULATIONPUMP DIESEL I45.2 =011/016.6 -XD32:56 SPARE
3 3
3/DC24V 3/DC24V
4 4
4/DC24V 4/DC24V
A4 A4
A4/AUX1 /002.6 A4/AUX1 /002.6
A3 A3
A3/AUX1 /002.6 A3/AUX1 /002.6
5 5
I44.1 =012/014.4 =012-QA3:14 RELAY PRECHARGE RESISTOR I45.1 =011/016.5 =011+21-BG11:BK LS GANGWAY INSIDE UP
6 6
I44.3 =011/005.6 =011-QA4:14 RELAY CIRCULATIONPUMP DIESEL I45.3 =011/016.8 =011+21-BG12:BK LS GANGWAY OUTSIDE UP
7 7
7/DC24V =012/014.4 RELAY PRELOAD RESISTOR 7/DC24V
8 8
8/DC24V 8/DC24V
A8 A8
A7/AUX1 /002.6 A7/AUX1 /002.7
A7 A7
A8/AUX1 /002.6 A8/AUX1 /002.7
6ES7 131-4BD00-0AA0 6ES7 131-4BD00-0AA0
TM-E15S(C)23-A1 TM-E15S(C)23-A1
29-1-2010
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL INPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-20
SIEMENS
PM-E DC24V
2
2/DC24V /003.1 =011-FC5024:2 CB DO
3
3/M /003.1 =012-TF11:GND
A4
A4/AUX1
6
6/DC24V /003.1
7
7/M /003.2
A8
A8/AUX1
6ES7 138-4CB11-0AB0
29-1-2010
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL OUTPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-21 -A3-22
SIEMENS SIEMENS
4DO DC24V/0,5A 4DO DC24V/0,5A
Standard Standard
1 1
Q32.0 =011/003.7 -A3-21:3 RELAY FAN COOLINGUNIT ON Q33.0 =011/012.6 =011-QA504:A1 RELAY STARTER START
2 2
Q32.2 =011/004.7 =011-QA3:A1 RELAY CIRCULATION PUMP ELFA Q33.2 =011/014.7 =011-KF5012:A1 RELAY BATTERY ON
3 3
M =011/003.3 M =011/012.7 RELAY STARTER START
4 4
M M =011/014.8 RELAY BATTERY ON
A4 A4
A4/AUX1 /003.2 A4/AUX1 /003.2
A3 A3
A3/AUX1 /003.2 A3/AUX1 /003.3
5 5
Q32.1 =012/003.2 =012-TF11:24V NO RESET CAN-CBM-DP GATEWAY Q33.1 =011/012.7 -A3-22:7 RELAY FUEL RELEASE
6 6
Q32.3 =011/018.8 =011-QA509:A1 RELAY POWER SUPPLY ELFA DRIVES Q33.3 =011/009.2 =011-PG5041:x1 ML RUNNING GENERATOR
7 7
M M =011/012.8 RELAY FUEL RELEASE
8 8
M =011/018.8 RELAY POWER SUPPLY ELFA DRIVES M =011/009.2 ML RUNNING GENERATOR
A8 A8
A8/AUX1 /003.2 A8/AUX1 /003.3
A7 A7
A7/AUX1 /003.2 A7/AUX1 /003.3
6ES7 132-4BD01-0AA0 6ES7 132-4BD01-0AA0
TM-E15S(C)23-01 TM-E15S(C)23-01
29-1-2010
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL OUTPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-23
SIEMENS
PM-E DC24V
2
2/DC24V /003.3 -A3-20:2
3
3/M /003.3 -A3-20:3
A4
A4/AUX1
6
6/DC24V /003.3
7
7/M /003.3
A8
A8/AUX1
6ES7 138-4CB11-0AB0
29-1-2010
014 016
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL OUTPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-24 -A3-25
SIEMENS SIEMENS
4DO DC24V/0,5A 4DO DC24V/0,5A
Standard Standard
1 1
Q34.0 =012/002.5 =012-KF10:16 DRIVE INPUT CONTROL (DICO) KEY_ON Q35.0 =012/017.3 =012+21-TB3:X1:19 DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON
2 2
Q34.2 Q35.2 =012/019.3 =012+21-TB5:X1:19 DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON
3 3
M M
4 4
M M
A4 A4
A4/AUX1 /003.4 A4/AUX1 /003.4
A3 A3
A3/AUX1 /003.4 A3/AUX1 /003.4
5 5
Q34.1 =012/014.5 =012-KF11:A1 MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR Q35.1 =011/005.7 =011-QA4:A1 RELAY CIRCULATIONPUMP ENGINE
6 6
Q34.3 =012/014.6 =012-QA3:A1 RELAY PRECHARGE Q35.3 =012/021.3 =012+21-TB6:X1:19 DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON
7 7
M =012/014.5 MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR M
8 8
M =012/014.6 MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR M
A8 A8
A8/AUX1 /003.4 A8/AUX1 /003.4
A7 A7
A7/AUX1 /003.4 A7/AUX1 /003.5
6ES7 132-4BD01-0AA0 6ES7 132-4BD01-0AA0
TM-E15S(C)23-01 TM-E15S(C)23-01
29-1-2010
015 017
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL OUTPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 016
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-26 -A3-27
SIEMENS SIEMENS
PM-E DC24V
4DO DC24V/0,5A
Standard
2 1
2/DC24V /003.5 -A3-23:2 Q36.0 =011/010.8 =011+53L01-PG31:1 FAULT WARNING
3 2
3/M /003.5 -A3-23:3 Q36.2 =011/013.3 =011-QA5071:A1 RELAY POWER SPEED CONTROL UNIT
A4 3
A4/AUX1 M
4
M =011/013.3 RELAY POWER SPEED CONTROL UNIT
A4
A4/AUX1 /003.5
A3
A3/AUX1 /003.5
6 5
6/DC24V /003.5 Q36.1 =011/011.7 =011-QA506:A1 RELAY CLUTCH COOLING FAN DIESEL
7 6
7/M /003.5 Q36.3
A8 7
A8/AUX1 M =011/011.7 RELAY CLUTCH COOLING FAN DIESEL
8
M
A8
A8/AUX1 /003.6
A7
A7/AUX1 /003.6
6ES7 132-4BD01-0AA0
6ES7 138-4CB11-0AB0 TM-E15S(C)23-01
29-1-2010
016 018
Date 15-4-2008 ZPMC DIGITAL OUTPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 017
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-28 -A3-29
SIEMENS SIEMENS
PM-E DC24V
2AI ±10VDC
Standard
2 1 M0+
2/DC24V /004.2 1/PIW58 =011/022.7 =011-RA5011:2 BATTERY VOLTAGE SENSING
3 2 M0-
3/M /004.2 M0- =011/022.8 =011-RA5011:5 BATTERY VOLTAGE SENSING
A4 3
A4/AUX1 /004.2 3/MANA
V 4/N.C
4
A4
A4/AUX1 /004.2
A3
A3/AUX1 /004.2
6
6/DC24V /004.2 5
5/PIW60 =011/024.5 =011+21-BL3:1 FUELTANK CAPACITY
7
7/M /004.2 6
6/PIW60 =011/024.6 =011+21-BL3:2 FUELTANK CAPACITY
A8
A8/AUX1 /004.2 7
7/MANA
V 8/N.C
8
A8
A8/AUX1 /004.3
A7
A7/AUX1 /004.3
6ES7 134-4FB01-0AB0
6ES7 138-4CB11-0AB0 TM-E15S(C)26-01
29-1-2010
017 019
Date 15-4-2008 ZPMC ANALOG INTPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 018
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-30 -A3-31
SIEMENS SIEMENS
2AI RTD 2AI RTD
Standard Standard
1 1
1/PWI66 =011/022.2 =011+21-RA1:2 WATER TEMPERATURE CONVERTER COOLING 689...23Ω / 20-120°C 1/PIW70 =011/023.7 =011+21-BT2:2 TEMPERATURE WATER DIESEL 20-120 °C
2 2
M0- =011/022.2 -XD41:6 WATER TEMPERATURE CONVERTER COOLING 10...184Ω / 20-120°C 2/PIW70 =011/023.8 =011-PE:PE-BAR
3 3
IC0+ =011/022.1 -A3-30:1 WATER TEMPERATURE CONVERTER COOLING 10...184Ω / 20-120°C 3/PIW70 =011/023.7 =011+21-BT2:2
4 WATER TEMPERATURE CONVERTER COOLING 10...184Ω / 20-120°C 4
IV0- =011/022.3 -A3-30:2 4/PIW70 =011/023.8 =011-PE:PE-BAR
A4 A4
A4/AUX1 /004.3 A4/AUX1 /004.3
A3 A3
A3/AUX1 /004.3 A3/AUX1 /004.4
5 5
5/PIW68 5/PIW72 =011/023.5 =011+21-BP3:2 FUEL PRESSURE
6 6
6/PIW68 6/PIW72 =011/023.5 =011-PE:PE-BAR
7 7
7/PIW68 7/PIW72 =011/023.5 =011+21-BP3:2
8 8
8/PIW68 8/PIW72 =011/023.6 =011-PE:PE-BAR
A8 A8
A8/AUX1 /004.3 A8/AUX1 /004.4
A7 A7
A7/AUX1 /004.3 A7/AUX1 /004.4
6ES7 134-4BJ50-0AB0 6ES7 134-4BJ50-0AB0
TM-E15S(C)26-01 TM-E15S(C)26-01
29-1-2010
018 020
Date 15-4-2008 ZPMC ANALOG OUTPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 019
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-32 -A3-33
SIEMENS SIEMENS
2 AO U 1 COUNT
Standard 24V/100kHz
B
1 1
1/PQW48 =011/013.7 =011-KF507:L SETPOINT SPEED 1/PID92
2 2
2/PQW48 =011/013.6 -A3-32:1 SETPOINT SPEED 2/DC24V
3 3
3/MANA =011/013.7 =011-KF507:G SETPOINT SPEED 3/M
4 4
4/PQW48 =011/013.7 -A3-32:3 SETPOINT SPEED 4/DO1
A4 A4
A4/AUX1 /004.4 A4/AUX1 /004.5
A3 A3
A3/AUX1 /004.4 A3/AUX1 /004.5
A
5 5
5/PQW50 =011/024.3 =011+21-BL3:3 FUELTANK CAPACITY 5/PID92 =011/022.5 FB COUNTER HALL SENSOR
6 6
6/PQW50 =011/024.3 -A3-32:5 FUELTANK CAPACITY 6/DC24V
7 7
7/MANA =011/024.4 =011+21-BL3:2 FUELTANK CAPACITY 7/M =011/022.6 FB COUNTER HALL SENSOR
8 8
8PQW50 =011/024.4 -A3-32:7 FUELTANK CAPACITY 8/DI1
A8 A8
A8/AUX1 /004.4 A8/AUX1 /004.5
A7 A7
A7/AUX1 /004.4 A7/AUX1 /004.5
6ES7 132-4FB00-0AB0 6ES7 138-4DA04-0AB0
TM-E15S(C)26-01 TM-E15S(C)26-A1
29-1-2010
019 021
Date 15-4-2008 ZPMC = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 020
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-34
SIEMENS
2AI ±10VDC
Standard
M0+
1
1/PIW74 =011/023.4 =011-BP1:3 OIL PRESSURE 0-10 BAR 0-10V
M0-
2
M0- =011/023.3 =011-BP1:2
3
3/MANA
V 4/N.C
4
A4
A4/AUX1 /004.5
A3
A3/AUX1 /004.5
5
5/PIW76 =011/023.1 -A3-34:6
6
6/PIW76 =011/023.2 -A3-34:5
7
7/MANA =011/023.2 -A3-34:6
V 8/N.C
8
A8
A8/AUX1 /004.5
A7
A7/AUX1 /004.5
6ES7 134-4FB01-0AB0
TM-E15S(C)24-01
29-1-2010
020 =908/001
Date 15-4-2008 ZPMC ANALOG INTPUT MODULE = 905
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S905 - R1 + 21F01
ET 200S 24VDC
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon I/O SECTION Sheet 021
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 021 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3
-03 -04 -05 -06 -07 -08 -09
=900/003.5 =021/004.3 =021/005.5 =013/009.6 =071/003.7 =100/002.4 =021/010.7
/002.1 /003.3 /004.3 /005.3 /006.3 /007.3 /008.3
2
ET 200M
6ES7-153-2BA02-0XB0 DP
/002.2
0 1
SM 326
24 x DI F SM 326
10 x DO F 32 x DI 32 x DI 32 x DI 32 x DO
INTERFACE 64
32
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC
ADR. 8 16
8
6ES7 326-1BK01-0AB0 6ES7 326-2BF01-0AB0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0
4
2
1
24V =
1L+ /003.3
2L+ /003.5
1L+ /004.5
2L+ /004.3
2L+ /004.3
3L+ /004.5
3L+ /004.5
0L+ /005.3
2L+ /005.5
0L+ /006.3
2L+ /006.5
0L+ /007.3
2L+ /007.5
0L+ /008.3
1L+ /008.3
2L+ /008.5
3L+ /008.5
1Vs /003.3
2Vs /003.3
3Vs /003.5
4Vs /003.5
1M /003.3
2M /003.5
1M /004.5
2M /004.3
2M /004.3
3M /004.5
3M /004.5
1M /005.3
3M /005.5
1M /006.3
3M /006.5
1M /007.3
3M /007.5
0M /008.3
1M /008.3
2M /008.5
3M /008.5
L+ /002.2
PE /002.2
9-Polig SUB-D
M /002.2
3 5 4 A1 B1 A2 B2 1 21 2 22 4 11 24 31 21 17 18 37 38 22 19 20 39 40 1 20 21 40 1 20 21 40 1 20 21 40 1 11 21 31 10 20 30 40
PE-BAR
SIMATIC_908_L+ 24VDC SIMATIC_908_L+
=099/002.8 / / 009.1
SIMATIC_908_M 0VDC SIMATIC_908_M
=071/007.8 / / 009.1
=021/004.1 / 908-A3-04_4
=021/006.1 / 908-A3-04_11
=031/010.1 / 908-A3-04_24
=013/014.6 / 908-A3-04_31
=021/005.4 / 908-A3-05_20
29-1-2010
=905/021 002
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
ET200M
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-03
=900/003.5
SIEMENS
ET200M
2
DP /001.2
3
PE /001.2
4
M /001.2
5
L+ /001.2
6ES7 153-2BA02-0XB0
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
6ES7 153-2BA02-0XB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-04
/001.3
SIEMENS
SM 326
DI 24x DC 24V
1 21
/001.3 1L+ 2L+ /001.3
2 22
/001.3 1M 2M /001.3
3 23
n.c. n.c.
4 24
/001.3 1Vs 3Vs /001.4
5 25
FB ENCODER SYNRONISATION LS. =021+71-BG062:12 =021/004.3 I472.0 I473.4 =031/010.2 =031-QA7:14 TR RELAY BRAKE
6 26
FB SYSTEM CHECK =021/004.5 I472.1 I473.5 =031/010.3 =031+71-BG701:2 FB TR1 BRAKE RELEASED
7 27
FB OVERSPEED SWITCH HOIST SPEED 110% =021/004.6 I472.2 I473.6 =031/010.4 =031+71-BG702:2 TR1 BRAKE WORN OUT
8 28
RELAY H01 BRAKE =021-QA7:14 =021/005.6 I472.3 I473.7 =031/010.5 =031+71-BG703:2 FB TR2 BRAKE RELEASED
9 29
FB BRAKE (FW) RELEASED =021+71-BG711:2 =021/005.7 I472.4 I474.0 =031/010.6 =031+71-BG704:2 FB TR2 BRAKE WORN OUT
10 30
FB BRAKE WEAR PAD 1 =021+71-BG712:2 =021/005.8 I472.5 I474.1
11 31
/001.3 2Vs 4Vs /001.4
12 32
FB BRAKE WEAR PAD 2 SPARE -XD31:26 =021/006.2 I472.6 I474.2 =013/014.7 =013+75S02-SF007:21 PB EMERGENCY STOP CABIN
13 33
MOTION STOP HOIST =021+71-SF100:11 =021/006.4 I472.7 I474.3 =103/004.6 =103+71F02-A51-X2:6 FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL
14 34
RELAY H01 SAFETY BRAKE =021-QA71:14 =021/007.6 I473.0 I474.4
15 35
RELAY H01 SOLENOID VALVE =021-QA711:34 =021/007.6 I473.1 I474.5 =021/004.6 FB OVERSPEED SWITCH HOIST SPEED HEAVY LOAD
16 36
FB MAIN CONTACTOR TROLLEY MOTOR ON =012-QA4:14 =031/001.8 I473.2 I474.6 =031/006.7 FB MAINTENANCE CRANE UP
17 37
FB ACCES DOOR 2 LOCKED 1 =031/008.2 I473.3 I474.7 =031/008.3 FB ACCES DOOR 2 LOCKED 2
18 38
n.c. n.c
19
20
n.c.
n.c.
F n.c.
n.c.
39
40
6ES7 326-1BK01-0AB0
DP SWITCH
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
OFF
ON
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
6ES7 326-1BK01-0AB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon FAIL SAFE Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-05
/001.4
SIEMENS
SM 326
DO 10xDC24V/2A
1 21
n.c. 1L+ /001.4
2 22
n.c. 1M /001.4
3 23
H01 RELAY BRAKE =021-QA7:A1 =021/005.5 Q488.0 Q488.5 =031/008.7 =031+71-QQ464:4 UNLOCK ACCES DOOR 2
4 24
5 25
n.c. n.c.
6 26
RELAY H01 SAFETY BRAKE =021-QA71:A1 =021/007.7 Q488.1 Q488.6
7 27
8 28
n.c. n.c.
9 29
RELAY H01 SOLENOID VALVE =021-QA711:A1 =021/007.8 Q488.2 Q488.7
10 30
11 31
n.c. n.c.
12 32
MAIN CONTACTOR TROLLEY ON =012-QA4:A1 =031/001.7 Q488.3 Q489.0 =031/001.4 =031-QA41:A1 CAT 0 CONTACTOR TROLLEY MOTOR ON
13 33
14 34
n.c. n.c.
15 35
TR RELAY BRAKE =031-QA7:A1 =031/010.5 Q488.4 Q489.1
16 36
17 37
/001.4 2L+ 3L+ /001.4
18 38
/001.4 2L+ 3L+ /001.4
/001.4
/001.4
19
20
2M
2M
F 3M
3M
39
40
/001.5
/001.5
6ES7 326-2BF00-0AB0
DP SWITCH
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
OFF
ON
29-1-2010
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
6ES7 326-2BF00-0AB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon FAIL SAFE Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-06
/001.5
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/001.5 0L+ 2L+ /001.5
2 22
UNSWITCHED 3AC380V SUPPLY TR =013-QB11:14 =013/009.6 I400.0 I402.0 =031/002.7 =031-BB2:96 CB TR MOTOR 2 OVERLOAD RELAY
3 23
SWITCHED 3AC380V SUPPLY TR =013-QB30:14 =013/009.6 I400.1 I402.1 =031/004.2 CB SPARE CABIN
4 24
CB SPARE =013-FC3013:14 =013/009.7 I400.2 I402.2 =031/009.5 =031-FC7:14 CB TR BRAKE
5 25
CB HYDRAULIC =013-FC3014:14 =013/009.7 I400.3 I402.3 =031/009.6 =031-FC701:14 CB TR BRAKE 1
6 26
SUPPLY 24VDC SPARE =013-TB304:L+ =013/010.4 I400.4 I402.4 =031/009.7 =031-FC702:14 CB TR BRAKE 2
7 27
SUPPLY 24VDC TIRE PRESSURE DISPLAY +75L01-X3:7 =013/010.5 I400.5 I402.5
8 28
SUPPLY 24VDC WHASHER/WHIPER =013+75 =013/010.6 I400.6 I402.6 =090/002.2 =013-QB11:13 CB PLC REMOTE I/O CA
9 29
CB 24VDC CABIN =013-FC304:14 =013/010.8 I400.7 I402.7 =031/001.5 =031-QA41:14 FB CAT 0 CONTACTOR TROLLEY MOTOR ON
10 30
11 31
12 32
CB SPARE CABIN =013-QB502:2 =013/011.1 I401.0 I403.0 =098/002.1 =090-BB502:1 CB HMI CA ON
13 33
SPARE =013-QB502:2 =021/002.4 I401.1 I403.1 =013/009.8 =013-FC302:14 CB SUPPLY CABIN RADIO
14 34
CB H01 BRAKE =021-FC7:14 =021/005.4 I401.2 I403.2 =013/009.8 =013-FC303:14 CB SUPPLY VMT
15 35
CB H01 SAFETY BRAKE =021-FC71:14 =021/007.4 I401.3 I403.3
16 36
H01 SOLENOID VALVE =021-FC711:14 =021/007.5 I401.4 I403.4
17 37
CB H01 MOTORFAN =021-FC4:14 =021/010.6 I401.5 I403.5 =090/002.8 =090-BB502:11(-) FB SURGE ARRESTOR SIMATIC TR
18 38
RELAY H01 MOTORFAN =021-QA4:14 =021/010.7 I401.6 I403.6
19 39
CB TR MOTOR 1 OVERLOAD RELAY =031-BB1:96 =031/002.6 I401.7 I403.7
20 40
/001.5 1M 3M /001.5
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-07
/001.5
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/001.6 0L+ 2L+ /001.6
2 22 SPARE_24V10
I404.0 I406.0 =071/008.3 -XD31:53
3 23 SPARE_24V11
CB SPR AUXILLARIES ON +75L01-X3:27 =071/003.7 I404.1 I406.1 =071/008.3 -XD31:54
4 24
CB SPR CONTR. VOLTAGE ON =071-FC3021:14 =071/003.5 I404.2 I406.2
5 25 CB CAMERA MONITOR
-KF11 SPREADER CONNECTED =071-KF11:11 =071/006.2 I404.3 I406.3 =099/002.7 =099-FC513:14
6 26
-KF12 SPARE =071-KF12:11 =071/006.2 I404.4 I406.4
7 27
-KF13 SPARE =071-KF13:11 =071/006.3 I404.5 I406.5
8 28 FB ACCES DOOR 2 OPEN
-KF14 SPARE =071-KF14:11 =071/006.4 I404.6 I406.6 =031/008.4
9 29 FB ACCES DOOR 2 UNLOCKED
HEADBLOCK LOCKED =071/008.2 I404.7 I406.7 =031/008.5
10 30
11 31
12 32 INHIBIT TWL LOCK
HEADBLOCK ROPE SLACK =071/008.3 I405.0 I407.0 /009.4 -XD31:89
13 33 INHIBIT TWL UNLOCK
SPARE_I3 -XD31:42 =071/008.3 I405.1 I407.1 /009.4 -XD31:91
14 34 ENABLE CONTROL
SPARE_I4 -XD31:43 =071/008.4 I405.2 I407.2 /009.5
15 35
-KF15 SPR. TWISTLOCKS UNLOCKED =071-KF15:11 =071/006.5 I405.3 I407.3
16 36
-KF16 SPR. TWISTLOCKS LOCKED =071-KF16:11 =071/006.6 I405.4 I407.4
17 37
-KF17 SPR. LANDED LEFT =071-KF17:11 =071/006.7 I405.5 I407.5
18 38
-KF18 SPR. LANDED RIGHT =071-KF18:11 =071/006.7 I405.6 I407.6
19 39
SPARE_24V9 -XD31:52 =071/008.2 I405.7 I407.7
20 40
/001.6 1M 3M /001.6
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-08
/001.6
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/001.6 0L+ 2L+ /001.7
2 22
RM ZERO TROLLEY =100+75S01-SF1:4 =100/002.4 I408.0 I410.0
3 23
RM ZERO STEERING =100+75S01-SF1:6 =100/002.5 I408.1 I410.1
4 24
RM ZERO HOIST =100+75S02-SF2:4 =100/005.3 I408.2 I410.2
5 25
RM ZERO GANTRY =100+75S02-SF2:6 =100/005.3 I408.3 I410.3
6 26
PB REQUEST ACCES DOOR 2 OPEN =031/008.7 I408.4 I410.4
7 27
I408.5 I410.5
8 28
I408.6 I410.6
9 29
I408.7 I410.7
10 30
11 31
12 32
FAULT OLM TROLLEY =909+71F02-TF42:F2 =909/001.7 I409.0 I411.0
13 33
I409.1 I411.1
14 34
I409.2 I411.2
15 35
I409.3 I411.3
16 36
I409.4 I411.4
17 37
I409.5 I411.5
18 38
I409.6 I411.6
19 39
I409.7 I411.7
20 40
/001.6 1M 3M /001.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-09
/001.7
SIEMENS
SM 322
DO 32xDC24V/2A
1 21
/001.7 0L+ 2L+ /001.7
2 22
RELAY H01 MOTORFAN =021-QA4:A1 =021/010.7 I400.0 Q402.0 =071/007.1 =071-TF11:2 -KF19 SPARE_OUT_1
3 23
CRANE ON FEEDBACK /009.1 Q400.1 Q402.1 =071/007.2 -A3-09:22 -KF20 SPARE_OUT_2
4 24
TWL LOCKED FEEDBACK -XD31:80 /009.2 Q400.2 Q402.2
5 25
TWL UNLOCKED FEEDBACK -XD31:81 /009.3 Q400.3 Q402.3
6 26
HOIST IN PRE-LIMIT UP REACH -XD31:82 /009.4 Q400.4 Q402.4
7 27
SPREADER 20 FT FEEDBACK -XD31:83 /009.4 Q400.5 Q402.5 /009.7 -XD31:86 WHEELTURNING NOT IN NORMAL POSITION
8 28
SPREADER 40 FT FEEDBACK -XD31:84 /009.5 Q400.6 Q402.6 /009.8 -XD31:87 TWL UNLOCK REQUEST
9 29
SPREADER 2x20 FT FEEDBACK -XD31:85 /009.6 Q400.7 Q402.7
10 30
/001.7 0M 2M /001.7
11 31
/001.7 1L+ 3L+ /001.7
12 32
Q401.0 Q403.0 =071/007.3 -A3-09:23 -KF21 SPARE_OUT_3
13 33
Q401.1 Q403.1 =071/007.4 -A3-09:32 -KF22 SPARE_OUT_4
14 34
Q401.2 Q403.2 =071/007.4 -A3-09:33 -KF23 SPARE_OUT_5
15 35
Q401.3 Q403.3 =071/007.5 -A3-09:34 -KF24 SPARE_OUT_6
16 36
SPR SPARE OUT 1 -XD31:56 =071/008.5 Q401.4 Q403.4 =071/007.6 -A3-09:35 -KF25 SPR SPARE OUT 11
17 37
SPR SPARE OUT 2 =071/008.6 Q401.5 Q403.5 =071/007.7 -A3-09:36 -KF26 SPR SPARE OUT 12
18 38
SPR SPARE OUT 3 =071/008.7 Q401.6 Q403.6 =071/007.8 -A3-09:37 -KF27 SPR SPARE OUT 13
19 39
SPR SPARE OUT 4 =071/008.8 Q401.7 Q403.7
20 40
/001.7 3M /001.8
6ES7 322-1BL00-0AA0
29-1-2010
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
6ES7 322-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
CRANE ON TWL TWL HOIST SPREADER SPREADER SPREADER WHEELTURNING TWL
FEEDBACK LOCKED UNLOCKED IN PRE-LIMIT UP 20 FT 40 FT 2x20 FT NOT IN NORMAL UNLOCK
FEEDBACK FEEDBACK REACH FEEDBACK FEEDBACK FEEDBACK POSITION REQUEST
-A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09 -A3-09
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7 SLOT 7
/008.3 /008.3 /008.3 /008.3 /008.3 /008.3 /008.3 /008.5 /008.5
Q400.1 Q400.2 Q400.3 Q400.4 Q400.5 Q400.6 Q400.7 Q402.5 Q402.6
3 4 5 6 7 8 9 27 28
-XD31 79 80 81 82 83 84 85 86 87
SIMATIC_908_L+ 24VDC
001.8
-XD31 88 89 91 90 92
32 33 34
I407.0 I407.1 I407.2
/006.5 /006.5 /006.5
SLAVE 08 SLAVE 08 SLAVE 08
SLOT 5 SLOT 5 SLOT 5
-A3-07 -A3-07 -A3-07
SIMATIC_908_M 0VDC
001.8
INHIBIT INHIBIT ENABLE
29-1-2010
TWL TWL CONTROL
LOCK UNLOCK
008 =909/001
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 8 = 908
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S908 - R1 + 71F01
I/O MODULE S7-300
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 009 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3 +75
PORT CONTROL CENTER
+71-KF1
-03 -04 -05 -06 -07 -08
ROT
=900/003.3 =021/003.2 =094/001.2 =021/008.2 =028/001.7 =071/001.7 -09
/002.1 /003.3 /004.3 /005.3 /006.3 /007.3 /008.1
2
ET 200M SM 326 SM 336
F F
CP 341
6ES7-153-2BA02-0XB0 DP 24 x DI 6 x AI 32 x DI 32 x DI 32 x DO COMMUNICATION-
/002.2 PROZESSOR
0 1
INTERFACE 64
32
24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC 24VDC -U_CY
ADR. 9 16
8
6ES7 326-1BK01-0AB0 6ES7 336-1HE00-0AB0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 321-1BL00-0AA0 6ES7 322-1BL00-0AA0 6ES7 341-1AH01-0AE0 7x0,14mm²
4 1 RS232
2 /008.2 RS232C
1
24V =
10/Ma /004.3
1L+ /003.3
2L+ /003.5
0L+ /005.3
2L+ /005.5
0L+ /006.3
2L+ /006.5
0L+ /007.3
1L+ /007.3
2L+ /007.5
3L+ /007.5
1Vs /003.3
2Vs /003.3
3Vs /003.5
4Vs /003.5
1M /003.3
2M /003.5
1M /005.3
3M /005.5
1M /006.3
3M /006.5
0M /007.3
1M /007.3
2M /007.5
3M /007.5
L+ /002.2
L+ /004.6
L+ /008.2
PE /002.2
PE /008.2
9-Polig SUB-D
M /002.2
M /004.6
M /008.2
3 5 4 A1 B1 A2 B2 1 21 2 22 4 11 24 31 21 22 10 1 20 21 40 1 20 21 40 1 11 21 31 10 20 30 40 4 3 2
/ =013/011.3
/ =013/011.3
FC5026_L+
FC5026_M
PE-BAR PE-BAR
SIMATIC_909_L+ 24VDC
=103/004.8 /
SIMATIC_909_M 0VDC
=100/007.3 /
-TF42
F1 F2 L1+ L2+ M
A0
=021/003.1 / 909-A3-04_4
=013/014.1 / 909-A3-04_11
=021/009.1 / 909-A3-04_24
=031/005.4 / 909-A3-04_31
=900/003.1
B0
A1
12 OLM A2
I409.0
=908/007.3 6GK7 1503-3CB00
SLAVE 08
SLOT 6
CH2:O CH2:I CH3:O CH3:I
=908
+71F01-A3-08
FAULT OLM
TROLLEY
29-1-2010
=908/009 002
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 9 = 909
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S909 - R1 + 71F02
ET200M
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-03
=900/003.3
SIEMENS
ET200M
2
DP /001.2
3
PE /001.1
4
M /001.1
5
L+ /001.1
6ES7 153-2BA02-0XB0
29-1-2010
001 003
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 9 = 909
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S909 - R1 + 71F02
6ES7 153-2BA02-0XB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-04
/001.2
SIEMENS
SM 326
DI 24x DC 24V
1 21
/001.2 1L+ 2L+ /001.2
2 22
/001.2 1M 2M /001.3
3 23
n.c. n.c.
4 24
/001.3 1Vs 3Vs /001.3
5 25
FB HOIST OVERTRAVEL LIMIT SWITCH UP =021+71-BG061:12 =021/003.2 I496.0 I497.4 =021/009.2 =021+71-QL71-BG3:2 FB SAFETY BRAKE RELEASED DETECTECTION M71-S5
6 26
FB HOIST LIMIT SWITCH UP =021+71-BG1-BG261:12 =021/003.3 I496.1 I497.5 =021/009.3 =021+71-QL71-BG4:2 FB SAFETY BRAKE RELEASED DETECTECTION M71-S6
7 27
FB HOIST SLOW DOWN CHECK LIMIT SWITCH UP =021+71-BG1-BG361:12 =021/003.4 I496.2 I497.6 =021/009.4 -XD32:19 SPARE
8 28
FB POSITION CHECK LIMIT SWITCH =021+71-BG1-BG461:12 =021/003.5 I496.3 I497.7 =021/009.5 -XD32:20 SPARE
9 29
FB SLOW DOWN CHECK LIMIT SWITCH DOWN =021+71-BG1-BG362:12 =021/003.6 I496.4 I498.0 =031/005.2 =031+71-BG061:12 FB OVERTRAVEL LIMIT SWITCH FORWARD
10 30
FB LIMIT SWITCH DOWN =021+71-BG1-BG262:12 =021/003.7 I496.5 I498.1 =031/005.3 =031+71-BG361:12 FB LS SLOW DOWN CHECK FORWARD
11 31
/001.3 2Vs 4Vs /001.3
12 32
FB EMERGENCY STOP TROLLEY =013-SF006:21 =013/014.2 I496.6 I498.2 =031/005.4 =031+71-BG362:12 FB LS SLOW DOWN CHECK BACKWARD
13 33
FB SAFETY BRAKE RELEASED DETECT. 711.1 =021+71-QL71-BG1:2 =021/008.6 I496.7 I498.3 =031/005.5 =031+71-BG062:12 FB OVERTRAVEL LIMIT SWITCH BACKWARD
14 34
FB SAFETY BRAKE RELEASED DETECT. 711.2 =021+71-QL71-BG2:2 =021/008.7 I497.0 I498.4 =031/006.2 FB TROLLEY LOCKING PIN LEFT UP
15 35
SPARE -XD32:14 =021/008.8 I497.1 I498.5 =031/006.4 FB TROLLEY LOCKING PIN RIGHT UP
16 36
SPARE -XD32:15 =021/008.8 I497.2 I498.6 =031/006.5 STOP TROLLEY MOTION
17 37
FB EMERGENCY STOP TROLLEY 2 BACKSIDE =013+71-SF008:11 =013/014.3 I497.3 I498.7 =013/014.4 =013+71-SF008:12 FB EMERGENCY STOP SPARE
18 38
n.c. n.c
19 39
n.c. n.c.
20
n.c.
6ES7 326-1BK01-0AB0
F n.c.
40
DP SWITCH
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
OFF
ON
29-1-2010
002 004
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 9 = 909
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S909 - R1 + 71F02
6ES7 326-1BK01-0AB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-05
/001.3
SIEMENS
SM 336
AI 6x 13Bit
1 21 L+
n.c. L+ /001.3
2 22 M
n.c. M /001.3
3 23
n.c. Vs =094/001.1
4 24
n.c. V MV0+
5 25
WIND SPEED 4...20mA / 0-60mS =095+71-BF100:3 =095/001.3 MI.0+_ A CH0 CH0 A MI0+ =095/001.4 -A3-05:6 WIND SPEED 4...20mA / 0-60mS
6 26
WIND SPEED 4...20mA / 0-60mS -A3-05:25 =095/001.3 M.0-_ M0- =095/001.4 =095+71-BF100:2 WIND SPEED 4...20mA / 0-60mS
7 27
n.c. V MV1+
8 28
WIND DIRECTION 4...20mA / 0-360° =095+71-BF100:4 =095/001.5 MI.1+_ A CH1 CH1 A MI1+ =095/001.6 -A3-05:9 WIND DIRECTION 4...20mA / 0-360°
9 29
WIND DIRECTION 4...20mA / 0-360° -A3-05:28 =095/001.5 M.1-_ M1- =095/001.6 =095+71-BF100:2 WIND DIRECTION 4...20mA / 0-360°
10 30
/001.4 10/Ma M =094/001.2
11 31
n.c. V MV2+
12 32
LOADCELL 1 +71-BW1:B =094/001.3 MI.2+_ A CH2 CH2 A MI2+ =094/001.4 -A3-05:13 LOADCELL 1
13 33
LOADCELL 1 -A3-05:32 =094/001.3 M.2-_ M2- =094/001.4 +71-BW1:C LOADCELL 1
14 34
n.c. V MV3+
15 35
LOADCELL 2 +71-BW2:B =094/001.5 MI.3+_ A CH3 CH3 A MI3+ =094/001.6 -A3-05:16 LOADCELL 2
16 36
LOADCELL 2 -A3-05:35 =094/001.5 M.3-_ M3- =094/001.6 +71-BW2:C LOADCELL 2
17 37
LOADCELL 3 +71-BW3:B =094/002.3 MI.4+_ A CH4 CH4 A MI4+ =094/002.4 -A3-05:18 LOADCELL 3
18 38
LOADCELL 3 -A3-05:37 =094/002.3 M.4-_ M4- =094/002.4 +71-BW3:C LOADCELL 3
19 39
LOADCELL 4 +71-BW4:B =094/002.5 MI.5+_ A CH5 CH5 A MI5+ =094/002.6 -A3-05:20 LOADCELL 4
20 40
M.5-_ M5- =094/002.6 +71-BW4:C LOADCELL 4
6ES7 336-1HE00-0AB0
Voltage measurement, Current measurement
X Mx- = Measuring lead (negative) channel x
X MIx+ = Measuring lead current (positive) channel x
MVx+ = Measuring lead voltage (positive) channel x
X Ma = Reference potential of the analog measuring circuit
X MIx+_ = Measuring lead current (positive) channel x
X Mx-_ = Measuring lead (negative) channel x
M = Ground terminal
X L+ = Terminal for 24 VDC supply voltage
X VS = Sensor voltage supply
X
29-1-2010
003 005
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 9 = 909
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S909 - R1 + 71F02
6ES7 326-1BK01-0AB0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-06
/001.4
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/001.4 0L+ 2L+ /001.4
2 22
FB PRESSURE SWITCH (LOW=1) =021+71-QL71-BP1:2 =021/008.2 I432.0 I434.0 =080/025.7 =080-FC3026:14 CB OUTLET TR GR.1
3 23
CB H01 MOTOR HEATING =021-FC8:14 =021/011.6 I432.1 I434.1 =080/026.7 =080-FC3027:14 CB OUTLETS TR GR.2
4 24
H01 RELAY MOTOR HEATING =021-QA8:14 =021/011.7 I432.2 I434.2 =080/027.6 =080-FC3028:14 CB SERVICE CRANE
5 25
FB MOTORTEMPERATURE TROLLEY MOTOR 1 =031+71-MA1-BT1:12 =031/003.5 I432.3 I434.3 =081/003.5 =081-FC3021:14 CB VENTILATION DEMIST CABIN
6 26
FB MOTORTEMPERATURE TROLLEY MOTOR 2 =031+71-MA2-BT1:12 =031/003.8 I432.4 I434.4 =081/004.8 =081-FC3022:14 LV CB CABINET HEATING & LIGHTNING
7 27
CB SPR MOTOR =071-FC3011:14 =071/001.5 I432.5 I434.5 =080/027.7 =080-FB3028:14 RCD OUTLET 380V TR
8 28
CB SPR HEATER ON =071-FC8:14 =071/002.6 I432.6 I434.6 =081/006.8 =081-FC3024:14 CB AIRCO UNIT CABIN ON
9 29
SPR RELAY SPR MOTOR =071-QA1:14 =071/001.6 I432.7 I434.7 =082/003.6 =082-FC3021:14 CB SIREN
10 30
11 31
12 32
CABIN LIGHTS =080-FC3021:14 =080/019.6 I433.0 I435.0 =080/023.7 =080-FC3029:14 CB FLOODLIGHT TROLLEY 2
13 33
CB WW LIGHTS TROLLEY =080-FC3022:14 =080/022.2 I433.1 I435.1
14 34
RELAY WW LIGHTS TR/CA =080-QA3022:14 =080/022.3 I433.2 I435.2 =080/027.6 =080-FC3031:14 CB POWER OUTLET
15 35
CB FLOODLIGHT TROLLEY 1 =080-FC3023:14 =080/023.6 I433.3 I435.3 =081/003.6 =081-FC3023:14 CB HEATING CABIN
16 36
CB FLOODLIGHT CABIN 1 =080-FC3024:14 =080/024.5 I433.4 I435.4 =103/004.7 =103-A51-X2:8 FB MOBIL PANEL PLUGGED
17 37
CB FLOODLIGHT CABIN 2 =080-FC3025:14 =080/024.6 I433.5 I435.5 =103/004.7 =103-A51-X2:12 FB ENABLE SWITCH
18 38
RELAY FLOODLIGHT CA =080-QA3024:14 =080/024.7 I433.6 I435.6 =021/008.4 =021+71-QL71-BL4:2 WARNING OIL LEVEL
19 39
RCD OUTLETS 220V TR GR.1/2 =080-FB3026:14 =080/025.6 I433.7 I435.7 =021/008.5 =021+71-QL71-BL5:2 LOW OIL LEVEL
20 40
/001.4 1M 3M /001.5
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
004 006
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 9 = 909
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S909 - R1 + 71F02
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-07
/001.5
SIEMENS
SM 321
DI 32x DC 24V
1 21
/001.5 0L+ 2L+ /001.5
2 22
CB H01 INVERTER AS =028-FC3011:14 =028/001.7 I436.0 I438.0 =075/002.2 =075-FC3011:14 CB SKEW MOTOR PROTECTION ON
3 23
CB BRAKE ANTI SWAY =028-FC7:14 =028/003.4 I436.1 I438.1 =075/002.3 =075-QA11:14 RELAY SKEW MOTOR
4 24
RELAY BRAKE ANTI SWAY =028-QA7:14 =028/003.5 I436.2 I438.2 =075/002.3 =075-FC3021:14 CB SKEW SOLENOID ON
5 25
CB FAN ANTI SWAY =028-FC3012:14 =028/004.6 I436.3 I438.3 =075/004.2 =075-FC3012:14 CB TRIM MOTOR PROTECTION ON
6 26
RELAY FAN ANTI SWAY =028-QA3012:14 =028/004.7 I436.4 I438.4 =075/004.3 =075-QA21:14 RELAY TRIM MOTOR
7 27
INVERTER 4 ANTI SWAY FAULT =028/002.3 I436.5 I438.5 =075/005.2 =075+71-BG102:22 LS SKEW END LEFT
8 28
THERMAL FAULT ANTI SWAY MOTORS =028/002.4 I436.6 I438.6 =075/005.3 =075+71-BG103:BU LS SKEW HOME POSITION
9 29
I436.7 I438.7 =075/005.4 =075+71-BG104:22 LS SKEW END RIGHT
10 30
11 31
12 32
FB BRAKE 1 ANTI SWAY RELEASED =028+71-BG71:NO =028/003.7 I437.0 I439.0 =075/006.2 =075+71-BG202:22 LS TRIM END LEFT 1
13 33
FB BRAKE 2 ANTI SWAY RELEASED =028+71-BG72:NO =028/003.7 I437.1 I439.1 =075/006.3 =075+71-BG203:BU LS TRIM HOME POSITION
14 34
END LEFT 2 =075+71-BG205:22 =075/006.4 I437.2 I439.2 =075/006.4 =075+71-BG204:22 LS TRIM END RIGHT 1
15 35
LS TRIM END RIGHT 2 =075+71-BG206:22 =075/006.5 I437.3 I439.3 =090/002.1 =071+71F01-KF11:14 CB PLC REMOTE I/O TROLLEY
16 36
INVERTER 1 ANTI SWAY FAULT =028/002.2 I437.4 I439.4 =031/005.7 =031+71-BG363:12 SYNCHRONISATION TROLLEY/DICO
17 37
INVERTER 2 ANTI SWAY FAULT =028/002.2 I437.5 I439.5 =031/011.5 =031-FC8:14 CB MOTOR HEATING
18 38
INVERTER 3 ANTI SWAY FAULT =028/002.3 I437.6 I439.6 =021/008.3 =021+71-QL71-BT1:2 WARNING OIL TEMPERATURE
19 39
RELAY MOTOR HEATING =031-QA8:14 =031/011.6 I437.7 I439.7 =021/008.4 =021+71-QL71-BT2:2 HIGH OIL TEMPERATURE
20 40
/001.5 1M 3M /001.5
6ES7 321-1BL00-0AA0
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 9 = 909
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S909 - R1 + 71F02
6ES7 321-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-08
/001.5
SIEMENS
SM 322
DO 32xDC24V/2A
1 21
/001.5 0L+ 2L+ /001.6
2 22
Q432.0 Q434.0 =075/002.5 =075-QA11:A1 RELAY SKEW MOTOR
3 23
SPR RELAY SUPPLY MOTOR =071-QA1:A1 =071/001.7 Q432.1 Q434.1 =075/002.6 =075-QA12:A1 SOLENOID SKEW LEFT
4 24
SPR RELAY HEATER =071-QA8:A1 =071/002.7 Q432.2 Q434.2 =075/002.7 =075-QA13:A1 SOLENOID SKEW RIGHT
5 25
RELAY FLOODLIGHT CA =080-QA3024:A1 =080/024.7 Q432.3 Q434.3 =075/004.5 =075-QA21:A1 RELAY TRIM MOTOR
6 26
Q432.4 Q434.4 =075/004.6 =075-QA22:A1 SOLENOID TRIM LEFT
7 27
RELAY H01 MOTOR HEATING =021-QA8:A1 =021/011.7 Q432.5 Q434.5 =075/004.7 =075-QA23:A1 SOLENOID TRIM RIGHT
8 28
Q432.6 Q434.6 =031/011.7 =031+42-QQ463:1 RELAY MOTOR HEATING TROLLEY
9 29
RELAY ZPMC SIREN =082-KF2:A1 =082/003.7 Q432.7 Q434.7
10 30
/001.6 0M 2M /001.6
11 31
/001.6 1L+ 3L+ /001.6
12 32
ML CRANE ON =100+75S04-UH1-PG1:x1 =100/007.3 Q433.0 Q435.0 =028/003.6 =028-QA7:A1 RELAY BRAKE ANTI SWAY
13 33
ML FAULT =100+75S04-UH1-PG2:x1 =100/007.4 Q433.1 Q435.1 =028/004.7 =028-QA3012:A1 RELAY FAN ANTI SWAY
14 34
SPARE =100+75S04-UH1 =100/007.5 Q433.2 Q435.2
15 35
ML TWISTLOCKS UNLOCKED =100+75S04-UH1-PG4:x1 =100/007.6 Q433.3 Q435.3
16 36
ML SPREADER LANDET =100+75S04-UH1-PG5:x1 =100/007.6 Q433.4 Q435.4 =028/002.7 =028+71-TB1-XTI:57 INVERTER ANTI SWAY START
17 37
ML TWISTLOCKS LOCKED =100+75S04-UH1-PG6:x1 =100/007.7 Q433.5 Q435.5 =028/002.7 =028+71-TB1-XTI:58 INVERTER ANTI SWAY FAULT RESET
18 38
RELAY VENTILATOR + DEMIST CABIN =081-QA3021:A1 =081/003.7 Q433.6 Q435.6
19 39
BUZZER CABIN =100+75S01-PG31:1 =100/003.4 Q433.7 Q435.7
20 40
/001.6 3M /001.6
6ES7 322-1BL00-0AA0
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 9 = 909
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S909 - R1 + 71F02
6ES7 322-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
-A3-09
/001.6
SIEMENS
CP 341
1
RS232C /001.7
2
PE /001.7
3
M /001.6
4
L+ /001.6
5
M
6ES7 341-1HA01-0AE0
29-1-2010
007 =998/001
Date 15-4-2008 ZPMC TROLLEY: SLAVE 9 = 909
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S909 - R1 + 71F02
6ES7 322-1BL00-0AA0
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 008 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
+11F02-XD22 +53-XD2133 50mm² 34
+71-XD30273 +75L01-X2
+71-XD30274 =080+71F02-PE
+21F01-XD32 +41L01-XD2
+21F01-XD41 =905+21F01-A3-19
=011+21F01-PE =905+21F01-A3-34
+71F02-XD32 =905+21F01-A3-31
+71F02-XD42 +71L01-X6
=909+71F02-A3-05
=012+21-PE =082+75S01-TF22
+11-+11
=021+71-MA1
=021+71-MA1-BS1
+41L01-X2
+71L01-X2
+71F01-XD11
=031+71
? +71F01-XD31 =031+71-BG3028 ? 2 ?
SEE_TABLE_1 +11F02-XD22 =080+11F02-EA20415%EA20418 3 9 2,5mm²
+71F02-XD22 =080+11F02-EA20612%EA20615-EA20626%EA20630
=080+11F02-PE =080+71-EA302234%-EA302240
=080+71-E30223 =080+53-E2041
=080+71F02-PE
SEE_TABLE_2 +41L01-X60 =080+11F02-EA20419%EA20421 3 7 2,5mm²
+71F02-XD22 =080+71-EA302231%-EA302239
=080+11F02-PE =080+53-E2041
=080+71-E30226 =080+71F02-PE
SEE_TABLE_3 +41L01-X60 =080+11F02-EA20422%EA20424 3 3 2,5mm²
=080+11F02-PE =080+53-E2041
U_CY =909+71-KF1 =909+71F02-A3-09 7x 1 0,14mm²
W001 =012+11-RF1 =012+11-TA2 4x 4 50mm²
=012+21-PE
W002 +11F01-XD1 =012+11-TA2 4x 4 50mm²
=012+11-T2
W003 +11F01-XD1 +11-T2 1x 1 16mm²
W004 +11F01-XD21 =013+11-TB50 3x 3 2,5mm²
=013+11F01-PE
W005 +11F02-XD32 =013+11-TB50 3x 2 25mm²
W006 +11F02-XD22 =080+11-QB201 3x 2 2,5mm²
W007 +11F02-XD22 =080+11-EA2011 3x 2 2,5mm²
W008 +11F02-XD32 =080+11-QB902 3x 2 2,5mm²
W009 +11F02-XD32 =080+11-EA902 3x 2 2,5mm²
W010 +11-XD2101 +11F02-XD22 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE
W011 +11-XD2102 +11F02-XD22 3x 3 2,5mm²
29-1-2010
=909/008 001.a
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : - W011 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S998 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=080+11F02-PE
W012 +11-E211 +11F02-XD22 3x 3 2,5mm²
=081+11F02-PE
W013 +11-E211 +11F02-XD22 3x 3 2,5mm²
=081+11F02-PE
W014 +11F01-XD21 =099+11F01-CCTV 3 3 2,5mm²
=099+11F01-PE
W015 +11F02-XD22 +51-XD2122 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE
W016 +11F02-XD22 +53-XD2132 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE
W017 +11F01-XD1 =013+11-QB60 5 5 25mm²
W018 +11F01-XD1 =013+11-QB60 5x 4 35mm²
W019 3x 0 1,5mm²
W022 +11F02-XD22 =091+11 3x 3 2,5mm²
=091+11F02-PE
W023 +11F01-XD31 4X2 7 1mm²
=099+11F01-PE
W024 =903+11F01-A3-07 =903+41-KF1 1
W025 +11F01-XD31 +11S01-X1 12 9 1,5mm²
=903+11F01-PE +11S01-X1
W026 +21F01-XD21 =011+21-GP4 3x 3 2,5mm²
=011+21F01-PE
W028 +11F01-XD31 =013+11-QB60 5x 4 1,5mm²
=013+11F01-PE
W029 +11F01-XD21 3x 3 2,5mm²
=013+11F01-PE
W030 +11F02-XD32 =013+11-BT10 5x 3 1,5mm²
W200 +11F02-XD32 +21F01-XD32 12 9 1,5mm²
=013+11F02-PE =013+21F01-PE
W201 +11F01-XD11 +21F01-XD12 5x 5 6mm²
=013+11F01-PE
W202 +21F02-XD1 =012+11-RF1 (3x50+3 4 10mm²)
+11-+11
W204 +11F02-XD22 +21F01-XD22 3x 3 2,5mm²
=011+21F01-PE =080+11F02-PE
W205 1 0 50mm²
W206 1 0 50mm²
W207 +11F01-XD31 =011+53-QA500 3 3 2,5mm²
+11F01-XD31
W208 +11F01-XD31 =011+53-GB505 1 1 50mm²
W209 +21F01-XD42 =091+11 4x2 6 1mm²
W210 +11F02-XD32 +21F01-XD32 5x 5 1,5mm²
=103+21F01-PE
W211 =103+21F01-A4 =900+11F02-A3-03-X2 2
W212 =103+21F01-A4 2
29-1-2010
001 001.b
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W011 - W212 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
W213 =103+21F01-A4 2
W214 +21F01-XD40 =012+11F01-KF200 2x1 2 0,64mm²
W300 +21F01-XD32 +53L01-XD3 12x 12 1,5mm²
=011+21F01-PE
W301 +21F02-XD1 =012+21L01-EB1 1x 1 50mm²
W302 +21F01-XDCU =012+21L01-EB1 1x 1 50mm²
W303 +21F02-XD1 =012+21L02-EB2 1x 1 50mm²
W304 +21F01-XDCU2+ =012+21L02-EB2 1x 1 50mm²
W305 +21F02-XD1 =012+21L03-EB3 1x 1 50mm²
W307 +21F02-XD1 =012+21L03 1x 1 50mm²
W308 +11F02-XD32 =011+53-GB504 1x 1 16mm²
W309 +11F02-XD32 =011+53-GB505 1x 1 16mm²
W310 =011+53-GB504 =011+53-GB505 1 1 16mm²
W311 +11F02-XD32 =013+21S01-SF002 5x 4 1,5mm²
W312 +11F02-XD32 =013+54-SF003 5x 4 1,5mm²
W313 +11F02-XD32 =013+51-SF004 5x 4 1,5mm²
W314 +11F02-XD32 =013+41S01-SF005 5x 4 1,5mm²
W315 +11F01-XD21 =050+11F01-PG91 3x 3 1,5mm²
=050+11F01-PE
W316 +11F01-XD21 =050+11F01-PG92 3x 3 1,5mm²
=050+11F01-PE
W317 +11F01-XD21 =050+11F01-PG93 3x 3 1,5mm²
=050+11F01-PE
W318 +11F01-XD21 =050+11F01-PG94 3x 3 1,5mm²
=050+11F01-PE
W319 +11F01-XD31 =050+51-BG51 3x2 4 1mm²
W320 +11F01-XD31 =050+52-BG52 3x2 4 1mm²
W321 +11F01-XD31 =050+53-BG53 3x2 4 1mm²
W322 +11F01-XD31 =050+54-BG54 3x2 4 1mm²
W323 +11F02-XD32 =050+51-EB51 3x 3 2,5mm²
=013+11F02-PE
W324 +11F02-XD32 =050+52-EB52 3x 3 2,5mm²
=013+11F02-PE
W325 +11F02-XD32 =050+53-EB53 3x 3 2,5mm²
=013+11F02-PE
W326 +11F02-XD32 =050+54-EB54 3x 3 2,5mm²
=013+11F02-PE
W327 +11F02-XD32 =071+51-SF10 3x 3 2,5mm²
=071+71F01-PE
W328 +11-XD2103 +11F02-XD22 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE
W329 +21-XD =011+53-GB502 1x 1 120mm²
W330 +21-XD =011+53-GB503 1x 1 120mm²
W331 =011+53-GB502 =011+53-GB503 1 1 120mm²
W332 +21F01-XD32 +21F01-XD??? 3x 3 1,5mm²
=011+21F01-PE1
29-1-2010
001.a 001.c
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W213 - W332 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
W333 +21F01-XD??? =011+21-BG11 3x 2 1,5mm²
W334 +21F01-XD32 +21F01-XD??? 3x 3 1,5mm²
=011+21F01-PE1
W335 +21F01-XD??? =011+21-BG12 3x 2 1,5mm²
W336 =013+11-QB60 =013+11-XD62 5x 4 25mm²
W336A +11F01-XD31 =013+11-XD62 3x 3 1,5mm²
=013+11F01-PE
W341 +11F01-XD11 =013+11-XD60 5x 4 25mm²
W341A +11F01-XD31 =013+11-XD60 3x 3 1,5mm²
=013+11F01-PE
W355 +11F02-XD32 +53L01-XD3 12 9 1,5mm²
W355A +11F02-XD22 +53L01-XD2 3x 3 2,5mm²
=081+11F02-PE-BAR =081+11F02-PE
W356 +11F02-XD22 +53-XD2131 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE
W357 +21F01-XD42 =011+21-BL3 2x2 3 1mm²
W358 +21F01-XD32 =011+21-BG13 2x2 3 1mm²
W400 +21F02-XD1 =051+51-MA1 (3x25+3 3 4mm²)
W401 +21F01-XD42 =051+51-MA1-BS1 4x2 5 1mm²
W402 +11F01-XD31 =051+51 2x2 2 1mm²
W403 +21F02-XD1 =052+52-MA1 (3x25+3 3 4mm²)
W404 +21F01-XD42 =052+52-MA1-BS1 4x2 5 1mm²
W405 +11F01-XD31 =052+52 2x2 2 1mm²
W406 +21F02-XD1 =053+53-MA1 (3x25+3 3 4mm²)
W407 +21F01-XD42 =053+53-MA1-BS1 4x2 5 1mm²
W408 +11F01-XD31 =053+53 2x2 2 1mm²
W409 +21F02-XD1 =054+54-MA1 (3x25+3 3 4mm²)
W410 +21F01-XD42 =054+54-MA1-BS1 4x2 5 1mm²
W411 +11F01-XD31 =054+54 2x2 2 1mm²
W412 +11F02-XD32 =031+42-QQ463 12x 11 1,5mm²
W412A +11F02-XD32 =031+42-SF463 3x 3 1,5mm²
=031+11F02-PE =031+42-QQ463
W413 +11F01-XD11 =051+51-MA1-QL7 3x 2 2,5mm²
W414 +11F01-XD11 =051+51-MA1-EB8 3x 2 2,5mm²
W415 +11F02-XD32 =051+51-MA1-BG7 3x 2 1,5mm²
W416 +11F01-XD11 =052+52-MA1-QL7 3x 2 2,5mm²
W417 +11F01-XD11 =052+52-MA1-EB8 3x 2 2,5mm²
W418 +11F02-XD32 =052+52-MA1-BG7 3x 2 1,5mm²
W419 +11F01-XD11 =053+53-MA1-QL7 3x 2 2,5mm²
W420 +11F01-XD11 =053+53-MA1-EB8 3x 2 2,5mm²
W421 +11F02-XD32 =053+53-MA1-BG7 3x 2 1,5mm²
W422 +11F01-XD11 =054+54-MA1-QL7 3x 2 2,5mm²
W423 +11F01-XD11 =054+54-MA1-EB8 3x 2 2,5mm²
W424 +11F02-XD32 =054+54-MA1-BG7 3x 2 1,5mm²
W425 +11F01-XD11 =056+51-MA1 4x 4 10mm²
29-1-2010
001.b 001.d
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W333 - W425 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.c
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=056+11F01-PE
W426 +11F01-XD11 =056+52-MA2 4x 4 10mm²
=056+11F01-PE
W427 +11F01-XD11 +51P02-XD1 3x 3 2,5mm²
=056+11F01-PE
W428 +11F01-XD11 +52P02-XD1 3x 3 2,5mm²
=056+11F01-PE
W429 +11F01-XD11 =056+53-MA3 4x 4 10mm²
=056+11F01-PE
W430 +11F01-XD11 =056+54-MA4 4x 4 10mm²
=056+11F01-PE
W431 +11F01-XD11 +53P02-XD1 3x 3 2,5mm²
=056+11F01-PE
W432 +11F01-XD11 +54P02-XD1 3x 3 2,5mm²
=056+11F01-PE
W433 +11F02-XD22 +51P02-XD1 3 3 2,5mm²
=056+11F02-PE
W434 +11F02-XD22 +52P02-XD1 3 3 2,5mm²
=056+11F02-PE
W435 +11F02-XD22 +53P02-XD1 3 3 2,5mm²
=056+11F02-PE
W436 +11F02-XD22 +54P02-XD1 3 3 2,5mm²
=056+11F02-PE
W437 +11F02-XD32 +51P02-XD1 12x 10 1,5mm²
=056+11F02-PE
W438 +11F02-XD32 +52P02-XD1 12x 10 1,5mm²
=056+11F02-PE
W439 +11F02-XD32 +53P02-XD1 12x 10 1,5mm²
=056+11F02-PE
W440 +11F02-XD32 +54P02-XD1 12x 10 1,5mm²
=056+11F02-PE
W441 +51P02-XD1 =056+51-MA1-EB8 5x 5 2,5mm²
=056+51-MA1-QL1
W441A +51P02-XD1 =056+51-MA1 7x 7 1,5mm²
=056+51-MA1-PE =056+11F02-PE
W441B +51P02-XD1 5x 3 1,5mm²
W441C =056+51-BG514 3x 2 1,5mm²
W441D =056+51-BG516 3x 2 1,5mm²
W442 +52P02-XD1 =056+52-MA2-EB8 5x 5 2,5mm²
=056+52-MA2-QL1
W442A +52P02-XD1 =056+52-MA2 7x 7 1,5mm²
=056+52-MA2-PE =056+11F02-PE
W442B +52P02-XD1 5x 3 1,5mm²
W442C =056+52-BG524 3x 2 1,5mm²
W442D =056+52-BG526 3x 2 1,5mm²
W443 +53P02-XD1 =056+53-MA3-EB8 5x 5 2,5mm²
29-1-2010
001.c 001.e
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W425 - W443 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.d
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=056+53-MA3-QL1
W443A +53P02-XD1 =056+53-MA3 7x 7 1,5mm²
=056+53-MA3-PE =056+11F02-PE
W443B +53P02-XD1 5x 3 1,5mm²
W443C =056+53-BG534 3x 2 1,5mm²
W443D =056+53-BG536 3x 2 1,5mm²
W444 +54P02-XD1 =056+54-MA4-EB8 5x 5 2,5mm²
=056+54-MA4-QL1
W444A +54P02-XD1 =056+54-MA4 7x 7 1,5mm²
=056+54-MA4-PE =056+11F02-PE
W444B +54P02-XD1 5x 3 1,5mm²
W444C =056+54-BG544 3x 2 1,5mm²
W444D =056+54-BG546 3x 2 1,5mm²
W445 +11F02-XD32 +53P01-XD3 12x 10 1,5mm²
W446 +11F02-XD32 +51P01-XD3 12x 11 1,5mm²
=056+11F02-PE =056+51SF51-PE
W447 +11F02-XD22 +41-XD2112 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE
W448 +11F02-XD32 =080+51-SF2041 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE =080+51-S2041
W449 +11F02-XD32 =080+11-SF2042 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE =080+52-S2042
W450 +11F02-XD32 =080+41-SF2043 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE =080+53-S2043
W451 +11F02-X??? +11F02-XD32 3 3 1,5mm²
=013+11F02-PE
W451A +11F02-X??? 3 3 1,5mm²
W452 +11F02-X??? +11F02-XD32 3 3 1,5mm²
=013+11F02-PE
W452A +11F02-X??? 3 3 1,5mm²
W453 +11F02-X??? +11F02-XD32 3 3 1,5mm²
=013+11F02-PE
W453A +11F02-X??? 3 3 1,5mm²
W454 +11F02-X??? 3 3 1,5mm²
W454A +11F02-X??? 3 3 1,5mm²
W455 +11F02-XD22 =080+41-BR204 4x 4 2,5mm²
=080+11F02-PE
W500 +21F02-XD1 +41L01-X1 (3x 4 95mm²+3G16)
W501 +21F02-XD1 +41L01-X1 (3x 4 95mm²+3G16)
W502 +21F01-XD42 +41L01-X7 6x2 8 1mm²
W503 +11F01-XD11 +41L01-X3 4x 4 25mm²
=013+11F01-PE
W504 +11F01-XD11 +41L01-X4 5x 5 35mm²
=013+11F01-PE
W505 +21F01-XD32 +41L01-X6 4x 3 2,5mm²
W506 +21F01-XD42 +41L01-X7 4x2 5 1mm²
29-1-2010
001.d 001.f
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W443 - W506 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.e
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
W507 +11F02-XD32 +41L01-X5 4x 4 10mm²
W508 +11F02-XD32 +41L01-X6 12 6 1,5mm²
W509 +21F02-XD1 +41L01-X2 (3x25+3x 4 4mm²)
W516 +41L01-X? =900+11F02-TF31 4 6G62,5/12,5
W518 +41L01-X1 =021+11F01 1x 1 70mm²
W519 +21F01-XD32 +41L01-X6 3 3 2,5mm²
=011+21F01-PE
W600 +41L01-X1 +71L01-X1 1x 1 70mm²
W601 +41L01-X1 +71L01-X1 1x 1 70mm²
W602 +41L01-X1 +71L01-X1 1x 1 70mm²
W603 +41L01-X1 +71L01-X1 1x 1 70mm²
W604 +41L01-X1 +71L01-X1 1x 1 70mm²
W605 +41L01-X1 +71L01-X1 1x 1 70mm²
W606 +41L01-X1 +71L01-X1 1x 1 70mm²
W607 +41L01-X1 +71L01-X1 1x 1 70mm²
W608 +41L01-X2 +71L01-X2 IGUS (4x 4 16mm²)C
W609 +41L01-X4 +71L01-X4 IGUS 5x 5 16mm²
W610 +41L01-X3 +71L01-X3 IGUS 4x 4 16mm²
W611 +41L01-X5 +71L01-X5 IGUS 4x 5 10mm²
=013+11F02-PE
W612 +41L01-X7 +71L01-X7 IGUS 6x(2 8 0,5mm²)C
W613 +41L01-X7 +71L01-X7 IGUS 6x(2 5 0,5mm²)C
W615 +41L01-X? +71L01-X? 4 6G62,5/12,5
W616 +41L01-X6 +71L01-X6 IGUS 18x 18 2,5mm²
W700 +71L01-X1 =021+71-MA1 (3x 3 95mm²+3G16)
W701 +71L01-X1 =021+71-MA1 (3x 4 95mm²+3G16)
W702 +71L01-X7 =021+71-MA1-BS1 4x2 5 1mm²
W703 +71L01-X7 =021+71-MA1-BT1 2x2 3 1mm²
=021+71-MA1-BT2
W704 +71L01-X7 =031+71-MA1-BS1 3x2 5 1mm²
W705 +71F01-XD11 +71L01-X3 4x 4 25mm²
=013+11F01-PE
W706 +71F01-XD11 +71L01-X4 5x 5 35mm²
=013+11F01-PE
W707 +71F01-XD31 +71L01-X5 4x 4 10mm²
W708 +71L01-X? =909+71F02-TF42 4 6G62,5/12,5
W711 +71F02-XD32 =013+71-SF008 5x 4 1,5mm²
W712 +71F02-XD32 =021+71-BG061 3x 3 1,5mm²
=021+71F02-PE
W713 +71F02-XD32 =021+71-BG1-BG261 7x 7 1,5mm²
=021+71F02-PE =021+71-BG1-BG361
=021+71-BG1-BG461
=021+71-BG1-BG362
=021+71-BG1-BG262
W714 +71F01-XD31 =021+71-BS011 7x 6 1,5mm²
W715 +71F01-XD11 =021+71-QL701 4x 4 2,5mm²
29-1-2010
001.e 001.g
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W507 - W715 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.f
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=021+71F01-PE
W716 +71F01-XD31 5 6 1,5mm²
=021+71F01-PE
W716A =021+71-BG711 3x 2 1,5mm²
W716B =021+71-BG712 3x 2 1,5mm²
W717 +71F01-XD31 =021+71-SF100 3x 2 1,5mm²
W718 +71-QL71-XD1 +71F01-XD11 4x 4 2,5mm²
=021+71F01-PE
W719 +71-QL71-XD1 +71F01-XD21 3x 3 1,5mm²
=021+71F01-PE
W720 +71-QL71-XD1 +71F02-XD32 7x 7 1,5mm²
=021+71F02-PE
W721 +71F02-XD32 5 4 1,5mm²
=021+71-PE -W720
=021+71F02-PE
W721A =021+71-QL71-BG1 3 3 1,5mm²
-W720
W721B =021+71-QL71-BG2 3 3 1,5mm²
-W720
W722 +71F02-XD32 5 4 1,5mm²
+71F02-XD32
W722A =021+71-QL71-BG3 3 3 1,5mm²
W722B =021+71-QL71-BG4 3 3 1,5mm²
W723 +71F01-XD11 =021+71-GQ4 4x 4 2,5mm²
=021+71F01-PE
W724 +71F02-XD22 =021+71-MA1-EB8 3x 3 2,5mm²
=021+71F02-PE
W725 +71F02-XD12 =028+71-RF1 5x 5 10mm²
=028+71F02-PE =028+71-TB1-XT1
W726 +71F02-XD32 =028+71-TB1-XTI 12x 10 1,5mm²
=028+71-TB1-XT1
W727 +71F02-XD12 =028+71-MA1-QL1 4x 4 2,5mm²
=028+71F02-PE
W728 +71F02-XD12 =028+71-MA2-QL1 4x 4 2,5mm²
=028+71F02-PE
W729 +71F02-XD32 =028+71-BG71 3x 3 1,5mm²
=028+71F02-PE
W730 +71F02-XD32 =028+71-BG72 3x 3 1,5mm²
=028+71F02-PE
W731 +71F02-XD12 =028+71-GQ81 4x 4 2,5mm²
=028+71F02-PE
W732 +71F02-XD12 =028+71-GQ82 4x 4 2,5mm²
29-1-2010
001.f 001.h
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W715 - W732 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.g
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=028+71F02-PE
W733 +71F02-XD12 =028+71-GQ83 4x 4 2,5mm²
=028+71F02-PE
W734 +71F02-XD12 =028+71-GQ84 4x 4 2,5mm²
=028+71F02-PE
W735 +71L01-X2 =012+71F01-QA4 (3x25+3x 4 4mm²)
+71F01-XD11
W736 =031+71-MA1 =031+71F01-BB1 3x 4 10mm²+3G1,5
+71F01-XD11
W737 =031+71-MA2 =031+71F01-BB2 (3x 4 10mm²+3G1,5)
+71F01-XD11
W738 +71F02-XD32 =031+71-MA1-BT1 2x2 2 1mm²
W739 +71F02-XD32 =031+71-MA2-BT1 2x2 2 1mm²
W740 +71F02-XD32 =031+71-BG061 3x 2 1,5mm²
W741 +71F02-XD32 =031+71-BG361 3x 2 1,5mm²
W742 +71F02-XD32 =031+71-BG362 3x 2 1,5mm²
W743 +71F02-XD32 =031+71-BG062 3x 2 1,5mm²
W744 +71F02-XD32 =031+71-BG363 3x 2 1,5mm²
W745 3x 0 1,5mm²
W745A +71F02-XD32 =031+71-BG461 2 2 1,5mm²
W746 3x 0 1,5mm²
W746A +71F02-XD32 =031+71-BG462 2 2 1,5mm²
W747 +71F02-XD32 =031+71-SF100 3x 2 1,5mm²
W749 +71F01-XD11 =031+71-QL701 4x 4 2,5mm²
=031+71F01-PE
W750 +71F01-XD11 =031+71-QL702 4x 4 2,5mm²
=031+71F01-PE
W751 +71F01-XD31 5x 3 1,5mm²
W751A =031+71-BG701 3 3 1,5mm²
W751B =031+71-BG702 3 3 1,5mm²
W752 +71F01-XD31 5x 3 1,5mm²
W752A =031+71-BG703 3 3 1,5mm²
W752B =031+71-BG704 3 3 1,5mm²
W753 +71F02-XD22 =031+71-MA1-EB8 3x 2 2,5mm²
W754 +71F02-XD22 =031+71-MA2-EB8 3x 2 2,5mm²
W758 +71F01-XD31 +71L02-X1 3x 3 1,5mm²
=071+71F01-PE
W759 +71F02-XD12 =075+71-MA10 4x 4 2,5mm²
=075+71F02-PE
W760 +71F02-XD22 =075+71-QN12 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE
W761 +71F02-XD22 =075+71-QN13 3x 3 1,5mm²
29-1-2010
001.g 001.i
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W732 - W761 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.h
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=075+71F02-PE
W762 +71F02-XD12 =075+71-MA20 4x 4 2,5mm²
=075+71F02-PE
W763 +71F02-XD22 =075+71-QN22 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE
W764 +71F02-XD22 =075+71-QN23 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE
W765 +71F02-XD32 +71P02-XD3 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE =075+71P02-PE
W766 +71F02-XD32 +71P02-XD3 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE =075+71P02-PE
W767 +71F02-XD32 +71P02-XD3 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE
W768 +71P02-XD3 =075+71-BG203 3x 3 1,5mm²
=075+71P02-PE
W769 +71F02-XD32 +71P02-XD3 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE =075+71P02-PE
W770 +71F02-XD32 +71P02-XD3 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE =075+71P02-PE
W771 +71F02-XD32 +71P02-XD3 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE
W772 +71P02-XD3 =075+71-BG103 3x 3 1,5mm²
=075+71P02-PE
W773 +71F02-XD32 +71P02-XD3 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE =075+71P02-PE
W774 +71F02-XD32 +71P02-XD3 3x 3 1,5mm²
=075+71F02-PE =075+71P02-PE
W775 +71-XD30271 +71F02-XD22 3x 3 2,5mm²
=080+71F02-PE
W776 +71F02-XD12 =080+75-EC3028 5x 5 4mm²
=080+71F02-PE
W777 +71-XD61 +71F02-XD12 5x 5 25mm²
=080+71F02-PE
W779 +71F02-XD42 =095+71-BF100 3x2 5 1mm²
W780 =028+71-MA1 =028+71-TB1-XT1 4x 4 2,5mm²
W781 =028+71-BS1 =028+71-TB1-XT1 3x2 4 0,5mm²
W782 =028+71-MA2 =028+71-TB1-XT1 4x 2 2,5mm²
W783 =028+71-BS2 =028+71-TB1-XT1 3x2 4 0,5mm²
W784 =028+71-MA3 =028+71-TB1-XT1 4x 4 2,5mm²
W785 =028+71-BS3 =028+71-TB1-XT1 3x2 4 0,5mm²
W786 =028+71-MA4 =028+71-TB1-XT1 4x 4 2,5mm²
W787 =028+71-BS4 =028+71-TB1-XT1 3x2 4 0,5mm²
W788 =028+71-TB1-XT1 =028+71QL1 12x 8 2,5mm²
=028+71QL2
=028+71QL3
=028+71QL4
29-1-2010
001.h 001.j
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W761 - W788 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.i
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
W790 +71-BW1 +71F02-XD42 2x2 3 0,5mm²
W791 +71-BW2 +71F02-XD42 2x2 3 0,5mm²
W792 +71-BW3 +71F02-XD42 2x2 3 0,5mm²
W793 +71-BW4 +71F02-XD42 2x2 3 0,5mm²
W800 +71F01-XD31 +75L01-X3 12 11 2,5mm²
=098+71F01-PE
W801 +71F02-XD32 +75L01-X3 12 11 2,5mm²
W802 +71F02-XD32 +75L01-X3 12 7 1,5mm²
W803 +71F02-XD22 +75L01-X2 12 10 2,5mm²
=080+71F02-PE
W804 +71F02-XD22 +75L01-X2 12 11 2,5mm²
=080+71F02-PE
W805 +71F01-XD31 +75L01-X3 12x 8 2,5mm²
W806 +71F01-XD21 +75L01-X2 12 13 2,5mm²
+71F02-XD22
=013+71F01-PE
=081+71F02-PE
W807 +71F01-XD31 +75L01-X3 12x 5 2,5mm²
=031+71F01-PE
W808 +71F02-XD12 +75L01-X2 5x 5 1,5mm²
=081+71F02-PE
W809 =909+71F02-A3-03 =909+71F02-TF42 2
W814 +71F01-XD31 =031+71-QQ464 12x 11 1,5mm²
W815 +71F01-XD31 =031+71-SF464 3x 3 1,5mm²
=031+71-QQ464 =031+71F01-PE
W816 +71F02-XD22 +75L01-XD2 3x 3 2,5mm²
=082+71F02-PE
W902 =082+75-SF22 3 2 1,5mm²
W903 0
W904 +75L01-X2 =099+71F01-CCTV 3 2 2,5mm²
W907 +75L01-X3 +75L02-XD3 12 9 2,5mm²
=011+75S02-SF5033 =100+75S02-PE
W908 +75L01-X3 +75L02-XD3 12x 10 2,5mm²
=080+75S02-SF30221 =100+75S02-PE
W910 +75L01-X3 =103+75S03-A1 3x 3 2,5mm²
W911 =071+71F01-A11 =909+71F02-A3-03 2
W912 +75 +75L01-X2 3 3 2,5mm²
W913 +75 3 3 2,5mm²
W914 +75L01-X2 =081+75-EC3024 3x 3 2,5mm²
W915 +75L01-X3 =100+75S04-UH1-PG1 12 6 1,5mm²
=100+75S04-UH1-PG2
=100+75S04-UH1-PG4
=100+75S04-UH1-PG5
=100+75S04-UH1-PG6
W918 +71F02-X? +75L01-X2 3x 3 2,5mm²
29-1-2010
001.i 001.k
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W790 - W918 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.j
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=080+71F02-PE
W919 +71F02-X? +75L01-X2 3x 3 2,5mm²
W920 +71F02-X? =080+71F02-QB3021 6x 6 2,5mm²
=080+71F02-EA3021
=080+71F02-PE
W921 +75L01-XD2 =082+75-???? 3 3 2,5mm²
W922 +75L01-X2 =080+75-EA30251a 3x 3 2,5mm²
W923 +75-XD30261 +75L01-X2 3x 3 2,5mm²
=080+71F02-PE
W924 +75-XD30262 +75L01-X2 3x 3 2,5mm²
=080+71F02-PE
W925 +71-XD30272 +75L01-X2 3x 3 2,5mm²
=080+71F02-PE
W926 +75L01-X3 =013+75 3 3 2,5mm²
W927 +75L01-X2 3 2 2,5mm²
W928 +75L01-X3 =080+75-EA903 3 2 2,5mm²
W2000 +11F02-XD22 =080+51-EA2081a 3 2 2,5mm²
W2001 +11F02-XD22 =080+52-EA2082a 3x 2 2,5mm²
W2002 +11F02-XD22 =080+53-EA2083a 3x 2 2,5mm²
W2003 +11F02-XD22 =080+54-EA2084a 3x 2 2,5mm²
W2004 +11F02-XD22 +41-P5 5x 5 4mm²
=080+11F02-PE
W2004A +41-P5 =080+41-EA2087a 3 4 2,5mm²
+41-P6
W2005 +41-P5 =080+41-EA2088a 5 4 4mm²
+41-P6
W2005A +41-P6 =080+41-EA2088a 3 4 2,5mm²
+41-P7
W2006 +41-P6 +41-P7 5 4 4mm²
=080+41-EA2089a
W2006A +41-P7 =080+41-EA2089a 3 4 2,5mm²
+41-P8
W2007 +41-P7 =080+41-EA2090a 5 4 4mm²
+41-P8
W2007A +41-P8 =080+41-EA2090a 3 4 2,5mm²
+41-P9
W2008 +41-P8 +41-P9 5 4 4mm²
=080+41-EA2091a
W2008A +41-P9 =080+41-EA2091a 3 4 2,5mm²
+41-P10
W2009 +41-P9 +41-P10 5 4 4mm²
=080+41-EA2092a
W2009A +41-P10 =080+41-EA2092a 3 4 2,5mm²
+41-P10
W2010 +11F02-XD22 +41-P16 5x 5 4mm²
29-1-2010
001.j 001.l
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W918 - W2010 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.k
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=080+11F02-PE
W2010A +41-P16 =080+42-EA2093a 3 3 2,5mm²
W2011 +41-P15 +41-P16 5 5 4mm²
=080+42-EA2094a
W2011A +41-P14 =080+42-EA2094a 3 4 2,5mm²
+41-P15
W2012 +41-P14 +41-P15 5 4 4mm²
=080+42-EA2095a
W2012A +41-P13 =080+42-EA2095a 3 4 2,5mm²
+41-P14
W2013 +41-P14 =080+42-EA2096a 5 4 4mm²
+41-P13
W2013A +41-P12 =080+42-EA2096a 3 4 2,5mm²
+41-P13
W2014 +41-P12 +41-P13 5 4 4mm²
=080+42-EA2097a
W2014A +41-P11 =080+42-EA2097a 3 4 2,5mm²
+41-P12
W2015 +41-P11 +41-P12 5 4 4mm²
=080+42-EA2098a
W2015A +41-P11 =080+42-EA2098a 3 4 2,5mm²
+41-P11
W2016 +71F02-XD22 =080+71-QB3023 3x 2 2,5mm²
=080+71-EA30235a
W2017 +71F02-XD22 =080+71-QB3023 3x 2 2,5mm²
=080+71-EA30291a
W3000 =080+11F02-PE =080+53-E2041 3 1 2,5mm²
W3004 +11F02-XD22 +41L01-X60 3 3 2,5mm²
=080+11F02-PE =080+53-E2041
W3034 +71F02-XD22 =080+71-EA302241 3x 3 2,5mm²
=080+71-E30221 =080+71F02-PE
W3035 +71F02-XD22 =080+71-EA302242 3x 3 2,5mm²
=080+71-E30222 =080+71F02-PE
W8030 +11F02-XD22 =080+54-EA2085a 3x 2 2,5mm²
W8031 +11F02-XD22 =080+54-EA2086a 3x 3 2,5mm²
=080+11F02-PE
WD306 +21F01-XDCU2+ =012+21L03-EB3 1x 1 50mm²
WD755 +71F02-XD12 +71L02-X1 7x 7 2,5mm²
=071+71L02-PE
WD756 +71F01-XD21 +71L02-X1 3x 3 2,5mm²
=071+71F01-PE =071+71L02-PE
WD1000 +71L02-X1 +76L01-XG1 36x 34 2,5mm²
WD1001 +76L01-XG1 +77-XP1 36x 12 2,5mm²
WD1101 +21F01-XD11 =011+21-EC1 4x 4 2,5mm²
=011+21F01-PE
WD1120 +21F01-XD21 =011+21-GP3 3x 3 2,5mm²
29-1-2010
001.k 001.m
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : W2010 - WD1120 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.l
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=011+21F01-PE
WD1121 +21F01-XD21 =011+21-XD51 3x 3 2,5mm²
=011+21F01-PE
WD1122 +21F01-XD32 =011+21-EA901 3 2 2,5mm²
=011+21F01-QB901
WD1123 +21F01-XD31 =011+21F01-QB2111 3 2 2,5mm²
=011+21F01-EA2111
WD1147 +21F01-XD31 =011+21-QN506 3x 2 1,5mm²
WD1148 +21F01-XD31 =011+21-QN507 3x 3 1,5mm²
=011+21F01-PE
WD1149 +21-XD1 +21F01-XD31 4x 4 2,5mm²
=011+21-PE =011+21F01-PE
WD1156 +21-XD1 +21F01-XD3 3x 3 25mm²
=011+21-PE =011+21F01-PE
WD1157 +21-XD +21-XD1 1x 1 150mm²
WD1158 +21-XD =011+21-QB501 1x 1 150mm²
WD1159 +21-XD =011+21-QB501 1x 1 150mm²
WD1162 +21-XD =011+21-PE 1x 1 150mm²
WD1193 +21F01-XD41 =011+21-KH5071 3x 2 2,5mm²
WD8001 +11F02-XD12 +53-XD214 5x 4 16mm²
WD8124 +71F02-XD22 +71L01-X?? 3x 3 2,5mm²
=081+71F02-PE
WDTB1M1F01 +21F01-XDCU =012+21-TB1 1x 1 50mm²
WDTB1M2TB2 =012+21-TB1 =012+21-TB2 1x 1 50mm²
WDTB1P1F01 +21F01-XDCU =012+21-TB1 1x 1 50mm²
WDTB1P2TB2 =012+21-TB1 =012+21-TB2 1x 1 50mm²
WDTB2M2F01 +21F01-XDCU =012+21-TB2 1x 1 50mm²
WDTB2P2F01 +21F01-XDCU =012+21-TB2 1x 1 50mm²
WDTB3M1F01 +21F01-XDCU2- =012+21-TB3 1x 1 50mm²
WDTB3M2TB5 =012+21-TB3 =012+21-TB5 1x 1 50mm²
WDTB3P1F01 +21F01-XDCU2+ =012+21-TB3 1x 1 50mm²
WDTB3P2TB5 =012+21-TB3 =012+21-TB5 1x 1 50mm²
WDTB5M2TB6 =012+21-TB5 =012+21-TB6 1x 1 50mm²
WDTB5P2TB6 =012+21-TB5 =012+21-TB6 1x 1 50mm²
WDTB6M2F01 +21F01-XDCU2- =012+21-TB6 1x 1 50mm²
WDTB6P2F01 +21F01-XDCU2+ =012+21-TB6 1x 1 50mm²
WDTB111GA1U =011+21-GA1 =012+21-TB1 1x 1 35
WDTB112GA2U =011+21-GA2 =012+21-TB1 1x 1 35
WDTB121GA1V =011+21-GA1 =012+21-TB1 1x 1 35
WDTB122GA2V =011+21-GA2 =012+21-TB1 1x 1 35
WDTB131GA1W =011+21-GA1 =012+21-TB1 1x 1 35
WDTB132GA2W =011+21-GA2 =012+21-TB1 1x 1 35
WDTB141F02 +21F02-XD1 =012+21-TB1 1x 1 35
WDTB211F02 +21F02-XD1 =012+21-TB2 1 1 35mm²
WDTB212F02 +21F02-XD1 =012+21-TB2 1x 1 35mm²
WDTB221F02 +21F02-XD1 =012+21-TB2 1x 1 35mm²
29-1-2010
001.l 001.n
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : WD1120 - = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
WDTB221F02
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.m
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
WDTB222F02 +21F02-XD1 =012+21-TB2 1x 1 35mm²
WDTB231F02 +21F02-XD1 =012+21-TB2 1x 1 35mm²
WDTB232F02 +21F02-XD1 =012+21-TB2 1x 1 35mm²
WDTB311F02 +21F02-XD1 =012+21-TB3 1x 1 50mm²
WDTB312F02 +21F02-XD1 =012+21-TB3 1x 1 50mm²
WDTB321F02 +21F02-XD1 =012+21-TB3 1x 1 50mm²
WDTB322F02 +21F02-XD1 =012+21-TB3 1x 1 50mm²
WDTB331F02 +21F02-XD1 =012+21-TB3 1x 1 50mm²
WDTB341F02 +21F02-XD1 =012+21-TB3 1x 1 50mm²
WDTB511F02 +21F02-XD1 =012+21-TB5 1x 1 35mm²
WDTB512F02 +21F02-XD1 =012+21-TB5 1x 1 35mm²
WDTB521F02 +21F02-XD1 =012+21-TB5 1x 1 35mm²
WDTB522F02 +21F02-XD1 =012+21-TB5 1x 1 35mm²
WDTB531F02 +21F02-XD1 =012+21-TB5 1x 1 35mm²
WDTB532F02 +21F02-XD1 =012+21-TB5 1x 1 35mm²
WDTB541F02 +21F02-XD1 =012+21-TB5 1x 1 35mm²
WDTB611F02 +21F02-XD1 =012+21-TB6 1x 1 35mm²
WDTB612F02 +21F02-XD1 =012+21-TB6 1x 1 35mm²
WDTB621F02 +21F02-XD1 =012+21-TB6 1x 1 35mm²
WDTB622F02 +21F02-XD1 =012+21-TB6 1x 1 35mm²
WDTB631F02 +21F02-XD1 =012+21-TB6 1x 1 35mm²
WDTB632F02 +21F02-XD1 =012+21-TB6 1x 1 35mm²
WDTB641F02 +21F02-XD1 =012+21-TB6 1x 1 35mm²
WF1261 +21F01-XD40 =012+21-TB1 8x2 4 0,5mm²
WF1262 +21F01-XD40 =012+21-TB2 8x2 4 0,5mm²
WF1263 +21F01-XD40 =012+21-TB3 8x2 4 0,5mm²
WF1265 +21F01-XD40 =012+21-TB5 8x2 4 0,5mm²
WF1266 +21F01-XD40 =012+21-TB6 8x2 4 0,5mm²
WF90090 =103+11F01-A2 =903+11F01-A3-03 2
WF90091 =903+11F01-A3-03 =900+11F02-TF31 2
WF90092 =900+11F02-A3-03-X2 =900+11F02-TF31 2
WF90094 =103+21F01-A4 2
WF90095 =103+21F01-A4 2
WF90096 =071+71F01-A11 =103+71F02-A51 2
WF90590 =103+21F01-A4 2
WF90990 =100+75S01-S1 2
WF90991 =100+75S01-S1 =100+75S01-S2 2
WF90992 =100+75S01-S2 =103+75S03-A1 2
WF90993 =103+75S03-A1 =909+71F02-TF42 2
WG757 +71F01-XD21 +71L02-X1 3x 6 2,5mm²
+71F01-XD31 =071+71L02-PE
=071+71F01-PE
WG1119 +21F01-XD41 =011+21-BP3 1x2 1 0,5mm²
WG1146 +21F01-XD31 =011+21-BG5051 5x 5 1,5mm²
=011+21-PE =011+21-PG5051
=011+21-BG5054
29-1-2010
001.m 001.o
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : WDTB222F02 - = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
WG1146
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.n
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Cable overview F10_001
No. of Number of Diameter Graphical page
Cablename Source Target Cable type Length [m] Remark
conductors conductors used [mm] of cable diagram
=011+21-PG5052
=011+21F01-PE
WG1152 +21F01-XD31 =011+21-BT1 3x 1 1,5mm²
WG1154 +21F01-XD31 =011+21-BL1 4x 3 1,5mm²
WG1155 +21F01-XD31 =011+21-BL2 4x 3 1,5mm²
WG1190 =011+21-GA1-BS1 =012+21-TB1 8x 8 0,5mm²
=011+21
WG1192 +21F01-XD41 =011+21-BS5071 2x 2 0,5mm²
WG1194 +21F01-XD41 =011+21-RA1 1x2 1 0,5mm²
WG1195 +21F01-XD41 =011+21-BS5072 2x2 3 0,5mm²
WG1196 +21F01-XD31 =011+21F01-BP1 2x2 4 0,5mm²
+21F01-XD41
=011+21F01-PE
WG1197 +21F01-XD41 =011+21-BT2 1x2 1 0,5mm²
WG1199 =011+21-GA2-BS1 =012+21-TB1 8x 8 0,5mm²
=011+21
WG1290 +21F01-XD42 =012+21-TB2 8x 5 0,5mm²
WG1291 +21F01-XD42 =012+21-TB3 8x 8 0,5mm²
WG1292 +21F01-XD42 =012+21-TB5 8x 5 0,5mm²
WG1293 +21F01-XD42 =012+21-TB5 8x 5 0,5mm²
WG1294 +21F01-XD42 =012+21-TB6 8x 5 0,5mm²
WG1295 +21F01-XD42 =012+21-TB6 8x 5 0,5mm²
WG2143 +71F01-XD31 =021+71-BG062 3x 3 1,5mm²
=021+71F01-PE
WG5040 +11F02-XD32 =050+51-BG261 3x 3 1,5mm²
WG5041 +11F02-XD32 =050+52-BG262 3x 3 1,5mm²
WG5042 +11F02-XD32 =050+53-BG263 3x 3 1,5mm²
WG5043 +11F02-XD32 =050+54-BG264 3x 3 1,5mm²
29-1-2010
001.n =999/001
Date 15-4-2008 ZPMC Cable overview : WG1146 - WG5043 = 998
Drawn nl170346 ECO-RTG - +
Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001.o
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 001.o Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W018
W017
W003
W002
Strip
Cable name
Cable name
+11F01-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 1 =012+11-TA2 2U1 1 =012-FC1 L1 =012/011.1
1
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 1 2 =012-FC2 L1 =012/011.2
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 2 =012+11-TA2 2V1 3 =012-FC1 L2 =012/011.2
3
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 4 =012-FC2 L2 =012/011.2
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 3 =012+11-TA2 2W1 5 =012-FC1 L3 =012/011.2
5
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 6 =012-FC2 L3 =012/011.2
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 4 =012+11-T2 N N -XD1 N =012/011.4
PROT. MAIN SUP WITHOUT N PE +11-T2 PE PE -XD1 PE =012/011.4
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 1 =013+11-QB60 1T1 7 =012-FC2 L1´ =012/011.4
PROT. MAIN SUP WITHOUT N 2 =013+11-QB60 1T2 8 =012-FC2 L2´ =012/011.4
PROT. MAIN SUPPLY WITH N 3 =013+11-QB60 1T3 9 =012-FC2 L3´ =012/011.4
PROT. MAIN SUPPLY WITH N N =013+11-QB60 N N -XD1 N =012/011.5
PROT. MAIN SUPPLY WITH N PE =013+11-QB60 PE PE -XD1 PE =012/011.5
PE-BAR
SW SHORE POWER 1 =013+11-QB60 L1 10 =013-FC20 1 =013/002.3
SW SHORE POWER 2 =013+11-QB60 L2 11 =013-FC20 3 =013/002.3
SW SHORE POWER 3 =013+11-QB60 L3 12 =013-FC20 5 =013/002.3
SW SHORE POWER N =013+11-QB60 N N +11F02-XD22 105 =013/002.3
-XD1 PE
SW SHORE POWER =013+11-QB60 PE PE =013-PE PE-BAR =013/002.4
-XD1 N
29-1-2010
=998/001.o 002
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F01-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+11F01-XD1
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 001
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W422
W419
W416
W413
W341
W201
W504
W503
Strip
Cable name
Cable name
+11F01-XD11
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +41L01-X3 1 1 =013-FC11 2 =013/001.2
2 +41L01-X3 2 2 =013-FC11 4 =013/001.2
3 +41L01-X3 3 3 =013-FC11 6 =013/001.2
SUPPLY TR MAIN 1 +41L01-X4 1 4 =013-FC30 2 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 2 +41L01-X4 2 5 =013-FC30 4 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 3 +41L01-X4 3 6 =013-FC30 6 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 4 +41L01-X4 4 7 +11F02-XD22 105 =013/003.3
400/220V SUPPLY ENGINE AUX. 4 +21F01-XD12 4 8 -XD21 10 =013/003.5
400/220V SUPPLY ENGINE AUX. 1 +21F01-XD12 1 9 =013-FC40 2 =013/003.4
400/220V SUPPLY ENGINE AUX. 2 +21F01-XD12 2 10 =013-FC40 4 =013/003.4
400/220V SUPPLY ENGINE AUX. 3 +21F01-XD12 3 11 =013-FC40 6 =013/003.4
SHORE POWER OUTLET 380VAC/50Hz 63A 1 =013+11-XD60 L1 12 =013-FC60 2 =013/017.2
SHORE POWER OUTLET 380VAC/50Hz 63A 2 =013+11-XD60 L2 13 =013-FC60 4 =013/017.2
SHORE POWER OUTLET 380VAC/50Hz 63A 3 =013+11-XD60 L3 14 =013-FC60 6 =013/017.2
SHORE POWER OUTLET 380VAC/50Hz 63A N =013+11-XD60 N 15 =013-FB60 N' =013/017.2
DC BRAKE KFB30 1 =051+51-MA1-QL7 L 16 =051-FC7 6 =051/001.2
DC BRAKE KFB30 2 =051+51-MA1-QL7 N 17 =050-QA7 4 =051/001.2
DC BRAKE KFB30 1 =052+52-MA1-QL7 L 18 =052-FC7 6 =052/001.2
DC BRAKE KFB30 2 =052+52-MA1-QL7 N 19 =052/001.2
DC BRAKE KFB30 1 =053+53-MA1-QL7 L 20 =053-FC7 6 =053/001.2
DC BRAKE KFB30 2 =053+53-MA1-QL7 N 21 =053/001.2
DC BRAKE KFB30 1 =054+54-MA1-QL7 L 22 =054-FC7 6 =054/001.2
DC BRAKE KFB30 2 =054+54-MA1-QL7 N 23 =054/001.2
29-1-2010
001 002.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F01-XD11 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W432
W431
W428
W427
W423
W420
W417
W414
Strip
Cable name
Cable name
+11F01-XD11
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MOTOR HEATING 1 =051+51-MA1-EB8 2 24 =050-QA8 22 =051/001.3
MOTOR HEATING 2 =051+51-MA1-EB8 1 25 -XD21 2 =051/001.3
MOTOR HEATING 1 =052+52-MA1-EB8 2 26 =052/001.3
MOTOR HEATING 2 =052+52-MA1-EB8 1 27 =052/001.3
MOTOR HEATING 1 =053+53-MA1-EB8 2 28 =053/001.3
MOTOR HEATING 2 =053+53-MA1-EB8 1 29 =053/001.3
MOTOR HEATING 1 =054+54-MA1-EB8 2 30 =054/001.3
MOTOR HEATING 2 =054+54-MA1-EB8 1 31 =054/001.3
MOTOR HEATING WHEELTURNING 1 1 +51P02-XD1 1 32 =056/001.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 1 2 +51P02-XD1 2 33 =056/001.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 2 1 +52P02-XD1 1 34 =056/001.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 2 2 +52P02-XD1 2 35 =056/001.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 3 1 +53P02-XD1 1 36 =056/003.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 3 2 +53P02-XD1 2 37 =056/003.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 4 1 +54P02-XD1 1 38 =056/003.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 4 2 +54P02-XD1 2 39 =056/003.7
40
41
29-1-2010
002 002.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F01-XD11 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W430
W429
W426
W425
Strip
Cable name
Cable name
+11F01-XD11
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
AC MOTOR WHEELTURNING 1 1 =056+51-MA1 U1 42 =056-QA101 2 =056/001.2
AC MOTOR WHEELTURNING 1 2 =056+51-MA1 V1 43 =056-QA101 4 =056/001.2
AC MOTOR WHEELTURNING 1 3 =056+51-MA1 W1 44 =056-QA101 6 =056/001.2
AC MOTOR WHEELTURNING 2 1 =056+52-MA2 U1 45 =056-QA102 2 =056/001.4
AC MOTOR WHEELTURNING 2 2 =056+52-MA2 V1 46 =056-QA102 4 =056/001.4
AC MOTOR WHEELTURNING 2 3 =056+52-MA2 W1 47 =056-QA102 6 =056/001.4
AC MOTOR WHEELTURNING 3 1 =056+53-MA3 U1 48 =056-QA103 2 =056/003.2
AC MOTOR WHEELTURNING 3 2 =056+53-MA3 V1 49 =056-QA103 4 =056/003.2
AC MOTOR WHEELTURNING 3 3 =056+53-MA3 W1 50 =056-QA103 6 =056/003.2
AC MOTOR WHEELTURNING 4 1 =056+54-MA4 U1 51 =056-QA104 2 =056/003.4
AC MOTOR WHEELTURNING 4 2 =056+54-MA4 V1 52 =056-QA104 4 =056/003.4
AC MOTOR WHEELTURNING 4 3 =056+54-MA4 W1 53 =056-QA104 6 =056/003.4
29-1-2010
002.a 003
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F01-XD11 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 002.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W014
W029
W004
W318
W317
W316
W315
Strip
Cable name
Cable name
+11F01-XD21
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =050-PG91 X1 1 =050-QA9 2 =050/004.2
2 =050-PG91 X2 2 =050-QA7 3 =050/004.2
25
1 =050-PG92 X1 3 =050/004.3
2 =050-PG92 X2 4 =050/004.3
GANTRY WARNING LIGHTS 1 =050-PG93 X1 5 =050/004.4
GANTRY WARNING LIGHTS 2 =050-PG93 X2 6 =050/004.4
GANTRY WARNING LIGHTS 1 =050-PG94 X1 7 =050/004.5
CB GA WARNING LIGHTS 2 =050-PG94 X2 8 =050/004.5
SUPPLY -TB50 BATTERY CHARGER 1 =013+11-TB50 L 9 =013-FC50 6 =013/004.2
CONTROL SUPPLY 1 L 13 =013-FC52 6 =013/004.5
SUPPLY -TB50 BATTERY CHARGER 2 =013+11-TB50 N 10 -XD11 8 =013/004.2
103
SUPPLY RCMS 2 N 14 +11F02-XD22 103 =013/004.5
N
SUPPLY 220VAC CAMERA SYSTEM 1 =099-CCTV L 11 =099-FC511 2 =099/001.2
SUPPLY 220VAC CAMERA SYSTEM 2 =099-CCTV N 12 +11F02-XD22 6 =099/001.2
SUPPLY 220VAC CB SPARE 15 =099-FC512 2 =099/001.3
SUPPLY 220VAC CB SPARE 16 =099/001.3
29-1-2010
002.b 004
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F01-XD21 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 003
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W028
W341A
W336A
W025
W411
W408
W405
W402
Strip
Cable name
Cable name
+11F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MOTOR TEMP. 1 =051+51 TB3 1 =051-FC7 13 =051/002.5
13
MOTOR TEMP. 2
1 =051+51 TB4 2 =903-A3-04 24 =051/002.5
MOTOR TEMP. 1 =052+52 TB3 3 =052-FC7 13 =052/002.5
13
MOTOR TEMP. 2 =052+52 TB4 4 =903-A3-04 26 =052/002.5
MOTOR TEMP. 1 =053+53 TB3 5 =053-FC7 13 =053/002.5
13
MOTOR TEMP. 2 =053+53 TB4 6 =903-A3-04 28 =053/002.5
MOTOR TEMP. 1 =054+54 TB3 7 =054-FC7 13 =054/002.5
13
MOTOR TEMP. 2 =054+54 TB4 8 =903-A3-04 32 =054/002.5
1 +11S01-X1 1 9 =903-A3-07 3 =903/008.2
ENGINE RUNNING HOURS 2 +11S01-X1 8 10 =903-A3-06 32 =903/008.2
CONTROL ON 3 +11S01-X1 9 11 =903-A3-06 33 =903/008.3
HOIST RUNNING HOURS 4 +11S01-X1 10 12 =903-A3-06 34 =903/008.4
TROLLEY RUNNING HOURS 5 +11S01-X1 11 13 =903-A3-06 35 =903/008.4
GANTRY RUNNING HOURS 6 +11S01-X1 12 14 =903-A3-06 36 =903/008.5
CB SHORE POWER OUTLET 1 =013+11-XD62 14 15 =903-A3-05 4 =013/017.5
CB SHORE POWER OUTLET 2 =013+11-XD62 13 16 =013-FC601 2 =013/017.5
SHORE POWER CONNECTED 1 =013+11-XD60 14 17 =903-A3-05 5 =013/017.6
SHORE POWER OUTLET CONNECTED 2 =013+11-XD60 13 18 =013/017.6
SHORE POWER SELECTED OFF 1 =013+11-QB60 14 19 =903-A3-05 6 =013/017.7
SHORE POWER SELECTED OFF 2 =013+11-QB60 13 20 =013/017.7
SHORE POWER SELECTED ON 3 =013+11-QB60 24 21 =903-A3-05 7 =013/017.7
29-1-2010
003 004.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+11F01-XD31
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W023
W025
W322
W321
W320
W319
W208
W207
Strip
Cable name
Cable name
+11F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
ZONE 1 NEAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 3 =050+51-BG51 BU 22 =050/005.2
1 =050+51-BG51 BN 23 =050-FC51 2 =050/005.1
ZONE 1 NEAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 3 =050+52-BG52 BU 24 =050/005.4
ZONE 2 NEAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 1 =050+52-BG52 BN 25 =050/005.3
ZONE 1 FAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 3 =050+53-BG53 BU 26 =050/005.5
ZONE 2 NEAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 1 =050+53-BG53 BN 27 =050/005.5
ZONE 1 FAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 3 =050+54-BG54 BU 28 =050-QA9 A2 =050/005.7
A2
ZONE 2 FAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 1 =050+54-BG54 BN 29 =050/005.7
ZONE 1 NEAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 2 =050+51-BG51 BK 30 =903-A3-05 22 =050/005.2
ZONE 2 NEAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 4 =050+51-BG51 BU 31 =903-A3-05 23 =050/005.2
ZONE 1 NEAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 2 =050+52-BG52 BK 32 =903-A3-05 24 =050/005.3
ZONE 2 NEAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 4 =050+52-BG52 BU 33 =903-A3-05 25 =050/005.4
ZONE 1 FAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 2 =050+53-BG53 BK 34 =903-A3-05 26 =050/005.5
ZONE 2 FAR LEFT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 4 =050+53-BG53 BU 35 =903-A3-05 27 =050/005.6
ZONE 1 FAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 2 =050+54-BG54 BK 36 =903-A3-05 28 =050/005.7
ZONE 2 FAR RIGHT CRANE-TRUCK ANTI COLLISION 4 =050+54-BG54 BU 37 =903-A3-05 29 =050/005.7
CONTAINER MOVES 7 +11S01-X1 13 38 =903-A3-06 37 =903/008.6
COUNTER MAIN SWITCH 8 +11S01-X1 14 39 =903-A3-06 38 =903/008.7
CHARGE SWITCH OFF/AUTO =011-KF5001 12 40 =011+53-GB505 - 1 =011/015.3
GND
CHARGE SWITCH OFF/AUTO =011-KF5001 11 41 =011+53-QA500 SWITCH 2
1 =011/015.3
SELECT CAMERA RIGHT 1 42 =099-KF5111 11 =099/001.5
SELECT CAMERA RIGHT 2 43 =099-KF5111 14 =099/001.6
SELECT CAMERA LEFT 3 44 =099-KF5112 11 =099/001.7
SELECT CAMERA LEFT 4 45 =099-KF5112 14 =099/001.7
46 =050-FC265 2 =050/007.2
SPARE 47 =903-A3-05 15 =050/007.2
SPARE 48 =050/007.3
SPARE 49 =903-A3-05 16 =050/007.3
SPARE 50 =050-FC266 2 =050/007.4
SPARE 51 =903-A3-05 17 =050/007.5
SPARE 52 =050/007.5
SPARE 53 =903-A3-05 18 =050/007.6
CAMERA WHIPERS 5 54 =099-QA512 14 =099/001.8
29-1-2010
004 004.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W023
Strip
Cable name
Cable name
+11F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CAMERA WHIPERS 6 55 =099-QA512 13 =099/001.8
56
29-1-2010
004.a 005
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 004.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-X900
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB PLC-CPU ON =013-FC500 13 L+ =090-FC5031 2 =090/001.2
CB PLC-CPU ON -XD32 164 M -XD32 162 =090/001.2
M
29-1-2010
004.b 006
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-X900 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 005
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-X903
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB PLC REMOTE I/O =012+11F01-FC1 13 L+ =090-FC5032 2 =090/001.3
CB PLC REMOTE I/O =011+11F01-KF5001 A2 M -X900 M =090/001.3
CB WINDSPEED MEASUREMENT 149 =090-FC5033 2 =090/001.4
PS WINDSPEED MEASUREMENT 150 =090-BB503 5 =090/001.4
29-1-2010
005 007
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-X903 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 006
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W454
W453
W452
W451
W451A
W452A
W453A
W454A
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-X???
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB SMOKE DETECTOR 1 -XD32 193 1 1 =013/006.2
CB SMOKE DETECTOR 1 -XD32 195 1 1 =013/006.3
CB TIREPRESSURE SYSTEM 1 -XD32 197 1 1 =013/006.4
-X??? 1
CB TIREPRESSURE SYSTEM 1 -X??? 1 1 1 =013/006.4
CB SMOKE DETECTOR 2 -XD32 194 2 2 =013/006.2
CB SMOKE DETECTOR 2 -XD32 196 2 2 =013/006.3
CB TIREPRESSURE SYSTEM 2 -XD32 198 2 2 =013/006.4
-X??? 2
CB INTERCOM 2 -X??? 2 2 2 =013/006.5
CB SMOKE DETECTOR PE =013-PE PE-BAR PE PE =013/006.3
CB SMOKE DETECTOR PE =013-PE PE-BAR PE PE =013/006.3
CB TIREPRESSURE SYSTEM PE =013-PE PE-BAR PE PE =013/006.4
-X??? PE
CB INTERCOM PE -X??? PE PE PE =013/006.5
29-1-2010
006 008
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-X??? = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 007
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD8001
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD12
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +53-XD214 L1 1 =080-FC214 2 =080/017.2
2 +53-XD214 L2 2 =080-FC214 4 =080/017.2
OUTLET 380V GR.1 E-ROOM SIDE 3 +53-XD214 L3 3 =080-FC214 6 =080/017.2
OUTLET 380V GR.1 E-ROOM SIDE 4 +53-XD214 N 4 =080-FB214 N' =080/017.2
8
OUTLET 380V GR.1 E-ROOM SIDE 5 =080-FC215 2 =080/017.3
OUTLET 380V GR.1 E-ROOM SIDE 6 =080-FC215 4 =080/017.4
SPARE 7 =080-FC215 6 =080/017.4
SPARE 8 -XD12 4 =080/017.4
12
SPARE 9 =080-FC216 2 =080/017.5
SPARE 10 =080-FC216 4 =080/017.5
SPARE 11 =080-FC216 6 =080/017.5
SPARE 12 -XD12 8 =080/017.5
29-1-2010
007 009
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD12 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 008
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2000
W3004
SEE_TABLE_1
W007
W006
W022
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
SPARE FOR WL 1 =080-QA204 6 =080/005.2
SPARE FOR WL 2 -XD22 24 =080/005.2
28
A2
SPARE FOR WL 3 =080/005.4
SPARE FOR WL 4 =080/005.4
DGPS CABINET 1 =091+11 L 5 =091-FC511 2 =091/001.3
DGPS CABINET 2 =091+11 N 6 -XD22 103 =091/001.3
12
2 =080+11-QB201 14 7 =080/001.1
1 =080+11-QB201 13 8 =080-FC201 2 =080/001.1
ELECTRICAL-ROOM LIGHTS 1 =080+11-EA2011 x1 9 =080/001.2
EMERGENCY LIGHT ELECTRICAL-ROOM 10 =080/001.5
EMERGENCY LIGHT ELECTRICAL-ROOM 11 =080-FC202 2 =080/001.5
SPARE 12 =080/001.5
SPARE 13 =080-FC203 2 =080/001.6
ELECTRICAL-ROOM LIGHTS 2 =080+11-EA2011 x2 14 -XD22 111 =080/001.2
SPARE 15 =080/001.6
SPARE 16 =080/001.6
SPARE 17 =080/001.7
SPARE 18 =080/001.7
1 =080-EA20415%EA20418 x1 19 =080-QA204 2 =080/003.2
2 =080-EA20415%EA20418 x2 20 -XD22 24 =080/003.2
1 +41L01-X60 20 21 =080/003.4
2 +41L01-X60 22 22 =080/003.4
1 =080-EA20612%EA20615-EA20626%EA20630 x1 23 =080-QA204 4 =080/004.2
2 =080-EA20612%EA20615-EA20626%EA20630 x2 24 -XD22 20 =080/004.2
2
=080-EA20616 x1 25 =080/004.4
=080-EA20601%EA20611 x1
=080-EA20616 x2 26 =080/004.4
=080-EA20601%EA20611 x2
1 =080+51-EA2081a L 27 =080-QA207 2 =080/008.2
2 =080+51-EA2081a N 28 -XD22 2 =080/008.2
42
29-1-2010
008 009.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2010
W2004
W8031
W8030
W2002
W2001
W2003
W2000
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
30
1 2 =080+54-EA2084a L 29 =080-QA207 2 =080/008.4
2 =080+52-EA2082a N 30 -XD22 28 =080/008.3
1 =080+52-EA2082a L 31 =080-QA207 4 =080/008.2
2 =080+53-EA2083a N 32 =080/008.4
1 =080+54-EA2085a L 33 =080/008.5
2 =080+54-EA2084a N 34 =080/008.5
1 =080+53-EA2083a L 35 =080-QA207 6 =080/008.3
2 =080+54-EA2085a N 36 =080/008.6
1 =080+54-EA2086a L 37 =080/008.6
2 =080+54-EA2086a N 38 =080/008.7
1 +41-P5 L1 39 =080-QA208 2 =080/010.2
2 +41-P5 L2 40 =080-QA208 4 =080/010.2
3 +41-P5 L3 41 =080-QA208 6 =080/010.2
N +41-P5 N 42 -XD22 28 =080/010.2
46
1 +41-P16 L1 43 =080-QA209 2 =080/011.2
2 +41-P16 L2 44 =080-QA209 4 =080/011.2
3 +41-P16 L3 45 =080-QA209 6 =080/011.2
N +41-P16 N 46 -XD22 42 =080/011.2
N
29-1-2010
009 009.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+11F02-XD22
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W016
W356
W015
W447
W204
W328
W011
W010
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
ELECTRICAL ROOM 1 1 +11-XD2101 L 47 =080-FC210 2 =080/013.2
ELECTRICAL ROOM 1 2 +11-XD2101 N 48 -XD22 90 =080/013.2
ELECTRICAL ROOM 2 1 +11-XD2102 L 49 =080/013.3
ELECTRICAL ROOM 2 2 +11-XD2102 N 50 =080/013.3
ELECTRICAL ROOM SIDE 1 +11-XD2103 L 51 =080/013.4
ELECTRICAL ROOM SIDE 2 +11-XD2103 N 52 =080/013.4
SPARE 53 =080/013.5
SPARE 54 =080/013.5
SPARE 55 =080/013.6
SPARE 56 =080/013.6
1 +21F01-XD22 1 57 =080-FC211 2 =080/014.2
2 +21F01-XD22 2 58 -XD22 92 =080/014.2
GIRDER ENERGY CHAIN 1 +41-XD2112 L 59 =080/014.3
GIRDER ENERGY CHAIN 2 +41-XD2112 N 60 =080/014.3
SPARE 61 =080/014.4
SPARE 62 =080/014.4
SPARE 63 =080/014.5
SPARE 64 =080/014.5
SPARE 65 =080/014.6
SPARE 66 =080/014.6
SPARE 67 =080-FC212 2 =080/015.2
SPARE 68 =080-FB212 N´ =080/015.2
EMERGENCY LIGHT 1 1 +51-XD2122 L 69 =080/015.3
EMERGENCY LIGHT 1 2 +51-XD2122 N 70 =080/015.3
SPARE 71 =080/015.4
SPARE 72 =080/015.4
SPARE 73 =080/015.5
SPARE 74 =080/015.5
SPARE 75 =080/015.6
SPARE 76 =080/015.6
STAIR SIDE 1 +53-XD2131 L 77 =080-FC213 2 =080/016.2
STAIR SIDE 2 +53-XD2131 N 78 =080-FB212 N´ =080/016.2
EMERGENCY LIGHT 2 1 +53-XD2132 L 79 =080/016.3
EMERGENCY LIGHT 2 2 +53-XD2132 N 80 =080/016.3
GROUND LEVEL FAR SIDE +53-XD2133 L 81 =080/016.4
29-1-2010
009.a 009.c
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W436
W435
W434
W433
W013
W012
W455
W355A
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
GROUND LEVEL FAR SIDE +53-XD2133 N 82 =080/016.4
SPARE 83 =080/016.5
SPARE 84 =080/016.5
SPARE 85 =080/016.6
SPARE 86 =080/016.6
+41L01-XD2 1 87 =081/001.2
88
LIGHT 1 +53L01-XD2 1 89 =081-FC201 2 =081/001.2
ELECTRICAL ROOM 1 -XD22 48 90 =080-FB210 N´ =080/013.2
FB TWILIGHT SWITCH (DARK=1) 1 =080+41-BR204 1L 91 =080-QA204 5 =080/007.6
ELECTRICAL ROOM 1 -XD22 58 92 =080/013.2
FB TWILIGHT SWITCH (DARK=1) 2 =080+41-BR204 2N 93 =080-KF2042 A2 =080/007.6
LIGHT +41L01-XD2 2 94 =080-FB214 N =081/001.2
RELAY PHOTOCELL WW LIGHTS 3 =080+41-BR204 4S 95 =080-KF2042 A1 =080/007.7
LIGHT 2 +53L01-XD2 2 96 =081/001.2
AIRCO UNIT 1 CARRIER SIZE 7 LEFT 1 +11-E211 L 97 =081-QA211 2 =081/002.2
LIGHT 98 =081/001.2
AIRCO UNIT 2 CARRIER SIZE 7 RIGHT 1 +11-E211 L 99 =081-QA212 2 =081/002.3
AIRCO UNIT 1 CARRIER SIZE 7 LEFT 2 +11-E211 N 100 =081/002.2
101 =082-FC511 2 =082/001.2
AIRCO UNIT 2 CARRIER SIZE 7 RIGHT 2 +11-E211 N 102 =081/002.3
103 +11F01-XD21 10 =082/001.2
6
14
1 +51P02-XD1 3 104 =056-QA201 14 =056/005.2
2 +51P02-XD1 4 105 +11F01-XD1 N =056/005.2
7
WHEELTURNING 1 BRAKE 1 +52P02-XD1 3 106 =056-QA202 14 =056/005.3
WHEELTURNING 1 BRAKE 2 +52P02-XD1 4 107 =056/005.4
WHEELTURNING 2 BRAKE 1 +53P02-XD1 3 108 =056-QA203 14 =056/005.5
WHEELTURNING 2 BRAKE 2 +53P02-XD1 4 109 =056/005.6
WHEELTURNING 3 BRAKE 1 +54P02-XD1 3 110 =056-QA204 14 =056/005.7
WHEELTURNING 3 BRAKE 2 +54P02-XD1 4 111 -XD22 14 =056/005.7
112
113
29-1-2010
009.b 009.d
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009.c
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
114
115
116
117
118
119
120
29-1-2010
009.c 010
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 009.d
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W508
W314
W313
W312
W311
W507
W309
W308
W005
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB BATTERY CHARGER =013-RA50 X1 1 =013+11-TB50 + 1 =013/005.4
=013-RA51 1
CB BATTERY CHARGER M-Rail 2 =013+11-TB50 - 2
1 =013/005.4
=013-RA51 2
CB BATTERY CHARGER 1 =011+53-GB504 + 3 =013-FC501 1 =013/005.2
CB BATTERY 1 =011+53-GB505 - 4 =013-QA501 3 =013/005.2
CB MAIN 24V TROLLEY 1 +41L01-X5 1 5A =013-FC502 2 =013/006.1
CB MAIN 24V TROLLEY 2 +41L01-X5 2 5B =013/006.1
CB MAIN 24V TROLLEY 3 +41L01-X5 3 6A M-Rail =013/006.2
160
CB MAIN 24V TROLLEY 4 +41L01-X5 4 6B =013/006.2
1 =013+21S01-SF002 12 7 =013-SF001 22 =013/013.2
FB EMERGENCY STOP ENGINE-ROOM 2 =013+21S01-SF002 11 8 =900-A3-04 6 =013/013.2
FB EMERGENCY STOP ENGINE-ROOM 1 =013+54-SF003 12 9 =013/013.4
FB EMERGENCY STOP ENGINE-ROOM 3 =013+21S01-SF002 22 10 -XD32 10 =013/013.2
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL ELECTRIC ROOM SIDE 1 =013+51-SF004 12 11 =013/013.5
FB EMERGENCY STOP ENGINE-ROOM 4 =013+21S01-SF002 21 12 -XD32 12 =013/013.2
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL STAIR SIDE 1 =013+41S01-SF005 12 13 -XD32 139 =013/013.7
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL ELECTRIC ROOM SIDE 2 =013+54-SF003 11 14 =900-A3-04 7 =013/013.4
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL ELECTRIC ROOM SIDE 3 =013+54-SF003 22 15 -XD32 15 =013/013.4
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL ELECTRIC ROOM SIDE 4 =013+54-SF003 21 16 -XD32 16 =013/013.4
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL STAIR SIDE 2 =013+51-SF004 11 17 =900-A3-04 8 =013/013.5
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL STAIR SIDE 3 =013+51-SF004 22 18 -XD32 18 =013/013.5
FB EMERGENCY STOP GANTRY LEVEL STAIR SIDE 4 =013+51-SF004 21 19 -XD32 19 =013/013.6
FB EMERGENCY STOP ON THE GIRDER ENERGY CHAIN 2 =013+41S01-SF005 11 20 =900-A3-04 9 =013/013.7
FB EMERGENCY STOP ON THE GIRDER ENERGY CHAIN 3 =013+41S01-SF005 22 21 -XD32 21 =013/013.7
FB EMERGENCY STOP ON THE GIRDER ENERGY CHAIN 4 =013+41S01-SF005 21 22 -XD32 23 =013/013.7
FB EMERGENCY STOP SPARE 1 +41L01-X6 4 23 -XD32 23 =013/014.5
-XD32 10 10 =013-SF001 31 =013/015.1
RELAY EM STOP -XD32 145 24 -XD32 25 =013/015.6
12 -XD32 12 =013/015.2
15 -XD32 15 =013/015.2
16 -XD32 16 =013/015.2
RELAY EM STOP 18 -XD32 18 =013/015.2
29-1-2010
009.d 010.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+11F02-XD32
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W424
W421
W418
W415
WG5043
WG5042
WG5041
WG5040
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
RELAY EM STOP 19 -XD32 19 =013/015.2
RELAY EM STOP 21 -XD32 21 =013/015.3
RELAY EM STOP 23 -XD32 22 =013/015.3
RELAY EM STOP 23 -XD32 23 =013/015.3
RELAY EM STOP =013-KF420 Y11 25 -XD32 24 =013/015.6
RELAY EM STOP -XD32 148 137 -XD32 137 =013/015.5
RELAY EM STOP 138 -XD32 138 =013/015.5
RELAY EM STOP 144 -XD32 144 =013/015.5
RELAY EM STOP -XD32 24 145 -XD32 145 =013/015.6
RELAY EM STOP -XD32 137 148 -XD32 148 =013/015.5
1 =050+51-BG261 1 26 =050-FC261 1 =050/002.2
2 =050+51-BG261 2 27 =900-A3-09 13 =050/002.2
FBLS CONTAINER COLLISION NEAR LEFT 1 =050+52-BG262 1 28 =050-FC262 1 =050/002.3
FBLS CONTAINER COLLISION NEAR LEFT 2 =050+52-BG262 2 29 =900-A3-09 14 =050/002.3
FBLS CONTAINER COLLISION NEAR RIGT 1 =050+53-BG263 1 30 =050-FC263 1 =050/002.5
FB LS CONTAINER COLLISION FAR LEFT 2 =050+53-BG263 2 31 =900-A3-04 28 =050/002.5
FB LS CONTAINER COLLISION FAR LEFT 1 =050+54-BG264 1 32 =050-FC264 1 =050/002.6
FB LS CONTAINER COLLISION FAR RIGHT 2 =050+54-BG264 2 33 =900-A3-04 29 =050/002.7
34
35
36
37
38
39
40
CB GA 1 BRAKE 1 =051+51-MA1-BG7 C 41 -XD32 183 =051/001.7
FB BRAKE RELEASED 2 =051+51-MA1-BG7 NO 42 =900-A3-04 33 =051/001.7
CB GA 2 BRAKE 1 =052+52-MA1-BG7 C 43 =052/001.7
FB BRAKE RELEASED 2 =052+52-MA1-BG7 NO 44 =900-A3-04 34 =052/001.7
CB GA 3 BRAKE 1 =053+53-MA1-BG7 C 45 =053/001.7
FB BRAKE RELEASED 2 =053+53-MA1-BG7 NO 46 =900-A3-04 35 =053/001.7
CB GA 4 BRAKE 1 =054+54-MA1-BG7 C 47 =054/001.7
FB BRAKE RELEASED 2 =054+54-MA1-BG7 NO 48 =900-A3-04 36 =054/001.7
FBLS CONTAINER COLLISION NEAR LEFT 3 =050+51-BG261 3 49 =031+71F02-QA8 A2 =050/002.2
50
29-1-2010
010 010.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W438
W437
W440
W439
WG5043
WG5042
WG5041
W437
W438
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FBLS CONTAINER COLLISION NEAR RIGT 3 =050+52-BG262 3 50 -XD32 49 =050/002.3
51
FB LS CONTAINER COLLISION FAR LEFT 3 3 =050+53-BG263 3 51 -XD32 50 =050/002.6
52
FB LS CONTAINER COLLISION FAR RIGHT 3 =050+54-BG264 3 52 -XD32 51 =050/002.7
A2
34 53 +51P02-XD1 6 8 =056/008.1
-XD32 55
BRAKE RELEASED WHEEL 1 =900-A3-06 17 54 +51P02-XD1 15 9 =056/008.2
-XD32 53 55 +52P02-XD1 6 8 =056/009.1
BRAKE RELEASED WHEEL 2 =900-A3-06 18 56 +52P02-XD1 15 9 =056/009.2
8 +53P02-XD1 6 57 200 =056/010.1
BRAKE RELEASED WHEEL 3 9 +53P02-XD1 15 58 =900-A3-06 19 =056/010.2
8 +54P02-XD1 6 59 =056/011.1
BRAKE RELEASED WHEEL 4 9 +54P02-XD1 15 60 =900-A3-06 22 =056/011.2
BRAKE RELEASED WHEEL 1 1 +51P02-XD1 5 61 =056-FC511 2 =056/008.2
LS 0° WHEELTURNING 1 2 +51P02-XD1 9 62 =900-A3-06 24 =056/008.3
LS 16° WHEELTURNING 1 3 +51P02-XD1 10 63 =900-A3-06 25 =056/008.3
LS 90° WHEELTURNING 1 4 +51P02-XD1 11 64 =900-A3-06 26 =056/008.4
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 1 5 +51P02-XD1 12 65 =900-A3-06 27 =056/008.5
FB 0° WHEEL 1 6 +51P02-XD1 13 66 =900-A3-06 28 =056/008.6
SPARE 67 =900-A3-06 29 =056/008.7
FB 90° WHEEL 1 7 +51P02-XD1 14 68 =900-A3-06 32 =056/008.8
BRAKE RELEASED WHEEL 2 1 +52P02-XD1 5 69 =056-FC521 2 =056/009.2
LS 0° WHEELTURNING 2 2 +52P02-XD1 9 70 =900-A3-06 35 =056/009.3
LS 16° WHEELTURNING 2 3 +52P02-XD1 10 71 =900-A3-06 36 =056/009.3
LS 90° WHEELTURNING 2 4 +52P02-XD1 11 72 =900-A3-06 37 =056/009.4
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 2 5 +52P02-XD1 12 73 =900-A3-06 38 =056/009.5
FB 0° WHEEL 2 6 +52P02-XD1 13 74 =900-A3-06 39 =056/009.6
SPARE 75 =900-A3-07 2 =056/009.7
FB 90° WHEEL 2 7 +52P02-XD1 14 76 =900-A3-07 3 =056/009.8
BRAKE RELEASED WHEEL 3 1 +53P02-XD1 5 77 =056-FC531 2 =056/010.2
LS 0° WHEELTURNING 3 2 +53P02-XD1 9 78 =900-A3-07 6 =056/010.3
LS 16° WHEELTURNING 3 3 +53P02-XD1 10 79 =900-A3-07 7 =056/010.3
29-1-2010
010.a 010.c
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+11F02-XD32
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W448
W445
W446
W440
W439
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
LS 90° WHEELTURNING 3 4 +53P02-XD1 11 80 =900-A3-07 8 =056/010.4
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 3 5 +53P02-XD1 12 81 =900-A3-07 9 =056/010.5
FB 0° WHEEL 3 6 +53P02-XD1 13 82 =900-A3-07 12 =056/010.6
SPARE 83 =900-A3-07 13 =056/010.7
FB 90° WHEEL 3 7 +53P02-XD1 14 84 =900-A3-07 14 =056/010.8
BRAKE RELEASED WHEEL 4 1 +54P02-XD1 5 85 =056-FC541 2 =056/011.2
LS 0° WHEELTURNING 4 2 +54P02-XD1 9 86 =900-A3-07 17 =056/011.3
LS 16° WHEELTURNING 4 3 +54P02-XD1 10 87 =900-A3-07 18 =056/011.3
LS 90° WHEELTURNING 4 4 +54P02-XD1 11 88 =900-A3-07 19 =056/011.4
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 4 5 +54P02-XD1 12 89 =900-A3-07 22 =056/011.5
FB 0° WHEEL 4 6 +54P02-XD1 13 90 =900-A3-07 23 =056/011.6
FB 16° WHEEL 4 91 =900-A3-07 24 =056/011.7
FB 90° WHEEL 4 7 +54P02-XD1 14 92 =900-A3-07 25 =056/011.8
1 +51P01-XD3 1 93 =056-FC51 2 =056/012.2
SW WHEELTURNING 1/2 ON/OFF 2 +51P01-XD3 2 94 =900-A3-07 28 =056/012.2
PB 0° WHEEL 1 3 +51P01-XD3 3 95 =900-A3-07 29 =056/012.3
PB 16° WHEEL 1 4 +51P01-XD3 4 96 =900-A3-07 32 =056/012.4
PB 90° WHEEL 1 5 +51P01-XD3 5 97 =900-A3-07 33 =056/012.5
PB 0° WHEEL 2 6 +51P01-XD3 6 98 =900-A3-07 34 =056/012.6
PB 16° WHEEL 2 7 +51P01-XD3 7 99 =900-A3-07 35 =056/012.6
PB 90° WHEEL 2 8 +51P01-XD3 8 100 =900-A3-07 36 =056/012.7
101
1 +53P01-XD3 1 102 =056-FC53 2 =056/014.2
SW WHEELTURNING 3/4 ON/OFF 2 +53P01-XD3 2 103 =900-A3-07 39 =056/014.2
PB 0° WHEEL 3 3 +53P01-XD3 3 104 =900-A3-08 2 =056/014.3
PB 16° WHEEL 3 4 +53P01-XD3 4 105 =900-A3-08 3 =056/014.4
PB 90° WHEEL 3 5 +53P01-XD3 5 106 =900-A3-08 4 =056/014.5
PB 0° WHEEL 4 6 +53P01-XD3 6 107 =900-A3-08 5 =056/014.6
PB 16° WHEEL 4 7 +53P01-XD3 7 108 =900-A3-08 6 =056/014.6
PB 90° WHEEL 4 8 +53P01-XD3 8 109 =900-A3-08 7 =056/014.7
110
111
112
PUSHBOTTON STAIR SIDE 1 =080+51-SF2041 NO 113 =080-FC121 1 =080/006.2
PUSHBOTTON STAIR SIDE 2 =080+51-SF2041 C 114 =080/006.2
29-1-2010
010.b 010.d
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010.c
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W210
W355
W200
W508
W450
W449
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
PUSHBOTTON ELECTRICAL- ROOM SIDE 1 =080+11-SF2042 NO 115 =080/006.3
PUSHBOTTON ELECTRICAL- ROOM SIDE 2 =080+11-SF2042 C 116 =080/006.3
PUSHBOTTON GIRDER ACCESS 1 =080+41-SF2043 NO 117 =080/006.4
PUSHBOTTON GIRDER ACCESS 2 =080+41-SF2043 C 118 =080/006.4
SPARE 119 =080/006.4
SPARE 120 =080/006.5
SPARE 2 +41L01-X6 9 121 =080/006.5
RELAY WW LIGHTS 3 +41L01-X6 10 122 =080-KF2041 A1 =080/006.5
RELAY WW LIGHTS 4 +41L01-X6 11 123 =080-QA204 43 =080/006.7
RELAY WW LIGHTS 5 +41L01-X6 12 124 =080-QA204 44 =080/006.7
125
126
CB BATTERY CHARGER 7 +21F01-XD32 41 127 =013-QA501 A1 =013/005.7
CB BATTERY CHARGER 8 +21F01-XD32 42 128 =013-QA501 A2 =013/005.7
129
130
131
132
CB CMS ON 1 +53L01-XD3 11 133 =098-FC5031 2 =098/001.2
CB CMS ON 2 +53L01-XD3 12 134 =090-BB503 5 =098/001.2
CB CMS ON =103+11F01-A2 1/24VDC 135 -XD32 213 =098/001.3
CB CMS ON =103+11F01-A2 2/0V 136 -XD32 214 =098/001.4
3 +53L01-XD3 14 137 -XD32 137 =103/002.5
EMERGENCY STOP 4 +53L01-XD3 15 138 -XD32 138 =103/002.5
EMERGENCY STOP 5 +53L01-XD3 16 139 -XD32 13 =103/002.6
FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL 6 +53L01-XD3 17 140 =900-A3-04 10 =103/002.6
FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL 7 +53L01-XD3 18 141 =091-FC511 13 =103/002.6
5
FB MOBIL PANEL PLUGGED 8 +53L01-XD3 19 142 =900-A3-06 8 =103/002.7
FB ENABLE SWITCH 9 +53L01-XD3 20 143 =900-A3-06 9 =103/002.8
1 +21F01-XD32 37 144 -XD32 144 =103/003.5
EMERGENCY STOP 2 +21F01-XD32 38 145 -XD32 145 =103/003.5
EMERGENCY STOP 3 +21F01-XD32 39 146 -XD32 181 =103/003.6
FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL 4 +21F01-XD32 40 147 =900-A3-04 15 =103/003.6
EMERGENCY STOP 7 +41L01-X6 14 148 -XD32 148 =103/004.5
29-1-2010
010.c 010.e
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010.d
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W009
W008
W327
W030
W200
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
149
150
151
152
1 +21F01-XD32 31 153 =012/002.3
2 +21F01-XD32 32 154 =013-KF420 14 =012/002.3
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 3 +21F01-XD32 33 155 =012/014.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 4 +21F01-XD32 34 156 =013-KF420 48 =012/014.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 5 +21F01-XD32 35 157 =900-A3-04 24 =012/014.7
13
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 6 +21F01-XD32 36 158 =900-A3-04 27 =012/014.7
CB SMOKE DETECTOR 159 =013-FC5031 2 =013/006.3
2
CB SMOKE DETECTOR 160 -XD32 6A =013/006.3
206
198
INTERCOM 161 =013-FC5033 2 =013/006.5
4
INTERCOM 162 -XD32 198 =013/006.5
M
INTERCOM 1 =013+11-BT10 5 163 =013-FC500 13 =013/006.6
13
INTERCOM 2 =013+11-BT10 2 164 -X900 M =013/006.6
A2
INTERCOM 3 =013+11-BT10 4 165 =900-A3-06 12 =013/006.6
166
1 =071+51-SF10 X1 167 =071-FC10 2 =071/005.8
PUSHBOTTON SPREADER BYPASS 2 =071+51-SF10 X2 168 =900-A3-04 23 =071/005.8
169
170
171
EMERGENCY LIGHT ELECTRICAL-ROOM 1 =080+11-QB902 13 172 +21F01-XD32 59 =080/001.3
EMERGENCY LIGHT ELECTRICAL-ROOM 2 =080+11-QB902 14 173 =080/001.3
EMERGENCY LIGHT ELECTRICAL-ROOM 2 =080+11-EA902 x2 174 +21F01-XD32 60 =080/001.4
EMERGENCY LIGHT ELECTRICAL-ROOM 1 =080+11-EA902 x1 175 =080/001.4
29-1-2010
010.d 010.f
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010.e
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W453
W452
W451
W412A
W412
W445
W446
W451
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
176
SPARE 9 +51P01-XD3 9 177 =900-A3-07 37 =056/013.3
SPARE 10 +51P01-XD3 10 178 =900-A3-07 38 =056/013.4
SPARE 9 +53P01-XD3 9 179 =900-A3-08 8 =056/015.3
SPARE 10 +53P01-XD3 10 180 =900-A3-08 9 =056/015.4
1 =031+42-QQ463 181 -XD32 146 =031/007.2
FB ACCES DOOR 1 LOCKED 1 2 =031+42-QQ463 182 =900-A3-04 17 =031/007.2
FB ACCES DOOR 1 LOCKED 1 3 =031+42-QQ463 183 =900-A3-04 31 =031/007.3
41
FB ACCES DOOR 1 LOCKED 2 4 =031+42-QQ463 184 =900-A3-04 37 =031/007.3
FB ACCES DOOR 1 OPEN 5 =031+42-QQ463 185 =013-KF420 A1 =031/007.4
191
FB ACCES DOOR 1 OPEN 7 =031+42-QQ463 186 =013-KF420 A2 =031/007.5
A2
FB ACCES DOOR 1 OPEN 6 =031+42-QQ463 187 =900-A3-09 28 =031/007.4
FB ACCES DOOR 1 OPEN 8 =031+42-QQ463 188 =900-A3-09 29 =031/007.5
FB ACCES DOOR 1 UNLOCKED 9 =031+42-QQ463 189 =013-KF412 A2 =031/007.6
A2
FB ACCES DOOR 1 UNLOCKED 10 =031+42-QQ463 190 =900-A3-05 15 =031/007.6
UNLOCK ACCES DOOR 1 1 =031+42-SF463 NO 191 -XD32 185 =031/007.7
2
PB REQUEST ACCES DOOR 1 OPEN 2 =031+42-SF463 C 192 =900-A3-09 18 =031/007.7
CB SMOKE DETECTOR 193 -X??? 1 1 =013/006.2
CB SMOKE DETECTOR 2 -X??? 2 194 =013/006.2
CB SMOKE DETECTOR 1 -X??? 1 195 =013/006.3
CB SMOKE DETECTOR 2 -X??? 2 196 =013/006.3
CB TIREPRESSURE SYSTEM 1 -X??? 1 197 =013-FC5032 2 =013/006.4
3
CB TIREPRESSURE SYSTEM 2 -X??? 2 198 -XD32 160 =013/006.4
162
199
200
201
202
203
29-1-2010
010.e 010.g
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010.f
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W326
W325
W324
W323
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
204
1 =050+51-EB51 12 205 =013-FC504 2 =013/007.1
2 =050+51-EB51 4 206 -XD32 160 =013/007.2
1 =050+52-EB52 12 207 =013-FC505 2 =013/007.3
2 =050+52-EB52 4 208 =013/007.3
1 =050+53-EB53 12 209 =013-FC506 2 =013/007.4
2 =050+53-EB53 4 210 =013/007.4
1 =050+54-EB54 12 211 =013-FC507 2 =013/007.6
2 =050+54-EB54 4 212 =013/007.6
CB CMS ON =900+41-A91 1 213 -XD32 135 =098/001.4
CB CMS ON =900+41-A91 3 214 -XD32 136 =098/001.5
29-1-2010
010.f 011
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 010.g
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+11F02-XD33
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CRANE IDENTIFICATION BIT 0 1A =900-A3-11 L+ =900/014.2
2A
CRANE IDENTIFICATION BIT 0 =900-A3-09 32 1B =900/014.2
CRANE IDENTIFICATION BIT 1 2A -XD33 1A =900/014.3
3A
CRANE IDENTIFICATION BIT 1 =900-A3-09 33 2B =900/014.3
CRANE IDENTIFICATION BIT 2 3A -XD33 2A =900/014.4
4A
CRANE IDENTIFICATION BIT 2 =900-A3-09 34 3B =900/014.4
CRANE IDENTIFICATION BIT 3 4A -XD33 3A =900/014.4
5A
CRANE IDENTIFICATION BIT 3 =900-A3-09 35 4B =900/014.4
CRANE IDENTIFICATION BIT 4 5A -XD33 4A =900/014.5
6A
CRANE IDENTIFICATION BIT 4 =900-A3-09 36 5B =900/014.5
CRANE IDENTIFICATION BIT 5 6A -XD33 5A =900/014.6
7A
CRANE IDENTIFICATION BIT 5 =900-A3-09 37 6B =900/014.6
CRANE IDENTIFICATION BIT 6 7A -XD33 6A =900/014.7
8A
CRANE IDENTIFICATION BIT 6 =900-A3-09 38 7B =900/014.7
CRANE IDENTIFICATION BIT 7 8A -XD33 7A =900/014.7
CRANE IDENTIFICATION BIT 7 =900-A3-09 39 8B =900/014.7
29-1-2010
010.g 012
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11F02-XD33 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 011
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W025
Strip
Cable name
Cable name
+11S01-X1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
ENGINE RUNNING HOURS 1 +11F01-XD31 9 1 =903-PG100 2 =903/008.2
CONTROL ON 2 =903-PG101 2 =903/008.3
HOIST RUNNING HOURS 3 =903-PG102 2 =903/008.4
TROLLEY RUNNING HOURS 4 =903-PG103 2 =903/008.4
GANTRY RUNNING HOURS 5 =903-PG104 2 =903/008.5
CONTAINER MOVES 6 =903-PG105 1 =903/008.6
COUNTER MAIN SWITCH 7 =903-PG106 1 =903/008.7
ENGINE RUNNING HOURS 2 +11F01-XD31 10 8 =903-PG100 1 =903/008.2
CONTROL ON 3 +11F01-XD31 11 9 =903-PG101 1 =903/008.3
HOIST RUNNING HOURS 4 +11F01-XD31 12 10 =903-PG102 1 =903/008.4
TROLLEY RUNNING HOURS 5 +11F01-XD31 13 11 =903-PG103 1 =903/008.4
GANTRY RUNNING HOURS 6 +11F01-XD31 14 12 =903-PG104 1 =903/008.5
CONTAINER MOVES 7 +11F01-XD31 38 13 =903-PG105 2 =903/008.6
COUNTER MAIN SWITCH 8 +11F01-XD31 39 14 =903-PG106 2 =903/008.7
29-1-2010
011 013
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +11S01-X1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 012
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W329
WD1162
WD1157
WD1158
W330
WD1159
Strip
Cable name
Cable name
+21-XD
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CHARGE SWITCH OFF/AUTO 1 -XD1 + + =011-QB501 13 1 =011/015.4
CHARGE SWITCH OFF/AUTO PE =011-PE PE - =011+53-GB503 - 1 =011/015.4
CHARGE SWITCH OFF/AUTO 1 =011+53-GB502 + S2 =011-QB501 14 1 =011/015.4
29-1-2010
012 014
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21-XD = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 013
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD1156
WD1149
WD1157
Strip
Cable name
Cable name
+21-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MOTOR STARTER 1 +21F01-XD31 15 50 =011/015.6
CHARGE SWITCH OFF/AUTO 1 +21F01-XD3 1 + -XD + 1 =011/015.5
+
CHARGE SWITCH OFF/AUTO 2 +21F01-XD3 2 - =011-PE PE =011/015.6
B-
GENERATOR 2 +21F01-XD31 17 D+ =011-GA501 D+ =011/015.7
GENERATOR 3 +21F01-XD31 18 W =011-GA501 W =011/015.8
29-1-2010
013 015
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 014
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-MAIN
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
=011-FC502 1 L+ =011-QA501 2 =011/014.2
=011-RF502 1M M =011-QA501 4 =011/014.2
29-1-2010
014 016
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-MAIN = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 015
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD1156
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CHARGE SWITCH OFF/AUTO 1 +21-XD1 + 1 =011-FC501 1 =011/015.5
CHARGE SWITCH OFF/AUTO 2 +21-XD1 - 2 =011-QA501 3 =011/015.6
A2
3 =011-FC5021 2 =011/019.2
4 =011-RF502 2M =011/019.2
17
5
6
29-1-2010
015 017
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 016
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD1101
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD11
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
COOLINGUNIT ELFA GENERATOR 1 =011+21-EC1 U1 1 =011-QA1 2 =011/003.2
COOLINGUNIT ELFA GENERATOR 2 =011+21-EC1 V1 2 =011-QA1 4 =011/003.2
COOLINGUNIT ELFA GENERATOR 3 =011+21-EC1 W1 3 =011-QA1 6 =011/003.2
29-1-2010
016 018
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD11 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 017
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W201
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD12
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
400/220V SUPPLY ENGINE AUX. 1 +11F01-XD11 9 1 =011-FC1 1 =013/003.4
400/220V SUPPLY ENGINE AUX. 2 +11F01-XD11 10 2 =011-FC1 3 =013/003.4
400/220V SUPPLY ENGINE AUX. 3 +11F01-XD11 11 3 =011-FC1 5 =013/003.4
400/220V SUPPLY ENGINE AUX. 4 +11F01-XD11 8 4 -XD21 2 =013/003.5
29-1-2010
017 019
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD12 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 018
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD1121
W026
WD1120
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD21
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CIRCULATION PUMP ELFA GENERATOR 1 =011+21-GP3 L 1 =011-QA3 2 =011/004.2
CIRCULATION PUMP ELFA GENERATOR 2 =011+21-GP3 N 2 -XD12 4 =011/004.2
CIRCULATIONPUMP DIESEL 1 =011+21-GP4 L 3 =011-QA4 2 =011/005.2
CIRCULATIONPUMP DIESEL 2 =011+21-GP4 N 4 FC40_N =011/005.2
OUTLET 220VAC 1 =011+21-XD51 L 5 -XD22 1 =011/006.2
OUTLET 220VAC 2 =011+21-XD51 N 6 -XD22 2 =011/006.2
OUTLET 220VAC 7 =011-XD53 L =011/006.2
OUTLET 220VAC 8 =011-XD53 N =011/006.2
29-1-2010
018 020
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD21 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 019
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W204
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
OUTLET 220VAC -XD21 5 1 +11F02-XD22 57 1 =011/006.2
OUTLET 220VAC -XD21 6 2 +11F02-XD22 58 2 =011/006.2
29-1-2010
019 021
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 020
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WG1155
WG1154
WG1196
WG1152
WD1149
WD1148
WD1147
WG1146
WD1147
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
ML RUNNING GENERATOR =011-PG5041 x1 1 =905-A3-22 6 =011/009.2
ML RUNNING GENERATOR =011-PG5041 x2 2 =905-A3-22 8 =011/009.2
ML RUNNING GENERATOR 3 -XD32 5 =011/009.2
ML RUNNING GENERATOR 4 -XD32 6 =011/009.3
-XD31 6 5 =011-SF5031 22 =011/010.2
-XD32 15 6 -XD31 5 =011/010.2
1 =011+21-BG5051 11 7 -XD31 44 =011/011.2
1
2 =011+21-PG5051 x2 8 -XD31 45 =011/011.2
FB POWER PACK DOOR SWITCHES 4 =011+21-BG5054 12 9 =905-A3-09 1 =011/011.3
3 =011+21-PG5052 x2 10 =011/011.2
CLUTCH COOLING FAN DIESEL 1 =011+21-QN506 L+ 11 =011-QA506 14 =011/011.4
CLUTCH COOLING FAN DIESEL -XG75 2 12 =011+21-QN506 M 2 =011/011.4
1 =011+21-QN507 A1 13 =011-QA507 2 =011/012.3
1
FUEL VALVE 2 =011+21-QN507 A2 14 =011-RA507 2 =011/012.3
MOTOR STARTER 1 +21-XD1 50 15 =011-QA504 6 =011/015.6
FUEL VALVE -XD32 44 16 =011/012.4
=011-KF507 E
GENERATOR 2 +21-XD1 D+ 17 =011-PG507 x2 =011/015.7
5
GENERATOR 3 +21-XD1 W 18 =011/015.8
FB WATER TEMPERATURE 1 =011+21-BT1 wk 19 =011-RA330.1 2 =011/021.2
20
1 =011-BP1 1 21 =905-A3-28 6 =011/023.3
FB WATER DEFICIENCY MOTOR 1 =011+21-BL1 1 22 =011-RA330.2 5 =011/021.5
FB WATER DEFICIENCY MOTOR 2 =011+21-BL1 2 23 =011-RA330.2 6 =011/021.5
FB WATER DEFICIENCY MOTOR 3 =011+21-BL1 3 24 =011-PE PE-BAR =011/021.5
FB WATER DEFICIENCY GENERATOR 1 =011+21-BL2 1 25 =011-RA330.3 9 =011/021.7
FB WATER DEFICIENCY GENERATOR 3 =011+21-BL2 3 26 -XD31 41 =011/021.7
FB WATER DEFICIENCY GENERATOR 2 =011+21-BL2 2 27 =011-RA330.3 10 =011/021.7
=011-FC5027 2 28 =012-KF10 14 =012/002.2
=011-FC5028 2 29 =012-KF10 30 =012/002.3
30 =012-KF10 28 =012/002.2
=011-RF5029-RA5029.2 x2 31 =012-KF10 29 =012/002.3
29-1-2010
020 021.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 021
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD1123
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
-XD32 29 32 =012-KF10 42 =012/002.2
DRIVE INPUT CONTROL (DICO) KEY_ON =905-A3-24 1 33 =012-KF10 16 =012/002.5
=012-BB8 A2/- 34 =012-KF10 1 =012/002.2
=011-FC5029 1 A2
DRIVE INPUT CONTROL (DICO) KEY_ON -XD310 7 35 =012/002.5
=012-SF51 43 36 =012-KF10 10 =012/002.2
=012-SF51 44 37 -XD32 31 =012/002.2
-XD310 8 38 =012-KF51 A1 =012/002.5
39 =012-KF10 5 =012/002.5
DRIVE INPUT CONTROL (DICO) KEY_ON 40 =012-KF10 6 =012/002.5
NO RESET CAN-CBM-DP GATEWAY =012-TF11 GND 41 -XD31 26 =012/003.3
NO RESET CAN-CBM-DP GATEWAY 42 =012/003.3
NO RESET CAN-CBM-DP GATEWAY =012-TF11 GND 43 =905-A3-20 3 =012/003.3
CABINET LAMP 1 =011-QB2111 11 44 =011-FC505 2 =011/007.7
7
CABINET LAMP 2 =011-EA2111 x2 45 -XD32 47 =011/007.7
8
46
29-1-2010
021 022
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 021.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W505
W334
W332
W300
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FB START ENGINE REMOTE PANEL 1 +53L01-XD3 1 1 =905-A3-07 6 =011/008.2
FB START ENGINE REMOTE PANEL 2 +53L01-XD3 2 2 =905-A3-07 8 =011/008.3
FB STOP ENGINE REMOTE PANEL 3 +53L01-XD3 3 3 =905-A3-08 5 =011/008.5
FB STOP ENGINE REMOTE PANEL 4 +53L01-XD3 4 4 =905-A3-08 7 =011/008.6
ML RUNNING GENERATOR 5 +53L01-XD3 5 5 -XD31 3 =011/009.3
ML RUNNING GENERATOR 6 +53L01-XD3 6 6 -XD31 4 =011/009.3
BATTERY ON 7 +53L01-XD3 7 7 =011-SF5041 23 =011/014.6
63
BATTERY ON 8 +53L01-XD3 8 8 =011-SF5041 24 =011/014.6
64
9 +53L01-XD3 9 9 -XD32 16 =011/010.2
10 +53L01-XD3 10 10 -XD32 13 =011/010.3
FAULT WARNING 11 +53L01-XD3 21 11 =905-A3-27 1 =011/010.8
12
+41L01-X6 5 13 -XD32 10 =011/010.3
=011-QA503 A1 14 +41L01-X6 6 =011/010.4
-XD31 6 15 -XD32 16 =011/010.2
-XD32 15 16 -XD32 9 =011/010.2
LOWLEVEL FUELPUMP INTERMEDIATE TANK 1 -XD??? 1 17 -XD32 51 =011/016.5
53
LS GANGWAY INSIDE UP 18 -XD32 52 =011/016.6
54
SPARE 1 -XD??? 1 19 -XD32 53 =011/016.7
13
LS GANGWAY OUTSIDE UP 20 -XD32 54 =011/016.8
PE-BAR
LS GANGWAY INSIDE UP 2 -XD??? 2 21 =905-A3-19 5 =011/016.5
LS GANGWAY OUTSIDE UP 2 -XD??? 2 22 =905-A3-19 6 =011/016.8
CB POWERPACK GANGWAY 1 23 =011-FC5012 2 =011/016.2
CB POWERPACK GANGWAY 1 24 =011-QA501 3 =011/016.2
A2
CB POWERPACK GANGWAY 2 25 =011-FC5013 2 =011/016.3
CB POWERPACK GANGWAY 2 26 =011/016.3
2 +41L01-X6 2 27 =012-KF10 20 =012/002.4
3 +41L01-X6 3 28 =012-KF10 34 =012/002.4
29-1-2010
021.a 022.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 022
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD1122
W358
W210
W200
W505
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +41L01-X6 1 29 -XD31 32 =012/002.4
30 =012/002.4
1 +11F02-XD32 153 31 -XD31 37 =012/002.3
A1
2 +11F02-XD32 154 32 -XD310 19 =012/002.3
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 3 +11F02-XD32 155 33 =012-KF11 14 =012/014.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 4 +11F02-XD32 156 34 =012-QA1 A1 =012/014.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 5 +11F02-XD32 157 35 =012-QA1 21 =012/014.7
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 6 +11F02-XD32 158 36 =012-QA1 62 =012/014.7
1 +11F02-XD32 144 37 =103-A41-X2 1 =103/003.5
EMERGENCY STOP 2 +11F02-XD32 145 38 =103-A41-X2 4 =103/003.5
EMERGENCY STOP 3 +11F02-XD32 146 39 =103-A41-X2 5 =103/003.6
FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL 4 +11F02-XD32 147 40 =103-A41-X2 6 =103/003.6
CB BATTERY CHARGER 7 +11F02-XD32 127 41 =011-KF5011 15 =013/005.7
CB BATTERY CHARGER 8 +11F02-XD32 128 42 =905-A3-29 2 =013/005.7
CB SUPPLY CONTROL VOLTAGE ENGINE KILL =011-QA503 A2 43 =011-RF502 1M =011/017.3
CB FUEL VALVE & SPEEDCONTROLLER ENG -XD31 16 44 -XD32 47 =011/018.3
CB DIESEL STARTER 45 =011/017.4
CB MAIN DC CONTACTORS =012-QA1 A2 46 =011/018.4
CB LIGHT -XD31 45 47 -XD32 44 =011/017.6
CB ELFA PS DRIVES GENERATOR/AUX/TR -XD310 2 48 =011/018.5
49
CB ELFA PS DRIVES HO/GA -XD310 14 50 =011-TA511 M =011/018.6
CB POWERPACK GANGWAY 2 1 =011+21-BG13 1 51 -XD41 18 =011/016.4
17
LOWLEVEL FUELPUMP INTERMEDIATE TANK 2 =011+21-BG13 3 52 -XD41 15 =011/016.4
18
LS GANGWAY INSIDE UP 53 -XD32 17 =011/016.6
19
SPARE 54 -XD32 18 =011/016.7
20
LOWLEVEL FUELPUMP INTERMEDIATE TANK 3 =011+21-BG13 2 55 =905-A3-19 1 =011/016.4
SPARE 56 =905-A3-19 2 =011/016.6
EMERGENCY LIGHT ENGINE ROOM 1 =011+21-EA901 x1 57 =011-QA902 2 =011/007.4
EMERGENCY LIGHT ENGINE ROOM 2 =011-QB901 13 58 =011-QA902 A2 =011/007.5
29-1-2010
022 022.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 022.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W519
WD1122
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
60
EMERGENCY LIGHT ENGINE ROOM 2 +11F02-XD32 172 59 =011-QA902 4 =011/007.5
EMERGENCY LIGHT ENGINE ROOM +11F02-XD32 174 60 -XD32 58 =011/007.5
62
EMERGENCY LIGHT ENGINE ROOM 1 +41L01-X6 15 61 =011-QA902 6 =011/007.6
EMERGENCY LIGHT ENGINE ROOM 2 +41L01-X6 16 62 -XD32 60 =011/007.6
BATTERY ON -XD32 7 63 +41L01-X6 7 =011/014.7
1
BATTERY ON -XD32 8 64 +41L01-X6 8 =011/014.7
29-1-2010
022.a 023
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+21F01-XD32
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 022.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W214
WF1266
WF1265
WF1263
WF1262
WF1261
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD40
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
=012-KF10-D-CAN 31 1 =900/004.5
=012-KF10-D-CAN 17 2 =900/004.6
1 =012+21-TB1 16 3 =900/004.1
2 =012+21-TB1 26 4 =900/004.2
3 =012+21-TB1 16 5 =900/004.2
4 =012+21-TB1 26 6 =900/004.2
1 =012+21-TB2 16 7 =900/004.3
2 =012+21-TB2 26 8 =900/004.4
3 =012+21-TB2 16 9 =900/004.3
4 =012+21-TB2 26 10 =900/004.4
1 =012+21-TB3 16 11 =900/004.4
2 =012+21-TB3 26 12 =900/004.5
3 =012+21-TB3 16 13 =900/004.4
4 =012+21-TB3 26 14 =900/004.5
1 =012+21-TB5 16 15 =900/004.6
2 =012+21-TB5 26 16 =900/004.7
3 =012+21-TB5 16 17 =900/004.6
4 =012+21-TB5 26 18 =900/004.7
1 =012+21-TB6 16 19 =900/004.7
2 =012+21-TB6 26 20 =900/004.8
3 =012+21-TB6 16 21 =900/004.7
4 =012+21-TB6 26 22 =900/004.8
1 =012+11F01-KF200 23 =900/004.8
2 =012+11F01-KF200 24 =900/004.8
29-1-2010
022.b 024
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD40 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 023
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WG1195
WG1197
WG1196
WG1194
WD1193
WG1192
WG1119
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD41
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
INPUT FREQUENCY SPEED SENSOR 1 =011+21-BS5071 A 1 =011-KF507 C =011/013.5
INPUT FREQUENCY SPEED SENSOR 2 =011+21-BS5071 B 2 =011-KF507 D =011/013.6
ACTUATOR 1 =011+21-KH5071 A 3 =011-KF507 A =011/013.6
ACTUATOR 2 =011+21-KH5071 B 4 =011-KF507 B =011/013.7
WATER TEMPERATURE CONVERTER COOLING 689...23Ω / 20-120°C 1 =011+21-RA1 2 5 =905-A3-30 1 =011/022.2
WATER TEMPERATURE CONVERTER COOLING 10...184Ω / 20-120°C 6 =905-A3-30 2 =011/022.2
=011-BP1 2 7 =905-A3-34 2 =011/023.3
=011-BP1 3 8 =905-A3-34 1 =011/023.3
TEMPERATURE WATER DIESEL 20-120 °C 1 =011+21-BT2 2 9 =905-A3-31 1 =011/023.7
3
TEMPERATURE WATER DIESEL 20-120 °C =011-PE PE-BAR 10 =905-A3-31 2 =011/023.8
=011-PE PE-BAR 4
WATER TEMPERATURE CONVERTER COOLING 10...184Ω / 20-120°C 1 =011+21-BS5072 + 11 =011-FC5025 2 =011/022.4
WATER TEMPERATURE CONVERTER COOLING 10...184Ω / 20-120°C 2 =011+21-BS5072 - 12 -XD41 15 =011/022.4
A2/-
PG DIESEL NUMBER OF REVOLUTION 3 =011+21-BS5072 S 13 =905-A3-33 5 =011/022.4
PG DIESEL NUMBER OF REVOLUTION 14 =905-A3-33 7 =011/022.4
CB IM151 -CPU DO -XD32 52 15 -XD41 19 =011/019.5
12
FUEL PRESSURE =905-A3-31 5 16 =011+21-BP3 2 1 =011/023.5
=905-A3-31 7
CB MP 177 =103-A4 0V 17 -XD3 4 =011/019.3
CB IM151 -CPU DI =905-RA3 x1 18 =011-FC5023 2 =011/019.4
-XD32 51
CB IM151 -CPU DI =905-CA32 19 -XD41 15 =011/019.4
FUEL PRESSURE =011-PE PE-BAR 20 =905-A3-31 6 =011/023.5
=011-PE PE-BAR 8
29-1-2010
023 025
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD41 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 024
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W404
W209
W401
WG1291
WG1290
W357
W506
W502
WG1292
WG1293
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD42
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FUELTANK CAPACITY 1 =011+21-BL3 1 1 =905-A3-29 5 =011/024.5
FUELTANK CAPACITY 2 =011+21-BL3 3 2 =905-A3-32 5 =011/024.6
FUELTANK CAPACITY 3 =011+21-BL3 2 3 =905-A3-29 6 =011/024.5
7
4
TROLLEY BK =012+21-TB2 X2:1 5 +41L01-X7 9 1 =012/007.3
TROLLEY BN =012+21-TB2 X2:2 6 +41L01-X7 10 2 =012/007.3
TROLLEY VT =012+21-TB2 X2:3 7 +41L01-X7 11 3 =012/007.3
TROLLEY RD =012+21-TB2 X2:4 8 +41L01-X7 12 4 =012/007.3
TROLLEY OG =012+21-TB2 X2:5 9 +41L01-X7 13 5 =012/007.3
TROLLEY 10 =012/007.4
TROLLEY 11 =012/007.4
TROLLEY 12 =012/007.4
HOIST 1 BK =012+21-TB3 X2:1 13 +41L01-X7 1 1 =012/017.3
HOIST 1 BN =012+21-TB3 X2:2 14 +41L01-X7 2 2 =012/017.3
HOIST 1 VT =012+21-TB3 X2:3 15 +41L01-X7 3 3 =012/017.3
HOIST 1 RD =012+21-TB3 X2:4 16 +41L01-X7 4 4 =012/017.3
HOIST 1 OG =012+21-TB3 X2:5 17 +41L01-X7 5 5 =012/017.3
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON YE =012+21-TB3 X2:9 18 +41L01-X7 6 6 =012/017.4
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON BU =012+21-TB3 X2:10 19 +41L01-X7 7 7 =012/017.4
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON GN =012+21-TB3 X2:11 20 +41L01-X7 8 8 =012/017.4
GANTRY 1 1 =051+51-MA1-BS1 K2 21 =012+21-TB5 X2:1 BK =012/019.3
50
GANTRY 1 2 =051+51-MA1-BS1 K1 22 =012+21-TB5 X2:2 BN =012/019.3
49
GANTRY 1 3 =051+51-MA1-BS1 K0 23 =012+21-TB5 X2:3 VT =012/019.3
GANTRY 1 4 =051+51-MA1-BS1 + 24 =011-TA511 L+ =012/019.3
31
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 5 =051+51-MA1-BS1 M 25 =012+21-TB5 X2:5 OG =012/019.3
M
GANTRY 1 26 =012/019.3
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 3 =091+11 +1 27 =012+21-TB5 X3:5 OG =012/019.3
32
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 1 =052+52-MA1-BS1 K2 28 =012+21-TB5 X3:1 BK =012/019.6
GANTRY 2 2 =052+52-MA1-BS1 K1 29 =012+21-TB5 X3:2 BN =012/019.6
29-1-2010
024 025.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD42 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 025
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W410
W209
W407
W404
WG1293
WG1294
WG1295
WG1292
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD42
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
GANTRY 2 3 =052+52-MA1-BS1 K0 30 =012+21-TB5 X3:3 VT =012/019.6
GANTRY 2 4 =052+52-MA1-BS1 + 31 -XD42 24 =012/019.6
38
GANTRY 2 5 =052+52-MA1-BS1 M 32 -XD42 27 =012/019.6
GANTRY 2 33 =012/019.6
GANTRY 2 34 -XD42 39 =012/019.7
GANTRY 3 1 =053+53-MA1-BS1 K2 35 =012+21-TB6 X2:1 BK =012/021.3
54
GANTRY 3 2 =053+53-MA1-BS1 K1 36 =012+21-TB6 X2:2 BN =012/021.3
53
GANTRY 3 3 =053+53-MA1-BS1 K0 37 =012+21-TB6 X2:3 VT =012/021.3
GANTRY 3 4 =053+53-MA1-BS1 + 38 -XD42 31 =012/021.3
45
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON 5 =053+53-MA1-BS1 M 39 =012+21-TB6 X2:5 OG =012/021.3
34
GANTRY 3 40 =012/021.3
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON 6 =091+11 +2 41 -XD42 46 =012/021.3
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON 1 =054+54-MA1-BS1 K2 42 =012+21-TB6 X3:1 BK =012/021.6
GANTRY 4 2 =054+54-MA1-BS1 K1 43 =012+21-TB6 X3:2 BN =012/021.6
GANTRY 4 3 =054+54-MA1-BS1 K0 44 =012+21-TB6 X3:3 VT =012/021.6
GANTRY 4 4 =054+54-MA1-BS1 + 45 -XD42 38 =012/021.6
GANTRY 4 5 =054+54-MA1-BS1 M 46 -XD42 41 =012/021.6
GANTRY 4 47 =012/021.6
GANTRY 4 48 =012+21-TB6 X3:5 OG =012/021.7
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 1 =091+11 A1 49 -XD42 22 =012/019.4
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 2 =091+11 B1 50 -XD42 21 =012/019.4
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 51 =012+21-TB5 X2:4 RD =012/019.4
GANTRY 2 52 =012+21-TB5 X3:4 RD =012/019.7
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON 4 =091+11 A2 53 -XD42 36 =012/021.4
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON 5 =091+11 B2 54 -XD42 35 =012/021.4
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON 55 =012+21-TB6 X2:4 RD =012/021.4
GANTRY 4 56 =012+21-TB6 X3:4 RD =012/021.7
29-1-2010
025 026
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD42 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 025.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD310
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
=012+21-TB1 X1:8 1 =011-QA509 2 =012/005.2
=012+21-TB1 X1:9 2 -XD32 48 =012/005.2
=012+21-TB2 X1:8 3 =012/007.2
4 -XD311 1a =012/005.3
5
=012+21-TB2 X1:9 6 -XD312 1a =012/007.2
GENERATOR 1 =012+21-TB1 X1:19 7 -XD31 35 =012/005.3
GENERATOR 1 =012+21-TB1 X1:25 8 -XD31 38 =012/005.3
TROLLEY =012+21-TB2 X1:19 9 =012/007.3
TROLLEY =012+21-TB2 X1:25 10 =012/007.3
11
12
HOIST 1 =012+21-TB3 X1:8 13 =011-QA509 4 =012/017.2
HOIST 1 =012+21-TB3 X1:9 14 -XD32 50 =012/017.2
18
=012+21-TB5 X1:8 15 =012/019.2
HOIST 1 16 -XD313 1a =012/017.3
GANTRY 3 =012+21-TB6 X1:8 17 =012/021.2
GANTRY 1 =012+21-TB5 X1:9 18 -XD310 14 =012/019.2
1a
HOIST 1 =012+21-TB3 X1:25 19 -XD32 32 =012/017.3
GANTRY 3 =012+21-TB6 X1:9 20 -XD315 6a =012/021.2
1a
GANTRY 1 =012+21-TB5 X1:25 21 =012/019.3
HOIST 1 =012+21-TB3 X1:19 22 =905-A3-25 1 =012/017.3
GANTRY 3 =012+21-TB6 X1:25 23 =012/021.3
GANTRY 1 =012+21-TB5 X1:19 24 =905-A3-25 2 =012/019.3
GANTRY 3 =012+21-TB6 X1:19 25 =905-A3-25 6 =012/021.3
26
29-1-2010
025.a 027
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD310 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 026
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD311
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
GENERATOR 1 1a -XD310 4 =012/005.4
2a
GENERATOR 1 =012+21-TB1 X1:22 1b =012/005.4
GENERATOR 1 2a -XD311 1a =012/005.4
3a
GENERATOR 1 =012+21-TB1 X1:23 2b =012/005.4
GENERATOR 1 3a -XD311 2a =012/005.4
4a
GENERATOR 1 =012+21-TB1 X1:24 3b =012/005.4
GENERATOR 1 4a -XD311 3a =012/005.5
5a
GENERATOR 1 =012+21-TB1 X1:7 4b =012/005.5
GENERATOR 1 5a -XD311 4a =012/005.5
6a
GENERATOR 1 =012+21-TB1 X1:29 5b =012/005.5
GENERATOR 1 6a -XD311 5a =012/005.5
GENERATOR 1 =012+21-TB1 X1:28 6b =012/005.5
29-1-2010
026 028
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD311 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 027
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD312
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
TROLLEY 1a -XD310 6 =012/007.4
2a
TROLLEY =012+21-TB2 X1:22 1b =012/007.4
TROLLEY 2a -XD312 1a =012/007.4
3a
TROLLEY =012+21-TB2 X1:23 2b =012/007.4
TROLLEY 3a -XD312 2a =012/007.4
4a
TROLLEY =012+21-TB2 X1:24 3b =012/007.4
TROLLEY 4a -XD312 3a =012/007.5
5a
TROLLEY =012+21-TB2 X1:7 4b =012/007.5
TROLLEY 5a -XD312 4a =012/007.5
6a
TROLLEY =012+21-TB2 X1:29 5b =012/007.5
TROLLEY 6a -XD312 5a =012/007.5
TROLLEY =012+21-TB2 X1:28 6b =012/007.5
29-1-2010
027 029
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD312 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 028
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD313
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON 1a -XD310 16 =012/017.4
2a
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB3 X1:22 1b =012/017.4
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON 2a -XD313 1a =012/017.4
3a
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB3 X1:23 2b =012/017.4
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON 3a -XD313 2a =012/017.4
4a
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB3 X1:24 3b =012/017.4
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON 4a -XD313 3a =012/017.5
5a
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB3 X1:7 4b =012/017.5
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON 5a -XD313 4a =012/017.5
6a
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB3 X1:29 5b =012/017.5
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON 6a -XD313 5a =012/017.5
DUO-INVERTER HOIST CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB3 X1:28 6b =012/017.5
29-1-2010
028 030
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD313 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 029
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD315
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 1a -XD310 18 =012/019.4
2a
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB5 X1:22 1b =012/019.4
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 2a -XD315 1a =012/019.4
3a
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB5 X1:23 2b =012/019.4
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 3a -XD315 2a =012/019.4
4a
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB5 X1:24 3b =012/019.4
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 4a -XD315 3a =012/019.4
5a
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB5 X1:7 4b =012/019.4
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 5a -XD315 4a =012/019.5
6a
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB5 X1:29 5b =012/019.5
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON 6a -XD315 5a =012/019.5
20
DUO-INVERTER GA 1-2 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB5 X1:28 6b =012/019.5
29-1-2010
029 031
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD315 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 030
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD316
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON -XD310 20 1a =012/021.4
-XD316 2a
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB6 X1:22 1b =012/021.4
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON -XD316 1a 2a =012/021.4
-XD316 3a
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB6 X1:23 2b =012/021.4
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON -XD316 2a 3a =012/021.4
-XD316 4a
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB6 X1:24 3b =012/021.4
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON -XD316 3a 4a =012/021.4
-XD316 5a
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB6 X1:7 4b =012/021.4
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON -XD316 4a 5a =012/021.5
-XD316 6a
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB6 X1:29 5b =012/021.5
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON -XD316 5a 6a =012/021.5
DUO-INVERTER GA 3-4 CONTROL SELECTION KEY_ON =012+21-TB6 X1:28 6b =012/021.5
29-1-2010
030 032
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD316 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 031
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W334
W332
W333
W335
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XD???
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
LOWLEVEL FUELPUMP INTERMEDIATE TANK 1 -XD32 17 1 =011+21-BG11 BN BN =011/016.5
SPARE 1 -XD32 19 1 =011+21-BG12 BN BN =011/016.7
LS GANGWAY INSIDE UP 2 -XD32 21 2 =011+21-BG11 BK BK =011/016.5
LS GANGWAY OUTSIDE UP 2 -XD32 22 2 =011+21-BG12 BK BK =011/016.8
LS GANGWAY INSIDE UP PE =011-PE1 PE-BAR 3 =011+21-BG11 . =011/016.6
LS GANGWAY OUTSIDE UP PE =011-PE1 PE-BAR 3 =011+21-BG12 . =011/016.8
29-1-2010
031 033
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XD??? = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 032
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WDTB2M2F01
WDTB1M1F01
W302
WDTB2P2F01
WDTB1P1F01
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XDCU
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21-TB1 P1 L+ =012-FC11 1 =012/013.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21-TB2 P2 L+ =012-FC12 1 =012/013.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21L01-EB1 2 L+ =012-FC31 1 =012/013.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21-TB1 M1 L- -XDCU2- L- =012/013.6
L-
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21-TB2 M2 L- -XDCU2- L- =012/013.6
29-1-2010
032 034
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XDCU = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 033
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W304
WD306
WDTB6P2F01
WDTB3P1F01
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XDCU2+
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21-TB3 P1 L+ =012-QA1 2 =012/013.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21-TB6 P2 L+ =012-QA1 4 =012/013.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21L03-EB3 2 L+ =012/013.2
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21L02-EB2 2 L+ =012/013.3
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR L+ =012-RA31 2 =012/013.4
29-1-2010
033 035
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XDCU2+ = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 034
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WDTB6M2F01
WDTB3M1F01
Strip
Cable name
Cable name
+21F01-XDCU2-
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21-TB3 M1 L- -XDCU L- =012/013.6
MAIN CONTACTOR L+ BUSBAR 1 =012+21-TB6 M2 L- -XDCU L- =012/013.6
29-1-2010
034 036
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F01-XDCU2- = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 035
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WDTB521F02
WDTB511F02
WDTB341F02
WDTB311F02
WDTB322F02
WDTB331F02
WDTB321F02
WDTB312F02
W500
W501
W400
Strip
Cable name
Cable name
+21F02-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =012+21-TB3 L12 1 +41L01-X1 1 1 =012/016.2
1 =012+21-TB3 L21 2 +41L01-X1 2 2 =012/016.3
1 =012+21-TB3 L31 3 +41L01-X1 3 3 =012/016.4
1 =012+21-TB3 L22 4 +41L01-X1 4 1 =012/016.5
1 =012+21-TB3 L11 5 +41L01-X1 5 2 =012/016.5
1 =012+21-TB3 L41 6 +41L01-X1 6 3 =012/016.6
=012+21-PE PE-BAR PE +41L01-X1 8 PE =012/016.6
1 =012+21-TB5 L11 7 =051+51-MA1 U1 1 =012/018.2
1 =012+21-TB5 L21 8 =051+51-MA1 V1 2 =012/018.3
29-1-2010
035 036.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F02-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 036
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WDTB612F02
WDTB631F02
WDTB621F02
WDTB611F02
WDTB532F02
WDTB522F02
WDTB512F02
WDTB531F02
W400
W403
W406
W409
Strip
Cable name
Cable name
+21F02-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =012+21-TB5 L31 9 =051+51-MA1 W1 3 =012/018.4
1 =012+21-TB5 L12 10 =052+52-MA1 U1 1 =012/018.5
1 =012+21-TB5 L22 11 =052+52-MA1 V1 2 =012/018.5
1 =012+21-TB5 L32 12 =052+52-MA1 W1 3 =012/018.6
1 =012+21-TB6 L11 13 =053+53-MA1 U1 1 =012/020.2
1 =012+21-TB6 L21 14 =053+53-MA1 V1 2 =012/020.3
1 =012+21-TB6 L31 15 =053+53-MA1 W1 3 =012/020.4
1 =012+21-TB6 L12 16 =054+54-MA1 U1 1 =012/020.5
29-1-2010
036 036.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F02-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 036.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WDTB232F02
WDTB222F02
WDTB212F02
WDTB231F02
WDTB221F02
WDTB211F02
WDTB632F02
WDTB622F02
W409
W509
W202
Strip
Cable name
Cable name
+21F02-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =012+21-TB6 L22 17 =054+54-MA1 V1 2 =012/020.5
1 =012+21-TB6 L32 18 =054+54-MA1 W1 3 =012/020.6
1 =012+21-TB2 L11 19 +41L01-X2 1 1 =012/006.2
1 =012+21-TB2 L21 20 +41L01-X2 2 2 =012/006.3
1 =012+21-TB2 L31 21 +41L01-X2 3 3 =012/006.4
1 =012+21-TB2 L12 22 =012+11-RF1 U1 1 =012/006.5
1 =012+21-TB2 L22 23 =012+11-RF1 V1 2 =012/006.5
1 =012+21-TB2 L32 24 =012+11-RF1 W1 3 =012/006.6
29-1-2010
036.a 036.c
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F02-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 036.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W500
W307
W202
W509
W305
W303
W301
WDTB141F02
WDTB641F02
WDTB541F02
Strip
Cable name
Cable name
+21F02-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
L4 AC GENERATOR 1 =012+21L01-EB1 1 25 =012+21-TB1 L41 1 =012/015.3
L4 AC MOTOR 1 =012+21L02-EB2 1 26 =012+21-TB6 L41 1 =012/015.3
L4 AC MOTOR 1 =012+21L03-EB3 1 27 =012+21-TB5 L41 1 =012/015.3
PE +41L01-X2 PE-TR PE =012+21-PE PE-BAR =012/006.4
PE +11-+11 PE PE =012+21-PE PE-BAR =012/006.6
L4 AC MOTOR 1 =012+21L03 PE PE =012+21-PE PE-BAR =012/015.3
PE +41L01-X1 PE-HO PE =012+21-PE PE-BAR =012/016.4
=051+51-MA1 PE PE =012+21-PE PE-BAR =012/018.4
=052+52-MA1 PE PE =012+21-PE PE-BAR =012/018.7
=053+53-MA1 PE PE =012+21-PE PE-BAR =012/020.4
=054+54-MA1 PE PE =012+21-PE PE-BAR =012/020.7
29-1-2010
036.b 037
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +21F02-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 036.c
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2005
W2004A
W2004
Strip
Cable name
Cable name
+41-P5
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =080-EA2087a L L1 +11F02-XD22 39 1 =080/010.2
2 =080-EA2088a L L2 +11F02-XD22 40 2 =080/010.2
3 -P6 L3 L3 +11F02-XD22 41 3 =080/010.2
2 =080-EA2087a N N +11F02-XD22 42 N =080/010.2
=080-EA2088a N
N PE =080-EA2087a PE PE =080+11F02-PE PE-BAR PE =080/010.2
-P6 PE
29-1-2010
036.c 038
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P5 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 037
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2005A
W2006
W2004A
W2005A
W2005
Strip
Cable name
Cable name
+41-P6
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 -P7 L1 L1 =080-EA2087a L 1 =080/010.3
2 -P7 L2 L2 =080-EA2088a L 1 =080/010.3
3 =080-EA2089a L L3 -P5 L3 3 =080/010.3
N =080-EA2089a N N =080-EA2088a N 2 =080/010.3
PE =080-EA2088a PE PE -P5 PE PE =080/010.3
29-1-2010
037 039
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P6 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 038
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2006A
W2007
W2006
W2006A
W2005A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P7
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =080-EA2090a L L1 -P6 L1 1 =080/010.4
2 -P8 L2 L2 -P6 L2 2 =080/010.4
3 -P8 L3 L3 =080-EA2089a L 1 =080/010.4
N =080-EA2090a N N =080-EA2089a N 2 =080/010.4
PE =080-EA2089a PE PE =080-EA2088a PE PE =080/010.4
29-1-2010
038 040
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P7 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 039
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2007A
W2008
W2007A
W2007
W2006A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P8
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 -P9 L1 L1 =080-EA2090a L 1 =080/010.5
2 =080-EA2091a L L2 -P7 L2 2 =080/010.5
3 -P9 L3 L3 -P7 L3 3 =080/010.5
N =080-EA2091a N N =080-EA2090a N 2 =080/010.5
PE =080-EA2090a PE PE =080-EA2089a PE PE =080/010.5
29-1-2010
039 041
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P8 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 040
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2008A
W2009
W2008
W2008A
W2007A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P9
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 -P10 L1 L1 -P8 L1 1 =080/010.6
2 -P10 L2 L2 =080-EA2091a L 1 =080/010.6
3 =080-EA2092a L L3 -P8 L3 3 =080/010.6
N =080-EA2092a N N =080-EA2091a N 2 =080/010.6
PE =080-EA2091a PE PE =080-EA2090a PE PE =080/010.6
29-1-2010
040 042
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P9 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 041
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2009A
W2009
W2009A
W2008A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P10
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
-P10 L1 -P9 L1 1 =080/010.7
-P10 L2 -P9 L2 2 =080/010.7
-P10 L3 =080-EA2092a L 1 =080/010.7
-P10 N =080-EA2092a N 2 =080/010.7
PE =080-EA2092a PE PE =080-EA2091a PE PE =080/010.7
29-1-2010
041 043
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P10 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 042
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2015A
W2015
W2015A
W2014A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P11
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
-P11 L1 -P12 L1 1 =080/011.7
-P11 L2 -P12 L2 2 =080/011.7
-P11 L3 =080+42-EA2098a L 1 =080/011.7
-P11 N =080+42-EA2098a N 2 =080/011.7
PE =080+42-EA2098a PE PE =080+42-EA2097a PE PE =080/011.7
29-1-2010
042 044
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P11 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 043
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2014A
W2015
W2014
W2014A
W2013A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P12
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 -P11 L1 L1 -P13 L1 1 =080/011.6
2 -P11 L2 L2 =080+42-EA2097a L 1 =080/011.6
3 =080+42-EA2098a L L3 -P13 L3 3 =080/011.6
N =080+42-EA2098a N N =080+42-EA2097a N 2 =080/011.6
PE =080+42-EA2097a PE PE =080+42-EA2096a PE PE =080/011.6
29-1-2010
043 045
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P12 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 044
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2013A
W2014
W2013A
W2013
W2012A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P13
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 -P12 L1 L1 =080+42-EA2096a L 1 =080/011.5
2 =080+42-EA2097a L L2 -P14 L2 2 =080/011.5
3 -P12 L3 L3 -P14 L3 3 =080/011.5
N =080+42-EA2097a N N =080+42-EA2096a N 2 =080/011.5
PE =080+42-EA2096a PE PE =080+42-EA2095a PE PE =080/011.5
29-1-2010
044 046
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P13 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 045
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2012A
W2013
W2012
W2012A
W2011A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P14
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =080+42-EA2096a L L1 -P15 L1 1 =080/011.4
2 -P13 L2 L2 -P15 L2 2 =080/011.4
3 -P13 L3 L3 =080+42-EA2095a L 1 =080/011.4
N =080+42-EA2096a N N =080+42-EA2095a N 2 =080/011.4
PE =080+42-EA2095a PE PE =080+42-EA2094a PE PE =080/011.4
29-1-2010
045 047
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P14 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 046
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2011A
W2012
W2011
W2011A
Strip
Cable name
Cable name
+41-P15
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 -P14 L1 L1 -P16 L1 1 =080/011.3
2 -P14 L2 L2 =080+42-EA2094a L 1 =080/011.3
3 =080+42-EA2095a L L3 -P16 L3 3 =080/011.3
N =080+42-EA2095a N N =080+42-EA2094a N 2 =080/011.3
PE =080+42-EA2094a PE PE -P16 PE PE =080/011.3
29-1-2010
046 048
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P15 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 047
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W2011
W2010A
W2010
Strip
Cable name
Cable name
+41-P16
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =080+42-EA2093a L L1 +11F02-XD22 43 1 =080/011.2
-P15 L1
1
2 1 =080+42-EA2094a L L2 +11F02-XD22 44 1
2 =080/011.2
3 -P15 L3 L3 +11F02-XD22 45 3 =080/011.2
2 =080+42-EA2093a N N +11F02-XD22 46 N =080/011.2
=080+42-EA2094a N
N PE =080+42-EA2093a PE PE =080+11F02-PE PE-BAR PE =080/011.2
-P15 PE
29-1-2010
047 049
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41-P16 +41-P16 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 048
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W607
W605
W604
W603
W606
W602
W601
W600
W500
W501
W518
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +71L01-X1 1 1 +21F02-XD1 1 1 =021/001.2
1 +71L01-X1 2 2 +21F02-XD1 2 2 =021/001.2
1 +71L01-X1 3 3 +21F02-XD1 3 3 =021/001.2
1 +71L01-X1 PE-HO PE-HO +21F02-XD1 PE PE =021/001.2
8
1 +71L01-X1 4 4 +21F02-XD1 4 1 =021/001.3
1 +71L01-X1 5 5 +21F02-XD1 5 2 =021/001.3
1 +71L01-X1 6 6 +21F02-XD1 6 3 =021/001.3
8 +21F02-XD1 PE PE =021/001.3
PE-HO
SC HO =021/001.3
PE +71L01-X1 PE PE =021+11F01 PE-BAR 1 =021/001.4
29-1-2010
048 050
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 049
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W608
W509
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X2
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
SC TR =031/001.3
1 +71L01-X2 1 1 +21F02-XD1 19 1 =031/001.2
2 +71L01-X2 2 2 +21F02-XD1 20 2 =031/001.2
3 +71L01-X2 3 3 +21F02-XD1 21 3 =031/001.2
PE +71L01-X2 PE-TR PE-TR +21F02-XD1 PE PE =031/001.3
29-1-2010
049 051
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X2 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 050
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W610
W503
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X3
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +71L01-X3 1 1 +11F01-XD11 1 1 =013/001.2
2 +71L01-X3 2 2 +11F01-XD11 2 2 =013/001.2
3 +71L01-X3 3 3 +11F01-XD11 3 3 =013/001.2
PE +71L01-X3 PE PE =013+11F01-PE PE-BAR PE =013/001.2
29-1-2010
050 052
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 051
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W609
W504
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X4
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
SUPPLY TR MAIN 1 +71L01-X4 1 1 +11F01-XD11 4 1 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 2 +71L01-X4 2 2 +11F01-XD11 5 2 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 3 +71L01-X4 3 3 +11F01-XD11 6 3 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 4 +71L01-X4 4 4 +11F01-XD11 7 4 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN PE +71L01-X4 PE PE =013+11F01-PE PE-BAR PE =013/003.4
29-1-2010
051 053
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X4 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 052
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W507
W611
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X5
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB MAIN 24V TROLLEY 1 +11F02-XD32 5A 1 +71L01-X5 1 1 =013/006.1
CB MAIN 24V TROLLEY 2 +11F02-XD32 5B 2 +71L01-X5 2 2 =013/006.1
CB MAIN 24V TROLLEY 3 +11F02-XD32 6A 3 +71L01-X5 3 3 =013/006.2
CB MAIN 24V TROLLEY 4 +11F02-XD32 6B 4 +71L01-X5 4 4 =013/006.2
29-1-2010
052 054
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X5 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 053
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W519
W616
W508
W505
W616
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X6
IGUS
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FB HOIST OVERTRAVEL LIMIT SWITCH UP 1 +21F01-XD32 29 1 +71L01-X6 1 1 =021/003.2
SYNCHRO-NISATION HOIST/DICO 2 +21F01-XD32 27 2 +71L01-X6 2 2 =021/003.4
SYNCHRONISATION TROLLEY/DICO 3 +21F01-XD32 28 3 +71L01-X6 3 3 =031/005.8
FB EMERGENCY STOP SPARE 1 +11F02-XD32 23 4 +71L01-X6 4 4 =013/014.5
+21F01-XD32 63 7 +71L01-X6 7 13 =100/006.2
BATTERY ON +21F01-XD32 64 8 +71L01-X6 8 14 =100/006.2
+21F01-XD32 13 5 +71L01-X6 5 11 =011/010.3
SPARE 2 +11F02-XD32 121 9 +71L01-X6 9 5 =080/006.5
12 +71L01-X6 6 6 +21F01-XD32 14 =011/010.4
RELAY WW LIGHTS 3 +11F02-XD32 122 10 +71L01-X6 10 6 =080/006.5
RELAY WW LIGHTS 4 +11F02-XD32 123 11 +71L01-X6 11 7 =080/006.7
RELAY WW LIGHTS 5 +11F02-XD32 124 12 +71L01-X6 12 8 =080/006.7
FB EMERGENCY STOP SPARE 13 +71L01-X6 13 9 =013/014.6
EMERGENCY STOP 7 +11F02-XD32 148 14 +71L01-X6 14 10 =103/004.5
EMERGENCY LIGHT CABIN 1 +21F01-XD32 61 15 +71L01-X6 15 15 =080/019.4
EMERGENCY LIGHT CABIN 2 +21F01-XD32 62 16 +71L01-X6 16 16 =080/019.4
FB EMERGENCY STOP SPARE 17 +71L01-X6 17 17 =013/014.6
RELAY WW LIGHTS =080+11F02-PE PE-BAR PE +71L01-X6 PE PE =080/006.7
29-1-2010
053 055
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X6 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 054
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W613
W612
W502
W506
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X7
IGUS
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +71L01-X7 1 1 +21F01-XD42 13 1 =021/001.4
2 +71L01-X7 2 2 +21F01-XD42 14 2 =021/001.4
3 +71L01-X7 3 3 +21F01-XD42 15 3 =021/001.4
4 +71L01-X7 4 4 +21F01-XD42 16 4 =021/001.4
5 +71L01-X7 5 5 +21F01-XD42 17 5 =021/001.5
6 +71L01-X7 6 6 +21F01-XD42 18 6 =021/001.5
7 +71L01-X7 7 7 +21F01-XD42 19 7 =021/001.5
8 +71L01-X7 8 8 +21F01-XD42 20 8 =021/001.6
ENCODER 1 +71L01-X7 9 9 +21F01-XD42 5 1 =031/003.3
ENCODER 2 +71L01-X7 10 10 +21F01-XD42 6 2 =031/003.3
ENCODER 3 +71L01-X7 11 11 +21F01-XD42 7 3 =031/003.3
ENCODER 4 +71L01-X7 12 12 +21F01-XD42 8 4 =031/003.3
ENCODER 5 +71L01-X7 13 13 +21F01-XD42 9 5 =031/003.3
29-1-2010
054 056
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X7 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 055
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W3004
SEE_TABLE_2
SEE_TABLE_3
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X60
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +11F02-XD22 21 20 =080+11F02-EA20419%EA20421 x1 1 =080/003.4
21 =080+11F02-EA20422%EA20424 x1 1 =080/003.5
2 +11F02-XD22 22 22 =080+11F02-EA20419%EA20421 x2 2 =080/003.4
23 =080+11F02-EA20422%EA20424 x2 2 =080/003.5
29-1-2010
055 057
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X60 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 056
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W615
W516
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-X?
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +71L01-X? 1 1 =900+11F02-TF31 -CH2:O 1 =900/001.4
2 +71L01-X? 2 2 =900+11F02-TF31 CH2:I 2 =900/001.4
PE +71L01-X? 3 3 =900+11F02-TF31 CH3:I PE =900/001.4
4 +71L01-X? 4 4 =900+11F02-TF31 CH3:O 4 =900/001.4
29-1-2010
056 058
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-X? = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 057
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+41L01-XD2
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
+11F02-XD22 87 1 =081-QB2011 13 =081/001.2
LIGHT +11F02-XD22 94 2 =081-EA2011 x2 =081/001.2
29-1-2010
057 059
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +41L01-XD2 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 058
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W446
Strip
Cable name
Cable name
+51P01-XD3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +11F02-XD32 93 1 =056+51SF51-SF1 13 =056/012.2
SW WHEELTURNING 1/2 ON/OFF 2 +11F02-XD32 94 2 =056+51SF51-SF1 14 =056/012.2
PB 0° WHEEL 1 3 +11F02-XD32 95 3 =056+51SF51-SF2 14 =056/012.3
PB 16° WHEEL 1 4 +11F02-XD32 96 4 =056+51SF51-SF3 14 =056/012.4
PB 90° WHEEL 1 5 +11F02-XD32 97 5 =056+51SF51-SF4 14 =056/012.5
PB 0° WHEEL 2 6 +11F02-XD32 98 6 =056+51SF51-SF5 14 =056/012.6
PB 16° WHEEL 2 7 +11F02-XD32 99 7 =056+51SF51-SF6 14 =056/012.6
PB 90° WHEEL 2 8 +11F02-XD32 100 8 =056+51SF51-SF7 14 =056/012.7
SPARE 9 +11F02-XD32 177 9 =056+51SF51-SF8 14 =056/013.3
SPARE 10 +11F02-XD32 178 10 =056+51SF51-SF8 24 =056/013.4
29-1-2010
058 060
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +51P01-XD3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 059
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W441B
W441A
W441
W427
W433
W437
Strip
Cable name
Cable name
+51P02-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MOTOR HEATING WHEELTURNING 1 1 =056+51-MA1-EB8 x1 1 +11F01-XD11 32 1 =056/001.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 1 2 =056+51-MA1-EB8 x2 2 +11F01-XD11 33 2 =056/001.7
3 =056+51-MA1-QL1 8 3 +11F02-XD22 104 1 =056/005.2
4 =056+51-MA1-QL1 7 4 +11F02-XD22 105 2 =056/005.2
BRAKE RELEASED WHEEL 1 1 =056+51-MA1 10 5 +11F02-XD32 61 1 =056/008.2
6 +11F02-XD32 53 8 =056/008.1
8
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 1 1 1 7 =056/008.6
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 1 8 -XD1 6 =056/008.5
LS 0° WHEELTURNING 1 2 =056+51-MA1 15 9 +11F02-XD32 62 2 =056/008.3
LS 16° WHEELTURNING 1 3 =056+51-MA1 17 10 +11F02-XD32 63 3 =056/008.3
WHEELTURNING 1 BRAKE PE =056+51-MA1-QL1 PE PE =056/005.2
LS 90° WHEELTURNING 1 4 =056+51-MA1 19 11 +11F02-XD32 64 4 =056/008.4
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 1 5 =056+51-MA1 13 12 +11F02-XD32 65 5 =056/008.5
FB 0° WHEEL 1 2 2 13 +11F02-XD32 66 6 =056/008.6
FB 90° WHEEL 1 3 3 14 +11F02-XD32 68 7 =056/008.8
BRAKE RELEASED WHEEL 1 6 =056+51-MA1 11 15 +11F02-XD32 54 9 =056/008.2
29-1-2010
059 061
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +51P02-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 060
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W442B
W442A
W442
W428
W434
W438
Strip
Cable name
Cable name
+52P02-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MOTOR HEATING WHEELTURNING 2 1 =056+52-MA2-EB8 x1 1 +11F01-XD11 34 1 =056/001.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 2 2 =056+52-MA2-EB8 x2 2 +11F01-XD11 35 2 =056/001.7
WHEELTURNING 1 BRAKE 3 =056+52-MA2-QL1 8 3 +11F02-XD22 106 1 =056/005.3
WHEELTURNING 1 BRAKE 4 =056+52-MA2-QL1 7 4 +11F02-XD22 107 2 =056/005.4
BRAKE RELEASED WHEEL 2 1 =056+52-MA2 10 5 +11F02-XD32 69 1 =056/009.2
WHEELTURNING 2 BRAKE PE =056+52-MA2-QL1 PE PE =056/005.4
6 +11F02-XD32 55 8 =056/009.1
8
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 2 1 1 7 =056/009.6
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 2 8 -XD1 6 =056/009.5
LS 0° WHEELTURNING 2 2 =056+52-MA2 15 9 +11F02-XD32 70 2 =056/009.3
LS 16° WHEELTURNING 2 3 =056+52-MA2 17 10 +11F02-XD32 71 3 =056/009.3
LS 90° WHEELTURNING 2 4 =056+52-MA2 19 11 +11F02-XD32 72 4 =056/009.4
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 2 5 =056+52-MA2 13 12 +11F02-XD32 73 5 =056/009.5
FB 0° WHEEL 2 2 2 13 +11F02-XD32 74 6 =056/009.6
FB 90° WHEEL 2 3 3 14 +11F02-XD32 76 7 =056/009.8
BRAKE RELEASED WHEEL 2 6 =056+52-MA2 11 15 +11F02-XD32 56 9 =056/009.2
29-1-2010
060 062
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +52P02-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 061
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W355A
Strip
Cable name
Cable name
+53L01-XD2
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
HEATER 1 +11F02-XD22 89 1 =081-BT201 11 =081/001.5
HEATER 2 +11F02-XD22 96 2 =081-EB201 2 =081/001.5
29-1-2010
061 063
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +53L01-XD2 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 062
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W355
W300
Strip
Cable name
Cable name
+53L01-XD3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FB START ENGINE REMOTE PANEL 1 +21F01-XD32 1 1 =011-SF5042 14 =011/008.2
FB START ENGINE REMOTE PANEL 2 +21F01-XD32 2 2 =011-SF5042 13 =011/008.3
FB STOP ENGINE REMOTE PANEL 3 +21F01-XD32 3 3 =011-SF5044 22 =011/008.5
FB STOP ENGINE REMOTE PANEL 4 +21F01-XD32 4 4 =011-SF5044 21 =011/008.6
ML RUNNING GENERATOR 5 +21F01-XD32 5 5 =011-PG5042 x1 =011/009.3
ML RUNNING GENERATOR 6 +21F01-XD32 6 6 =011-PG5042 x2 =011/009.3
2
BATTERY ON 7 +21F01-XD32 7 7 =011-SF5042 23 =011/014.6
BATTERY ON 8 +21F01-XD32 8 8 =011-SF5042 24 =011/014.6
9 +21F01-XD32 9 9 =011-SF5032 21 =011/010.2
10 +21F01-XD32 10 10 =011-SF5032 22 =011/010.3
1 +11F02-XD32 133 11 =103-A3 1/24VDC =103/002.1
2 +11F02-XD32 134 12 =103-A3 2/0V =103/002.1
13 =103-A3 PE =103/002.1
3 +11F02-XD32 137 14 =103-A31-X2 1 =103/002.5
EMERGENCY STOP 4 +11F02-XD32 138 15 =103-A31-X2 4 =103/002.5
EMERGENCY STOP 5 +11F02-XD32 139 16 =103-A31-X2 5 =103/002.6
FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL 6 +11F02-XD32 140 17 =103-A31-X2 6 =103/002.6
FB CHECK STOP-BUTTON MOBIL PANEL 7 +11F02-XD32 141 18 =103-A31-X2 9 =103/002.6
FB MOBIL PANEL PLUGGED 8 +11F02-XD32 142 19 =103-A31-X2 8 =103/002.7
FB ENABLE SWITCH 9 +11F02-XD32 143 20 =103-A31-X2 12 =103/002.8
FAULT WARNING 11 +21F01-XD32 11 21 =011-PG31 1 =011/010.8
22
29-1-2010
062 064
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +53L01-XD3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 063
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W445
Strip
Cable name
Cable name
+53P01-XD3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +11F02-XD32 102 1 =056+53SF53-SF1 13 =056/014.2
SW WHEELTURNING 3/4 ON/OFF 2 +11F02-XD32 103 2 =056+53SF53-SF1 14 =056/014.2
PB 0° WHEEL 3 3 +11F02-XD32 104 3 =056+53SF53-SF2 14 =056/014.3
PB 16° WHEEL 3 4 +11F02-XD32 105 4 =056+53SF53-SF3 14 =056/014.4
PB 90° WHEEL 3 5 +11F02-XD32 106 5 =056+53SF53-SF4 14 =056/014.5
PB 0° WHEEL 4 6 +11F02-XD32 107 6 =056+53SF53-SF5 14 =056/014.6
PB 16° WHEEL 4 7 +11F02-XD32 108 7 =056+53SF53-SF6 14 =056/014.6
PB 90° WHEEL 4 8 +11F02-XD32 109 8 =056+53SF53-SF7 14 =056/014.7
SPARE 9 +11F02-XD32 179 9 =056+53SF53-SF8 14 =056/015.3
SPARE 10 +11F02-XD32 180 10 =056+53SF53-SF8 24 =056/015.4
29-1-2010
063 065
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +53P01-XD3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 064
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W443B
W443A
W443
W431
W435
W439
Strip
Cable name
Cable name
+53P02-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MOTOR HEATING WHEELTURNING 3 1 =056+53-MA3-EB8 x1 1 +11F01-XD11 36 1 =056/003.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 3 2 =056+53-MA3-EB8 x2 2 +11F01-XD11 37 2 =056/003.7
WHEELTURNING 2 BRAKE 3 =056+53-MA3-QL1 8 3 +11F02-XD22 108 1 =056/005.5
WHEELTURNING 2 BRAKE 4 =056+53-MA3-QL1 7 4 +11F02-XD22 109 2 =056/005.6
BRAKE RELEASED WHEEL 3 1 =056+53-MA3 10 5 +11F02-XD32 77 1 =056/010.2
WHEELTURNING 3 BRAKE PE =056+53-MA3-QL1 PE PE =056/005.6
6 +11F02-XD32 57 8 =056/010.1
8
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 3 1 1 7 =056/010.6
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 3 8 -XD1 6 =056/010.5
LS 0° WHEELTURNING 3 2 =056+53-MA3 15 9 +11F02-XD32 78 2 =056/010.3
LS 16° WHEELTURNING 3 3 =056+53-MA3 17 10 +11F02-XD32 79 3 =056/010.3
LS 90° WHEELTURNING 3 4 =056+53-MA3 19 11 +11F02-XD32 80 4 =056/010.4
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 3 5 =056+53-MA3 13 12 +11F02-XD32 81 5 =056/010.5
FB 0° WHEEL 3 2 2 13 +11F02-XD32 82 6 =056/010.6
FB 90° WHEEL 3 3 3 14 +11F02-XD32 84 7 =056/010.8
BRAKE RELEASED WHEEL 3 6 =056+53-MA3 11 15 +11F02-XD32 58 9 =056/010.2
29-1-2010
064 066
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +53P02-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 065
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W444B
W444A
W444
W432
W436
W440
Strip
Cable name
Cable name
+54P02-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MOTOR HEATING WHEELTURNING 4 1 =056+54-MA4-EB8 x1 1 +11F01-XD11 38 1 =056/003.7
MOTOR HEATING WHEELTURNING 4 2 =056+54-MA4-EB8 x2 2 +11F01-XD11 39 2 =056/003.7
WHEELTURNING 3 BRAKE 3 =056+54-MA4-QL1 8 3 +11F02-XD22 110 1 =056/005.7
WHEELTURNING 3 BRAKE 4 =056+54-MA4-QL1 7 4 +11F02-XD22 111 2 =056/005.7
BRAKE RELEASED WHEEL 4 1 =056+54-MA4 10 5 +11F02-XD32 85 1 =056/011.2
6 +11F02-XD32 59 8 =056/011.1
8
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 4 1 1 7 =056/011.6
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 4 8 -XD1 6 =056/011.5
LS 0° WHEELTURNING 4 2 =056+54-MA4 15 9 +11F02-XD32 86 2 =056/011.3
LS 16° WHEELTURNING 4 3 =056+54-MA4 17 10 +11F02-XD32 87 3 =056/011.3
LS 90° WHEELTURNING 4 4 =056+54-MA4 19 11 +11F02-XD32 88 4 =056/011.4
FB MOTORTEMPERATURE WHEELTURNING 4 5 =056+54-MA4 13 12 +11F02-XD32 89 5 =056/011.5
FB 0° WHEEL 4 2 2 13 +11F02-XD32 90 6 =056/011.6
FB 90° WHEEL 4 3 3 14 +11F02-XD32 92 7 =056/011.8
BRAKE RELEASED WHEEL 4 6 =056+54-MA4 11 15 +11F02-XD32 60 9 =056/011.2
WHEELTURNING 4 BRAKE PE =056+54-MA4-QL1 PE PE =056/005.8
29-1-2010
065 067
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +54P02-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 066
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W720
W719
W718
Strip
Cable name
Cable name
+71-QL71-XD1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +71F01-XD11 17 1 =021-MA71 U =021/007.2
SAFETY BRAKE SOLENOID 1 1 +71F01-XD21 15 8 =021-QN711 A1 =021/007.3
SAFETY BRAKE HOIST HYDRAULIK UNIT 2 +71F01-XD11 18 2 =021-MA71 V =021/007.2
SAFETY BRAKE SOLENOID 1 2 +71F01-XD21 16 10 =021-QN711 A2 =021/007.3
SAFETY BRAKE HOIST HYDRAULIK UNIT 3 +71F01-XD11 19 3 =021-MA71 W =021/007.2
SAFETY BRAKE SOLENOID 1 PE =021+71F01-PE PE-BAR PE =021+71F01-PE PE-BAR =021/007.3
SAFETY BRAKE HOIST HYDRAULIK UNIT PE =021+71F01-PE PE-BAR PE =021-MA71 PE =021/007.2
1 +71F02-XD32 50 18 =021-QL71-BP1 1 =021/008.2
FB PRESSURE SWITCH (LOW=1) 2 +71F02-XD32 51 24 =021-QL71-BP1 2 =021/008.2
WARNING OIL TEMPERATURE 3 +71F02-XD32 52 29 =021-QL71-BT1 2 =021/008.3
HIGH OIL TEMPERATURE 4 +71F02-XD32 53 30 =021-QL71-BT2 2 =021/008.4
WARNING OIL LEVEL 5 +71F02-XD32 62 27 =021-QL71-BL4 2 =021/008.4
LOW OIL LEVEL 6 +71F02-XD32 63 28 =021-QL71-BL5 2 =021/008.5
LOW OIL LEVEL PE =021+71F02-PE PE-BAR PE =021-QL71-BL5 PE =021/008.5
29-1-2010
066 068
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71-QL71-XD1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 067
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-X908
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB PLC REMOTE I/O TROLLEY =013-QB11 13 L+ =090-FC5021 2 =090/002.2
CB PLC REMOTE I/O TROLLEY -XD31 17 M -XD31 49 =090/002.2
M
29-1-2010
067 069
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-X908 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 068
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-X909
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB PLC REMOTE I/O CA =021+71F02-FC71 1 L+ =090-FC5022 2 =090/002.3
CB PLC REMOTE I/O CA =021+71F02-QA8 A2 M -X908 M =090/002.3
5
29-1-2010
068 070
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-X909 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 069
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W750
W749
W723
W718
W715
W706
W705
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-XD11
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +71L01-X3 1 1 =013-QB11 1 =013/001.2
2 +71L01-X3 2 2 =013/001.2
3 +71L01-X3 3 3 =013/001.2
SUPPLY TR MAIN 1 +71L01-X4 1 4 =013-QB30 1 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 2 +71L01-X4 2 5 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 3 +71L01-X4 3 6 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 4 +71L01-X4 4 7 -XD21 12 =013/003.3
SC-TR SC TR =031/001.3
-XD11 SC-TR
SPARE 8 =013-FC3013 2 =013/009.1
SPARE 9 =013-FC3013 4 =013/009.2
SPARE 10 =013-FC3013 6 =013/009.2
H01 BRAKE 1 =021+71-QL701 U 11 =021-QA7 2 =021/005.2
14
H01 BRAKE 2 =021+71-QL701 V 12 =021-QA7 4 =021/005.2
15
H01 BRAKE 3 =021+71-QL701 W 13 =021-QA7 6 =021/005.2
16
H01 BRAKE 14 -XD11 11 =021/005.3
H01 BRAKE 15 -XD11 12 =021/005.3
H01 BRAKE 16 -XD11 13 =021/005.3
1 +71-QL71-XD1 1 17 =021-QA71 2 =021/007.2
SAFETY BRAKE HOIST HYDRAULIK UNIT 2 +71-QL71-XD1 2 18 =021-QA71 4 =021/007.2
SAFETY BRAKE HOIST HYDRAULIK UNIT 3 +71-QL71-XD1 3 19 =021-QA71 6 =021/007.2
1 =021+71-GQ4 U 20 =021-QA4 2 =021/010.2
MOTORFAN 2 =021+71-GQ4 V 21 =021-QA4 4 =021/010.2
MOTORFAN 3 =021+71-GQ4 W 22 =021-QA4 6 =021/010.2
23
24
25
AC BRAKE 1 1 =031+71-QL701 U 26 =031-FC701 2 =031/009.2
AC BRAKE 1 2 =031+71-QL701 V 27 =031-FC701 4 =031/009.2
AC BRAKE 1 3 =031+71-QL701 W 28 =031-FC701 6 =031/009.2
AC BRAKE 2 1 =031+71-QL702 U 29 =031-FC702 2 =031/009.3
AC BRAKE 2 2 =031+71-QL702 V 30 =031-FC702 4 =031/009.3
29-1-2010
069 070.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-XD11 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 070
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W737
W736
W735
W750
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-XD11
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
AC BRAKE 2 3 =031+71-QL702 W 31 =031-FC702 6 =031/009.3
MOTOR 2 SC-TR -XD11 SC TR =031/003.6
PE +71L01-X2 PE-TR PE-INV -XD11 PE-INV =031/001.3
PE-INV
MOTOR 1 PE =031+71-MA1 PE PE-INV -XD11 PE-INV =031/003.2
MOTOR 2 PE =031+71-MA2 PE PE-INV -XD11 PE-INV =031/003.6
29-1-2010
070 071
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-XD11 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 070.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W719
WG757
WD756
W806
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-XD21
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
SUPPLY 220VAC CAMERA MONITOR 5 +75L01-X2 15 1 =099-FC513 2 =099/002.2
SUPPLY 220VAC CAMERA MONITOR 6 +75L01-X2 16 2 +71F02-XD22 52 =099/002.2
AC MOTORS 1 +71L02-X1 7 3 =071-FC3021 2 =071/004.3
AC MOTORS 2 +71L02-X1 8 4 +71F02-XD22 67 =071/004.3
A2
AC MOTORS 5 =071+71F02-QA8 22 =071/004.4
AC MOTORS 6 +71F02-XD22 58 =071/004.4
AC MOTORS 1 +71L02-X1 9 7 =071-KF11 A1 =071/004.4
AC MOTORS 2 +71L02-X1 10 8 =071-KF12 A1 =071/004.5
AC MOTORS 9 =071-KF13 A1 =071/004.5
AC MOTORS 10 =071-KF14 A1 =071/004.5
HYDRAULIC 1 +75L01-X2 17 11 =013-FC302 2 =013/009.4
SUPPLY 220VAC CABIN RADIO 2 +75L01-X2 18 12 -XD11 7 =013/009.4
SUPPLY 220VAC CABIN RADIO 3 +75L01-X2 19 13 =013-FC303 2 =013/009.5
SUPPLY 220VAC VMT 4 +75L01-X2 20 14 =013-TB304 N =013/009.5
SAFETY BRAKE SOLENOID 1 1 +71-QL71-XD1 8 15 =021-QA711 14 =021/007.3
SAFETY BRAKE SOLENOID 1 2 +71-QL71-XD1 10 16 =013-TA3014 32 =021/007.3
29-1-2010
070.a 072
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-XD21 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 071
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W751
W807
W717
W716
W714
WG2143
W805
W707
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB MAIN 24V TROLLEY 1 +71L01-X5 1 1 =013-QB502 1 =013/006.1
CB MAIN 24V TROLLEY 2 +71L01-X5 2 2 =013/006.1
CB MAIN 24V TROLLEY 3 +71L01-X5 3 3 =013/006.2
CB MAIN 24V TROLLEY 4 +71L01-X5 4 4 =013/006.2
SUPPLY 24VDC SPARE 1 +75L01-X3 7 5 =013-FC3041 2 =013/010.5
SUPPLY 24VDC SPARE 2 +75L01-X3 8 6 =013-TB304 M =013/010.5
SUPPLY 24VDC TIRE PRESSURE DISPLAY 3 +75L01-X3 15 7 =013-FC3042 2 =013/010.6
SUPPLY 24VDC TIRE PRESSURE DISPLAY 4 +75L01-X3 16 8 =013/010.6
SUPPLY 24VDC WHASHER/WHIPER 5 +75L01-X3 12 9 =013-FC3043 2 =013/010.7
SUPPLY 24VDC WHASHER/WHIPER 6 +75L01-X3 13 10 =013/010.7
SPARE 7 +75L01-X3 17 11 =021-FC502 2 =021/002.4
CB SPARE CABIN 8 +75L01-X3 18 12 -XD31 30 =021/002.5
1 =021+71-BG062 11 13 =908-A3-04 4 =021/004.2
FB ENCODER SYNRONISATION LS. 2 =021+71-BG062 12 14 =908-A3-04 5 =021/004.3
FB ENCODER SYNRONISATION LS. 5 =021+71-BS011 1 15 =021-QA7 13 =021/004.5
FB ENCODER SYNRONISATION LS. 1 =021+71-BS011 8 16 =013-FC303 13 =021/004.4
13
FB ENCODER SYNRONISATION LS. 2 =021+71-BS011 7 17 -X908 M =021/004.4
A2
FB SYSTEM CHECK 3 =021+71-BS011 2 18 =908-A3-04 6 =021/004.5
FB SYSTEM CHECK 4 =021+71-BS011 4 19 =908-A3-04 7 =021/004.5
FB SYSTEM CHECK 6 =021+71-BS011 6 20 =908-A3-04 35 =021/004.5
RELAY H01 BRAKE 1 1 21 =021-QA7 13 =021/005.7
FB BRAKE (FW) RELEASED 2 2 22 =908-A3-04 9 =021/005.7
FB BRAKE (FW) RELEASED 3 3 23 =021/005.8
FB BRAKE WEAR PAD 1 4 4 24 =908-A3-04 10 =021/005.8
25 =908-A3-04 11 =021/006.2
FB BRAKE WEAR PAD 2 SPARE 26 =908-A3-04 12 =021/006.2
FB BRAKE WEAR PAD 2 SPARE 1 =021+71-SF100 12 27 =021-QA71 13 =021/006.4
MOTION STOP HOIST 2 =021+71-SF100 11 28 =908-A3-04 13 =021/006.4
CB SPARE CABIN 3 +75L01-X3 27 29 =031-FC5021 2 =031/004.2
CB SPARE CABIN 4 +75L01-X3 28 30 -XD31 12 =031/004.2
49
TR RELAY BRAKE 1 1 31 =031-QA7 13 =031/010.2
34
29-1-2010
071 072.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 072
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W758
WG757
W752
W751
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FB TR1 BRAKE RELEASED 2 2 32 =908-A3-04 26 =031/010.3
TR1 BRAKE WORN OUT 3 3 33 =908-A3-04 27 =031/010.4
TR RELAY BRAKE 1 1 34 -XD31 31 =031/010.5
FB TR2 BRAKE RELEASED 2 2 35 =908-A3-04 28 =031/010.5
STOP TROLLEY MOTION 1 =031+71-BG3028 BN 46 +71F02-XD32 54 =031/006.6
114
FB TR2 BRAKE WORN OUT 3 3 36 =908-A3-04 29 =031/010.6
FB MAINTENANCE CRANE UP 2 =031+71-BG3028 BU 47 =908-A3-04 36 =031/006.7
AC MOTORS 37 -XD31 48 =071/004.6
AC MOTORS 38 -XD31 49 =071/004.6
AC MOTORS 3 +71L02-X1 13 39 =071/004.6
AC MOTORS 4 +71L02-X1 14 40 =908-A3-07 9 =071/004.7
AC MOTORS 5 +71L02-X1 15 41 =908-A3-07 12 =071/004.7
AC MOTORS 42 =908-A3-07 13 =071/004.7
AC MOTORS 43 =908-A3-07 14 =071/004.7
AC MOTORS 44 =071/004.7
AC MOTORS 45 =071/004.7
46
47
CB SPR AUXILLARIES ON =071-KF11 14 48 =071-FC5022 2 =071/003.7
-XD31 37
CB SPR AUXILLARIES ON -XD31 55 49 -XD31 30 =071/003.7
-XD31 38 M
50
51
52 =908-A3-07 19 =071/005.1
53 =908-A3-07 22 =071/005.1
54 =908-A3-07 23 =071/005.1
55 -XD31 49 =071/005.2
56 =908-A3-09 16 =071/005.2
1 +71L02-X1 25 57 =071-TF11 + =071/005.2
2 +71L02-X1 26 58 =071-TF11 - =071/005.2
59 =071-KF15 A1 =071/005.3
60 =071-KF16 A1 =071/005.3
61 =071-KF17 A1 =071/005.3
29-1-2010
072 072.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 072.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W807
W800
W800
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
62 =071-KF18 A1 =071/005.3
63 =071-KF15 A2 =071/005.4
64
65
66
67
68
CB HMI CA ON 1 +75L01-X3 50 69 =098-FC5021 2 =098/002.2
12
CB HMI CA ON 2 +75L01-X3 51 70 =090-BB502 5 =098/002.2
11
71
72
73
74
CB SPARE CABIN 1 +75L01-X3 25 75 =013-FC5025 2 =013/011.2
CB SPARE CABIN 2 +75L01-X3 26 76 =013/011.2
9 +75L01-X3 10 77 +71L01-X6 5 =011/010.3
+71L01-X6 6 78 +75L01-X3 11 10 =011/010.4
CRANE ON FEEDBACK 79 =908-A3-09 3 =908/009.1
TWL LOCKED FEEDBACK 80 =908-A3-09 4 =908/009.2
TWL UNLOCKED FEEDBACK 81 =908-A3-09 5 =908/009.3
HOIST IN PRE-LIMIT UP REACH 82 =908-A3-09 6 =908/009.4
SPREADER 20 FT FEEDBACK 83 =908-A3-09 7 =908/009.4
SPREADER 40 FT FEEDBACK 84 =908-A3-09 8 =908/009.5
SPREADER 2x20 FT FEEDBACK 85 =908-A3-09 9 =908/009.6
WHEELTURNING NOT IN NORMAL POSITION 86 =908-A3-09 27 =908/009.7
TWL UNLOCK REQUEST 87 =908-A3-09 28 =908/009.8
TWL LOCKED FEEDBACK 88 =908-A3-09 31 =908/009.2
HOIST IN PRE-LIMIT UP REACH 89 =908-A3-07 32 =908/009.4
SPREADER 40 FT FEEDBACK 90 =908-A3-07 34 =908/009.5
SPREADER 20 FT FEEDBACK 91 =908-A3-07 33 =908/009.4
TWL UNLOCK REQUEST =908-A3-09 40 92 =908/009.8
93
94 =071-KF19 11 =071/005.4
29-1-2010
072.a 072.c
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 072.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W815
W814
W800
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
95 =071-KF20 11 =071/005.4
96 =071-KF21 11 =071/005.4
97 =071-KF22 11 =071/005.4
98 =071-KF23 11 =071/005.4
99 =071-KF24 11 =071/005.4
100 =071/005.5
101 =071/005.5
102 =071/005.5
103 =071/005.5
104
105
3 +75L01-X3 1 106 =082+71F02-FC3021 13 =100/002.2
7
4 +75L01-X3 2 107 =082+71F02-KF2 A2 =100/002.2
72
RM ZERO TROLLEY 5 +75L01-X3 3 108 =908-A3-08 2 =100/002.4
RM ZERO STEERING 6 +75L01-X3 4 109 =908-A3-08 3 =100/002.5
RM ZERO HOIST 7 +75L01-X3 5 110 =908-A3-08 4 =100/005.3
RM ZERO GANTRY 8 +75L01-X3 6 111 =908-A3-08 5 =100/005.3
1 =031+71-QQ464 112 =012-QA4 13 =031/008.2
FB ACCES DOOR 2 LOCKED 1 2 =031+71-QQ464 113 =908-A3-04 17 =031/008.2
FB ACCES DOOR 2 LOCKED 1 3 =031+71-QQ464 114 -XD31 46 =031/008.3
5
FB ACCES DOOR 2 LOCKED 2 4 =031+71-QQ464 115 =908-A3-04 37 =031/008.3
FB ACCES DOOR 2 OPEN 5 =031+71-QQ464 116 =031-BB2 95 =031/008.4
122
FB ACCES DOOR 2 OPEN 6 =031+71-QQ464 117 =031-QA41 A2 =031/008.5
2
FB ACCES DOOR 2 OPEN 7 =031+71-QQ464 118 =908-A3-07 28 =031/008.4
FB ACCES DOOR 2 OPEN 8 =031+71-QQ464 119 =908-A3-07 29 =031/008.5
FB ACCES DOOR 2 UNLOCKED 9 =031+71-QQ464 120 =012-QA4 A2 =031/008.6
A2
FB ACCES DOOR 2 UNLOCKED 10 =031+71-QQ464 121 =908-A3-05 23 =031/008.6
UNLOCK ACCES DOOR 2 1 =031+71-SF464 NO 122 -XD31 116 =031/008.7
13
29-1-2010
072.b 072.d
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 072.c
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W815
Strip
Cable name
Cable name
+71F01-XD31
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
PB REQUEST ACCES DOOR 2 OPEN 2 =031+71-SF464 C 123 =908-A3-08 6 =031/008.7
124
29-1-2010
072.c 073
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F01-XD31 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 072.d
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W920
W918
W920
W919
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-X?
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +75L01-X2 2 1 =080/019.1
13
CABIN LIGHTS 1 =080-EA3021 x1 1 +75L01-X2 4 1 1 1 =080/019.2
2 =080-QB3021 14 2 +75L01-X2 3 2 =080/019.2
CABIN LIGHTS 2 =080-EA3021 x2 2 +75L01-X2 6 2 =080/019.2
PE =080-PE PE PE =080-PE PE-BAR PE =080/019.2
CABIN LIGHTS PE =080-PE PE PE +75L01-X2 PE PE =080/019.3
29-1-2010
072.d 074
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-X? = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+71F02-X?
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 073
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W731
W728
W727
W762
W759
W776
WD755
W725
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD12
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
512P/REV 1 1 =028+71-RF1 1 1 =028-FC3011 2 =028/001.2
512P/REV 1 2 =028+71-RF1 3 2 =028-FC3011 4 =028/001.2
512P/REV 1 3 =028+71-RF1 5 3 =028-FC3011 6 =028/001.2
BRAKE 1 N =028+71-TB1-XT1 4 N -XD22 2 =028/001.2
56
AC MOTORS 1 +71L02-X1 1 4 =071-QA1 2 =071/004.1
7
AC MOTORS 2 +71L02-X1 3 5 =071-QA1 4 =071/004.1
8
AC MOTORS 3 +71L02-X1 5 6 =071-QA1 6 =071/004.2
9
AC MOTORS 4 +71L02-X1 2 7 -XD12 4 =071/004.2
AC MOTORS 5 +71L02-X1 4 8 -XD12 5 =071/004.2
AC MOTORS 6 +71L02-X1 6 9 -XD12 6 =071/004.2
1 =080+75-EC3028 L1 10 =080-FC3028 2 =080/027.2
2 =080+75-EC3028 L2 11 =080-FC3028 4 =080/027.2
OUTPUT FOR SERVICE CRANE MOTOR 3 =080+75-EC3028 L3 12 =080-FC3028 6 =080/027.2
OUTPUT FOR SERVICE CRANE MOTOR N =080+75-EC3028 N 13 =080-FB3028 N' =080/027.2
AC MOTOR 1 =075+71-MA10 U 14 =075-QA11 2 =075/001.2
AC MOTOR 2 =075+71-MA10 V 15 =075-QA11 4 =075/001.2
AC MOTOR 3 =075+71-MA10 W 16 =075-QA11 6 =075/001.2
AC MOTOR 1 =075+71-MA20 U 17 =075-QA21 2 =075/003.2
AC MOTOR 2 =075+71-MA20 V 18 =075-QA21 4 =075/003.2
AC MOTOR 3 =075+71-MA20 W 19 =075-QA21 6 =075/003.2
ANTI SWAY BRAKE 1 1 =028+71-MA1-QL1 U 20 =028-QA7 2 =028/003.2
23
ANTI SWAY BRAKE 1 2 =028+71-MA1-QL1 V 21 =028-QA7 4 =028/003.2
24
ANTI SWAY BRAKE 1 3 =028+71-MA1-QL1 W 22 =028-QA7 6 =028/003.2
25
ANTI SWAY BRAKE 2 1 =028+71-MA2-QL1 U 23 -XD12 20 =028/003.3
ANTI SWAY BRAKE 2 2 =028+71-MA2-QL1 V 24 -XD12 21 =028/003.3
ANTI SWAY BRAKE 2 3 =028+71-MA2-QL1 W 25 -XD12 22 =028/003.3
ANTI SWAY FAN 1 1 =028+71-GQ81 U 26 =028-QA3012 2 =028/004.2
29
29-1-2010
073 074.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD12 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 074
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W777
W808
W734
W733
W732
W731
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD12
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
ANTI SWAY FAN 1 2 =028+71-GQ81 V 27 =028-QA3012 4 =028/004.2
30
ANTI SWAY FAN 1 3
2 =028+71-GQ81 W 28 =028-QA3012 6 =028/004.2
31
ANTI SWAY FAN 2 1 =028+71-GQ82 U 29 -XD12 26 =028/004.3
32
ANTI SWAY FAN 2 2 =028+71-GQ82 V 30 -XD12 27 =028/004.3
33
ANTI SWAY FAN 2 3 =028+71-GQ82 W 31 -XD12 28 =028/004.3
34
ANTI SWAY FAN 3 1 =028+71-GQ83 U 32 -XD12 29 =028/004.4
35
ANTI SWAY FAN 3 2 =028+71-GQ83 V 33 -XD12 30 =028/004.4
36
ANTI SWAY FAN 3 3 =028+71-GQ83 W 34 -XD12 31 =028/004.4
37
ANTI SWAY FAN 4 1 =028+71-GQ84 U 35 -XD12 32 =028/004.5
ANTI SWAY FAN 4 2 =028+71-GQ84 V 36 -XD12 33 =028/004.5
ANTI SWAY FAN 4 3 =028+71-GQ84 W 37 -XD12 34 =028/004.5
380VAC SPARE 1 +75L01-X2 47 38 =081-FC3023 2 =081/003.3
380VAC SPARE 2 +75L01-X2 48 39 =081-FC3023 4 =081/003.3
380VAC SPARE 3 +75L01-X2 49 40 =081-FC3023 6 =081/003.4
380VAC SPARE N +75L01-X2 50 41 =081-QA3021 3 =081/003.4
71
42
43
44
45
46
CB POWER OUTLET 1 +71-XD61 L1 47 =080-FC3031 2 =080/027.3
CB POWER OUTLET 2 +71-XD61 L2 48 =080-FC3031 4 =080/027.4
CB POWER OUTLET 3 +71-XD61 L3 49 =080-FC3031 6 =080/027.4
CB POWER OUTLET N +71-XD61 N 50 =080-FB3028 N' =080/027.4
29-1-2010
074 075
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD12 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+71F02-XD12
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 074.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W804
SEE_TABLE_2
SEE_TABLE_1
W3035
W3034
W2017
W803
W724
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
MOTOR HEATING 1 =021+71-MA1-EB8 5 1 =021-QA8 22 =021/011.2
MOTOR HEATING 2 =021+71-MA1-EB8 6 2 =013+71F01-TB304 N =021/011.2
N
CABIN LIGHTS 1 +75L01-X2 1 3 =080-FC3021 2 =080/019.2
CABIN LIGHTS 2 +75L01-X2 5 4 -XD22 67 =080/019.2
69
FLOODLIGHT TROLLEY 1 FL 17 1 =080+71-QB3023 23 5 =080-FC3029 2 =080/023.4
FLOODLIGHT TROLLEY 2 FL 18 2 =080+71-EA30291a N 6 -XD22 22 =080/023.4
24
1 =080+71-EA302241 x1 7 =080-QA3022 2 =080/020.2
2 =080+71-EA302241 x2 8 -XD22 69 =080/020.2
1 =080+71-EA302242 x1 9 =080/020.2
2 =080+71-EA302242 x2 10 =080/020.3
1 =080+71-EA302234%-EA302240 x1 11 =080/020.3
2 =080+71-EA302234%-EA302240 x2 12 =080/020.3
1 =080+71-EA302231%-EA302239 x1 13 =080/020.6
2 =080+71-EA302231%-EA302239 x2 14 =080/020.6
9 +75L01-X2 33 15 =080/021.2
10 +75L01-X2 34 16 =080/021.2
17 =080/021.3
18 =080/021.3
19 =080/021.4
20 =080/021.4
29-1-2010
074.a 075.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 075
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD8124
W816
W806
W804
W775
W803
W2016
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =080+71-QB3023 13 21 =080-FC3023 2 =080/023.2
FLOODLIGHT TROLLEY 1 FL 17 2 =080+71-EA30235a N 22 -XD22 69 =080/023.2
6
FLOODLIGHT SPARE 23 =080-QA3024 2 =080/024.2
FLOODLIGHT SPARE 24 -XD22 6 =080/024.2
FLOODLIGHT CABIN 2 FL 20 5 +75L01-X2 9 25 =080-QA3024 4 =080/024.3
FLOODLIGHT CABIN 2 FL 20 6 +75L01-X2 10 26 =080-FB3026 N =080/024.3
OUTLET 220V 1 GR.1 7 +75L01-X2 27 27 =080-FC3026 2 =080/025.2
OUTLET 220V 1 GR.1 8 +75L01-X2 28 28 -XD22 72 =080/025.2
OUTLET 220V 2 GR.3 9 +75L01-X2 29 29 =080/025.3
OUTLET 220V 2 GR.3 10 +75L01-X2 30 30 =080/025.3
31
32
TROLLEY PLATFORM 1 +71-XD30271 L 33 =080-FC3027 2 =080/026.2
TROLLEY PLATFORM 2 +71-XD30271 N 34 -XD22 70 =080/026.2
EMERGENCY LIGHT 3 1 +75L01-X2 31 35 =080-FC3027 2 =080/026.3
EMERGENCY LIGHT 3 2 +75L01-X2 32 36 -XD22 70 =080/026.3
ANEMOMETER 3 +75L01-X2 21 37 =080/026.4
ANEMOMETER 4 +75L01-X2 22 38 =080/026.4
ANEMOMETER 5 +75L01-X2 23 39 =080/026.5
VIODO CAMERA 6 +75L01-X2 24 40 =080/026.5
VIODO CAMERA 7 +75L01-X2 25 41 =080/026.6
SPARE 8 +75L01-X2 26 42 =080/026.6
VENTILATION / DEMISTING CABIN 7 +75L01-X2 13 43 =081-QA3021 2 =081/003.2
VENTILATION / DEMISTING CABIN 8 +75L01-X2 14 44 =081-QA3021 4 =081/003.2
45
46
AIRCO UNIT 1 CABIN SIZE 12 9 +75L01-X2 11 47 =081-FC3024 2 =081/006.2
AIRCO UNIT 1 CABIN SIZE 12 10 +75L01-X2 12 48 -XD22 71 =081/006.2
49 =082-FC3021 2 =082/003.2
50 =082/003.2
ZPMC SIREN 1 +75L01-XD2 7 51 =082-KF2 11 =082/003.4
ZPMC SIREN 2 +75L01-XD2 8 52 +71F01-XD21 2 =082/003.4
1 +71L01-X?? 1 53 =081+71F01-BT30224 5 =081/005.1
2 +71L01-X?? 2 54 =081+71F01-EB30224 2 =081/005.2
29-1-2010
075 075.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 075.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W764
W763
W761
W760
W754
W753
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD22
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =031+71-MA1-EB8 2 55 =031-QA8 22 =031/011.2
MOTOR HEATING 2 =031+71-MA1-EB8 1 56 -XD12 N =031/011.2
MOTOR HEATING 1 =031+71-MA2-EB8 2 57 =031/011.4
MOTOR HEATING 2 =031+71-MA2-EB8 1 58 +71F01-XD21 6 =031/011.4
SOLENOID SKEW LEFT 1 =075+71-QN12 A1 59 =075-QA12 14 =075/001.4
SOLENOID SKEW LEFT 2 =075+71-QN12 A2 60 -XD22 67 =075/001.5
SOLENOID SKEW RIGHT 1 =075+71-QN13 A1 61 =075-QA13 14 =075/001.6
SOLENOID SKEW RIGHT 2 =075+71-QN13 A2 62 -XD22 67 =075/001.6
SOLENOID TRIM LEFT 1 =075+71-QN22 A1 63 =075-QA22 14 =075/003.4
SOLENOID TRIM LEFT 2 =075+71-QN22 A2 64 =075/003.5
SOLENOID TRIM RIGHT 1 =075+71-QN23 A1 65 =075-QA23 14 =075/003.6
SOLENOID TRIM RIGHT 2 =075+71-QN23 A2 66 =075/003.6
SOLENOID SKEW LEFT +71F01-XD21 4 67 -XD22 60 =075/001.5
-XD22 4 62
68
-XD22 8 69 -XD22 4 =080/020.2
22
OUTLET 220V 1 GR.1 =080-FB3026 N´ 70 -XD22 34 =080/025.2
36
=081-EA30221 N 71 -XD12 41 =081/004.2
48
OUTLET 220V 1 GR.1 72 -XD22 28 =080/025.2
29-1-2010
075.a 076
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD22 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 075.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W741
W740
W739
W738
W722
W721
W713
W712
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FB EMERGENCY STOP SPARE +71L01-X6 4 1 =013-SF006 32 =013/014.5
FB EMERGENCY STOP SPARE -XD32 135 2 -XD32 111 =013/014.6
1 =021+71-BG061 11 3 =909-A3-04 4 =021/003.2
FB HOIST OVERTRAVEL LIMIT SWITCH UP 2 =021+71-BG061 12 4 =909-A3-04 5 =021/003.2
FB HOIST OVERTRAVEL LIMIT SWITCH UP 1 =021+71-BG1-BG261 11 5 =021/003.3
FB HOIST LIMIT SWITCH UP 2 =021+71-BG1-BG261 12 6 =909-A3-04 6 =021/003.3
FB HOIST SLOW DOWN CHECK LIMIT SWITCH UP 3 =021+71-BG1-BG361 12 7 =909-A3-04 7 =021/003.4
FB POSITION CHECK LIMIT SWITCH 4 =021+71-BG1-BG461 12 8 =909-A3-04 8 =021/003.5
FB SLOW DOWN CHECK LIMIT SWITCH DOWN 5 =021+71-BG1-BG362 12 9 =909-A3-04 9 =021/003.6
FB LIMIT SWITCH DOWN 6 =021+71-BG1-BG262 12 10 =909-A3-04 10 =021/003.7
LOW OIL LEVEL 1 1 11 -XD32 108 =021/008.6
FB SAFETY BRAKE RELEASED DETECT. 711.1 2 -W720 2 12 =909-A3-04 13 =021/008.6
FB SAFETY BRAKE RELEASED DETECT. 711.2 3 -W720 3 13 =909-A3-04 14 =021/008.7
SPARE 14 =909-A3-04 15 =021/008.8
SPARE 15 =909-A3-04 16 =021/008.8
1 1 16 =909-A3-04 24 =021/009.2
25
FB SAFETY BRAKE RELEASED DETECTECTION M71-S5 2 2 17 =909-A3-04 25 =021/009.2
FB SAFETY BRAKE RELEASED DETECTECTION M71-S6 3 3 18 =909-A3-04 26 =021/009.3
SPARE 19 =909-A3-04 27 =021/009.4
SPARE 20 =909-A3-04 28 =021/009.5
MOTOR TEMP. 1 =031+71-MA1-BT1 11 21 =031-FC1 2 =031/003.4
MOTOR TEMP. 2 =031+71-MA1-BT1 12 22 =909-A3-06 5 =031/003.4
MOTOR TEMP. 1 =031+71-MA2-BT1 11 23 =031-FC2 2 =031/003.7
MOTOR TEMP. 2 =031+71-MA2-BT1 12 24 =909-A3-06 6 =031/003.7
1 =031+71-BG061 11 25 -XD32 16 =031/005.1
FB OVERTRAVEL LIMIT SWITCH FORWARD 2 =031+71-BG061 12 26 =909-A3-04 29 =031/005.2
FB OVERTRAVEL LIMIT SWITCH FORWARD 1 =031+71-BG361 11 27 =031/005.3
FB LS SLOW DOWN CHECK FORWARD 2 =031+71-BG361 12 28 =909-A3-04 30 =031/005.3
29-1-2010
075.b 076.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 076
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W720
W801
W747
W746A
W745A
W743
W742
W801
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FB LS SLOW DOWN CHECK FORWARD 1 =031+71-BG362 11 29 =909-A3-04 31 =031/005.4
FB LS SLOW DOWN CHECK BACKWARD 2 =031+71-BG362 12 30 =909-A3-04 32 =031/005.4
FB LS SLOW DOWN CHECK BACKWARD 1 =031+71-BG062 11 31 =031/005.5
FB OVERTRAVEL LIMIT SWITCH BACKWARD 2 =031+71-BG062 12 32 =909-A3-04 33 =031/005.5
BN =031+71-BG461 BN 33 =031/006.2
FB TROLLEY LOCKING PIN LEFT UP BU =031+71-BG461 BU 34 =909-A3-04 34 =031/006.2
FB TROLLEY LOCKING PIN LEFT UP BN =031+71-BG462 BN 35 =031/006.3
FB TROLLEY LOCKING PIN RIGHT UP BU =031+71-BG462 BU 36 =909-A3-04 35 =031/006.4
FB TROLLEY LOCKING PIN RIGHT UP 1 =031+71-SF100 12 37 =031/006.5
STOP TROLLEY MOTION 2 =031+71-SF100 11 38 =909-A3-04 36 =031/006.5
FB TROLLEY LOCKING PIN LEFT UP 39 =028-QA3012 A2 =031/006.2
RELAY WW LIGHTS TR/CA 5 +75L01-X3 33 40 =080-FC30221 1 =080/022.3
FB TROLLEY LOCKING PIN RIGHT UP 41 =071-QA1 A2 =031/006.4
RELAY WW LIGHTS TR/CA 42 =080-FC30221 1 =080/022.4
STOP TROLLEY MOTION 43 =031/006.5
RELAY WW LIGHTS TR/CA 6 +75L01-X3 34 44 =080-KF30221 A1 =080/022.3
RELAY WW LIGHTS TR/CA 45 =080-KF30221 A1 =080/022.4
RELAY WW LIGHTS TR/CA +71L01-X6 9 46 =080-KF30221 14 =080/022.5
RELAY WW LIGHTS TR/CA +71L01-X6 10 47 =080-KF30221 11 =080/022.5
RELAY WW LIGHTS TR/CA +71L01-X6 11 48 =080-FC30222 1 =080/022.6
RELAY WW LIGHTS TR/CA +71L01-X6 12 49 =080-QA3022 A1 =080/022.6
1 +71-QL71-XD1 18 50 =021-FC71 2 =021/008.2
FB PRESSURE SWITCH (LOW=1) 2 +71-QL71-XD1 24 51 =909-A3-06 2 =021/008.2
WARNING OIL TEMPERATURE 3 +71-QL71-XD1 29 52 =909-A3-07 38 =021/008.3
HIGH OIL TEMPERATURE 4 +71-QL71-XD1 30 53 =909-A3-07 39 =021/008.4
FB EMERGENCY STOP SPARE 1 +75L01-X3 35 54 =908+71F01-A3-04 31 =013/014.7
46
PB EMERGENCY STOP CABIN 2 +75L01-X3 36 55 =908+71F01-A3-04 32 =013/014.7
PB EMERGENCY STOP CABIN 3 +75L01-X3 37 56 -XD32 135 =013/014.7
PB EMERGENCY STOP CABIN 4 +75L01-X3 38 57 -XD32 136 =013/014.7
EMERGENCY LIGHT CABIN -XD32 137 58 +75L01-X3 40 10 =080/019.4
EMERGENCY LIGHT CABIN -XD32 138 59 +75L01-X3 41 11 =080/019.4
7 +75L01-X3 31 60 -XD32 139 =100/006.2
BATTERY ON 8 +75L01-X3 32 61 -XD32 140 =100/006.2
WARNING OIL LEVEL 5 +71-QL71-XD1 27 62 =909-A3-06 38 =021/008.4
29-1-2010
076 076.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 076.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W770
W769
W802
W801
W720
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
LOW OIL LEVEL 6 +71-QL71-XD1 28 63 =909-A3-06 39 =021/008.5
64
65
66
67
68
69
BUZZER CABIN 9 +75L01-X3 39 70 =909-A3-08 19 =100/003.4
71
1 +75L01-X3 43 72 +71F01-XD31 107 =100/007.2
4
73
74
ML CRANE ON 2 +75L01-X3 44 75 =909-A3-08 12 =100/007.3
76
77
ML FAULT 3 +75L01-X3 45 78 =909-A3-08 13 =100/007.4
79
80
SPARE 4 +75L01-X3 46 81 =909-A3-08 14 =100/007.5
82
83
ML TWISTLOCKS UNLOCKED 5 +75L01-X3 47 84 =909-A3-08 15 =100/007.6
85
86
ML SPREADER LANDET 6 +75L01-X3 48 87 =909-A3-08 16 =100/007.6
88
89
ML TWISTLOCKS LOCKED 7 +75L01-X3 49 90 =909-A3-08 17 =100/007.7
-XD32 136 91 =103-A51-X2 1 =103/004.5
EMERGENCY STOP +71L01-X6 14 92 =103-A51-X2 4 =103/004.5
LS TRIM END RIGHT 1 1 +71P02-XD3 13 93 =075-FC202 1 =075/006.4
LS TRIM END RIGHT 1 2 +71P02-XD3 14 94 =909-A3-07 14 =075/006.4
LS TRIM END LEFT 2 1 +71P02-XD3 15 95 =080-FC3021 13 =075/006.5
LS TRIM END RIGHT 2 2 +71P02-XD3 16 96 =909-A3-07 15 =075/006.5
29-1-2010
076.a 076.c
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 076.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W771
W773
W730
W729
W711
W744
W726
W726
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
THERMAL FAULT ANTI SWAY MOTORS 8 =028+71-TB1-XTI 56 97 =021-QA8 A2 =028/002.4
A2
THERMAL FAULT ANTI SWAY MOTORS 8 =028-FC3011 13 98 =028+71-TB1-XT1 50 8 =028/002.5
=028-FC7 13
FB OVERTRAVEL LIMIT SWITCH BACKWARD 1 =031+71-BG363 11 99 =031-FC161 1 =031/005.7
SYNCHRONISATION TROLLEY/DICO 2 =031+71-BG363 12 100 =909-A3-07 36 =031/005.7
FB HOIST OVERTRAVEL LIMIT SWITCH UP +71L01-X6 1 101 =021/003.2
SYNCHRO-NISATION HOIST/DICO +71L01-X6 2 102 =909-A3-04 6 =021/003.4
SYNCHRONISATION TROLLEY/DICO +71L01-X6 3 103 =909-A3-07 36 =031/005.8
FB EMERGENCY STOP TROLLEY 1 =013+71-SF008 12 104 =013-SF006 22 =013/014.3
108
FB EMERGENCY STOP TROLLEY 2 BACKSIDE 2 =013+71-SF008 11 105 =909-A3-04 17 =013/014.3
FB EMERGENCY STOP TROLLEY 2 BACKSIDE 3 =013+71-SF008 22 106 =013-SF006 31 =013/014.3
FB EMERGENCY STOP TROLLEY 2 BACKSIDE 4 =013+71-SF008 21 107 -XD32 110 =013/014.3
FB EMERGENCY STOP TROLLEY 2 BACKSIDE -XD32 109 108 -XD32 104 =013/014.4
11
FB EMERGENCY STOP SPARE -XD32 108 109 =909-A3-04 37 =013/014.4
FB EMERGENCY STOP SPARE -XD32 111 110 -XD32 107 =013/014.4
FB EMERGENCY STOP SPARE -XD32 110 111 -XD32 2 =013/014.5
INVERTER 1 ANTI SWAY FAULT 1 =028+71-TB1-XT1 51 112 =909-A3-07 16 =028/002.2
INVERTER 2 ANTI SWAY FAULT 2 =028+71-TB1-XT1 52 113 =909-A3-07 17 =028/002.2
INVERTER 3 ANTI SWAY FAULT 3 =028+71-TB1-XT1 53 114 =909-A3-07 18 =028/002.3
INVERTER 4 ANTI SWAY FAULT 4 =028+71-TB1-XT1 54 115 =909-A3-07 7 =028/002.3
THERMAL FAULT ANTI SWAY MOTORS 5 =028+71-TB1-XT1 55 116 =909-A3-07 8 =028/002.4
INVERTER ANTI SWAY START 6 =028+71-TB1-XTI 57 117 =909-A3-08 36 =028/002.7
INVERTER ANTI SWAY FAULT RESET 7 =028+71-TB1-XTI 58 118 =909-A3-08 37 =028/002.7
RELAY BRAKE ANTI SWAY 1 =028+71-BG71 C 119 =028-QA7 13 =028/003.7
FB BRAKE 1 ANTI SWAY RELEASED 2 =028+71-BG71 NO 120 =909-A3-07 12 =028/003.7
FB BRAKE 1 ANTI SWAY RELEASED 1 =028+71-BG72 C 121 =028-FC3012 13 =028/003.7
FB BRAKE 2 ANTI SWAY RELEASED 2 =028+71-BG72 NO 122 =909-A3-07 13 =028/003.7
1 +71P02-XD3 1 123 =075-FC102 2 =075/005.1
LS SKEW END LEFT 2 +71P02-XD3 2 124 =909-A3-07 27 =075/005.2
LS SKEW END LEFT 1 +71P02-XD3 3 125 =075/005.2
LS SKEW HOME POSITION 2 +71P02-XD3 4 126 =909-A3-07 28 =075/005.3
29-1-2010
076.b 076.d
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+71F02-XD32
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 076.c
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W766
W767
W765
W774
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD32
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
LS SKEW HOME POSITION 1 +71P02-XD3 5 127 =075/005.3
LS SKEW END RIGHT 2 +71P02-XD3 6 128 =909-A3-07 29 =075/005.4
1 +71P02-XD3 7 129 =075-FC202 2 =075/006.1
LS TRIM END LEFT 1 2 +71P02-XD3 8 130 =909-A3-07 32 =075/006.2
LS TRIM END LEFT 1 1 +71P02-XD3 9 131 =075/006.2
LS TRIM HOME POSITION 2 +71P02-XD3 10 132 =909-A3-07 33 =075/006.3
LS TRIM HOME POSITION 1 +71P02-XD3 11 133 =075/006.3
LS TRIM END RIGHT 1 2 +71P02-XD3 12 134 =909-A3-07 34 =075/006.4
PB EMERGENCY STOP CABIN -XD32 2 135 -XD32 56 =013/014.8
PB EMERGENCY STOP CABIN -XD32 91 136 -XD32 57 =013/014.8
EMERGENCY LIGHT CABIN -XD32 58 137 +71L01-X6 15 =080/019.4
EMERGENCY LIGHT CABIN -XD32 59 138 +71L01-X6 16 =080/019.4
+71L01-X6 7 139 -XD32 60 =100/006.2
BATTERY ON +71L01-X6 8 140 -XD32 61 =100/006.2
29-1-2010
076.c 077
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD32 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 076.d
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W779
W793
W792
W791
W790
Strip
Cable name
Cable name
+71F02-XD42
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
LOADCELL 1 3 +71-BW1 B 1 =909-A3-05 12 =094/001.3
LOADCELL 2 3 +71-BW2 B 2 =909-A3-05 15 =094/001.5
LOADCELL 3 3 +71-BW3 B 3 =909-A3-05 17 =094/002.3
LOADCELL 4 3 +71-BW4 B 4 =909-A3-05 19 =094/002.5
5
WINDSPEED 1 =095+71-BF100 3 6 =909-A3-05 5 =095/001.3
WINDSPEED 2 =095+71-BF100 2 7 =909-A3-05 26 =095/001.4
17
WINDSPEED 3 =095+71-BF100 1 8 =095-FC100 2 =095/001.4
WINDDIRECTION 5 =095+71-BF100 2 9 =909-A3-05 29 =095/001.6
WINDDIRECTION 4 =095+71-BF100 4 10 =909-A3-05 8 =095/001.5
LOADCELL 1 2 +71-BW1 C 11 =909-A3-05 33 =094/001.4
30
LOADCELL 1 1 +71-BW1 A 12 =909-A3-05 23 =094/001.4
LOADCELL 2 2 +71-BW2 C 13 =909-A3-05 36 =094/001.6
LOADCELL 2 1 +71-BW2 A 14 =094/001.6
LOADCELL 3 2 +71-BW3 C 15 =909-A3-05 38 =094/002.4
LOADCELL 3 1 +71-BW3 A 16 =094/002.4
LOADCELL 4 2 +71-BW4 C 17 =909-A3-05 40 =094/002.6
7
LOADCELL 4 1 +71-BW4 A 18 =095-FC100 1 =094/002.6
29-1-2010
076.d 078
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71F02-XD42 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 077
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W700
W600
W601
W602
W606
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =021+71-MA1 U 1 +41L01-X1 1 1 =021/001.2
2 =021+71-MA1 V 2 +41L01-X1 2 1 =021/001.2
3 =021+71-MA1 W 3 +41L01-X1 3 1 =021/001.2
=021+71-MA1 PE PE-HO +41L01-X1 PE-HO 1 =021/001.2
-X1 8
29-1-2010
077 078.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 078
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W701
W603
W604
W605
W607
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =021+71-MA1 U 4 +41L01-X1 4 1 =021/001.3
2 =021+71-MA1 V 5 +41L01-X1 5 1 =021/001.3
3 =021+71-MA1 W 6 +41L01-X1 6 1 =021/001.3
PE =021+71-MA1 PE 8 =021/001.3
-X1 PE-HO
SC HO =021/001.3
=021+71F01-PE PE-BAR PE +41L01-X1 PE PE =021/001.4
29-1-2010
078 079
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 078.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W735
W608
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X2
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
SC TR =031/001.3
1 =012+71F01-QA4 2 1 +41L01-X2 1 1 =031/001.2
2 =012+71F01-QA4 4 2 +41L01-X2 2 2 =031/001.2
3 =012+71F01-QA4 6 3 +41L01-X2 3 3 =031/001.2
PE +71F01-XD11 PE-INV PE-TR +41L01-X2 PE-TR PE =031/001.3
29-1-2010
078.a 080
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X2 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 079
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W705
W610
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X3
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +71F01-XD11 1 1 +41L01-X3 1 1 =013/001.2
2 +71F01-XD11 2 2 +41L01-X3 2 2 =013/001.2
3 +71F01-XD11 3 3 +41L01-X3 3 3 =013/001.2
PE =013+11F01-PE PE-BAR PE +41L01-X3 PE PE =013/001.2
29-1-2010
079 081
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 080
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W706
W609
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X4
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
SUPPLY TR MAIN 1 +71F01-XD11 4 1 +41L01-X4 1 1 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 2 +71F01-XD11 5 2 +41L01-X4 2 2 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 3 +71F01-XD11 6 3 +41L01-X4 3 3 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN 4 +71F01-XD11 7 4 +41L01-X4 4 4 =013/003.3
SUPPLY TR MAIN PE =013+11F01-PE PE-BAR PE +41L01-X4 PE PE =013/003.4
29-1-2010
080 082
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X4 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 081
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W707
W611
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X5
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CB MAIN 24V TROLLEY 1 +71F01-XD31 1 1 +41L01-X5 1 1 =013/006.1
CB MAIN 24V TROLLEY 2 +71F01-XD31 2 2 +41L01-X5 2 2 =013/006.1
CB MAIN 24V TROLLEY 3 +71F01-XD31 3 3 +41L01-X5 3 3 =013/006.2
CB MAIN 24V TROLLEY 4 +71F01-XD31 4 4 +41L01-X5 4 4 =013/006.2
29-1-2010
081 083
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X5 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 082
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W616
W616
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X6
IGUS
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
FB HOIST OVERTRAVEL LIMIT SWITCH UP 1 +41L01-X6 1 1 +71F02-XD32 101 =021/003.2
SYNCHRO-NISATION HOIST/DICO 2 +41L01-X6 2 2 +71F02-XD32 102 =021/003.4
SYNCHRONISATION TROLLEY/DICO 3 +41L01-X6 3 3 +71F02-XD32 103 =031/005.8
FB EMERGENCY STOP SPARE 4 +41L01-X6 4 4 +71F02-XD32 1 =013/014.5
13 +41L01-X6 7 7 +71F02-XD32 139 =100/006.2
BATTERY ON 14 +41L01-X6 8 8 +71F02-XD32 140 =100/006.2
11 +41L01-X6 5 5 +71F01-XD31 77 =011/010.3
SPARE 5 +41L01-X6 9 9 +71F02-XD32 46 =080/006.5
+71F01-XD31 78 6 +41L01-X6 6 12 =011/010.4
RELAY WW LIGHTS 6 +41L01-X6 10 10 +71F02-XD32 47 =080/006.5
RELAY WW LIGHTS 7 +41L01-X6 11 11 +71F02-XD32 48 =080/006.7
RELAY WW LIGHTS 8 +41L01-X6 12 12 +71F02-XD32 49 =080/006.7
FB EMERGENCY STOP SPARE 9 +41L01-X6 13 13 =013/014.6
EMERGENCY STOP 10 +41L01-X6 14 14 +71F02-XD32 92 =103/004.5
EMERGENCY LIGHT CABIN 15 +41L01-X6 15 15 +71F02-XD32 137 =080/019.4
EMERGENCY LIGHT CABIN 16 +41L01-X6 16 16 +71F02-XD32 138 =080/019.4
FB EMERGENCY STOP SPARE 17 +41L01-X6 17 17 =013/014.6
RELAY WW LIGHTS PE +41L01-X6 PE PE =080+71F02-PE PE-BAR =080/006.7
29-1-2010
082 084
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X6 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 083
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W704
W703
W702
W612
W613
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X7
IGUS
IGUS
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =021+71-MA1-BS1 K2 1 +41L01-X7 1 1 =021/001.4
2 =021+71-MA1-BS1 K1 2 +41L01-X7 2 2 =021/001.4
3 =021+71-MA1-BS1 K0 3 +41L01-X7 3 3 =021/001.4
4 =021+71-MA1-BS1 + 4 +41L01-X7 4 4 =021/001.4
5 =021+71-MA1-BS1 M 5 +41L01-X7 5 5 =021/001.5
1 =021+71-MA1-BT1 T1 6 +41L01-X7 6 6 =021/001.5
2 =021+71-MA1-BT1 TGRD 7 +41L01-X7 7 7 =021/001.5
3 =021+71-MA1-BT2 T1 8 +41L01-X7 8 8 =021/001.6
ENCODER 1 =031+71-MA1-BS1 B 9 +41L01-X7 9 1 =031/003.3
ENCODER 2 =031+71-MA1-BS1 A 10 +41L01-X7 10 2 =031/003.3
ENCODER 3 =031+71-MA1-BS1 N 11 +41L01-X7 11 3 =031/003.3
ENCODER 4 =031+71-MA1-BS1 + 12 +41L01-X7 12 4 =031/003.3
ENCODER 5 =031+71-MA1-BS1 M 13 +41L01-X7 13 5 =031/003.3
29-1-2010
083 085
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X7 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 084
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W615
W708
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X?
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +41L01-X? 1 1 =909+71F02-TF42 CH3:I 1 =900/001.5
2 +41L01-X? 2 2 =909+71F02-TF42 CH3:O 2 =900/001.5
PE +41L01-X? 3 3 =909+71F02-TF42 -CH2:O PE =900/001.5
4 +41L01-X? 4 4 =909+71F02-TF42 CH2:I 4 =900/001.5
29-1-2010
084 086
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X? = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 085
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD8124
Strip
Cable name
Cable name
+71L01-X??
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
=081-QB30225 13 1 +71F02-XD22 53 1 =081/005.1
=081-EA30225 x2 2 +71F02-XD22 54 2 =081/005.2
29-1-2010
085 087
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L01-X?? = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 086
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD1000
WD755
WD756
WG757
W758
Strip
Cable name
Cable name
+71L02-X1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
AC MOTORS 1 +76L01-XG1 1 1 +71F02-XD12 4 1 =071/004.1
AC MOTORS 2 +76L01-XG1 2 2 +71F02-XD12 7 4 =071/004.2
AC MOTORS 3 +76L01-XG1 3 3 +71F02-XD12 5 2 =071/004.1
AC MOTORS 4 +76L01-XG1 4 4 +71F02-XD12 8 5 =071/004.2
AC MOTORS 5 +76L01-XG1 5 5 +71F02-XD12 6 3 =071/004.2
AC MOTORS 6 +76L01-XG1 6 6 +71F02-XD12 9 6 =071/004.2
AC MOTORS 7 +76L01-XG1 7 7 +71F01-XD21 3 1 =071/004.3
AC MOTORS 8 +76L01-XG1 8 8 +71F01-XD21 4 2 =071/004.3
AC MOTORS 9 +76L01-XG1 9 9 +71F01-XD21 7 1 =071/004.4
AC MOTORS 10 +76L01-XG1 10 10 +71F01-XD21 8 2 =071/004.5
AC MOTORS +76L01-XG1 11 11 =071/004.5
AC MOTORS +76L01-XG1 12 12 =071/004.5
AC MOTORS 13 +71F01-XD31 39 3 =071/004.6
AC MOTORS 14 +71F01-XD31 40 4 =071/004.7
AC MOTORS 15 +71F01-XD31 41 5 =071/004.7
AC MOTORS 16 +76L01-XG1 16 16 =071/004.7
AC MOTORS 17 +76L01-XG1 17 17 =071/004.7
AC MOTORS 18 +76L01-XG1 18 18 =071/004.7
AC MOTORS 19 +76L01-XG1 19 19 =071/004.7
20 +76L01-XG1 20 20 =071/005.1
21 +76L01-XG1 21 21 =071/005.1
22 +76L01-XG1 22 22 =071/005.1
23 +76L01-XG1 23 23 =071/005.2
AC MOTORS 24 +76L01-XG1 PE 24 -X1 28 =071/004.3
PE-BAR
25 +76L01-XG1 24 25 +71F01-XD31 57 1 =071/005.2
26 +76L01-XG1 25 26 +71F01-XD31 58 2 =071/005.2
27 +76L01-XG1 PE 27 =071+71F01-PE PE-BAR PE =071/005.3
AC MOTORS 28 +76L01-XG1 PE 28 -X1 36 =071/004.3
24
29 +76L01-XG1 26 29 =071/005.3
30 +76L01-XG1 27 30 =071/005.3
31 +76L01-XG1 28 31 =071/005.3
32 +76L01-XG1 29 32 =071/005.3
33 +76L01-XG1 30 33 =071/005.4
29-1-2010
086 087.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L02-X1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 087
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
WD1000
Strip
Cable name
Cable name
+71L02-X1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
34 +76L01-XG1 31 34 =071/005.4
35 +76L01-XG1 32 35 =071/005.4
AC MOTORS 36 +76L01-XG1 PE 36 -X1 28 =071/004.2
29-1-2010
087 088
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71L02-X1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 087.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W770
W769
W766
W767
W765
W774
W771
W773
W772
W768
Strip
Cable name
Cable name
+71P02-XD3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 +71F02-XD32 123 1 =075+71-BG102 21 =075/005.1
LS SKEW END LEFT 2 +71F02-XD32 124 2 =075+71-BG102 22 =075/005.2
LS SKEW END LEFT 1 +71F02-XD32 125 3 =075+71-BG103 BN 1 =075/005.2
LS SKEW HOME POSITION 2 +71F02-XD32 126 4 =075+71-BG103 BU 2 =075/005.3
LS SKEW HOME POSITION 1 +71F02-XD32 127 5 =075+71-BG104 21 =075/005.3
LS SKEW END RIGHT 2 +71F02-XD32 128 6 =075+71-BG104 22 =075/005.4
1 +71F02-XD32 129 7 =075+71-BG202 21 =075/006.1
LS TRIM END LEFT 1 2 +71F02-XD32 130 8 =075+71-BG202 22 =075/006.2
LS TRIM END LEFT 1 1 +71F02-XD32 131 9 =075+71-BG203 BN 1 =075/006.2
LS TRIM HOME POSITION 2 +71F02-XD32 132 10 =075+71-BG203 BU 2 =075/006.3
LS TRIM HOME POSITION 1 +71F02-XD32 133 11 =075+71-BG204 21 =075/006.3
LS TRIM END RIGHT 1 2 +71F02-XD32 134 12 =075+71-BG204 22 =075/006.4
LS TRIM END RIGHT 1 1 +71F02-XD32 93 13 =075+71-BG205 21 =075/006.4
LS TRIM END RIGHT 1 2 +71F02-XD32 94 14 =075+71-BG205 22 =075/006.4
LS TRIM END LEFT 2 1 +71F02-XD32 95 15 =075+71-BG206 21 =075/006.5
LS TRIM END RIGHT 2 2 +71F02-XD32 96 16 =075+71-BG206 22 =075/006.5
LS SKEW HOME POSITION PE =075+71F02-PE PE-BAR =075-PE PE-BAR PE =075/005.3
LS TRIM HOME POSITION PE =075+71F02-PE PE-BAR =075-PE PE-BAR PE =075/006.3
29-1-2010
087.a 089
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +71P02-XD3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 088
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W803
W803
W918
W919
W922
Strip
Cable name
Cable name
+75L01-X2
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
CABIN LIGHTS 1 +71F02-XD22 3 1 =080/019.2
2
-X2 1 2 +71F02-X? 1 1 1 =080/019.1
-X2 4 3 +71F02-X? 2 2 =080/019.2
CABIN LIGHTS -X2 3 4 +71F02-X? 1 1 =080/019.2
CABIN LIGHTS -X2 6 5 +71F02-XD22 4 2 =080/019.2
CABIN LIGHTS -X2 5 6 +71F02-X? 2 2 =080/019.2
7
8
FLOODLIGHT CABIN 2 FL 20 5 +71F02-XD22 25 9 =080+75-EA30251a L 1 =080/024.3
FLOODLIGHT CABIN 2 FL 20 6 +71F02-XD22 26 10 =080+75-EA30251a N 2 =080/024.3
FLOODLIGHT CABIN 2 FL 20 PE =080+71F02-PE PE-BAR PE =080+75-EA30251a PE PE =080/024.3
29-1-2010
088 089.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +75L01-X2 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
+75L01-X2
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 089
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W919
W806
W914
W912
W904
W803
Strip
Cable name
Cable name
+75L01-X2
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
AIRCO UNIT 1 CABIN SIZE 12 9 +71F02-XD22 47 11 =081+75-EC3024 L 1 =081/006.2
AIRCO UNIT 1 CABIN SIZE 12 10 +71F02-XD22 48 12 =081+75-EC3024 N 2 =081/006.2
AIRCO UNIT 1 CABIN SIZE 12 PE =081+71F02-PE PE-BAR PE =081+75-EC3024 PE PE =081/006.2
VENTILATION / DEMISTING CABIN 7 +71F02-XD22 43 13 +75 L 1 =081/003.2
VENTILATION / DEMISTING CABIN 8 +71F02-XD22 44 14 +75 N 2 =081/003.2
VENTILATION / DEMISTING CABIN PE =081+71F02-PE PE-BAR PE +75 PE PE =081/003.2
SUPPLY 220VAC CAMERA MONITOR 5 +71F01-XD21 1 15 =099+71F01-CCTV L1 1 =099/002.2
SUPPLY 220VAC CAMERA MONITOR 6 +71F01-XD21 2 16 =099+71F01-CCTV L2 2 =099/002.2
HYDRAULIC 1 +71F01-XD21 11 17 =013/009.4
SUPPLY 220VAC CABIN RADIO 2 +71F01-XD21 12 18 =013/009.4
SUPPLY 220VAC CABIN RADIO 3 +71F01-XD21 13 19 =013/009.5
SUPPLY 220VAC VMT 4 +71F01-XD21 14 20 =013/009.5
SUPPLY 220VAC VMT PE =013+71F01-PE PE-BAR PE =013/009.5
CABIN LIGHTS PE +71F02-X? PE PE =080+71F02-PE PE-BAR PE =080/019.3
29-1-2010
089 089.b
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +75L01-X2 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 089.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W808
W804
W925
W924
W923
W804
W803
W927
Strip
Cable name
Cable name
+75L01-X2
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
ANEMOMETER +71-XD30273 L 21 +71F02-XD22 37 3 =080/026.4
ANEMOMETER +71-XD30273 N 22 +71F02-XD22 38 4 =080/026.4
ANEMOMETER +71-XD30274 L 23 +71F02-XD22 39 5 =080/026.5
VIODO CAMERA +71-XD30274 N 24 +71F02-XD22 40 6 =080/026.5
VIODO CAMERA 25 +71F02-XD22 41 7 =080/026.6
SPARE 26 +71F02-XD22 42 8 =080/026.6
OUTLET 220V 1 GR.1 1 +75-XD30261 L 27 +71F02-XD22 27 7 =080/025.2
OUTLET 220V 1 GR.1 2 +75-XD30261 N 28 +71F02-XD22 28 8 =080/025.2
OUTLET 220V 2 GR.3 1 +75-XD30262 L 29 +71F02-XD22 29 9 =080/025.3
OUTLET 220V 2 GR.3 2 +75-XD30262 N 30 +71F02-XD22 30 10 =080/025.3
EMERGENCY LIGHT 3 1 +71-XD30272 L 31 +71F02-XD22 35 1 =080/026.3
EMERGENCY LIGHT 3 2 +71-XD30272 N 32 +71F02-XD22 36 2 =080/026.3
9 +71F02-XD22 15 33 x1 1 =080/021.2
10 +71F02-XD22 16 34 x2 2 =080/021.2
380VAC SPARE 1 +71F02-XD12 38 47 =081/003.3
380VAC SPARE 2 +71F02-XD12 39 48 =081/003.3
380VAC SPARE 3 +71F02-XD12 40 49 =081/003.4
380VAC SPARE N +71F02-XD12 41 50 =081/003.4
29-1-2010
089.a 090
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +75L01-X2 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 089.b
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W801
W805
W926
W800
W907
W805
W807
W908
Strip
Cable name
Cable name
+75L01-X3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
3 +71F01-XD31 106 1 +75L02-XD3 1 3 =100/002.2
4 +71F01-XD31 107 2 +75L02-XD3 2 4 =100/002.2
RM ZERO TROLLEY 5 +71F01-XD31 108 3 +75L02-XD3 3 5 =100/002.4
RM ZERO STEERING 6 +71F01-XD31 109 4 +75L02-XD3 4 6 =100/002.5
RM ZERO HOIST 7 +71F01-XD31 110 5 +75L02-XD3 5 7 =100/005.3
SUPPLY 24VDC SPARE 7 +71F01-XD31 5 1 =013/010.5
SUPPLY 24VDC TIRE PRESSURE DISPLAY 1 =013+75 15 +71F01-XD31 7 3 =013/010.6
SPARE 17 +71F01-XD31 11 7 =021/002.4
CB SPARE CABIN 25 +71F01-XD31 75 1 =013/011.2
CB SPARE CABIN 27 +71F01-XD31 29 3 =031/004.2
RM ZERO GANTRY 8 +71F01-XD31 111 6 +75L02-XD3 6 8 =100/005.3
SUPPLY 24VDC SPARE 8 +71F01-XD31 6 2 =013/010.5
SUPPLY 24VDC TIRE PRESSURE DISPLAY 2 =013+75 16 +71F01-XD31 8 4 =013/010.6
CB SPARE CABIN 18 +71F01-XD31 12 8 =021/002.5
CB SPARE CABIN 26 +71F01-XD31 76 2 =013/011.2
CB SPARE CABIN 28 +71F01-XD31 30 4 =031/004.2
BATTERY ON 9 +71F01-XD31 77 10 +75L02-XD3 10 1 =100/006.4
ENGINE KILL 10 +71F01-XD31 78 11 +75L02-XD3 11 2 =100/006.4
5 +71F01-XD31 9 12 +75L02-XD3 12 =100/004.3
6 +71F01-XD31 10 13 +75L02-XD3 13 =100/004.4
=100+75-MA104 19 +75L02-XD3 19 =100/004.3
=100+75-MA104 20 +75L02-XD3 20 =100/004.3
=100+75-MA104 21 +75L02-XD3 21 =100/004.3
=100+75-MA104 22 +75L02-XD3 22 =100/004.4
=100+75-MA103 + 23 +75L02-XD3 23 =100/004.4
=100+75-MA103 - 24 +75L02-XD3 24 =100/004.5
7 +71F02-XD32 60 31 +75L02-XD3 31 7 =100/006.2
BATTERY ON 8 +71F02-XD32 61 32 +75L02-XD3 32 8 =100/006.2
ENGINE KILL 5 +71F02-XD32 40 33 +75L02-XD3 33 1 =100/006.5
PB WALKWAY LIGHT 6 +71F02-XD32 44 34 +75L02-XD3 34 2 =100/006.5
PB WALKWAY LIGHT 1 +71F02-XD32 54 35 +75L02-XD3 35 3 =100/006.7
EMERGENCY STOP CABIN 2 +71F02-XD32 55 36 +75L02-XD3 36 4 =100/006.7
EMERGENCY STOP CABIN 3 +71F02-XD32 56 37 +75L02-XD3 37 5 =100/006.7
EMERGENCY STOP CABIN 4 +71F02-XD32 57 38 +75L02-XD3 38 6 =100/006.7
BUZZER CABIN 9 +71F02-XD32 70 39 +75L02-XD3 39 9 =100/003.4
29-1-2010
089.b 090.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +75L01-X3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 090
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W800
W802
W801
W928
W915
W910
Strip
Cable name
Cable name
+75L01-X3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
EMERGENCY LIGHT CABIN 10 +71F02-XD32 58 40 =080+75-EA903 x1 1 =080/019.4
EMERGENCY LIGHT CABIN 11 +71F02-XD32 59 41 =080+75-EA903 x2 2 =080/019.4
1 +71F02-XD32 72 43 =100+75S04-UH1-PG1 x2 1 =100/007.2
ML CRANE ON 2 +71F02-XD32 75 44 =100+75S04-UH1-PG1 x1 2 =100/007.3
ML FAULT 3 +71F02-XD32 78 45 =100+75S04-UH1-PG2 x1 3 =100/007.4
SPARE 4 +71F02-XD32 81 46 =100+75S04-UH1 =100/007.5
ML TWISTLOCKS UNLOCKED 5 +71F02-XD32 84 47 =100+75S04-UH1-PG4 x1 5 =100/007.6
ML SPREADER LANDET 6 +71F02-XD32 87 48 =100+75S04-UH1-PG5 x1 6 =100/007.6
ML TWISTLOCKS LOCKED 7 +71F02-XD32 90 49 =100+75S04-UH1-PG6 x1 7 =100/007.7
1 +71F01-XD31 69 50 =103+75S03-A1 1/24VDC 1 =103/001.6
2 +71F01-XD31 70 51 =103+75S03-A1 2/0V 2 =103/001.6
PE =098+71F01-PE PE-BAR PE =103+75S03-A1 PE PE =103/001.6
29-1-2010
090 091
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +75L01-X3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 090.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W921
W816
Strip
Cable name
Cable name
+75L01-XD2
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
ZPMC SIREN 1 =082+75-???? L 7 +71F02-XD22 51 1 =082/003.4
ZPMC SIREN 2 =082+75-???? N 8 +71F02-XD22 52 2 =082/003.4
ZPMC SIREN PE =082+75-???? PE PE =082+71F02-PE PE-BAR PE =082/003.4
29-1-2010
090.a 092
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +75L01-XD2 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 091
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W907
Strip
Cable name
Cable name
+75L02-XD3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
1 =100/002.2
1 =100/002.2
1 +75 =100/002.2
3 +75L01-X3 1 1 =100/002.2
-XD3 2 2 =100/002.2
4 +75L01-X3 2 2 =100/002.2
-XD3 2 2 =100+75S01-PG31 2 =100/002.2
2 +75 =100/002.2
RM ZERO TROLLEY 5 +75L01-X3 3 3 =100/002.4
RM ZERO STEERING 6 +75L01-X3 4 4 =100/002.5
RM ZERO HOIST 7 +75L01-X3 5 5 =100/005.3
RM ZERO GANTRY 8 +75L01-X3 6 6 =100/005.3
7
8
9
BATTERY ON 1 +75L01-X3 10 10 =011+75S02-SF5033 22 =100/006.4
ENGINE KILL 2 +75L01-X3 11 11 =011+75S02-SF5033 21 =100/006.4
+75L01-X3 12 12 =100+75S01-QB104 13 =100/004.3
+75L01-X3 13 13 -XD3 22 =100/004.4
14
15
16
17
18
+75L01-X3 19 19 =100+75S01-QB104 14 =100/004.3
22
+75L01-X3 20 20 =100+75S01-QB104 21 =100/004.3
+75L01-X3 21 21 =100+75S01-QB104 13 =100/004.3
13
+75L01-X3 22 22 -XD3 13 =100/004.4
24
+75L01-X3 23 23 =100+75S01-QB103 14 =100/004.4
+75L01-X3 24 24 -XD3 22 =100/004.5
25
26
29-1-2010
091 092.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +75L02-XD3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 092
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
W908
Strip
Cable name
Cable name
+75L02-XD3
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
27
28
29
30
7 +75L01-X3 31 31 =100+75S02-SF5043 14 =100/006.2
BATTERY ON 8 +75L01-X3 32 32 =100+75S02-SF5043 13 =100/006.2
ENGINE KILL 1 +75L01-X3 33 33 =080+75S02-SF30221 14 =100/006.5
PB WALKWAY LIGHT 2 +75L01-X3 34 34 =080+75S02-SF30221 13 =100/006.5
PB WALKWAY LIGHT 3 +75L01-X3 35 35 =013+75S02-SF007 22 =100/006.7
EMERGENCY STOP CABIN 4 +75L01-X3 36 36 =013+75S02-SF007 21 =100/006.7
EMERGENCY STOP CABIN 5 +75L01-X3 37 37 =013+75S02-SF007 32 =100/006.7
EMERGENCY STOP CABIN 6 +75L01-X3 38 38 =013+75S02-SF007 31 =100/006.7
BUZZER CABIN 9 +75L01-X3 39 39 =100+75S01-PG31 1 =100/003.4
29-1-2010
092 093
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +75L02-XD3 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 092.a
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
1 2 3 4 5 6 7 8
All rights reserved. © by SIEMENS NEDERLAND N.V.
Terminal diagram SIE_001
Strip
Cable name
Cable name
+77-X1
Connection
Connection
Cable type
Cable type
Terminal
Jumper
point
point
Function text Target designation Target designation Page / column
AC MOTORS -XP1 1 L1 =071/004.1
-XP1 2
AC MOTORS -XP1 3 L2 =071/004.1
-XP1 4
AC MOTORS -XP1 5 L3 =071/004.2
-XP1 6
AC MOTORS -XP1 7 7 -X1 9 =071/004.3
AC MOTORS -XP1 8 8 =071/004.3
AC MOTORS -XP1 9 9 -X1 7 =071/004.4
AC MOTORS -XP1 37 PE PE =071/004.2
AC MOTORS -XP1 31 PE =071/004.3
AC MOTORS -XP1 34 34 =071/004.3
-XP1 35 35 =071/005.2
-XP1 36 36 =071/005.2
29-1-2010
092.a
Date 15-4-2008 ZPMC Terminal diagram +77-X1 = 999
Drawn nl170346 ECO-RTG (3)G88023 - X0538 - S999 - R1 +
R1 29-01-2010 AS BUILT Check Kockx 13xECO RTG Saigon Sheet 093
Issue Date Name Origin Opdr.nr.:5055751 Ordernr.: 32PO-50255 093 Sh.
You might also like
- RAM Spreader Info OMM - 2750PT - MB248-RA - English100% (1)RAM Spreader Info OMM - 2750PT - MB248-RA - English283 pages
- 21-20-35 4 in Electric Shutoff BTFL Valve.No ratings yet21-20-35 4 in Electric Shutoff BTFL Valve.79 pages
- Module 4: Electronic Fundamentals: PIA Training Centre (PTC)No ratings yetModule 4: Electronic Fundamentals: PIA Training Centre (PTC)48 pages
- Updated TS-LSC7 Mechanical Lightning Strike Counter With Copper ConnectorNo ratings yetUpdated TS-LSC7 Mechanical Lightning Strike Counter With Copper Connector1 page
- ZP16-2400 SPRC Maintenance Manual (Mechanical)100% (4)ZP16-2400 SPRC Maintenance Manual (Mechanical)184 pages
- FLR Ultrasonic Flowmeter Flow Transmitter M-Flow PWNo ratings yetFLR Ultrasonic Flowmeter Flow Transmitter M-Flow PW114 pages
- APM4953 Dual P-Channel Enhancement Mode Mosfet: FeaturesNo ratings yetAPM4953 Dual P-Channel Enhancement Mode Mosfet: Features7 pages
- Conduction Power Loss in MOSFET Synchronous Rectifier With Parallel-Connected Schottky Barrier DiodeNo ratings yetConduction Power Loss in MOSFET Synchronous Rectifier With Parallel-Connected Schottky Barrier Diode7 pages
- MC - ELEQ9302 - V1.0 - LED Light Repair Technician - To Be Replaced - 14.01.2019 PDFNo ratings yetMC - ELEQ9302 - V1.0 - LED Light Repair Technician - To Be Replaced - 14.01.2019 PDF14 pages
- 1 Truconnect - For - Cranes - Field - Service - Manual - Rev - B - 2012-11-02No ratings yet1 Truconnect - For - Cranes - Field - Service - Manual - Rev - B - 2012-11-02107 pages
- VLI GT46AC Electrical Schematic WD06290-E1No ratings yetVLI GT46AC Electrical Schematic WD06290-E1180 pages
- Iot Enabled Solar Power Monitoring System: International Journal of Engineering & TechnologyNo ratings yetIot Enabled Solar Power Monitoring System: International Journal of Engineering & Technology5 pages
- Maintenance Manual English ZPMC Gruas de Puerto100% (1)Maintenance Manual English ZPMC Gruas de Puerto325 pages
- Aeb021104 - Automotive and Bus SCR - Controls NS4No ratings yetAeb021104 - Automotive and Bus SCR - Controls NS420 pages
- STS Electrical Operators Manual - 20240507No ratings yetSTS Electrical Operators Manual - 20240507126 pages
- Zp14-2252 Hambantota 2 RTG Mechanical DrawingNo ratings yetZp14-2252 Hambantota 2 RTG Mechanical Drawing22 pages
- Namma Kalvi 12th Physics Volume 1 Guide em 21524683% (6)Namma Kalvi 12th Physics Volume 1 Guide em 21524662 pages
- G HMK 3405 Mobile Harbor Crane: Translation of User's Manual100% (3)G HMK 3405 Mobile Harbor Crane: Translation of User's Manual205 pages
- Rubber Tyred Gantry Crane Electrical Manual100% (1)Rubber Tyred Gantry Crane Electrical Manual63 pages
- Services Quick Reference Guide: QRG-2021-02-26-revision - Indd 1No ratings yetServices Quick Reference Guide: QRG-2021-02-26-revision - Indd 1104 pages
- Submittal Structure Drawing: For DP World India Nsigt 4Sts CranesNo ratings yetSubmittal Structure Drawing: For DP World India Nsigt 4Sts Cranes49 pages
- 1 Training For HAMTANTOTOR  RTGs PDFNo ratings yet1 Training For HAMTANTOTOR  RTGs PDF153 pages
- Spreader Training Eh5u Amp Eh170u PDF FreeNo ratings yetSpreader Training Eh5u Amp Eh170u PDF Free43 pages
- ZPMC Section 1&2 Safety & Outline of Crane-Ok100% (1)ZPMC Section 1&2 Safety & Outline of Crane-Ok42 pages
- Section 3 - Maintenance Instruction - ZPMC100% (1)Section 3 - Maintenance Instruction - ZPMC38 pages
- QC Technical Specification - Schedule 5 BCT 14 Jan 13 PoprNo ratings yetQC Technical Specification - Schedule 5 BCT 14 Jan 13 Popr160 pages
- Dockside Container Crane Workshop MechanicalNo ratings yetDockside Container Crane Workshop Mechanical53 pages
- MG Transformers and Packaged Substations TX5299.V2No ratings yetMG Transformers and Packaged Substations TX5299.V220 pages
- PSA Crane Spreader Cable Reel Data ProjeNo ratings yetPSA Crane Spreader Cable Reel Data Proje72 pages
- Technical Description Ship To Shore Gantry CranesNo ratings yetTechnical Description Ship To Shore Gantry Cranes4 pages
- Thruster Disc Brakes SB 8 Series: Pintsch BubenzerNo ratings yetThruster Disc Brakes SB 8 Series: Pintsch Bubenzer7 pages
