Sunglitz Manual
Sunglitz Manual
Creative Freedom
Can be used with a weaving cap, foils or painted on the hair to create cool, Application:
warm or bright tones. • Use weaving cap, foils or paint on the hair*
Recreate the natural lightening action of the sun using primary and off the scalp lightening system.
SunGlitz Lightener
Ash Blonde
End Result
Cool Ash Blonde
Brightener/Toner
Beige Blonde Honey Beige Blonde SunGlitz Brighteners/Toners are formulated with non-oxidizing
Golden Blonde Pale Golden Blonde pigment in a shampoo base to neutralize, brighten, and enhance
Lighteners Strawberry Blonde Reddish Gold Blonde tones without deposit. Available in .5 oz. and 5 oz. sizes.
Rich, Luxurious
Beige Blonde Blonde and Brown Yellow or Brassy Tones
Beige Tones
Vibrant, Luxurious
Golden Blonde Blonde and Brown Drab Tones
Sun Kissed Tones
Home Maintenance Blonde, Brown Vivid, Rich Warm
Strawberry Blonde Cool Tones
and Red Red Tones
Te c h n i q u e For more information contact your Farouk Systems Distributor or call Farouk Systems Technical Support at 1-800-237-9175.
CAUTIONS
• PLEASE READ MANUAL THOROUGHLY, attend a SunGlitz Systems class or hands on workshop.
• Always conduct a preliminary strand and patch test.
• Do not use if hair is in poor condition, on eyelashes, eyebrows, facial hair or other parts of the body.
• If contact with eyes occurs, rinse for at least 15 minutes and seek immediate medical attention.
• Never shampoo before lightening.
• Do not apply if scalp has open cuts, abrasions or any abnormal conditions.
• Wear gloves.
• Do not use metal mixing bowl or application implements.
• If using a dryer with this product, never set the dryer above a low setting as serious burns may occur if a setting
other than low is used.
• Keep out of reach of children.
• This product contains ingredients that can cause serious irritant, respiratory and/or allergic reactions.
• Avoid contact with skin.
• If contact occurs, rinse immediately and completely with lukewarm water and get medical attention if irritation
(including redness, burning, irritation, pain or itching) occurs.
• Store in a cool, dry place.
• Mix thoroughly until all clumps are removed.
• Avoid contact with skin and scalp.
• PLEASE FOLLOW THE FORMULATION CHARTS for predictable results. SunGlitz is not to be used as full
scalp applications. SunGlitz is heat activated and processes too fast for such services.
• SunGlitz is not recommended for previously bleached hair, nor for hair that has been previously coated
with Henna, coating colors, or metallic dyes.
Hair Painting • Processing time will vary depending on hair state of porosity and condition, body temperature and
amount of heat applied. Time is always approximated.
Te c h n i q u e ( B a l i a g e ) • Tinted hair, depending on quantity and quality of dye deposited, will take extra processing time.
Approche artistique pour Mélange:
des techniques de mèches: • 2 parties d’éclaircissant SunGlitz
Système visuel pour éclaircir les cheveux, • 2 parties d’activateurs SunGlitz
Quatre éclaircissants et quatre avive couleur pour éclaircir et déposer en à basse température
l’aide d’un bonnet, de papiers, ou tout simplement peint sur les cheveux. ou peindre sur les cheveux*
Inspiré par le soleil, Sunglitz recrée l’action naturelle éclaircissante du soleil. Les recommandé pour une utilisation
couleurs primaires et secondaires du cercle chromatique serviront de guide. éloignée du cuir chevelu
du Système Blond Cuivré Blond, Brun et Rouge Tons Vifs et Riches Chauds Tons Froids
Pour plus d’informations, veuillez contacter votre distributeur Farouk Systems ou appelez le soutien technique au 1-800-237-9175.
Te c h n i q u e d e MISES EN GARDE
• S’IL VOUS PLAIT, LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT LE MANUEL, suivre une formation sur le système Sunglitz
Mèches aux Papiers ou participer à un atelier.
• Toujours commencer par faire une mèche d’essai.
• Ne pas utiliser si les cheveux sont en mauvaise condition, sur les cils, sur les sourcils, sur les poils du visage ou
toutes autres parties du corps.
• En cas de contact avec les yeux, rincer pendant au moins 15 minutes et consulter votre médecin immédiatement.
• Ne pas faire de shampoing avant l’éclaircissement.
• Ne pas appliquer si le cuir chevelu a des lésions, des éraflures ou des conditions anormales.
• Porter des gants.
• Ne pas utiliser un bol et des outils en métal pour le mélange et l’application.
• Si vous utilisez de la chaleur avec ce produit, toujours le faire à basse température, puisque l’utilisation de
chaleur plus élevée peut causer de graves brûlures.
• Tenir hors de la portée des enfants.
• Ce produit contient des ingrédients qui peuvent provoquer de graves irritations, des troubles respiratoires et/ou
des réactions allergiques.
• Eviter le contact avec la peau.
• Si le contact se produit, rincer immédiatement et complètement à l’eau tiède et consulter un médecin s’il y a
rougeurs, brûlures, douleurs ou démangeaisons.
• Mélanger jusqu’ à l’obtention d’un mélange uniforme.
• Éviter le contact avec la peau et les yeux.
• S’IL VOUS PLAIT, SUIVRE LA CHARTE DES FORMULES afin de prévoir les résultats. SunGlitz ne doit pas être appliqué
sur le cuir chevelu. SunGlitz est activé par la chaleur et son procédé est trop rapide pour être appliqué au cuir chevelu.
• SunGlitz n’est pas recommandé pour les cheveux décolorés, ni pour cheveux ayant été recouverts de henné, de
colorations métalliques ou autres couleurs artificielles.
• Le temps du processus variera selon l’état, la porosité et la condition des cheveux, la température corporelle et
Peinture sur la quantité de chaleur appliquée. Le minutage est toujours approximatif.
• Sur des cheveux colorés, dépendant de la quantité et de la qualité du dépôt, le temps de pause devra être allongé.
Libertad Creativa
Puede utilizarse en el mapeo de gorra, aluminios o pintando sobre el cabello Aplicación:
para crear tonos fríos, calidos o brillantes. • Use gorra para mapeo, aluminios
o pinte sobre el cabello*
Aclarante SunGlitz
Rubio Cenizo
Resultado Final
Rubio Cenizo Frio
Tonalizante/Abrillantador
Rubio Beige Rubio Beige Miel Tonalizante/Abrillantador de SunGlitz están formulados con pigmentos no-oxidación
Rubio Dorado Rubio Dorado Pálido en una base de champú para neutralizar, abrillantar y mejorar los tonos sin depósito.
Aclarantes Rubio Fresa Rubio Dorado Rojizo Disponibles en tamaños de .5 oz. y 5 oz.
Para mayor información contacte a su Distribuidor Farouk Systems Distributor o llame a soporte
Técnica técnico de Farouk Systems al 1-800-237-9175.
de Aluminios PRECAUCIONES
• FAVOR DE LEER COMPLETAMENTE EL MANUAL, asista a las clases o talleres de los Sistemas de SunGlitz.
• Siempre realice una prueba preliminar de mecha.
• No utilice éste producto si el cabello está en malas condiciones, no lo use sobre cejas, pestañas, vello facial o
cualquier otra parte del cuerpo.
• Si ocurre contacto con los ojos, lavese por los menos 15 minutos y busque atención medica inmediatamente.
• Nunca aplique champú al cabello antes de aclarar.
• No aplique éste producto si el cuero cabelludo presenta heridas abiertas, irritación o cualquier condición anormal.
• Utilice guantes.
• No utilice tazón ó aplicadores de metal.
• Si utiliza secador de cabello con éste producto, nunca utilice el secador con una temperatura alta, utilice solamente
la mínima; ya que puede causar lesiones o quemaduras serias si se utiliza una temperatura mayor a la mínima.
• Mantenga éste producto fuera del alcance de los niños.
• Este producto contiene ingredientes que pueden causar serias irritaciones, reacciones respiratorias y/o alérgicas.
• Evite el contacto con la piel.
• Si ésto ocurre, lávese completa e inmediatamente con agua tibia y si existe irritación (incluyendo enrojecimiento,
quemadura, irritación, dolor o comezón) consulte a su médico.
• Conserve éste producto en un lugar fresco y seco.
• Mezcle bien hasta que todos los grumos desaparezcan.
• Evite el contacto con la piel y cuero cabelludo.
• SIEMPRE SIGA LA TABLA DE FORMULACIONES para resultados predecibles. SunGlitz no es utilizado para aplicaciones
completas en cuero cabelludo. Sunglitz se activa con calor y el proceso es muy rápido en estos servicios.
• SunGlitz no es recomendable para cabellos que han sido previamente decolorados, no para cabellos que han
Pintura sido recubiertos con Henna, colores de recubrimiento, o tintes metálicos.
• El tiempo de procesamiento variara dependiendo del estado del cabello, la porosidad y condición, cuerpo, temperatura
de Cabello (Baliage) y cantidad de calor aplicado. El tiempo siempre será aproximado.
• Cabello Tenido, depende de la cantidad y calidad de los pigmentos depositados, tomara tiempo extra de tiempo de proceso.
For more information, contact your Farouk Systems Distributor or call 1-800-237-9175.
© 2011 Farouk Systems, Inc Houston, TX 77090 • Visit our website at www.farouk.com SKU#MA0001