Language B HL/SL paper 1 Text-handling CONFIDENTIAL MARKSCHEME May 2003 This markscheme is confidential and for the exclusive use of IBO examiners. It is the property of the International Baccalaureate Organization and must not be reproduced, shown or given to any other person without authorization from IBCA. Language B AUSL paper 1 texthandiing Paget Date of issue: 1 January 2003Tanguage B HUSL paper 1 texthandling Page? Date of issue: 1 January 2008Essential reading Language B guide (April, 1996) Receiving and marking examination material Writing reports Instructions for marking scripts Forms: ‘Sample material record form (SMR) Problem report form (PRF) Discrepancy report form (DRF1) Examiner report form (ER) Examiner claim form (CF1) 1 Text-handling ‘The format of the paper is similar for both higher level and standard level, though the content differs. The paper includes several written texts. There is a variety of question types. All questions must be answered by the candidates. 2 Marking 21 Markschemes ‘You will receive a copy of the markscheme specific to the examination paper you are marking, Please read this markscheme thoroughly and follow all instructions on how to award points. The answers given in the markscheme contain the essential information that candidates are expected to provide in order to gain full ‘marks for each question. Where appropriate, the information may be expressed in phrases other than those used in the markscheme, but full marks may only be awarded if all the necessary information is given. Answers that are partially correct should be marked as indicated in the markscheme. Do not hesitate to discuss any difficulties that may arise regarding the interpretation of the answers with your team leader/principal examiner. Please discuss this when he/she contacts you. Paper I Because of the nature of the questions set in paper 1, the task of marking might be repetitive and mechanical. This can lead to arithmetical errors that may affect the candidate's score. Please be careful in order to avoid this. Tanguage B HUSL paper texthandiing Pages Date of issue: 1 January 20032.2 Preparation Before marking any scripts, please ensure that you + have carefully read the texts and questions + have tried to answer the questions, checked them against the markscheme and made a note of any variation + have corrected several scripts in pencil, as indicated in part Sa section 4.2 of the examiner manual ‘+ wait for your team leader to contact you and communicate to hinvher the discrepancies you may have found It is safe then to start marking confidently. Please remember to review the scripts you have already marked and correct the rest of your allocation using red pen. 2.3. Recording marks Ensure that you write, next to each item/question, the number of points scored by the candidate. If no points are scored for an item/question, write 0 (zero). For each page, add up the points scored by the candidate on each question and write the sub-total at the bottom of each page. Add up the subtotals for each page in order to obtain the total points scored by the candidate. Write the total number of points scored by the candidate at the bottom of the EXAMINER column on the cover of the question paper. The same total should be entered on the appropriate marksheet. + Higher level maximum number of points = 60 + Standard level maximum number of points = 50 3. Examiner report (ER) All examiners are required to write a report on the performance of the candidates whose scripts they have marked. In addition to the headings in the Examiner Manual part 2 section BL.6, in the case of text-handling papers, please provide the following information: ‘+ alist of the questions which in your opinion were (a) easy, (b) difficult, (c) of average difficulty; + any comments regarding specific questions or types of questions; * questions that seemed ambiguous or to which unexpected but correct answers were given, + the difficulties you may have encountered when marking. ‘This information will facilitate the grade award process. Language 8 HUSL paper t texthandling Paged Date of issue: 1 January 2008INTERNATIONAL, IBO BACCALAUREATE — M03/236/H(1)M BACCALAUREAT 44447 INTERNATIONAL BACHILLERATO ammmmmmm. INTERNACIONAL _MARKSCHEME BAREME DES NOTATIONS RESPUESTAS Y PUNTUACION May / Mai / mayo /2003 JAPANESE / JAPONAIS / JAPONES B Higher Level Niveau Supérieur Nivel superior Paper / Epreuve / Prueba 1 4 pages/paginasM03/236/H(1)M The answers given in this markscheme contain the essential information that candidates are expected to provide in order to gain full marks for each question. Where appropriate, the information may be expressed in phrases other than those indicated, but full marks may only be awarded if all the necessary information is given. Answers which are partially correct should be marked as directed. Do not use half marks, Unless otherwise indicated no marks are to be awarded or deducted for use of language: linguistic errors Should only be taken into account if communication is severely impaired and the answer is incomprehensible to a normal speaker of the language. Assistant Examiners are requested to wait until they are contacted by their Team Leader before completing the marking (see Examiners’ Manual for further details). Les réponses données dans ce baréme des notations contiennent l'essentiel de ce qu’on demande aux candidats pour qu’ils puissent obtenir la note maximum pour chaque question. Les réponses peuvent étre formulées différemment mais la note maximum ne sera attribuée que si le contenu de la réponse est exact. S‘ily a des indications spécifiques, une partie de la note peut étre donnée si la réponse est incomplete. Dans aucun cas des demi-points ou des fractions ne doivent étre attribués. A moins d'une indication spécifique aucun point ne sera ni ajouté ni dté pour l'utilisation de la langue : les erreurs linguistiques ne seront prises en considération que si elles nuisent a la communication rendant ainsi la réponse incompréhensible. Les examinateurs assistants sont priés d’attendre d’étre contactés par leur chef d’équipe avant de terminer leurs corrections (voir le Manuel des examinateurs pour de plus amples détails). Las siguientes respuestas contienen la informacién esencial que los candidatos han de dar para conseguir la méxima puntuaci6n en cada pregunta. En ocasiones, esta informacién puede expresarse de manera distinta a la indicada, pero para conseguir a méxima puntuacién se han de mencionar todos los detalles requeridos. En preguntas de valor superior a un punto puede haber instrucciones espectficas que le permitan otorgar parte de la puntuacién si la respuesta es imperfecta 0 incompleta. No utilice fracciones de puntos. ‘A menos que se indique lo contrario, no se deben afadir ni restar puntos por la calidad en el uso de la lengua: los errores lingiiisticos sélo se tomardn en cuenta si la comunicacién queda seriamente perjudicada o si la respuesta resulta incomprensible. Se pide a los examinadores asistentes que esperen a ser contactados por su examinador Iider de equipo antes de terminar la correccién (para més informacién, refiéranse al Manual de los examinadores).-3- 'MO03/236/H(1)M ‘One mark is allocated per question unless otherwise indicated. + Un point par question sauf indication contraire. * Cada pregunta tiene un valor de un punto, a menos que se indique algo distinto. “*key element may be covered by its synonym or similar idea A(12 marks) Lod 2. 10 3. 6 4,2 5A 6 D oA 8. RKCHIGAWSESASEFELTS (LEMRIFAV/ Me LV) Pb 9 EMBER CLRMME TS. rt 0. (BITC EET SEL) PANO THBSOIL, (FECOMEAIEY HoT) SCCM LVILE (or BRAROMMHE) LLILLTIBMD 2 required key elements: EE or FAM TWVS) and (LU LL. GRTPROWGHS) Wie ey A) FLTAREMLSEE (required key element: M08) or TTA! ) 12. or HIER!) evan B (12 marks) 3. B 4. Cc 15. C 16. 32%= & (orits synonym) 1,0 18. X underlined Lm collection: 52 12 19. 0 20. X underlined (PAFAR) £9 (PHITE) OFA D BK collection: (PAS AEB) E (OPA TTE) (ERIE (19004) Ic 21. X underlined Dit & UC AEA collection: (<6 Lie, 2.0 pre) 24.0 C (12 marks) 25. D 26. E 27. B 28. A 29. E 30. A 31. D 32. B-4- M03/236/H(1)M 33. SOMO AE BIE, HRD SMS (CRMC) S (LITE &58t0 WB EF SNSX E ViMOMIMBASIL SAVY) EBlok. (34 and 35 can be in either order) 34. KBORAOHE CHASE & 3s. SE MUR TLESIE 36. ARF ORO SERT IEC, MAMTA o DORI E (AMOS) 2B CEE (AMET) TVS (required key elements: (HAAN #2 6 fam E (PAM MBAS) | or (RA) D (12 marks) 37. D 38. A 39. anyone of HOSE LIE, RIOEPICV GAY or MIC 40. FE GARE (or HB) DOE CHS [He eas AL, ABULEMES SES (EP. Bea bk CH. BTS). 42. BH (Bo) FROM AVARILE HORE 4B. LORE. HR (or He) OF EARAEAET E (or HEED = wok) 44, COREA (or HAR / HE) DAIDIC. {AA EBT AH CHILE CR B, (required key elements: Tie(#) and (#824) ) bs LTPSLE ETHAOKE HEMT LE DoE of Bot AvaeR OEE b M2 45. 46. 47. 48. vo>o E (12 marks) 49. B 50. C sl. D 32. D 53. C 54, BRAK 53, ARIE (56~60 can be in any order) 36. 57. 58, 59. 60. tox0m