General instructions

Unpacking:
Thank you for choosing our company's products, in order to make you safe, fast and easy to use this

product, please read the "user manual" before using the device, and strictly in accordance with "user

manual" to install or use the device, In case of any doubt during the process, please feel free to contact with
Mini Gobo Moving head Light us or the distributor, meanwhile, we welcome your valuable suggestion, we will be happy to provide you

with high-quality consulting and after-sales service.

Attachments:
1. Mini Gobo Moving head Light: 1PCS 2. Power cable: 1PCS

3. Bracket: 1PCS, Screw: 2PCS 4. User Guide: 1PCS

Notice:
1. Before using this unit Please look round the manual for ensure the product can be used normally be

sure the voltage and frequency of power supply match the power requirements of the fixture.

2. Do not place the product in unstable places.

3. The power supply should not exceed the range specified in the manual of +/- 10%

4. Working environment temperature:-20℃~40℃

5. After power off, if it is need used again, please cool down over 20 minutes.

6. For guarantee the life of product, please don’t put it on the wet place and also not use it in the place

over 40 degree.

7. This unit is intended for indoor use only and should be prevented form water, moisture and shake.

8. Always replace with the exact same type fuse, replacement with anything other than the specified

fuse can cause fire or electric shock and damage your unit, and will void your manufactures warranty.

Technical Specification：
User Manual 1、Applicable power: AC100-240V (50HZ / 60HZ)

2、LED light source: imported high-brightness LED white light beads.

(English/Deutsch/Français/ Español/ lingua italiana) 3、Color: 8 colors

4、Focusing: manual focus

Please read the instructions carefully before use 5、Beam angle: 11 °

6、Pattern: 8 patterns, adjustable speed.

Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor Benutzung
7、Horizontal / vertical rotation angle: horizontal 540 °, vertical 180 °.
S'il vous plaît lire attentivement les instructions avant d'utiliser
8、Strobe / dimming: electronic variables.
Por favor, lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar
9、Electronic linear dimming: 0-100%
Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso
10、Working mode: automatic, voice control, DMX512, master-slave.
11、Channel mode: 9/11 two control channel mode. inverted display, press the ENTER key to select.

12、Size: L * W * H = 280 * 210 * 260mm; test Auto test: please User no set it
13、Weight: 3.4KG Light source surface temperature detection: Press the "ENTER" key to enter the system,
tenp
Front Panel： view the device light source surface temperature at this time.
1, MENU: select program function rSet Fixture Reset: press “ENTER” to Reset the fixture.
2: UP: Select the menu up How to control the fixture:
3, DOMN: Select the menu down 1、DMX512 controller
4, ENTER: confirm the selected function Use the international standard DMX512 console, as shown below, with a signal cable to connect the
Menu functions and function settings： console and the light. Note: All connected lights must be set to the same channel (9CH or 11CH) mode;
MENU Function setting description otherwise, the lights will not be synchronized. After connecting the fixture and the console, turn on the
Select DMX Address（1~512）: Press "ENTER" to enter, press "UP" and "DOWN" to select, power to all devices, the fixtures begins to work and reset. After the fixture is reset, all the fixtures should
Addr
then press "ENTER" to confirm display one of the same address codes (1 to 512), indicating that the fixture has received a signal from the
Channel mode: The lamp has 9CH / 11CH two channel mode, press "ENTER" to enter, press DMX512 and the console can control the operation of the light.
Chnd
"UP" or "DOWN" to select mode, press "ENTER" to confirm the selected mode.

Show mode: The unit has Sh 0 ~ Sh 4 five show modes, press ENTER to enter, press UP or
Shnd
DOWN to select mode, press ENTER key to confirm the selected mode.

Dimming mode: The unit has five dimming modes, press ENTER to enter, press UP or
dind
DOWN to select mode, press ENTER to confirm the selected mode

Slave selection mode: The unit has SL 1 ~ SL 2 two slave mode, press UP or DOWN to 2、 Master/slave operation
SLnd
select, usually select SL 1, press ENTER key to confirm According to the scene needs, use the signal line to connect the lamp as shown the below ; all the lamps

Voice control selection: Press ENTER to enter, press UP or DOWN to select“on”or“OFF”, must be set in the same channel mode (9CH / 11CH) ; otherwise, the equipment will be out of step; after the

Soun “on”to activate voice control, “OFF”to turn voice control off, press ENTER key to confirm lamps are connected, turn on the power of all the lamps , The fixtures will select one of the mainframes, the

selection mainframe will show as Sh 0, and the display screens of all the other slaves will be uniformly displayed as

Voice control sensitivity selection (0 ~ 100): Press ENTER to enter, press UP or DOWN to SL 1 or SL 2. At this time, all the fixture will work synchronously with the mainframe.
SenS
modify the value to select sensitivity, press ENTER key to confirm

X-axis forward and reverse rotation selection: Press ENTER to enter, press UP or DOWN

Pint to select "on" or "yes", "on" is forward rotation, "yes" is reverse rotation, press ENTER to

confirm selection

Y axis forward and reverse rotation selection: press ENTER to enter, press UP or DOWN

tint to select "on" or "yes", "on" is forward rotation, "yes" is reverse rotation, press ENTER to

confirm selection

The display backlight is always on or off Select: Press ENTER to enter, press UP or
Led
DOWN to select, "on" is always on, "off" is off.

disp Display forward or inverted display selection: "disp" is the positive display, "dsip" is the
DMX512 Channel Control Function Instructions 000~069 No Function

Channel 070~079 The light shut off when the X / Y axis is rotated
Value Function
9CH 11CH 080~089 No Function

CH1 CH1 000~255 Control light horizontal rotation (X axis) 090~099 Lights turn off when the color wheel is turned

CH2 000~255 Fine-tune the light horizontal rotation (X-axis fine-tuning) 100~109 No Function
CH8 CH10
CH2 CH3 000~255 Control the vertical rotation of light (Y axis) 110~119 The light shut off when the gobo is turned

CH4 000~255 Fine-tune the light vertical rotation (Y-axis fine-tuning) 120~199 No Function

000~127 Control light color selection 200~209 Reset

Control light color wheel rotation speed, rotation speed changes from 210~249 No Function
128~189
fast to slow 250~255 Voice control function
CH3 CH5
190~193 Color wheel stops turning 000~020 Standard lighting effects
Control light color wheel rotation, rotation speed from slow to fast 021~040 Stage lighting effects
194~255
change 041~060 TV lighting effects
CH9 CH11
000~063 Control Gobo selection 061~080 Architectural lighting effects
064~127 Control Gobo jitter selection 081~100 Theater lighting effects
Control light Gobo wheel rotation speed, rotation speed changes from 101~255 Default standard lamp effect
128~189
CH4 CH6 fast to slow

190~193 Gobo wheel stops rotating Troubleshooting

Control light Gobo wheel rotation speed, rotation speed from slow to When the following problems occur on the device, follow the prompts to troubleshoot the problem:
194~255
fast change 1. The fixture is off or the fixture is not working: Check if the power switch, power cable, etc. are intact, plug
000~007 Control light is off, the light is off and socket are plugged together, and check if the device settings and input voltage are correct.

008~015 Turn on the light 2. In master-slave mode, lamps do not work or are not responding or are not synchronized. Please check

016~131 Control the light strobe speed, strobe speed changes from slow to fast the following tips:

132~139 Turn on the light A. Confirm whether the connected device has only one host, the host display shows "Sh 0", and the rest for

140~181 Control light quickly closed, slowly open the slave, the display shows "SL 1" or "SL 2", otherwise the slave should be set to the unified mode.
CH5 CH7
182~189 Turn on the light B. Confirm whether the channel settings of all slaves are unified (CH9 or CH11).

190~231 The control light turns on quickly , turns off slowly. C. Confirm that all fixtures horizontal rotation is set to the "on" state of "Pan" and whether the vertical

232~239 Turn on the light rotation is set to the "on" state of "tit".

240~247 Control light random stroboscopic . D. Check the signal cable is intact.

E. Turn off the power 3-5 seconds, then restart the power.
248~255 Turn on the light
3. In the DMX512 mode, the fixture does not work or no response or not synchronized, please check the
CH6 CH8 000~255 Adjust the fixture brightness: 0 ~ 100%
following tips:
CH9 000~255 Control X-axis / Y-axis rotation speed, rotation speed changes from fast
CH7 A. Confirm that all devices are set in the unified channel control mode (CH9 or CH11).
to slow
B. Check if the equipment has received the DMX512 signal (when receiving 512 signals, the display shows
 the same address code: one of 1 ~ 512), and check whether the cable is intact. Allgemeine Anweisungen
C. Check the console is normal, set up correctly. Auspacken:
4. The device does not have a sound control response: Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. Bitte lesen Sie Gebrauchanleitung für die Sicherheit und

A. Check whether the device's audio control sensitivity settings are correct. For details, see the “Device Betriebsinformationen, bevor Sie das Produkt verwenden. Behalten Sie diese Anleitung zum späteren

Menu Functions and Setting Instructions” section. Nachschlagen. Dieses Produkt kann perfekte Lichtprogramme und Effekte von automatisch rotierenden

B. Check whether the device MIC is connected good. Mini LED Bühne Muster Lampe schaffen, da es eine Reihe von strengen Tests vor der Auslieferung

The above method still can not solve the problem, please contact the dealer or our company's after-sales bestanden hat. Bitte überprüfen Sie nach dem Öffnen des Kartons die aufgelisteten Attachments auf der

department. Seite. Falls es Beschädigung des Kartons oder Fehlen der Attachment gibt, wenden Sie sich bitte an Ihren

Fixture cleaning Händler oder unseren Kundendienst.

The cleaning of internal must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency Anhänge:
depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoking or particularly dirty surrounding 1. Mini Gobo Moving Head Licht: 1 Stück: 1PCS 2. Netzkabel: 1 STÜCKE

can cause greater accumulation of dirt on the fixture’s optics. 3. Feste Halterung : 1 Stück, Schraube: 2 Stück 4. Benutzerhandbuch: 1PCS

 Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. Hinweis:
 Always dry the parts carefully. 1. Vor der Verwendung dieses Geräts Bitte lesen Sie sich das Handbuch durch, um sicherzustellen, dass

 Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. das Produkt normal verwendet werden kann. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung und Frequenz

Statement des Netzteils mit den Strombedarf des Geräts übereinstimmen.

The product undergoes rigorous testing before delivery, with good performance, complete accessories, and 2. Stellen Sie das Produkt nicht an instabilen oder wackeligen Orten auf.

undamaged packaging. All users must strictly abide by the "User Manual" to use this product, otherwise we 3. Die Stromversorgung sollte den im Handbuch angegebenen Bereich von +/- 10% nicht überschreiten

are not responsible for any product quality problems caused by ignoring the "User Manual"! If you purchase 4. Arbeitsumgebungstemperatur: -20 ℃ ~ 40 ℃

our products and have quality problems during normal use and need to be repaired, please contact the 5. Nach dem Ausschalten, wenn es wieder benötigt wird, bitte über 20 Minuten abkühlen.

dealer nearest to you or our after-sales service department and we will be happy to assist you. 6. Um die Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten, verwenden Sie es nicht an feuchten Orten und

verwenden Sie es nicht in mehr als 40 Grad.

7. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen und sollte vor Wasser,

Feuchtigkeit und Erschütterungen geschützt werden.

8. Ersetzen Sie immer durch die Sicherung des gleichen Typs, der Austausch mit einer anderen als der

angegebenen Sicherung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen und das Gerät beschädigen,

und Ihre Herstellergarantie erlischt.

Technische Spezifikation:
1, Anwendbare leistung: AC100-240 V (50 HZ / 60 HZ)

2, LED-Lichtquelle: importierte High-Brightness LED-Weißlichtperlen.

3, Farbe: 8 Farben

4, Fokus: manueller Fokus

5, Strahlwinkel: 11 °

6, Muster: 8 Arten Muster, die Umwandlungsgeschwindigkeit ist justierbar.

7, Horizontal / vertikal Drehwinkel: horizontal 540 °, vertikal 180 °. Eingabe, drücken Sie UP oder DOWN, um den Wert zur Auswahl der Empfindlichkeit

8, Strobe / Dimmen: elektronische Variablen. zu ändern, und drücken Sie zur Bestätigung ENTER

9, elektronische lineare Dimmung: 0-100% Vorwärts- und Rückwärtsdrehung der X-Achse: Drücken Sie ENTER zur Eingabe,
10, Arbeitsmodus: automatisch, Sprachsteuerung, DMX512, Master-Slave. drücken Sie UP oder DOWN, um "on" oder "yes" auszuwählen, "on" ist
Pint
11, Kanalmodus: 9/11 zwei Steuerkanalmodus. Vorwärtsdrehung, "yes" ist Rückwärtsdrehung, drücken Sie ENTER, um die Auswahl
12, Größe: L * W * H = 280 * 210 * 260mm; zu bestätigen
13, Gewicht: 3,4 kg Y-Achse Vorwärts- und Rückwärtsdrehung: Drücken Sie ENTER zur Eingabe,
Frontblende: tint drücken Sie UP oder DOWN, um "on" oder "yes" auszuwählen, "on" ist
1, MENU: Wählen Sie die Programmfunktion Vorwärtsdrehung, "yes" ist Rückwärtsdrehung, drücken Sie ENTER zur Bestätigung.
2: UP: Wählen Sie das Menü nach oben Die Hintergrundbeleuchtung des Displays ist immer an oder aus. Wählen:
3, DOMN: Wählen Sie das Menü aus Led Drücken Sie ENTER zur Eingabe, drücken Sie UP oder DOWN zur Auswahl, "on" ist
4, ENTER: Bestätigen Sie die ausgewählte Funktion immer eingeschaltet, "off" ist ausgeschaltet.
Menüfunktionen und Funktionseinstellungen: Anzeige vorwärts oder umgekehrt Display-Auswahl: "disp" ist die positive
disp
SPEISEKARTE Beschreibung der Funktionseinstellung Anzeige, "dsip" ist die invertierte Anzeige, drücken Sie die ENTER-Taste zur Auswahl.
Wählen Sie die DMX-Adresse (1 ~ 512): Drücken Sie "ENTER" zur Eingabe, test Auto-Test: Bitte Benutzer nicht einstellen
Addr drücken Sie "UP" und "DOWN" zur Auswahl und drücken Sie dann "ENTER" zur Erkennung der Oberflächentemperatur der Lichtquelle: Drücken Sie die Taste
Bestätigung tenp "ENTER", um das System aufzurufen und die Oberflächentemperatur der
Kanalmodus: Die Lampe hat den 9CH / 11CH Zweikanalmodus, drücken Sie Geräte-Lichtquelle zu diesem Zeitpunkt anzuzeigen.
Chnd "ENTER" zur Eingabe, drücken Sie "UP" oder "DOWN", um den Modus auszuwählen, rSet Fixture Reset: Drücken Sie "ENTER" um das Fixture zurückzusetzen.
drücken Sie "ENTER", um den ausgewählten Modus zu bestätigen. So steuern Sie die Leuchte:
Show-Modus: Das Gerät hat Sh 0 ~ Sh 4 fünf Show-Modi, drücken Sie ENTER zur 1、DMX512 controller
Shnd Eingabe, drücken Sie UP oder DOWN, um den Modus auszuwählen, drücken Sie die Verwenden Sie die internationale Standard-DMX512-Konsole, wie unten gezeigt, mit einem Signalkabel,
ENTER-Taste, um den ausgewählten Modus zu bestätigen. um die Konsole und das Licht zu verbinden. Hinweis: Alle angeschlossenen Lichter müssen auf den
Dimm-Modus: Das Gerät verfügt über fünf Dimm-Modi, drücken Sie ENTER zur gleichen Kanal eingestellt sein (9CH oder 11CH). Andernfalls werden die Lichter nicht synchronisiert.
dind Eingabe, drücken Sie UP oder DOWN, um den Modus auszuwählen, drücken Sie Nachdem Sie das Gerät und die Konsole angeschlossen haben, schalten Sie alle Geräte ein, die Geräte
ENTER, um den ausgewählten Modus zu bestätigen beginnen zu arbeiten und gehen zurück. Nach dem Zurücksetzen des Geräts sollten alle Geräte einen der
Slave-Auswahlmodus: Das Gerät hat SL 1 ~ SL 2 zwei Slave-Modus, drücken Sie gleichen Adresscodes (1 bis 512) anzeigen, um anzuzeigen, dass das Gerät ein Signal vom DMX512
SLnd UP oder DOWN zur Auswahl, normalerweise wählen Sie SL 1, drücken Sie die empfangen hat und die Konsole den Betrieb des Lichts steuern kann.
ENTER-Taste zur Bestätigung

Sprachsteuerung Auswahl: Drücken Sie ENTER zur Eingabe, drücken Sie UP oder

DOWN, um "ON" oder "OFF" auszuwählen, "ON" um die Sprachsteuerung zu

Soun
aktivieren, "OFF" um die Sprachsteuerung auszuschalten, drücken Sie die ENTER

Taste zur Bestätigung. Master / Slave-Betrieb

SenS Auswahl der Stimmsteuerungsempfindlichkeit (0 ~ 100): Drücken Sie ENTER zur Je nach Bedarf, schließen Sie das Gerät gut an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, Hinweis: Alle
Lampen müssen auf den gleichen Kanalmodus (9CH / 11CH) eingestellt sein, da sonst das Gerät nicht Steuern Sie die Blitzlichtgeschwindigkeit, die Blitzgeschwindigkeit
016~131
synchronisiert wird. Nachdem die Lampen angeschlossen sind, werden alle Geräte eingeschaltet. Eines ändert sich von langsam zu schnell

der Geräte wird als Host empfohlen, der Host wird als Sh 0 angezeigt und alle anderen Slaves werden als 132~139 Mach das Licht an
SL 1 oder SL 2 angezeigt. Zu diesem Zeitpunkt arbeiten alle Leuchten synchron mit der Haupteinheit. 140~181 DasKontrollleuchte schnell geschlossen, langsam geöffnet

182~189 Mach das Licht an

190~231 DasKontrollleuchten schalten sich schnell ein, langsam aus schließen

232~239 Mach das Licht an

240~247 Kontrolliertes Licht stroboskopisch zufällig

248~255 Mach das Licht an

DMX512 Channel Control Funktionsanweisungen CH6 CH8 000~255 Passen Sie die Helligkeit des Geräts an: 0 ~ 100%
Kanal
000~255 Steuern Sie die Rotationsgeschwindigkeit der X / Y-Achse, die Drehzahl
Wert Funktion
CH7 CH9
9CH 11CH ändert sich von schnell zu langsam.
CH1 CH1 000~255 Kontrolllicht horizontale Drehung (X-Achse) 000~069 Keine Funktion
CH2 000~255 Horizontale Rotationsfeineinstellung (X-Achsen-Feineinstellung) 070~079 Das Licht wird ausgeschaltet, wenn die X / Y-Achse gedreht wird
Kontrolle der vertikalen Drehung der Lampe (Feineinstellung der 080~089 Keine Funktion
CH2 CH3 000~255
Y-Achse)
090~099 Lichter werden ausgeschaltet, wenn das Farbrad gedreht wird
Feinjustierung der vertikalen Strahlendrehung (Feinjustierung der
CH4 000~255 100~109 Keine Funktion
Y-Achse) CH8 CH10
110~119 Wenn das Muster gedreht wird, wird das Licht ausgeschaltet.
000~127 Auswahl der Kontrolllichtfarbe
120~199 Keine Funktion
Kontrolllicht Farbrad Drehzahl, Drehzahl wechselt von schnell zu
128~189 200~209 Starten Sie neu
langsam
CH3 CH5 210~249 Keine Funktion
190~193 Das Farbrad hört auf zu drehen
250~255 Sprachsteuerungsfunktion
Kontrollieren Sie die Farbumwandlungsgeschwindigkeit des Farbrads,
194~255 000~020 Standard Lichteffekte
langsam bis schnell
021~040 Bühnenbeleuchtungseffekte
000~063 Gobo wählen
041~060 TV-Lichteffekte
064~127 Gobo-Schütteleffekt wählen CH9 CH11
061~080 Architektonische Lichteffekte
Kontrollieren Sie die Geschwindigkeit der Gobo-Transformation,
128~189 081~100 Theater Lichteffekte
CH4 CH6 wechseln Sie von schnell auf langsam
101~255 Die Standard-Standardlichteffekte
190~193 Gobo stoppt den Wechsel
Fehlerbehebung
Light Gobo-Konvertierungsgeschwindigkeit von langsamer zu schneller
194~255 Wenn die folgenden Probleme auf dem Gerät auftreten, befolgen Sie die Eingabeaufforderungen,
Geschwindigkeit
um das Problem zu beheben:
000~007 Das Kontrolllicht erlischt
CH5 CH7 1. Das Licht scheint nicht oder die Lampen funktionieren nicht: Überprüfen Sie, ob der Netzschalter, der
008~015 Mach das Licht an
Stecker / Sitz, das Netzkabel usw. intakt sind, ob Stecker und Steckdose zusammengesteckt sind und ob
die Geräteeinstellungen und die Eingangsspannung korrekt sind. und unbeschädigter Verpackung. Alle Benutzer müssen sich strikt an das "Benutzerhandbuch" halten, um

2. Im Master-Slave-Modus funktionieren die Lampen nicht oder reagieren nicht oder sind nicht dieses Produkt zu verwenden, andernfalls sind wir nicht verantwortlich für Produktqualitätsprobleme, die

synchronisiert. Bitte überprüfen Sie die folgenden Tipps: durch Benutzer verursacht werden, die das "Benutzerhandbuch" vernachlässigen! Wenn Sie unsere

A. Prüfen Sie, ob das angeschlossene Gerät nur einen Host hat, das Host-Display zeigt "Sh 0" und der Produkte kaufen und während des normalen Gebrauches Qualitätsprobleme haben und Reparaturen

Rest sind Slaves. Das Display zeigt "SL 1" oder "SL 2" an. Ansonsten sollte der Slave auf Unified-Modus benötigen, wenden Sie sich bitte an den Händler in Ihrer Nähe oder unseren Kundendienst, und wir helfen

eingestellt sein. Ihnen gerne weiter.

B. Bestätigen Sie, ob die Kanaleinstellungen aller Slaves einheitlich sind (CH9 oder CH11).

C. Vergewissern Sie sich, dass für alle Slaves die X- und Y-Achsen auf "Ein" stehen.

D. Überprüfen Sie, ob das Signalkabel intakt ist.

E. Schalten Sie die Stromversorgung 3-5 Sekunden aus und starten Sie das Gerät neu

3. Im DMX512-Modus funktioniert das Gerät nicht oder es ist keine Reaktion oder nicht synchronisiert. Bitte

überprüfen Sie die folgenden Tipps:

A. Vergewissern Sie sich, dass alle Geräte im einheitlichen Kanalsteuerungsmodus (CH9 oder CH11)

eingestellt sind.

B. Überprüfen Sie, ob das Gerät das DMX512-Signal empfangen hat (beim Empfang von 512 Signalen

zeigt das Display den gleichen Adresscode an: eins von 1 ~ 512) und prüfen Sie, ob das Kabel intakt ist.

C. Überprüfen Sie, ob die Konsole normal ist, und richten Sie sie korrekt ein.

4. Das Gerät hat keine Tonsteuerungsantwort:

A. Überprüfen Sie, ob die Einstellungen der Audiosteuerungsempfindlichkeit des Geräts korrekt sind.

Einzelheiten finden Sie im Abschnitt "Geräte-Menüfunktionen und Einstellungshinweise".

B. Überprüfen Sie, ob das MIC des Geräts korrekt angeschlossen ist.

Die obige Methode kann das Problem immer noch nicht lösen, bitte wenden Sie sich an den Händler oder

die Kundendienstabteilung unseres Unternehmens.

Geräte Reinigung
Die Reinigung von innen muss regelmäßig durchgeführt werden, um die Lichtleistung zu optimieren. Die

Reinigungshäufigkeit hängt von der Umgebung ab, in der das Gerät betrieben wird: Feuchtigkeit, Rauchen

oder besonders schmutzige Umgebung kann zu einer stärkeren Ansammlung von Schmutz auf der Optik

des Geräts führen.

 Mit einem weichen Tuch mit normaler Glasreinigungsflüssigkeit reinigen.

 Trocknen Sie die Teile immer sorgfältig ab.

 Reinigen Sie die externe Optik mindestens alle 20 Tage. Reinigen Sie die interne Optik mindestens

alle 60 Tage.

Erklärung
Das Produkt wird vor der Auslieferung strengen Tests unterzogen, mit guter Leistung, komplettem Zubehör
Instructions générales 10, mode de fonctionnement: automatique, commande vocale, DMX512, maître-esclave.

Merci d'avoir choisi les produits de notre société, afin de vous rendre sûr, rapide et facile à utiliser ce 11, mode canal: 9/11 deux canaux de contrôle en mode.

produit, s'il vous plaît lire le "mode d'emploi" avant d'utiliser l'appareil, et strictement conformément au 12, Taille: L * W * H = 280 * 210 * 260mm;

"manuel d'utilisation" pour installer ou utiliser l'appareil , En cas de doute au cours du processus, n'hésitez 13, Poids: 3.4KG

pas à nous contacter ou le distributeur, pendant ce temps, nous accueillons votre suggestion précieuse, Panneau avant:
nous serons heureux de vous fournir un conseil de haute qualité et un service après-vente. 1, MENU: sélectionner la fonction du programme

Pièces jointes 2: UP: Sélectionnez le menu en haut

1. Mini tête mobile de Gobo Lumière: 1PCS 2. Câble d'alimentation: 1PCS 3, DOMN: Sélectionnez le menu vers le bas

3. Support: 1PCS, vis: 2PCS 4. Guide de l'utilisateur: 1PCS 4, ENTRER: confirme la fonction sélectionnée

Remarquer: Fonction de menu et paramètres de fonction:

1. Avant d'utiliser cet appareil Veuillez regarder autour du manuel pour vous assurer que le produit peut MENU Description du paramètre de fonction

être utilisé normalement. Assurez-vous que la tension et la fréquence d'alimentation correspondent Sélectionner l'adresse DMX (1 ~ 512): Appuyer sur "ENTER" pour entrer, appuyer sur "UP"
Addr
aux exigences de puissance de l'appareil. et "DOWN" pour sélectionner, puis appuyer sur "ENTER" pour confirmer
2. Ne placez pas le produit dans des endroits instables. Mode canal: La lampe a le mode deux canaux 9CH / 11CH, appuyez sur "ENTER" pour
3. L'alimentation ne doit pas dépasser la plage spécifiée dans le manuel de +/- 10% Chnd entrer, appuyez sur "UP" ou "DOWN" pour sélectionner le mode, appuyez sur "ENTER" pour
4. Température de l'environnement de travail: -20 ℃ ~ 40 ℃ confirmer le mode sélectionné.
5. Après la mise hors tension, si vous avez besoin d'une nouvelle utilisation, attendez 20 minutes. Mode d'affichage: La machine dispose de cinq modes d'affichage Sh 0 à Sh 4. Appuyez sur
6. Pour garantir la vie du produit, s'il vous plaît ne le mettez pas sur le lieu humide et ne l'utilisez pas non Shnd ENTER pour entrer, appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner le mode, et appuyez sur
plus dans l'endroit plus de 40 degrés. ENTER pour confirmer le mode sélectionné.
7. Cette unité est destinée uniquement à un usage intérieur et doit être empêchée par l'eau, l'humidité et Mode Gradation: Cet appareil dispose de cinq modes de variation, appuyez sur ENTER pour
les secousses. dind entrer, appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner le mode, appuyez sur ENTER pour
8. Remplacez toujours le même type de fusible Le remplacement par un autre fusible que le fusible confirmer le mode sélectionné
spécifié peut provoquer un incendie ou une électrocution et endommager l'appareil, annulant ainsi la Mode de sélection de l'esclave: L'appareil dispose du mode esclave SL 1 ~ SL 2, appuyez
garantie du produit. SLnd sur UP ou DOWN pour sélectionner, sélectionnez SL 1, appuyez sur la touche ENTER pour
Spécifications techniques: confirmer
1、Puissance applicable: AC100-240V (50HZ / 60HZ) Sélection du contrôle vocal: Appuyer sur ENTER pour entrer, appuyer sur UP ou DOWN
2、Source de lumière LED: perles de lumière blanches importées haute luminosité LED. Soun pour sélectionner "on" ou "OFF", "on" pour activer le contrôle vocal, "OFF" pour désactiver le
3、Couleur: 8 couleurs contrôle vocal, appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection
4、Mise au point: mise au point manuelle
Sélection de la sensibilité du contrôle vocal (0 ~ 100): Appuyer sur ENTER pour entrer,
5、angle de faisceau: 11 °
SenS appuyer sur UP ou DOWN pour modifier la valeur pour sélectionner la sensibilité, appuyer sur
6、Image: 8 sortes, vitesse réglable.
la touche ENTER pour confirmer
7、Angle de rotation horizontal / vertical: horizontal 540 °, vertical 180 °.
Sélection de la rotation avant et arrière de l'axe X: Appuyer sur ENTER pour entrer,
8、Strobe / gradation: Variables électroniques.
Pint appuyer sur UP ou DOWN pour sélectionner "on" ou "yes", "on" pour la rotation avant, "yes"
9、gradation linéaire électronique: 0-100%
pour la rotation inverse, appuyer sur ENTER pour confirmer la sélection
 Sélection de la rotation avant et arrière de l'axe Y: appuyez sur ENTER pour entrer,

tint appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner "on" ou "yes", "on" pour la rotation avant, "yes"

pour la rotation inverse, appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection

Le rétroéclairage de l'écran est toujours activé ou désactivé. Sélectionnez: Appuyez sur

Led ENTER pour entrer, appuyez sur UP ou DOWN pour sélectionner, "on" est toujours activé,

"off" est désactivé. DMX512 Channel Control Function Instructions

Afficher la sélection de l'affichage vers l'avant ou inversé: "disp" est l'affichage positif, Canal
disp Valeur Fonction
"dsip" est l'affichage inversé, appuyez sur la touche ENTER pour sélectionner. 9CH 11CH

test Auto-test: s'il vous plaît utilisateur pas défini CH1 CH1 000~255 Contrôle de la rotation horizontale de la lumière (axe X)

Détection de la température de la surface de la source lumineuse: Appuyez sur la touche CH2 000~255 Ajuster la rotation horizontale de la lumière (réglage fin de l'axe X)

tenp "ENTER" pour entrer dans le système et voir la température de surface de la source de CH2 CH3 000~255 Contrôler la rotation verticale de la lumière (axe Y)

lumière de l'appareil à ce moment. CH4 000~255 Ajuster la rotation verticale de la lumière (réglage fin de l'axe Y)

rSet Fixture Reset: appuyez sur "ENTER" pour réinitialiser le fixture. 000~127 Sélection de la couleur de la lumière

Comment contrôler l'appareil: Contrôler la vitesse de rotation de la roue de couleur, la vitesse de

128~189
1, contrôleur DMX512 rotation passe de rapide à lente
CH3 CH5
Utilisez la console standard internationale DMX512, comme indiqué ci-dessous, avec un câble de signal 190~193 La roue chromatique s'arrête de tourner
pour connecter la console et la lumière. Remarque: Toutes les lumières connectées doivent être réglées Contrôler la rotation des roues de couleur, la vitesse de rotation du
194~255
sur le même mode de canal (9CH ou 11CH); sinon, les lumières ne seront pas synchronisées. Après avoir changement lent à rapide
branché l'appareil et la console, mettez tous les appareils sous tension, les appareils commencent à 000~063 Contrôlez la sélection des Gobos
fonctionner et à se réinitialiser. Après la réinitialisation du projecteur, tous les appareils doivent afficher l'un 064~127 Contrôler la sélection de jitter Gobo
des mêmes codes d'adresse (1 à 512), indiquant que le projecteur a reçu un signal du DMX512 et que la Contrôlez la vitesse de rotation de la roue Gobo, la vitesse de
128~189
console peut contrôler le fonctionnement de la lampe. CH4 CH6 rotation passe de rapide à lente

190~193 La roue de gobo s'arrête de tourner

Contrôlez la vitesse de rotation de roue de Gobo de lumière, la

194~255
vitesse de lente à rapide

000~007 Le voyant de contrôle est éteint, la lumière est éteinte

008~015 Allume la lumière

2, opération maître / esclave
Contrôlez la vitesse de stroboscope, la vitesse de stroboscope
Selon les besoins de la scène, utilisez la ligne de signal pour connecter la lampe comme indiqué 016~131
passe de lente à rapide
ci-dessous; toutes les lampes doivent être réglées dans le même mode de canal (9CH / 11CH); sinon, CH5 CH7
132~139 Allume la lumière
l'équipement sera en panne; après que les lampes soient connectées, allumez toutes les lampes, les
140~181 Voyant de contrôle rapidement fermé, lentement ouvert
appareils sélectionneront l'un des ordinateurs centraux, l'ordinateur central affichera Sh 0 et les écrans
182~189 Allume la lumière
d'affichage de tous les autres esclaves seront affichés uniformément comme SL 1 ou SL 2. À ce moment,
190~231 Le voyant de contrôle s'allume rapidement, s'éteint lentement.
tout l'appareil fonctionnera de manière synchrone avec le mainframe.
 232~239 Allume la lumière rotation verticale est réglée sur l'état "on" de "tit".

240~247 Contrôlez la lumière stroboscopique aléatoire. D. Vérifiez que le câble de signal est intact.

248~255 Allume la lumière E. Éteignez l'alimentation 3-5 secondes, puis redémarrez l'alimentation.

CH6 CH8 000~255 Ajuster la luminosité de l'appareil: 0 ~ 100% 3. En mode DMX512, les lumières ne fonctionnent pas ou ne répondent pas ou sont désynchronisées.

CH9 000~255 Contrôlez la vitesse de rotation de l'axe X / axe Y, la vitesse de Veuillez vérifier les astuces suivantes:
CH7
rotation passe de rapide à lente A. Confirmez que tous les appareils sont réglés en mode de contrôle de canal unifié (CH9 ou CH11).

000~069 Pas de fonction B. Vérifiez si l'équipement a reçu le signal DMX512 (lors de la réception de 512 signaux, l'écran affiche le

070~079 La lumière s'éteint lorsque l'axe X / Y est tourné même code d'adresse: un de 1 ~ 512), et vérifiez si le câble est intact.

C. Vérifiez que la console est normale, configurée correctement.

080~089 Pas de fonction
4. L'appareil n'a pas de réponse de contrôle du son:
090~099 Les lumières s'éteignent lorsque la roue des couleurs est tournée
A. Vérifiez si les paramètres de sensibilité du contrôle audio de l'appareil sont corrects. Pour plus de détails,
100~109 Pas de fonction
CH8 CH10 reportez-vous à la section «Fonctions du menu de l'appareil et instructions de réglage».
110~119 La lumière s'éteint lorsque le gobo est tourné
B. Vérifiez si le périphérique MIC est bien connecté.
120~199 Pas de fonction
La méthode ci-dessus ne peut toujours pas résoudre le problème, veuillez contacter le revendeur ou le
200~209 Réinitialiser
service après-vente de notre société.
210~249 Pas de fonction
Nettoyage de l'appareil
250~255 Fonction de contrôle vocal
Le nettoyage interne doit être effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière. La
000~020 Effets d'éclairage standard
fréquence de nettoyage dépend de l'environnement dans lequel le luminaire fonctionne: l'humidité, le fait
021~040 Effets d'éclairage de scène
de fumer ou les environs particulièrement sales peuvent causer une plus grande accumulation de saleté
041~060 Effets d'éclairage TV
CH9 CH11 sur les optiques du luminaire.
061~080 Effets d'éclairage architectural
 Nettoyez avec un chiffon doux et du liquide de nettoyage pour verre ordinaire.
081~100 Effets d'éclairage de théâtre
 Séchez toujours les pièces avec soin.
101~255 Effet de lampe standard par défaut
 Nettoyez les optiques externes au moins tous les 20 jours. Nettoyez l'optique interne au moins tous
Dépannage les 30/60 jours.
Lorsque les problèmes suivants se produisent sur le périphérique, suivez les instructions pour
Déclaration
résoudre le problème:
Le produit subit des tests rigoureux avant la livraison, avec de bonnes performances, des accessoires
1. L'appareil est éteint ou l'appareil ne fonctionne pas: Vérifiez si l'interrupteur d'alimentation, le câble
complets et un emballage intact. Tous les utilisateurs doivent respecter strictement le "Manuel de
d'alimentation, etc. sont intacts, si la prise et la prise sont branchées et vérifiez si les réglages de
l'utilisateur" pour utiliser ce produit, sinon nous ne sommes pas responsables des problèmes de qualité du
l'appareil et la tension d'entrée sont corrects.
produit causés par l'ignorance du "Manuel de l'utilisateur"! Si vous achetez nos produits et que vous avez
2. En mode maître-esclave, les lampes ne fonctionnent pas ou ne répondent pas ou ne sont pas
des problèmes de qualité lors d'une utilisation normale et que vous devez les réparer, veuillez contacter le
synchronisées. Veuillez vérifier les astuces suivantes:
revendeur le plus proche de chez vous ou notre service après-vente et nous serons ravis de vous aider.
A. Confirmez si l'appareil connecté n'a qu'un seul hôte, l'affichage de l'hôte indique "Sh 0" et le reste pour

l'esclave, l'écran affiche "SL 1" ou "SL 2", sinon l'esclave doit être réglé en mode unifié.

B. Vérifiez si les réglages des canaux de tous les esclaves sont unifiés (CH9 ou CH11).

C. Confirmez que la rotation horizontale de tous les appareils est réglée sur l'état "on" de "Pan" et si la
Instrucciones generales 9、regulación electrónica lineal: 0-100%

Desembalaje: 10、modo de trabajo: automático, control por voz, DMX512, maestro-esclavo.

Gracias por elegir los productos de nuestra compañía, para hacer que este producto sea seguro, rápido y 11、Modo de canal: 9/11 dos modos de canal de control.

fácil de usar, lea el "manual del usuario" antes de usar el dispositivo y estrictamente de acuerdo con el 12、Tamaño: L * W * H = 280 * 210 * 260 mm;

"manual de usuario" para instalar o usar el dispositivo. En caso de cualquier duda durante el proceso, no 13、Peso: 3.4KG

dude en ponerse en contacto con nosotros o el distribuidor, mientras tanto, agradecemos su valiosa Panel frontal:
sugerencia, estaremos encantados de brindarle consultoría de alta calidad y servicio posventa. 1, MENÚ: seleccione la función del programa

Archivos adjuntos: 2, UP: selecciona el menú

1. Mini cabeza móvil Gobo Luz: 1PCS 2. Cable de alimentación: 1PCS 3, DOMN: selecciona el menú

3. Soporte: 1PCS, Tornillo: 2PCS 4. Guía del usuario: 1PCS 4, ENTER: confirmar la función seleccionada

Aviso: Funciones de menú y configuración de funciones:

1. Antes de usar esta unidad Mire alrededor del manual para asegurarse de que el producto se pueda MENÚ Descripción del ajuste de función
usar normalmente, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia de la fuente de alimentación coincidan Seleccione la dirección DMX (1 ~ 512): presione "ENTER" para ingresar, presione "UP" y
Addr
con los requisitos de alimentación del dispositivo. "DOWN" para seleccionar, luego presione "ENTER" para confirmar
2. No coloque el producto en lugares inestables. Modo de canal: la lámpara tiene el modo de dos canales 9CH / 11CH, presione "ENTER"
3. La fuente de alimentación no debe exceder el rango especificado en el manual de +/- 10% Chnd para ingresar, presione "UP" o "DOWN" para seleccionar el modo, presione "ENTER" para
4. Temperatura del ambiente de trabajo: -20 ℃ ~ 40 ℃ confirmar el modo seleccionado.
5. Después del apagado, si es necesario volver a usarlo, refresque durante 20 minutos. Modo Mostrar: La unidad tiene Sh 0 ~ Sh 4 cinco modos de espectáculo, presione ENTER
6. Para garantizar la vida del producto, no lo coloque en el lugar mojado y tampoco lo use en el lugar Shnd para ingresar, presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el modo, presione la tecla ENTER
más de 40 grados. para confirmar el modo seleccionado.
7. Esta unidad está diseñada solo para uso en interiores y debe evitarse con agua, humedad y Modo de atenuación: la unidad tiene cinco modos de atenuación, presione ENTER para
sacudidas. dind ingresar, presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el modo, presione ENTER para
8. Reemplace siempre con el mismo tipo de fusible, el reemplazo con cualquier otro que no sea el confirmar el modo seleccionado
fusible especificado puede provocar un incendio o una descarga eléctrica y dañar su unidad, y Modo de selección del esclavo: la unidad tiene SL 1 ~ SL 2, dos modos esclavos, presione
anulará la garantía de su fabricante. SLnd ARRIBA o ABAJO para seleccionar, por lo general, seleccione SL 1, presione la tecla ENTER
Especificación técnica: para confirmar
1、Fuente de alimentación aplicable: AC100-240V (50 HZ / 60 HZ) Selección de control de voz: presione ENTER para ingresar, presione ARRIBA o ABAJO
2、Fuente de luz LED: cuentas de luz LED importadas de alto brillo LED. Soun para seleccionar "on" u "OFF", "on" para activar el control de voz, "OFF" para apagar el control
3、Color: 8 colores de voz, presione la tecla ENTER para confirmar la selección
4、Enfoque: enfoque manual
Selección de sensibilidad de control de voz (0 ~ 100): presione ENTER para ingresar,
5、ángulo del haz: 11 °
SenS presione ARRIBA o ABAJO para modificar el valor para seleccionar sensibilidad, presione la
6、Patrón: 8 patrones, velocidad ajustable.
tecla ENTER para confirmar
7、Ángulo de rotación horizontal / vertical: horizontal 540 °, vertical 180 °.
Selección de rotación hacia adelante y hacia atrás del eje X: presione ENTER para
8、Strobe / Dimming: variables electrónicas. Pint
ingresar, presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar "on" o "sí", "on" es rotación hacia
 adelante, "sí" es rotación inversa, presione ENTER para confirmar la selección

Selección de rotación hacia adelante y hacia atrás del eje Y: presione ENTER para

tint ingresar, presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar "on" o "sí", "on" es rotación hacia

adelante, "sí" es rotación inversa, presione ENTER para confirmar la selección

La luz de fondo de la pantalla está siempre encendida o apagada Seleccione: Presione

Led ENTER para ingresar, presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar, "on" está siempre Instrucciones de función de control de canal DMX512
encendida, "off" está desactivada. Canal
Valor Función
Mostrar selección de visualización hacia adelante o hacia atrás: "disp" es la visualización 9CH 11CH
disp
positiva, "dsip" es la visualización invertida, presione la tecla ENTER para seleccionar. CH1 CH1 000~255 Rotación horizontal de la luz de control (eje X)

test Prueba automática: por favor el usuario no lo configuró CH2 000~255 Afine la rotación horizontal ligera (ajuste fino del eje X)

Detección de temperatura de la superficie de la fuente de luz: Presione la tecla "ENTER" CH2 CH3 000~255 Controla la rotación vertical de la luz (eje Y)

tenp para ingresar al sistema, vea la temperatura de la superficie de la fuente de luz del dispositivo CH4 000~255 Ajuste fino de rotación vertical (ajuste del eje Y)

en este momento. 000~127 Selección de color de luz de control

rSet Restablecimiento del dispositivo: presione "ENTER" para restablecer el dispositivo. Controle la velocidad de rotación de la rueda de color claro, la
128~189
Cómo controlar la luz: velocidad de rotación cambia de rápida a lenta
CH3 CH5
1, controlador DMX512 190~193 La rueda de color deja de girar
Use una consola estándar internacional DMX512, como se muestra en la figura siguiente, para conectar la Controle la rotación de la rueda de color claro, la velocidad de
194~255
consola y los accesorios con un cable de señal. Nota: Todas las luces conectadas deben estar rotación de cambio lento a rápido
configuradas en el mismo modo de canal (9CH o 11CH), de lo contrario, las luces no se sincronizarán. 000~063 Control de la selección Gobo
Después de conectar los dispositivos y las consolas, todos los dispositivos se encienden y los dispositivos 064~127 Control de la selección de fluctuación de Gobo
comienzan a funcionar y restablecerse. Después de reiniciar el dispositivo, todos los dispositivos deben Luz de control Velocidad de rotación de la rueda Gobo, la
128~189
mostrar el mismo código de dirección (un grupo de 1 a 512) que indica que el dispositivo ha recibido una CH4 CH6 velocidad de rotación cambia de rápida a lenta
señal del DMX512 y que la consola puede controlar el funcionamiento de la luz. 190~193 La rueda Gobo deja de girar

Luz de control Velocidad de rotación de la rueda Gobo, velocidad

194~255
de rotación de cambio lento a rápido

000~007 la luz está apagada

008~015 Enciende la luz

2, operación Maestro / esclavo
Velocidad de luz estroboscópica de control, velocidad
De acuerdo con las necesidades de la escena, use la línea de señal para conectar la lámpara como se 016~131
estroboscópica de lenta a rápida
muestra a continuación; todas las lámparas deben configurarse en el mismo modo de canal (9CH / 11CH); CH5 CH7
132~139 Enciende la luz
de lo contrario, el equipo estará fuera de paso; después de que las lámparas estén conectadas, encienda
140~181 La luz de control se cerró rápidamente, se abrió lentamente
la potencia de todas las lámparas, los dispositivos seleccionarán uno de los mainframes, el mainframe se
182~189 Enciende la luz
mostrará como Sh 0, y las pantallas de todos los demás esclavos se mostrarán uniformemente como SL 1
190~231 Las luces de control se encienden rápidamente, se apagan
o SL 2. En este momento, todo el dispositivo funcionará sincrónicamente con el mainframe.
 lentamente. B. Confirme si los ajustes de canal de todos los esclavos están unificados (CH9 o CH11).

232~239 Enciende la luz C. Confirme que todas las fijaciones de rotación horizontal estén configuradas en el estado "activado" de

240~247 Control de luz al azar estroboscópico. "Panorámica" y que la rotación vertical esté configurada en el estado "activado" de "tit".

248~255 Enciende la luz D. Verifique que el cable de señal esté intacto.

CH6 CH8 000~255 Ajuste el brillo del dispositivo: 0 ~ 100% E. Desconecte la alimentación entre 3 y 5 segundos, luego reinicie la alimentación.

CH9 000~255 Controle la velocidad de rotación del eje X / eje Y, la velocidad de 3. En el modo DMX512, el dispositivo no funciona o no responde o no está sincronizado, consulte los
CH7
rotación cambia de rápida a lenta siguientes consejos:

000~069 Sin función A. Confirme que todos los dispositivos estén configurados en el modo de control de canal unificado (CH9 o

CH11).
070~079 La luz se apaga cuando gira el eje X / Y
B. Verifique si el equipo recibió la señal DMX512 (cuando recibe 512 señales, la pantalla muestra el mismo
080~089 Sin función
código de dirección: uno de 1 ~ 512) y verifica si el cable está intacto.
090~099 Las luces se apagan cuando se gira la rueda de color
C. Comprueba que la consola es normal, configurada correctamente.
100~109 Sin función
CH8 CH10 4. El dispositivo no tiene una respuesta de control de sonido:
110~119 La luz se apaga cuando se gira el gobo
A. Verifique si la configuración de sensibilidad del control de audio del dispositivo es correcta. Para más
120~199 Sin función
detalles, consulte la sección "Instrucciones de configuración y funciones del menú del dispositivo".
200~209 Reiniciar
B. Verifique si el dispositivo MIC está bien conectado.
210~249 Sin función
El método anterior aún no puede resolver el problema. Póngase en contacto con el distribuidor o el
250~255 Función de control de voz
departamento de postventa de nuestra compañía.
000~020 Efectos de iluminación estándar
La limpieza
021~040 Efectos de iluminación de escenario
La limpieza de internos debe llevarse a cabo periódicamente para optimizar la salida de luz. La frecuencia
041~060 Efectos de iluminación de TV
CH9 CH11 de limpieza depende del entorno en el que funciona el dispositivo: humedad, humo o un entorno
061~080 Efectos de iluminación arquitectónicos
particularmente sucio pueden provocar una mayor acumulación de suciedad en la óptica del
081~100 Efectos de iluminación del teatro
dispositivo.Clean
101~255 Efecto de lámpara estándar por defecto
 Use limpiadores de vidrio ordinarios para limpiar las lámparas con un paño suave.
Solución de problemas  Siempre seque las partes cuidadosamente.
Cuando ocurran los siguientes problemas en el dispositivo, siga las instrucciones para solucionar
 Limpie la óptica externa al menos cada 20 días. Limpie la óptica interna al menos cada 30/60 días.
el problema:
Declaración
1. El dispositivo está apagado o el dispositivo no funciona: verifique el interruptor de alimentación y el cable
El producto se somete a pruebas rigurosas antes de la entrega, con buen rendimiento, accesorios
de alimentación está en buenas condiciones. Asegúrese de que el enchufe y el enchufe estén en buen
completos y embalaje sin daños. Todos los usuarios deben cumplir estrictamente con el "Manual de
contacto y confirme que la configuración del dispositivo y el voltaje de entrada sean correctos.
usuario" para utilizar este producto; de lo contrario, no somos responsables de los problemas de calidad
2. En el modo maestro-esclavo, las lámparas no funcionan o no responden o no están sincronizadas. Por
del producto causados por ignorar el "Manual de usuario". Si compra nuestros productos y tiene problemas
favor, consulte los siguientes consejos:
de calidad durante el uso normal y necesita reparación, póngase en contacto con el distribuidor más
A. Confirme si el dispositivo conectado tiene solo un host, la pantalla del host muestra "Sh 0", y el resto
cercano a usted o nuestro departamento de servicio posventa y estaremos encantados de ayudarle.
para el esclavo, la pantalla muestra "SL 1" o "SL 2"; de lo contrario, el esclavo debería configurarse en

el modo unificado.
Istruzioni generali 10、modalità di lavoro: automatico, controllo vocale, DMX512, master-slave.

Grazie per aver scelto i prodotti della nostra azienda, al fine di rendere sicuro, veloce e facile da usare 11、Modalità canale: 9/11 modalità a due canali di controllo.

questo prodotto, si prega di leggere il "manuale dell'utente" prima di utilizzare il dispositivo, e 12、Formato: L * W * H = 280 * 210 * 260mm;

rigorosamente in conformità con "manuale utente" per installare o utilizzare il dispositivo , In caso di dubbi 13、Peso: 3,4 kg

durante il processo, non esitate a contattare con noi o il distributore, nel frattempo, accogliamo con favore il Pannello frontale:
vostro prezioso suggerimento, saremo lieti di fornirvi consulenza di alta qualità e servizio post-vendita. 1, MENU: seleziona la funzione del programma

allegati: 2, SU: selezionare il menu verso l'alto

1. Luce capa commovente del Mini-modello: 1 2. Cavo di alimentazione: 1 3, DOMN: seleziona il menu in basso

3. Staffa: 1 PZ, Vite: 2 4. Guida dell'utente: 1 4, ENTER: conferma la funzione selezionata

Avviso: Funzioni del menu e impostazioni delle funzioni:

1. Prima di utilizzare questa unità, consultare il manuale per assicurarsi che il prodotto possa essere MENU Descrizione delle impostazioni della funzione

utilizzato normalmente. Assicurarsi che la tensione e la frequenza dell'alimentazione corrispondano ai Seleziona indirizzo DMX (1 ~ 512): premi "ENTER" per accedere, premi "UP" e "DOWN" per
Addr
requisiti di alimentazione del dispositivo. selezionare, quindi premi "ENTER" per confermare
2. Non posizionare il prodotto in luoghi instabili. Modalità canale: la lampada ha la modalità a due canali 9CH / 11CH, premere "ENTER" per
3. La tensione di alimentazione non deve superare l'intervallo specificato nel manuale +/- 10% Chnd accedere, premere "UP" o "DOWN" per selezionare la modalità, premere "ENTER" per
4. Temperatura dell'ambiente di lavoro: -20 ℃ ~ 40 ℃ confermare la modalità selezionata.
5. Dopo lo spegnimento, se è necessario riutilizzarlo, si consiglia di raffreddare per oltre 20 minuti. Modalità Show: L'unità ha Sh 0 ~ Sh 4 cinque modalità show, premere ENTER per entrare,
6. Per garantire la vita del prodotto, si prega di non metterlo sul posto umido e anche di non utilizzarlo Shnd premere UP o DOWN per selezionare la modalità, premere il tasto ENTER per confermare la
nel luogo oltre 40 gradi. modalità selezionata.
7. Questa unità è destinata esclusivamente all'uso in interni e deve essere impedita dall'acqua, Modalità dimmer: l'unità dispone di cinque modalità di regolazione della luminosità, premere
dall'umidità e dalle scosse. dind ENTER per entrare, premere UP o DOWN per selezionare la modalità, premere ENTER per
Sostituire sempre con lo stesso tipo di fusibile, la sostituzione con qualsiasi altro dispositivo diverso confermare la modalità selezionata
dal fusibile specificato può causare incendi o scosse elettriche e danneggiare l'unità e invalidare la Modalità di selezione Slave: l'unità ha la modalità SL 1 ~ SL 2 due slave, premere UP o
SLnd
garanzia del produttore. DOWN per selezionare, in genere selezionare SL 1, premere il tasto ENTER per confermare
Specifica tecnica: Selezione del comando vocale: premere ENTER per accedere, premere UP o DOWN per
1、Potenza applicabile: AC100-240 V (50 HZ / 60 HZ) Soun selezionare "on" o "OFF", "on" per attivare il comando vocale, "OFF" per disattivare il controllo
2、Sorgente luminosa a LED: perle LED bianche ad alta luminosità importate. vocale, premere il tasto ENTER per confermare la selezione
3、Colore: 8 colori
Selezione della sensibilità del controllo vocale (0 ~ 100): premere ENTER per entrare,
4、Messa a fuoco: messa a fuoco manuale
SenS premere UP o DOWN per modificare il valore per selezionare la sensibilità, premere il tasto
5、angolo del fascio: 11 °
ENTER per confermare
6、Grafica: 8 tipi di grafica, velocità regolabile.
Selezione dell'asse X in avanti e indietro: premere ENTER per entrare, premere UP o
7、Angolo di rotazione orizzontale / verticale: orizzontale 540 °, verticale 180 °.
Pint DOWN per selezionare "on" o "yes", "on" è la rotazione in avanti, "yes" è la rotazione inversa,
8、Strobo / oscuramento: variabili elettroniche.
premere ENTER per confermare la selezione
9、oscuramento lineare elettronico: 0-100%
tint Selezione asse avanti e indietro asse Y: premere ENTER per entrare, premere UP o DOWN
 per selezionare "on" o "yes", "on" è rotazione avanti, "yes" è rotazione inversa, premere

ENTER per confermare la selezione

La retroilluminazione del display è sempre attiva o disattiva Selezionare: premere

Led ENTER per accedere, premere UP o DOWN per selezionare, "on" è sempre attivo, "off" è

disattivato.

Visualizza la selezione del display in avanti o invertito: "disp" è il display positivo, "dsip" è il DMX512 Istruzioni per il controllo dei canali
disp
display invertito, premere il tasto ENTER per selezionare. Canale
valore funzione
test Test automatico: per favore Utente no impostato 9CH 11CH

Rilevamento della temperatura superficiale della sorgente luminosa: Premere il tasto CH1 CH1 000~255 Controllo della rotazione orizzontale della luce (asse X)

tenp "ENTER" per accedere al sistema, visualizzare la temperatura superficiale della sorgente Ottimizza la rotazione orizzontale della luce (messa a punto
CH2 000~255
luminosa del dispositivo in questo momento. dell'asse X)

rSet Ripristino fixture: premere "ENTER" per ripristinare il dispositivo. CH2 CH3 000~255 Controllo della rotazione verticale della luce (asse Y)

Come controllare il dispositivo: CH4 000~255

Ottimizzare la rotazione verticale della luce (regolazione fine asse

1、controller DMX512 Y)

Utilizzare la console DMX512 standard internazionale, come mostrato di seguito, con un cavo di segnale 000~127 Controlla la selezione del colore della luce

per collegare la console e la luce. Nota: tutte le luci collegate devono essere impostate sulla stessa Controlla la velocità di rotazione della ruota dei colori, la velocità di
128~189
modalità di canale (9CH o 11CH); altrimenti, le luci non saranno sincronizzate. Dopo aver collegato rotazione cambia da rapida a lenta
CH3 CH5
l'apparecchiatura e la console, accendere tutti i dispositivi, i dispositivi iniziano a funzionare e si ripristinano. 190~193 La ruota dei colori smette di girare
Dopo che l'apparecchiatura è stata ripristinata, tutti gli apparecchi dovrebbero visualizzare uno degli stessi Controllo della rotazione della ruota dei colori, velocità di rotazione
194~255
codici di indirizzo (da 1 a 512), a indicare che l'apparecchiatura ha ricevuto un segnale dal DMX512 e la da lenta a rapida
console può controllare il funzionamento della luce. 000~063 Controlla la selezione del gobo

064~127 Controllo del jitter del gobo

Spia di controllo Velocità di rotazione della ruota del gobo, la

128~189
CH4 CH6 velocità di rotazione cambia da rapida a lenta

190~193 La ruota del gobo smette di ruotare

Spia di controllo Velocità di rotazione del gobo, la velocità di

194~255
rotazione da lenta a cambio rapido
2、operazione master / slave 000~007 la luce è spenta
In base alle esigenze della scena, utilizzare la linea del segnale per collegare la lampada come mostrato di
008~015 Accendi la luce
seguito; tutte le lampade devono essere impostate nella stessa modalità canale (9CH / 11CH); altrimenti,
Controlla la velocità dello strobo, la velocità dello stroboscopio
l'attrezzatura sarà fuori fase; dopo che le lampade sono state collegate, accendere tutte le lampade, Gli CH5 CH7 016~131
cambia da lenta a veloce
apparecchi selezioneranno uno dei mainframe, il mainframe verrà mostrato come Sh 0 e le schermate di
132~139 Accendi la luce
visualizzazione di tutti gli altri slave verranno visualizzate uniformemente come SL 1 o SL 2. In questo
140~181 La luce di controllo si chiude rapidamente, si apre lentamente
momento, tutto il dispositivo funzionerà in modo sincrono con il mainframe.
 182~189 Accendi la luce display mostra "SL 1" o "SL 2", altrimenti lo slave deve essere impostato su unificato modalità.

190~231 La spia di controllo si accende rapidamente, si spegne lentamente. B. Confermare se le impostazioni del canale di tutti gli slave sono unificate (CH9 o CH11).

232~239 Accendi la luce C. Confermare che la rotazione orizzontale di tutti i dispositivi è impostata sullo stato "on" di "Pan" e se la

240~247 Luce di controllo casuale stroboscopica. rotazione verticale è impostata sullo stato "on" di "tit".

248~255 Accendi la luce D. Controllare che il cavo del segnale sia intatto.

CH6 CH8 000~255 Regola la luminosità della luce: 0 ~ 100% E. Spegnere l'alimentazione per 3-5 secondi, quindi riavviare l'alimentazione.

CH9 000~255 Controllo della velocità di rotazione dell'asse X / asse Y, la velocità 3. Nella modalità DMX512, l'apparecchiatura non funziona o nessuna risposta o non è sincronizzata, si
CH7
di rotazione cambia da rapida a lenta prega di controllare i seguenti suggerimenti:

A. Verificare che tutti i dispositivi siano impostati nella modalità di controllo del canale unificato (CH9 o
000~069 Nessuna funzione
CH11).
070~079 La luce si spegne quando l'asse X / Y viene ruotato
B. Controllare se l'apparecchiatura ha ricevuto il segnale DMX512 (quando si ricevono 512 segnali, il
080~089 Nessuna funzione
display mostra lo stesso codice indirizzo: uno di 1 ~ 512) e controllare se il cavo è intatto.
090~099 Le luci si spengono quando si ruota la ruota dei colori
C. Controllare che la console sia normale, configurata correttamente.
100~109 Nessuna funzione
CH8 CH10 4. Il dispositivo non ha una risposta di controllo del suono:
110~119 La luce si spegne quando si gira il gobo
A. Controllare se le impostazioni della sensibilità del controllo audio del dispositivo sono corrette. Per i
120~199 Nessuna funzione
dettagli, vedere la sezione "Funzioni del menu Dispositivo e istruzioni per l'impostazione".
200~209 Reset
B. Controllare se il MIC del dispositivo è collegato correttamente.
210~249 Nessuna funzione
Il metodo sopra non può ancora risolvere il problema, si prega di contattare il rivenditore o il reparto
250~255 Funzione di controllo vocale
post-vendita della nostra azienda.
000~020 Effetti di luce standard
Pulire le lampade
021~040 Effetti di illuminazione scenica
La pulizia interna deve essere eseguita periodicamente per ottimizzare la resa luminosa. La frequenza di
041~060 TV lighting effects
CH9 CH11 pulizia dipende dall'ambiente in cui opera l'apparecchio: umidità, fumo o ambienti particolarmente sporchi
061~080 Effetti di luce architettonica
possono causare un maggiore accumulo di sporco sull'ottica dell'apparecchio.
081~100 Effetti di luce del teatro
1. Pulire con un panno morbido usando un normale detergente per vetri.
101~255 Effetto lampada standard predefinito
2. Asciugare sempre le parti con cura.
Risoluzione dei problemi 3. Pulire l'ottica esterna almeno ogni 20 giorni. Pulire l'ottica interna almeno ogni 30/60 giorni.
Quando si verificano i seguenti problemi sul dispositivo, seguire le istruzioni per risolvere il
Dichiarazione
problema: Il prodotto viene sottoposto a test rigorosi prima della consegna, con buone prestazioni, accessori completi
1. L'apparecchiatura è spenta o l'apparecchiatura non funziona: verificare che l'interruttore di alimentazione, e imballaggi integri. Tutti gli utenti devono attenersi rigorosamente al "Manuale dell'utente" per utilizzare
il cavo di alimentazione, ecc. Siano intatti, che la spina e la presa siano collegate e controllare che le questo prodotto, altrimenti non siamo responsabili per eventuali problemi di qualità del prodotto causati
impostazioni del dispositivo e la tensione di ingresso siano corrette. dall'ignorare il "Manuale dell'utente"! Se acquisti i nostri prodotti e riscontri problemi di qualità durante il
2. Nella modalità master-slave, le lampade non funzionano o non rispondono o non sono sincronizzate. Si normale utilizzo e hai bisogno di essere riparato, contatta il rivenditore più vicino a te o il nostro servizio
prega di controllare i seguenti suggerimenti: post-vendita e saremo lieti di aiutarti.
A. Verificare se il dispositivo connesso ha un solo host, il display host mostra "Sh 0", e il resto per lo slave, il