CERITA RAKYAT DALAM BAHASA INGGRIS MALIN KUNDANG

At one time, there lived a family of fishermen in the coastal area of Sumatra. The family
consists of father, mother and a son named Malin Kundang. Because the family's
financial situation is alarming, the father decided to make a living in the country by
wading across the wide ocean. So Malin and his mother lived in their huts. A week, two
weeks, a month, two months even a year over the length, Malin's father also did not
return to his hometown. So that his mother had to replace Malin's father to make a living.
Malin including a smart kid but a bit naughty. He often chasing chickens and hit him with
a broom. One day, when Malin was chasing chickens, she tripped over a rock and injured
his right arm hit by stones. The wound became etched dilengannya and can not be lost.
After growing up, Malin Kundang feel sorry for her mother who worked hard for a living
to raise themselves. He thought to make a living in the country side in hopes of later on
when returning home, she was already a wealthy man. Malin interested in the invitation
of a merchant ship captain who was once poor now become a wealthy man. Malin
Kundang expressed intention to her mother. His mother was originally less agrees with
the intent Malin Kundang, but due to hold urgent Malin, Malin Kundang mother finally
agreed though with a heavy heart. After preparing the supplies and equipment to taste,
Malin head over to the dock with escorted by her mother. "My son, if you have succeeded
and become affluent, do not you forget about your mother and halamannu this village,
son," said Ms. Malin Kundang while in tears. Malin ridden ships that increasingly distant,
accompanied by Ms. Malin Kundang wave. During their stay in the boat, Malin Kundang
lot to learn about seamanship on the crew that have been experienced. Along the way,
suddenly climbed Malin Kundang ships were attacked by pirates. All the commodities
traders who were on the ship seized by pirates. Even most of the crew and people on the
ship were killed by the pirates. Malin Kundang very lucky he was not killed by the
pirates, because when it happened, Malin immediately hid in a small space enclosed by
the timber. Malin Kundang adrift amid the sea, until finally the ship was stranded on a
beach. With the remaining power available, Malin Kundang walked to the nearest village
from the coast. Arriving in the village, Malin Kundang helped by people in the village
after previously telling what happened to him. Malin village where stranding is a very
fertile village. With tenacity and perseverance in work, Malin gradually managed to
become a wealthy man. It has a lot of merchant ships with men of more than 100 people.
After becoming rich, Malin Kundang marry a girl to be his wife. News Malin Kundang
who have become wealthy and married to the mother also Malin Kundang. Mother Malin
Kundang feel grateful and very happy his son had succeeded. Since then, the mother of
Malin Kundang every day go to the dock, waiting for her son might return to his
hometown. After a long marriage, Malin and his wife set sail with a large and beautiful
ship with crew and a lot of bodyguards. Malin Kundang mothers who stayed with his son
every day, saw a very beautiful ship, into the harbor. He saw two people standing on the
deck. He believes that standing was his son and his wife Malin Kundang. Malin Kundang
came down from the ship. He was greeted by his mother. Once close enough, his mother
saw right dilengan dozen injured people, the more convinced his mother that he was
approached Malin Kundang. "Malin Kundang, my son, why did you go so long without
sending any news?", She said, hugging Malin Kundang. But what happens then? Malin
Kundang immediately release her mother's arms and pushed it down. "Women do not
know myself, as my mother's only air admitted," said Malin Kundang to her mother.
Malin Kundang pretended not to recognize her mother, embarrassed by her mother who
is old and wearing tattered clothes. "She's your mother?", Malin Kundang wife Tanya.
"No, he was just a beggar who pretended to be claimed as the mother in order to get my
property," Malin said to his wife. Hearing statement and treated unjustly by his son,
Malin Kundang mother very angry. He is not expected her to be a rebellious child.
Because of mounting anger, Malin's mother tipped his hand saying "Oh God, if he my
son, I sumpahi he became a rock". Not long after the winds roared loud and violent storm
destroys the ship came Malin Kundang. After that Malin Kundang body slowly becomes
stiff and eventually finally shaped into a rock.

Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris Sangkuriang

In antiquity, there was the story of a daughter of the king in West Java, named Dayang
Sumbi. He has a son named Sangkuriang. The child was very fond of hunting. He was
accompanied by Tumang hunting, dog palace. Sangkuriang do not know, that dog is the
incarnation of the god and father. One day Tumang not want to follow his orders to
pursue prey. So the dog is expelled into the woods. When he returned to the palace,
Sangkuriang recounted the incident to her mother. Dayang Sumbi not playing angry when
he heard that story. He accidentally hit his head Sangkuriang rice with a spoon in her
hand. Sangkuriang injured. He was very disappointed and went wandering. After the
incident, Dayang Sumbi very sorry for himself. He was always very diligent in prayer
and penance. At one time, the gods gave him a gift. He will be forever young and
everlasting beauty. After years of wandering, Sangkuriang eventually intends to return to
his homeland. Arriving there, the kingdom has changed completely. There he met a
lovely girl, who was none other Sumbi Dayang. Fascinated by the beauty of the woman
then, Sangkuriang proposed. Therefore it is very handsome youth, Dayang Sumbi was
very fascinated him. One day Sangkuriang asked permission to hunt. He ask Sumbi
Dayang to straighten the headband. Dayang Sumbi was surprised when he saw the scars
on the head of her future husband. The cut was exactly like a wound that has left her son
to leave. After a long noticed, it turns out the young man's face is very similar to her son's
face. He became very frightened. So then he sought to thwart the efforts that the process
of making a proposal. He filed two terms. First, he asked the young man to stem the
Citarum river. And second, he asked Sangkuriang to make a big boat to get across that
river. The second requirement that must be met before dawn. That night Sangkuriang do
penance. With his power he exert magical creatures to help finish the job. Dayang Sumbi
secretly peek at the job. Once the work was almost complete, Dayang Sumbi ordered his
troops to roll out a red silk cloth in the east of the city. When watching the color red in
the east of the city, Sangkuriang thought it was late morning. He also stopped work. He
was very angry because it meant he could not fulfill the requirements demanded Dayang
Sumbi. With his strength, he made the dam break. There followed a great flood swept
across the city. He then kicked the big boat he made. The canoe floated and crashed into a
mountain named "Tangkuban Boat."

Cerita Rakyat Dalam Bahasa Inggris Danau Toba

In ancient times in a village in North Sumatra, there lived a farmer named Toba alone in a
flat and fertile valley. The farmer was working on the farm for the purpose of his life.
Besides working on his farm, sometimes he went fishing to the river which is not far from
his home. Each time he was fishing, it's easy because the fish got in the clear river that is
a lot of fish. Pancingannya he cooked the fish to eat. One evening, after returning from
the fields he went straight to the river for fishing. But it was quite a long time he did not
provoke any iakan gets. Events like that, never experienced before. Because usually fish
in the river is easy to hook him. Because already too long no one takes the bait rod, he
was so upset and decided to quit fishing. But when he was about to pull rod, fishing rod
suddenly was struck by a fish pulled it away ketengah river fishing. His heart had been
upset that turned into a happy, Because he knew that the fish grabbed the pole was a big
fish. After a while he let the rod is pulled to and fro, then hook it disentakkannya, and
there was a big fish hanging and floundered at the end of the rope pole. Quickly the fish
was pulled to the ground so as not to loose. Smiling, happy eyes pole he was separated
from the fish's mouth. By the time he was off the hook, the fish looked at him
meaningfully. Then, after the fish was placed into one where he got into the river to
bathe. His feeling elated because he had never had fish that big. He smiled as he
imagined how good the fish's meat later when it's baked. When leaving the river to return
to his house was getting dusk. Arriving home, he immediately brought a big fish to the
kitchen pancingannya results. When he was about to light a fire for grilling fish, firewood
in the kitchen turns out her home was gone. He immediately went out to get firewood
from the ground under the house. Then, carrying a few pieces of firewood she climbed
back into the house and went straight to the kitchen. By the time he arrived in the kitchen,
he was surprised at all because the big fish that is not there anymore. But where the fish
was placed seemed stretched a few pieces of gold. With shock and surprise experienced a
strange situation, he left the kitchen and entered the room. When he opened the door,
suddenly tersirap blood because in the room stood a woman with her hair long and curly.
The woman was combing her hair as she stood facing the mirror that hung on the
bedroom wall. A moment later the woman suddenly turned and looked at the man that
stood bewildered at the mouth of the door. The man became very fascinated because the
face of the woman who stood before him extraordinary beautiful. He had never seen such
a beautiful woman that though formerly he had wandered far into the various countries.
Because it was late, she asked that the lights on. After he turned on the lights, he invited
her to accompany him kedapur because he wanted to cook rice for them. While waiting
for the rice is cooked, as told by her that he was an incarnation of the great fish that had
gained him when fishing in rivers. Then explain also that some pieces of gold located in
the kitchen it was an incarnation scales. After several weeks she states willing to accept
his proposal on condition that he must swear that all his life he would never bring up the
origin of her incarnate myang of fish. After he had thus sworn, kawinlah them. A year
later, they were blessed with a son they named Samosir. Sngat spoiled child that resulted
in the boy's mother who is less good tempered and lazy . Once large enough, the boy told
his mother drove rice every day for his father who worked in the fields. However, he
often refused to do the job that forced her mother to deliver rice to the fields. One day,
the boy told his mother again to deliver rice to the farm for his father. At first he refused.
However, because of continued forced his mother, with kesl he went to deliver the rice.
In the middle of the road, mostly rice and pauknya she eats. Arriving in the fields, the rest
of the rice it is only a little he gave to his father. When received, the father was feeling
very hungry because the rice was delivered late. Therefore, it is the father became very
angry when he saw the rice given to him are the remains. Growing anger when his son
confessed that he who takes up most of the rice it. Patience is the father is lost and she
beat her son, saying: "Son of insolent. Not ungrateful. Really you're the offspring of
women who come from fish! " Sobbing, the boy ran home to find her mother at home. To
his mother he complained that he had beaten his father. All the words uttered slur on his
father tell him anyway. Listening to his son, the mother was so sad, especially because
her husband has violated his oath with the words slur he spoke to his son. The mother
told her to immediately go up the hill which is located not so far from their home and
climb the highest tree located at the top of the hill. Without asking again, the child's
mother immediately take command. He ran toward the hill and climb it. When seen by
the mother her son was almost to the top of trees that climb up the hill, he ran toward the
river that are not so far away from their homes. When he arrived on the banks of the river
is lightning accompanied by thunder, which megelegar. A moment later he jumped into
the river and suddenly turn into a big fish. At the same time, the river was flooding and
down too heavy downpours. Some time later, the river was already overflowing
everywhere and tergenanglah valley where the river flows. Mr. Toba could not save
himself, he was drowned by a pool of water. Eventually, it expanded pool of water and
turned into a huge lake that later called the Lake Toba. Being a small island in the middle
named after the island of Samosir.