äʶЇ˵Έɇk˵ͻ͝˝k˵̋đЇ̷ϩ̈ƊΧ̷̈ϩ

Free Joint
Multi (FJM)
đͽϩʒɞ͝͝ͷ͝˝kʳϩ͝ͼ̈ϩͼ̈ʙɇ
͝Ɋ͔ʒɞ̷͝ɛ͝˵
 TǓLQJKL̰PV͙P¢WO̊QKY̓L
JĽLSK¢SÒL̪XK³DNKµQJNK®
KL̰XVX̎WFDRY¡Ò¢QJWLQF̖\
äʶЇ˵Έɇ̧˵ͻ͝˝̧˵͔̋Ї̷ϩ̈ϑΧ̷̈ϩʀЙɇƊɇ͔ϑЇ͝˝̷ɞϑМ̧ʳϩ˵ΌΧ˝̈Пɇϩ̋͝˵˵̈ʵЇαЇɟЭɞʙͽϩ̈͝ʀɓц
͝˵ɍ͔͔ɇ͝˝ʙʳ͝˵̈ʵЇϑЇɒϩЭКΌϩϩθͽ̈Э΋̈ϩ˵̈ʳϩ̧ʳ͝˵Ή˝Ά͝ࡡϩ̈ʳϩ̧̈ʵ̧͔˵ͻ͝˝˝̈ɇ̷͝ɋΧʙɌϩࢋđͽϩ
ʒɞ͝͝ͷ͝˝ʀͷϩ˵ʷ̧ʳϩ͝ͼ̈Э΋̈ϩͼ̈ʙɇߦʒɞ̷͝ɛ͝˵ࡡ˵ʵϩ˵ͼ͝˝ʙ̈ʶЇ˵Έɇ͔Ї̷ϩ̈ϑΧ̷̈ϩƊɇ͔ϑЇ͝˝̷ɞϑМ̷Мɇ
ʀ˵Ά͝ϩЇцʵϩЭ΍̈ʀ˵ͱʀɉʀʀɊ͝˵ͽࡡϩΈɇ͝˵ɞ͝˵Ήʀͷʒ̈ʵ͝ϩ̋ʀ˵̷ɋΧʙɌϩ˵ɛ͝ʀ˵ʳࢋ

ç˵ͼ̷̈КΌ͝˝͝˵ʼࡡ̧̋ʀ˵ϩ˵К΋ʀ͝˵Ή˝Ά͝ʀИ͝˝Э΋̈ϩ̋͝˵͝Ɋ͝˝ϩМʙͽ͝˝уɉʀʙ̓͝˵ʙ̓ɇʀ˵̕ʒɞ̷͝ɛ͝˵Э΋̈
͔ͽϩ͝Љϩ͝˵ɒ͝˝̈ЉΧɵɛ̷͝ɋΧʙɌϩʒʸʒɞ͝˝Э΋̈ʀ˵̈Χ˵̋ϩ˵ɒΧࢋ
˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈

Free Joint Multi

l

( FJM )
SAMSUNG AIR CONDITIONING
l

02

+L̰XVX̎WFDR CµQJVX̎WO̓Q
²ʵϩ˵ͼ͝˝Эɓ͝˵ɞ͝˵ʲ͔ɉ̈ࡡ͔КΌϩ͔ɞЭɞ˵̈ʵЇαЇɟЭ΋̈
Uɞ͝͝ͷ͝˝ʀͷʀͻ͝˝ϑЇɒϩ̷ʲ͝ʙʳ͝14̧ǮࡡʙɉΧЛ͝˝ʙɇ
ʀͻ͝˝͝˝˵ʵ͔ɉц͝ʭ͝Ü˝̈ϩɇ̷Ã͝Эʪθϩʪθʀ˵ɒϩ̷КΌ͝˝ʀɇͱࢋ
ʒɛ͝˝͝˵ЇʀɔЇʀЙɇʀɉʀʀɊ͝˵ͽʒ̈ʵ͝ϩ̋ʀ˵̷΋͝ࢋ

'̮G¡QJO̘SÒ̠W Ñ̼͂QWK̎S
Ǥ΋̧̈̋ʀ˵ϩ˵К΋ʀ͔ɉц͝˵Ή˝Ά͝Эɞϩ̋͝˵͝Ɋ͝˝ϩМʙͽ͝˝ Ɵɓ͝˵КΎ͝˝̧˵ͻ͝˝˝̈ɇ͝цʲ͝ϩ̝͝˵͔ɉϩ̷ɛ͝˵Э΋̈ʀ˵ʳʙͽ
уɉʀʙ̓͝˵ʙ̓ɇʀ˵̕ʒɞ̷͝ɛ͝˵˝̈ЉΧ̷ɋΧʙɌϩʒʸʒɞ͝˝˵Ί͝ Эɓ͝˵ɞ͝˵ʲ͔ɉ̈͝˵΍Эɞͱ˵ɇ̷̈΋Χʀɉʀ˵ɑ͔͔ɉц͝ʭ͝ࢋ
Эɞϩ̈ʳϩ̧̈ʵ͔ϩ˵΍̈˝̈ɇ͝ࢋ
%̌QJẄ̆QJWK®FKG¡QQ´QJG¡QO̊QK

Dàn nóng
Mã

AJ050TXJ2KH/EA AJ058TXJ3KC/EA AJ068TXJ3KH/EA AJ080TXJ4KH/EA AJ100TXJ5KH/EA AJ125TXJ5KH/EA AJ140TXJ5KH/EA

AJ050TXJ2KC/EA AJ080TXJ4KC/EA AJ100TXJ5KC/EA AJ140TXJ5KC/EA

Công
5.0 5.8 6.8 8.0 10.0 12.5 14.0
(kW)

2.5

˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
AJ025TNAPKH/EA 3.5
AJ035TNAPKH/EA
AJ050TNAPKH/EA
WindFreeTM AJ068TNAPKH/EA 5.0

6.2

2.5

l
AJ025TNTDKH/EA 3.5
AJ035TNTDKH/EA

SAMSUNG AIR CONDITIONING

AJ050TNTDKH/EA
AJ068TNTDKH/EA 5.0

6.5

2.6
AJ026TN1DKH/EA
AJ035TN1DKH/EA
AJ052TN1DKH/EA
3.5
WindFreeTM
5.2

2.6
AJ026TNNDKH/EA
AJ035TNNDKH/EA 3.5
AJ052TNNDKH/EA
WindFreeTM 5.2

l
2.6

AJ026TNLPKH/EA
AJ035TNLPKH/EA
3.5 03
AJ052TNLPKH/EA
AJ071TNLPKH/EA 5.2

7.1
 Free Joint Multi (FJM)
7͙Ò͂QJWL̨WNL̰P
QÄQJÖ͋QJ FKLSK®
CµQJQJK̰'LJLWDO,QYHUWer

)‫ڐ‬U không WO‫ڒ‬P b‫ڜ‬U tâm cOP phí ×P‫ڶ‬U UÉUN m‫ۆ‬P ngày ]‫ۊ‬P công nNO‫ڶ‬
+PNP[HS Inverter tP‫ [ڮ‬RP‫ڶ‬T nÉUN SŶ‫ے‬UN JHV JۖH :HTZ\UN Không gP‫ۀ‬UN
UOŶJ§JT§y U¯U[‫ۀ‬J×‫ۈ‬J‫ں×ۀ‬UO[OºUN[OŶ‫ی‬UN[OŶ‫ی‬UN_\`°U[‫[ڞ‬vàI‫[ڜ‬
T§y nén :HTZ\UNZ‫ ڬ‬t۠×‫ۈ‬UN×P‫\ڰ‬JO‫ڸ‬UO[‫ۀ‬J×‫§×ڲ×ۈ‬WۘUN]‫ۊ‬PUO۞UN
[OH`×‫ۄ‬P cۖHUOP‫ ۈ×[ڶ‬phòng và UNV¦Ptr‫ی‬P Vì ]‫ڜ‬y ×‫ڒ‬TI‫ڒ‬VZ۠ tOV‫ڒ‬P m§P
JOVI‫ڐ‬UI‫ڠ‬UNJ§JO d\` trì UOP‫ ۈ×[ڶ‬mVUNT\‫ۀ‬U và S\ºU t‫ۀ‬PŶ\OV§]P‫ڶ‬JZۜ
K‫۔‬UNUÉUNSŶ‫ے‬UNROPS¦TS‫ڐ‬UO không kO³NPÀW gP‫ڒ‬TTۘJ[P°\ tO‫ ۔‬nÉUN
SŶ‫ے‬UN[‫ۊ‬P .
˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈

* DМɇϩθên ̧ʳϩαЇɟ̧̈ʷ͔ϩθɇ͝ͽ̈ɵͽʀЙɇƊɇ͔ϑЇ͝˝ v΋͔̈ͱʒʪ̷ AQV09TǮƊ

l
SAMSUNG AIR CONDITIONING

7L̨WNL̰P
NKµQJJLDQO̘SÒ̠W
'¡QQ´QJQK̸J̶QFµQJVX̎WP̊QKP̦
Kích [OŶ‫ۊ‬JUO‫ھ‬N‫ڼ‬UJۖHK¦UU¹UN-14NPÀWI‫ڐ‬UK‫ڴ‬
dàng S‫ڞ‬W×‫ ێ[ڦ‬nOP‫ \ڰ‬v‫ں‬trí RO§J nOH\- UNH` c‫ڒ‬tr°U
IHU công nO‫× ھ‬P‫ \ڰ‬này gPÀW S¦T ×‫ڨ‬W JOV không
NPHU]²J§JK¦UU¹UNZ‫ڬ‬ROºUN‫ڒ‬UOOŶ‫ێ‬UN×‫ڮ‬U[‫ږ‬T
nhìn rHUNV¦PJۜHZ‫ۄ‬JۖHI‫ڐ‬U
l

0͂WG¡QQ´QJF´WK̬N̨WQ̺LG¡QO̊QK
04
4‫[ۈ‬dàn nóng -1M có tO‫ ڲ‬k‫ [ڮ‬n‫ۀ‬P×Ŷ‫ے‬J[‫ۀ‬P×H nÉT
dàn S‫ڐ‬UONPÀWNP۞JOVI°UUNV¦P tV¦ nhàS\ºUUNÉU
U‫ڞ‬W N‫ڼ‬U gàng và không JOP‫ڮ‬T K‫۔‬UN nOP‫ \ڰ‬dP‫ڶ‬U
tích.

'̮G¡QJF¡LÒ̠WFK̲Y̓L
P͂WQ»WQK̎Q
Ñ̴DFK̲W͙Ò͂QJ

:HTZ\UN-14J¹[³UOUÉUN[۠×‫ۈ‬UNJ¦P×‫ں×[ڦ‬HJO‫ڸ‬JOV
WO¯WI‫ڐ‬UR‫[ڮ‬U‫ۀ‬P]‫ۊ‬PUOP‫\ڰ‬K¦US‫ڐ‬UOJO‫ڸ‬I‫ڠ‬UNT‫[ۈ‬UÀ[
UO‫ڔ‬U×ŧUNP‫ڒ‬U2OPI‫ڐ‬UJO‫ڼ‬UJO‫ۈ×ڮ‬nà` dàn nóng Z‫ڬ‬
[۠ ×‫ۈ‬UN RP‫ڲ‬T trH J§J R‫ڮ‬t U‫ۀ‬Pvà c\UN J‫ڔ‬W Z‫ں× ۀ‬H cO‫ڸ‬
1
JOVJ§JK¦US‫ڐ‬UONPÀW×ŧUNP‫ڒ‬U h¹H q\` trình [OP‫[ڮ‬S‫ڜ‬W 2
3
I‫ڠ‬UNJ§JOSV‫ڐ‬PI‫ ھ‬nOP‫ \ڰ‬t§J v‫۔‬r‫ڞ‬J r‫ۀ‬PSP°UX\HU×‫ڮ‬U 4
5

]P‫ڶ‬JקUO×‫ں‬HJO‫ ڸ‬tOۖcông kOP‫ڮ‬U]P‫ڶ‬J c¦P×‫ [ڦ‬d‫ڴ‬dàng

OŧUIHVNP‫ی‬O‫[ڮ‬và gPÀW[P‫[ڮ‬RP‫ڶ‬T[O‫ی‬PNPHUJOPWO³.
 Máy nén Twin Rotary aͽngʀΊ9øDC

7͙Ò͂QJWL̨WNL̰PQÄQJÖ͋QJ FKLSK®

0¢\QªQTwLQ5RWDU\%/'C

˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
Dàn nóng-14]‫ۊ‬PT§y nén T^PU RV[HY` BLDC THUNS‫ڐ‬P hP‫\ڶ‬X\‫ڜ]ڒ‬Uhành cHV]¦קUN tPU c‫`ڜ‬. 2OVHUNnén
׺P]‫ۊ‬Ptr‫ڼ‬UNSŶ‫ے‬UNJ¨UI‫ڠ‬UN t‫ڐ‬V rH×‫ۈ‬Y\UNJ۠J[O‫ڔ‬Wgóp WO‫ږ‬U gPÀWT§y JO‫ `ڐ‬mŶ‫[ے‬mà và `°U[ïUO hŧU=P‫ڶ‬J
ZۜK‫۔‬UNJ§JI‫ ۈ‬pO‫ڜ‬UJO\`‫ڲ‬U×‫ۈ‬UN cO‫[ڔ‬SŶ‫ے‬UNJHV cO‫ڢ‬UN h‫ڐ‬U nOŶ vòng IP cO‫ڞ‬JJO‫ڞ‬UJVUSÉU]¦]HU cHV c‫ڔ‬W
JįUN×‫ڒ‬TI‫ڒ‬V×‫ۄۈ‬U×‫ں‬UO]¦×‫ۈ‬I‫ڰ‬U[‫[ۀ‬UO‫[ڔ‬.

l
SAMSUNG AIR CONDITIONING
9̖QK¡QK«P¢L
C¢FK£PKDLO̓SFDRF̎S

4§y nén ×Ŷ‫ے‬J bHV pOۖ hV¦U[V¦U v‫ۊ‬POHPS‫ۊ‬WJ§JO

âm NPÀWO‫ڔ‬W[O‫۔‬và gP‫ڒ‬T[OP‫[\ڲ‬P‫ڮ‬UN‫ۂ‬n. Vì ]‫ `ڜ‬m§`
OV‫ۈ×[ڐ‬UN°T§P và UO‫ڨ‬UO¦UNUOŶUN]‫ښ‬UTHUNS‫ڐ‬P
OP‫\ڶ‬Z\‫[ڔ‬JO‫[ڔ‬SŶ‫ے‬UNJHVUO‫[ڔ‬.

l
05

CµQJQJK̰Q̘QV´QJ6LQ

)‫ڐ‬UZ‫ڬ‬ít nghe [P‫ڮ‬UN‫ۂ‬UOŧUROPT§y ×P‫ \ڰ‬h¸H×HUNJO‫ `ڐ‬nO‫ ی‬công UNO‫ ڶ‬n‫ڞ‬UZóng hìnhZPU m‫ۊ‬P:PUL>Hve
*VntYVSSLY×Ŷ‫ے‬J pO§[[YP‫ڲ‬UI‫ێ‬P:HTZ\UN Không gP‫ۀ‬UN nOŶ c§J công UNO‫ڶ‬Zóng :PUthông [OŶ‫ی‬UNWO§[ rHâm
[OHUOS‫ۊ‬U SHTZ\UN-JM t‫ڐ‬V rHJ§JZ¹UN SPU có ×Ŷ‫ی‬UNJVUN mŶ‫[ے‬mà không g‫ڜ‬W gO‫ڰ‬UO hV‫ڦ‬JN‫ے‬UÖP‫\ڰ‬này
S¦TNP‫ڒ‬TקUNR‫[ڲ‬P‫ڮ‬UN‫ۂ‬UKVK¦UU¹UN[‫ڐ‬VYHKV×¹T§y Z‫ڬ‬OV‫ۈ×[ڐ‬UNY‫[ڔ‬°T]¦K‫ڴ‬JO‫\ں‬.

Sóng sin Sóng sin

*DМɇϩθʲ̧͝ʳϩαЇɟ̧̈ʷ͔ϩθɇ͝ͽ̈ɵͽʀЙɇƊɇ͔ϑЇ͝˝̧˵̈ϑͱϑɉ͝˵Э΋͔̈ͱʒʪ̷ŵߡߪ˜ƊƊç9kĘkU
 '¡QOťQKWUHRWŃơQJ

0¢WO̊QKG̮FK̴XNKµQJORJL´EX̺W
W̺L̈XK´DQKL̰WÒ͂Ò͂̒PY¡V͙WURQJO¡QK

Uɞ̷͝ɛ͝˵ϩθʪͱϩК΍͝˝ϩ˵Ϳ̈˝̈ͷ̷ɛ͝˵θɇ͝˝ͱɞ̈ϩ˵ͻ͝˝αЇɇߣߤࡡߡߡߡ̷΀ϑ̈ʲЇ͝˵Ήϩθʲ͝ɵʶ͔Ɍϩࡡϩɛͱθɇ̷Ї;͝˝
˝̈ͷ͝˵ʼ͝˵ɞ͝˝ࡡ͔ɉϩ̷ɛ͝˵ࡡʙ;͝˝ϩ˵΍̈ϩθɉ͝˵ʙКΌʀϑМ̧˵ͷʀ˵̓Їʒͱ˵̈ʵ͝ϩКΌ͝˝˝̈ͷɵЇͼϩϩ˵Ϳ̈ϩθМʀϩ̈ʳΧЭɞͱ͝˝К΍̈ࢋ
đɉцʀͷϩ˵ʷ̷ɞ̷͔ɛ͝˵͝˵ɇ͝˵ʀ˵ͷ͝˝Эɞϩͼ̈КЇ˵ͷɇʙ̈ʶЇ̧̈ʵ͝Χ˵Έ͝˝˝̈ЉΧɵɛ͝͝˝Й͝˝ͱ͝˵Ί͝ࢋƟ˵̈ʳϩ̧ʳϑɟ͝Χ˵ɕ͔
˝̈ЉΧӬʵʀ̷ɋΧʙɌϩࡡɵɟͱϩθ̔Эɞ̧̈ʷ͔ϑͱɉϩ͝˵̈ʵϩʙͽϩθΎ͝ʲ͝ʙΊ͝˝̈ɟ͝Эɞϩ˵Їɓ͝ϩ̈ʵ͝˵Ί͝ࢋ
˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈

0¢WO̊QKG̮FK̴X
&µQJQJKƋO¡POťQK:LQGFree T M

9ɛ͝ ϑˑ ̷Їͻ͝ ʀɟ͔ϩ˵ɒц ͔ɉϩ ̷ɛ͝˵ ʒʸ ʀ˵̓ЇЭ΋̈ ʀ˵ʳ

ʙͽ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢋđɉц̷ɞ̷͔ɛ͝˵ϩ̈ʵ͝͝˝˵̈
Эɞ͝˵ʼ͝˵ɞ͝˝ࡡ̧˵ͻ͝˝˝ɑцʀɟ͔˝̈ɉʀ̷ɛ͝˵ɵЇͼϩ̧˵ͷ
l

ʀ˵̓Їɵɍ͝˝ʀɉʀ˵ϩ˵Ϳ̈˝̈ͷ̷ɛ͝˵ϩ˵ͻ͝˝αЇɇߣߤࡡߡߡߡ̷΀
͝˵Ήࡡϩ˵̈ʳϩ̷ɓΧ͔ࣨͻ̈ϩθК΍͝˝ϩ̝͝˵ࣩࡐЭ΋̈Эɓ͝ϩͼʀ˝̈ͷ
SAMSUNG AIR CONDITIONING

Эɞʙͽ;͝ʀМʀϩ˵ɒΧࡐࡐࢋaɌʀɵ̈ʵϩࡡʀ˵ʳʙͽǮ̈͝ʒ˜θʪʪআ
ϩ̈ʲЇϩ˵Зʙ̈ʵ̋͝ϩ˵Ί͝77ज़ϑͱЭ΋̈ʀ˵ʳʙͽ̷ɞ̷͔ɛ͝˵
͝˵ɇ͝˵ࡐࡐࡐࡡЭ̔Эɓцࡡɵɛ͝ʀͷϩ˵ʷϩ˵ͱɟ͔̈ɉ̈ϩɓ͝˵КΎ͝˝ 23,000
ʀɟ͔˝̈ɉʀ͔ɉϩ̷ɛ͝˵͔ɞ̧˵ͻ͝˝ʀɔ̷͝ͱ̷ɋ͝˝Эʶ˵ͷɇ ø΀ϑ̈ʲЇ͝˵Ή
ʙΊ͝ʙ̈ʵ͝ࢋ

ࡐƊ²ŵk(H ࣍²̈ʵΧ˵ͽ̧̈єϑК͝˝˵̈ʲ͝cЛЇvʶøɞ
ʶøɞ̷͔ɛ͝˵ࡡƊКΎ̈ЭɞäʶЇ˵Έɇ̧˵ͻ͝˝̧˵̋ϩɛ̈đє࣎ʙ̓͝˵
͝˝˵̝ɇ͔ࣨͻ̈ϩ
ͻ̈ϩθК΍͝
θ ˝ϩ̝͝˵̷ࣩɞ̧˵ͻ͝˝̧˵̋ʙɛϩ ϩͼc ʙͽ
ʙ ʒК΋̈ߡࡡߢߦ͔ࢥϑЭɞ̧˵ͻ͝˝ʀͷ ϑМ˵̈ʵ͝ʒ̈ʵ͝ʀЙɇ
77 ˝̈ͷɵЇͼϩࢋ
l

ࡐࡐƟ˵̋͝˝˵̈ʵ͔
ʵ͔ ϩθ
ϩθʲ͝ϑɟ͝Χ˵ɕ͔͔ͱʒʪ̷R1ߣƟǹCǮçǮçĘkƸࢋ
ĘkƸࢋA˵ʳʙͽʀ˵̕ʀͷʙͽ;͝
ߣߤʒ9࣍࣎ࡡϑͱЭ΋̈
΋̈ ʙͽ;
ʙͽ ͝ߣߧʒ9࣍࣎ʀЙɇʀɉʀʒΈ͝˝ʙ̈ʶЇ˵Έɇ
˵Έɇ Ɗɇ͔ϑ
ɇ͔ϑЇ͝˝
Ї͝˝ ϩθЇц
ϩθЇ ʶ͝ϩ˵ͼ͝˝ࢋ
ࡐࡐࡐƟ˵̋͝˝˵̈ʵ͔ϩθ
͔ϩθʲ͝ϑ
ʲ͝ ɟ͝Χ˵ɕ͔͔ͱʒʪ̷ŵ07T9170Hߤࡡ ʒМɇϩθʲ͝ ͝Ɋ͝˝̷К ˝ ̷КΌ͝˝
Ό͝˝ϩ̈ʲЇ ϩ˵З
ϩ˵ЗʀЙɇʀ˵ʳ
WindFreeTM ʙͽøɞ̷͔ɛ͝˵͝˵ɇ͝
͝˵ɇ͝˵ϑͱЭ΋̈ʀ˵ʳʙͽ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢋ
06

7̖QK͇̈QJJL̎FQJ͏QJRQ 1K̖QEL̨WQKL̰WÒ͂WU͙FTXDQ
&KƃÒƝ:LQGFree TM *RRG6OHHS 0¡QK­QKFDRFũSKLƇQWKƏQKLƋWÒƝ
A˵ʳʙͽ͝ɞц˝̈ЉΧϩ˵̈ʳϩ̷ɓΧϩθɛ͝˝ϩ˵ɉ̷̈̋ϩКΎ͝˝ʀ˵ͱΧ˵Έ͝˝ đɞ͝˵̔͝˵̷΋͝ࡡ˵̈ʷ͝ϩ˵̓͝˵̈ʵϩʙͽθΡθɞ͝˝ЭɞʙΊ͝˝̈ɟ͝ࡡ
͝˝ЙࡡЭ΋̷̈Ї;͝˝˝̈ͷʲ͔ʒ̓Ї̧˵ͻ͝˝ɵЇͼϩ̷ɛ͝˵Эɞϩ̈ʳϩ̧̈ʵ͔ ˝̈ЉΧʒʸʒɞ͝˝͝˵ɓ͝ɵ̈ʳϩ͝˵̈ʵϩʙͽΧ˵Έ͝˝͔ͽϩʀɉʀ˵
ʙ̈ʵ͝͝Ɋ͝˝ࢋĘ˵΍ʙͷࡡɵɛ͝ʀͷϩ˵ʷϩɓ͝˵КΎ͝˝˝̈ɒʀ͝˝Й͝˝ͱ͝ ϩθМʀαЇɇ͝Эɞʒʸʒɞ͝˝ʙ̈ʶЇʀ˵̕͝˵ϩ˵ʪͱч͔Їͼ͝ࢋ
ЭɞϑɑЇ˵Ί͝ࡡϩθɞ͝ʙɔц͝Ɋ͝˝̷КΌ͝˝Эɞͱϑɉ͝˝˵ͻ͔ϑɇЇࢋ

1 2 3

(°C)
 ˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
/¡PO̊QKQKDQK
&KƃÒƝ)DVW&RROLQJ
øɞ̷͔ɛ͝˵͝˵ɇ͝˵̧˵ɋΧ͔Ά̈͝Ί̈ϩθͱ͝˝ʀɊ͝Χ˵Έ͝˝͝˵΍ϩ˵̈ʳϩ̧ʳʀɟ̈ϩ̈ʳ͝Э΋̈
αЇɛϩ˝̈ͷ̷΋͝˵Ί͝ߢߦज़ࡡʀОɇ˵Љϩ̧˵̋θͽ͝˝˵Ί͝ߢߩज़ࡡʀОɇϩ˵Ϳ̧̈˵̋θͽ͝˝˵Ί͝
ߤߢज़ࢋAͻ͝˝͝˝˵ʵÜ˝̈ϩɇ̷Ã͝Эʪθϩʪθ9ͱͱϑϩʀ˵ͱ͔ɉц͝ʭ͝˵ͱɛϩʙͽ͝˝Э΋̈ʀͻ͝˝

l
ϑЇɒϩϩͼ̈ʙɇ̧˵̧̈˵Ύ̈ʙͽ͝˝ࡡʒͱʙͷ̷ɞ̷͔ɛ͝˵͝˵ɇ͝˵˵Ί͝ߥߤज़ࡐࢋç˵ͻ͝˝̧˵̋

SAMSUNG AIR CONDITIONING

̷ɛ͝˵ʙКΌʀΧ˵ɑ͝ϩɉ͝уɇЭɞθͽ͝˝˵Ί͝ʙʳ͝ߢߦ͔ʭϩࡐࡐࢋ

l
ࡐƟ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩθʲ͝ϑɟ͝Χ˵ɕ͔͔ͱʒʪ̷ŵߢߣƟǹAǮçkƸϑͱЭ΋̈ϑɟ͝Χ˵ɕ͔ϩθЇцʶ͝ϩ˵ͼ͝˝ůߢߣkƊkŵ
ࡐࡐƟ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩθʲ͝ϑɟ͝Χ˵ɕ͔͔ͱʒʪ̷ŵߣ4Tǹ˜AǮçĘkƸ
07

Ñ̆QJĽQ G̮G¡QJO̘SÒ̠WĚRWU­
7 KLƃWNƃNKƟSQƕL WKDQKWUHRWUŃƧWOLQKKRťW
Uɞ̷͝ɛ͝˵ʙКΌʀϩ˵̈ʳϩ̧ʳϩ˵ʪͱʒɛ͝˝̧˵΋Χ͝ͼ̈ʀͷϩ˵ʷϩ˵ɉͱ̷ɋΧʒʸʒɞ͝˝͔ɞ̧˵ͻ͝˝ʀɔ͝ʒИ͝˝ʙʳ͝ϩЇɇࣗЭ̋ϩࢋç˵ͻ͝˝˝̈ͼ͝˝
͝˵Кϩ˵ɇ͝˵ϩθʪͱʒɞ̷͝ɛ͝˵ϩθЇцʶ͝ϩ˵ͼ͝˝ʀɔ͝˝ɋ͝ЭНɇЭɌ͝Эɞͱߣ͔ͷʀϩθʪͱʀͼʙ̓͝˵ࡡʒɞ̷͝ɛ͝˵Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʒИ͝˝ϩ˵ɇ͝˵ϩθʪͱ
ϩθКΌϩ̷̈͝˵˵ͱɛϩ˝̈ЉΧʙΊ͝˝̈ɟ͝˵ͷɇαЇɉϩθ̔͝˵̷ɋΧʙɌϩࢋ9ɛ͝ʀͷϩ˵ʷʒʸʒɞ͝˝̷ɋΧʙɌϩϩ˵̈ʳϩɵ̓ɵɍ͝˝ʀɉʀ˵˝ɋ͝˝̈ɉʙΏ̷ʲ͝
ϩК΍͝˝ࡡϑɇЇʙͷϩθКΌϩʒɞ̷͝ɛ͝˵ЭɞͱЭ̓ϩθ͔̋ͱ͝˝͔Їͼ͔͝ͽϩʀɉʀ˵ʒʸʒɞ͝˝ࢋ

Ɵ˵̈ʳϩ̧ʳ̧˵΋Χ͝ͼ̈ Ɵ˵ɇ͝˵ϩθʪͱϩθКΌϩ
 &DVVHWWH
KŃƟQJ

.KµQJ
JL´EXƕW /ƛ
6L«XQKƓ
˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
l
SAMSUNG AIR CONDITIONING

&KƃÒƝ)DVW&RROLQJ
²ɇ̈ɵК΋ʀ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࡡɵК΋ʀ͔ͽϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵͝˵ɇ͝˵Э΋̈ʀ˵ʳʙͽ˜ɇϑϩAͱͱ̷̈͝˝ࡡϑɇЇʙͷʀ˵Їцʷ͝ϑɇ͝˝ʀ˵ʳʙͽʙʷʒЇц
ϩθ̔͝˵̈ʵϩʙͽ̷чϩКΎ͝˝ࡡ˝̈ЉΧɵɛ͝ʀɟ͔ϩ˵ɒцʒʸʀ˵̓Їࢋ

7LƃWNLƋPQÄQJOŃƧQJÒƃQ 7LƃWNLƋPÒƃQ
Ɵ̈ʳϩ̧̈ʵ͔ʙʳ͝ߦߦज़ࡐʙ̈ʵ͝͝Ɋ͝˝ϩ̈ʲЇϩ˵З̧˵̈Эɓ͝˵ɞ͝˵Ύʀ˵ʳʙͽ̷ɞ͔
̷ɛ͝˵ࢋUͱʙͷɵɔЇ̧˵ͻ͝˝̧˵͔̋ɉϩ̷ɛ͝˵͔ɞЭɖ͝ʀМʀ̧̔цʲ͝
ϩ̝͝˵Эɞϩ̈ʳϩ̧̈ʵ͔ʙ̈ʵ͝͝Ɋ͝˝ࢋ
55 %*
l

ࡐUМɇϩθʲ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔͝ͽ̈ɵͽࡠʒɞ͝͝ͷ͝˝đߡߦߡ˜ǹđUk²Эɓ͝˵ɞ͝˵͝˝ɖЇ͝˵̈ʲ͝Э΋̈ʒɞ̷͝ɛ͝˵đߡߦߧĘĘߢUk²ࡡ
đߡߤߧĘĘߢUk²ࡡđߡߣߣĘĘߢUk²ࢋ
08
7ƕLŃX
FK®SK®

135mm
7KLƃWNƃPƓQJ
QKƓJƑQ Ö‫*ۇ‬AO;9‫ڕ‬N

Uɞ̷͝ɛ͝˵Aɇϑϑʪϩϩʪߢ˵К΋͝˝ʀͷϩ˵̈ʳϩ̧ʳ͔Ή͝˝Эɞ͝˵Ή˝Ά͝Э΋̈ʙͽ
ʒɞцϩ˵ɑ͔͝ɉцʀ˵̕ߢߤߦ͔͔ࡡ˝̈ЉΧ̷ɋΧʙɌϩʒʸʒɞ͝˝ЭɞΧ˵И˵ΌΧЭ΋͔̈Ά̧̈˵ͻ͝˝
˝̈ɇ͝ࡡʙɌʀɵ̈ʵϩЭ΋̈͝˵П͝˝͝Ί̈ʀͷϩθɔ͝ϩ˵ɒΧࡡ˵ɛ͝ʀ˵ʳЭʶʀ˵̈ʶЇʀɇͱϩ˵ͻ͝˝ϩ˵Йц
ϩθɔ͝ࢋǤΉ͔ɉцɵɍ͝˝9Ɗ͝ʲ͝ϩθΆ͝˝̷КΌ͝˝ʒɞ̷͝ɛ͝˵͝˵ʼࡡ˝̈ЉΧ̷ɋΧʙɌϩɵɟͱ
ʒКΏ͝˝ϩ˵Їɓ͝ϩ̈ʵ͝˵Ί͝ࢋ
ࡐUМɇϩθʲ͔͝ͱʒʪ̷ߤࢋߧ̧Ǯࢋŵ̈ʲ͝˝͔ͱʒʪ̷ߦࢋߣ̧ǮЭɞߨࢋߢ̧Ǯʀͷ̧̋ʀ˵ϩ˵К΋ʀߢߤߩ͔͔
 ˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
l
SAMSUNG AIR CONDITIONING
3KťPYLO¡POťQKUƝQJ
øɞ̷͔ɛ͝˵͝˵ɇ͝˵ʙʳ͝ϩН͝˝͝˝Ρ͝˝ɉʀ˵ʀЙɇʀɊ͝
Χ˵Έ͝˝ࢋUɞ̷͝ɛ͝˵Aɇϑϑʪϩϩʪߢ˵К΋͝˝ /XƗQJJL´
ʀͷʀɉ͝˵ʙɟͱ˝̈ͷ̷΋͝ʙʳ͝ߢߡߡ͔͔ࡡ˝̈ЉΧϩ˵Ϳ̈˝̈ͷ WKHRFKLƅX
ʙ̈уɇʙʳ͝ߩ͔ʭϩࡐࢋƟ˵ʲ͔Эɞͱʙͷࡡʀɉ͝˵ʙɟͱ˝̈ͷ G¡LFÄQ
˵ͱɛϩʙͽ͝˝̷ʲ͝уЇͼ͝˝˝ͷʀߥߡࣗߩߡʙͽࢋƟ˵̈ʳϩɵ̓ϑˑ SK³QJ
͝˵ɇ͝˵ʀ˵ͷ͝˝̷ɞ̷͔ɛ͝˵ʙʶЇ̧˵ɋΧʀɊ͝Χ˵Έ͝˝Эɞ
̧˵ͻ͝˝˝ɑцθɇࣨ˝ͷʀʀ˵ʳϩࣩࢋ
P

l
ࡐUМɇϩθʲ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔͝ͽ̈ɵͽ͔ͱʒʪ̷ߨࢋߢ̧Ǯࢋť˵ɛ͔Ӭϩ˵Ϳ̈˝̈ͷࡠʀɇͱʙͽ̧˵̈͝˝;̈ॉߡࢋߧ͔ࡡ
ϩͼʀʙͽ˝̈ͷॉߡࢋߤ͔ࢥϑࢋ

09

9űQK¡QK\«QWêQK &KƕQJWU¡QQJŃƧFQŃƟFQJŃQJ
Uɞ̷͝ɛ͝˵Aɇϑϑʪϩϩʪߢ˵К΋͝˝˝̈ɟ͔ϩ˵̈ʷЇ Ǥɇ͔͝ͽϩʀ˵̈ʶЇϩθʲ͝ɵΊ͔ϩ˵ͱɉϩ͝К΋ʀ͝˝К͝˝
ϩ̈ʳ͝˝;͝ʀ˵̕ʀΈ͝ߣߥʒ9࣍࣎ࡐࡡ̷ɞϑМ̷Мɇʀ˵Ά̷͝чϩКΎ͝˝ ͝˝Ɋ͝͝К΋ʀʀ˵ɟц͝˝КΌʀЭɞͱ͔ɉ͝˝уɟࡡ̧˵ͻ͝˝
ʀ˵ͱʀɉʀ̧˵ͻ͝˝˝̈ɇ͝ʀɔ͝ϑМцʲ͝ϩ̝͝˵͝˵К̷ɞϩ˵КӬʵ͝ࡡ ʀ˵ͱ͝К΋ʀɵ̓ϩθɞ͝θɇ͝˝ͱɞ̈ࢋVìϩ˵ʳࡡɵɛ̧͝˵ͻ͝˝
Χ˵Έ͝˝˵ΆΧࡡЭɊ͝Χ˵Έ͝˝̷ɞ͔Ӭʵʀࢋ ʀɔ͝Χ˵ɟ̷̈ͱ̷ɋ͝˝ЭʶӬʵʀϩθɞ͝͝К΋ʀθɇ̧˵ͻ͝˝
˝̈ɇ͝ϩθɔ͝ЭɞΧ˵Έ͝˝ࢋ
ࡐUМɇϩθʲ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔͝ͽ̈ɵͽ͔ͱʒʪ̷ߤࢋߧ̧Ǯ̧˵̈Ύʀ˵ʳʙͽ

78ʒ9࣍࣎
78

Vɇ͝ࡠ

50ʒ9࣍
50ʒ9࣍࣎࣎

40ʒ9࣍࣎

24
4dBB(A)

Gõ Win
inddFr
Fre
re
eeTM
bàn phím
m R
 &DVVHWWH
KŃƟQJ0LQL
Uɞ̷͝ɛ͝˵Aɇϑϑʪϩϩʪߥ˵К ΋͝˝̷ɞʀɟ̈ϩ̈ʳ͔͝΋̈ϩθͱ͝˝˝̈ɟ̈Χ˵ɉΧʙ̈ʶЇ˵Έɇ̧˵ͻ͝˝̧˵̋ࢋǤ΋̈ʀɉ͝˵ʙɟͱ
˝̈ͷʙɌʀɵ̈ʵϩࡡʙ̈ʶЇʀ˵̕͝˵ʙКΌʀ̷Ї;͝˝˝̈ͷ̷̈͝˵˵ͱɛϩࡡϑМ̧ʳϩ˵ΌΧ˵ͱɞ͝˵ɟͱ˝̈Пɇϩ˵̈ʳϩ̧ʳЭɞʀͻ͝˝͝Ɋ͝˝ࡡʒɞ̷͝ɛ͝˵
Aɇϑϑʪϩϩʪߥ˵К΋͝˝ʀͷϩ˵ʷ̷ɞ̷͔ɛ͝˵˵̈ʵЇαЇɟЭɞɵʶ͝ɵ̕ϩθͱ͝˝̧˵ͻ͝˝˝̈ɇ̷͝΋͝ࢋ

/¡POťQK
Uɞ̷͝ɛ͝˵Aɇϑϑʪϩϩʪ
ߥ˵К΋͝˝ϩ˵Ϳ̈˝̈ͷϩ˵ͻ͝˝αЇɇ
ߪࡡߡߡߡ̷΀ϑ̈ʲЇ͝˵Ήϩθʲ͔͝Ɍϩ
˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈

͝ɛࡡϩɛͱθɇ̷Ї;͝˝˝̈ͷΧ˵ɑ͝

9,000
9 000
ϩɉ͝͝˵ʼ͝˵ɞ͝˝ࡡϩ˵̈ʳϩ̷ɓΧ
͔ࣨͻ̈ϩθК΍͝˝ϩ̝͝˵ࣩࡐࢋƊМΧ˵ɑ͝
ɵͼʙ;͝˝ʙʶЇ˝̈ЉΧʀ˵ͱʀɊ͝ /ƛVL«XQKƓ
Χ˵Έ͝˝͔ɉϩ̷ɛ͝˵ࡡϩ˵ͱɟ͔̈ɉ̈ࡡ
ʙ;͝˝ϩ˵΍̈ϩθɉ͝˵ʙКΌʀϑМ
l

̧˵ͷʀ˵̓Їʒͱ˝̈ͷ̷ɛ͝˵ϩ˵Ϳ̈
SAMSUNG AIR CONDITIONING

ϩθМʀϩ̈ʳΧЭɞͱ͝˝К΍̈ࢋ

ࡐASHRAE ࣍²̈ʵΧ˵ͽ̧̈єϑК͝˝˵̈ʲ͝ʀЛЇЭʶøɞ̷͔ɛ͝˵ࡡƊКΎ̈ЭɞäʶЇ˵Έɇ̧˵ͻ͝˝̧˵̋ϩɛ̈đє࣎ʙ̓͝˵͝˝˵̝ɇ͔ࣨͻ̈ϩθК΍͝˝ϩ̝͝˵̷ࣩɞ̧˵ͻ͝˝̧˵̋ʙɛϩϩͼʀʙͽʒК΋̈ߡࡡߢߦ͔ࢥϑ

.®FKWKŃƟF WUƑQJOŃƧQJ
JƑQQKŽ
ç̋ʀ˵ϩ˵К΋ʀ͝˵Ή˝Ά͝ࡡϩθΆ͝˝̷КΌ͝˝
͝˵ʼʀЙɇʒɞ̷͝ɛ͝˵Aɇϑϑʪϩϩʪ
l

ߥ˵К΋͝˝˝̈ЉΧʀ˵ͱӬʵʀ̷ɋΧʙɌϩʒʸ
˵Ί͝ࢋAɉ͝˵ʙɟͱ˝̈ͷʙКΌʀϩͼ̈КЇ˵ͷɇ
10 ʙʳ͝ߧߧ͔͔ࡡ˝̈ЉΧ̷ɞ̷͔ɛ͝˵͝˵ɇ͝˵
Kích ϩ˵К΋ʀ TrΆ͝˝̷КΌ͝˝̧࣍˝࣎
Эɞϩ˵Ϳ̈уɇ˵Ί͔͝ɞ̧˵ͻ͝˝ϩɛͱθɇ ࣍ǮуU͔͔࣎
ʀɉʀࣨЭИ͝˝ʀ˵ʳϩࣩࢋ 11.8
575 x 575

/¡PVťFKGƉG¡QJ
Aɇϑϑʪϩϩʪߥ˵К΋͝˝ϩ˵Ϳ̈ʀͷʀɉ͝˵ʙɟͱ˝̈ͷ
ʒʸϩ˵ɉͱθ΍̈ࡡ˝̈ЉΧɵɛ̷͝ɞ͔ϑɛʀ˵ʒʸʒɞ͝˝Эɞ͝˵ɇ͝˵
ʀ˵ͷ͝˝͔ɞ̧˵ͻ͝˝ʀɔ͝ϩ˵ɉͱ͝˝Їцʲ͝Χ˵ɔ͔͝Ɍϩ͝ɛ͝˵К
ʀɉʀʒΈ͝˝ʀɇϑϑʪϩϩʪϩ˵ͻ͝˝ϩ˵К΍͝˝ࢋ
/¡POťQKWKµQJPLQK
Uɞ̷͝ɛ͝˵Aɇϑϑʪϩϩʪߥ˵К ΋͝˝̷ɞ̷͔ɛ͝˵Χ˵Έ͝˝ʙʳ͝͝˵̈ʵϩʙͽ͔ͱ͝˝͔Їͼ͝ϩθͱ͝˝ϩ˵΍̈˝̈ɇ͝͝˵ɇ͝˵͝˵ɒϩ
ʀͷϩ˵ʷࡡϩθК΋ʀ̧˵̈ʀ˵Їцʷ͝ϑɇ͝˝ʀ˵ʳʙͽ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ʙʷʒЇцϩθ̔͝˵̈ʵϩʙͽϩͼ̈КЇࢋç˵̈͝˵̈ʵϩʙͽЭКΌϩθɇ̧˵Ή̈
ЭИ͝˝͝˵̈ʵϩʙͽϩͼ̈КЇ͝ɞцࡡ͔ɉцϑˑϩМʙͽ͝˝ʙ̈ʶЇʀ˵̕͝˵̷ɛ̈ࢋ

Ę˵̈ʵϩʙͽ Ę˵̈ʵϩʙͽ
ʙɛϩ͔Лʀ ϩɊ͝˝ʀɇͱ
mong ̧˵ͻ͝˝
͔Їͼ͝ ϩ˵ͱɟ͔̈ɉ̈

˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
3¦TS‫ڐ‬UOUOHUh 3¦TS‫ڐ‬UO[OºUN[OŶ‫ی‬UN

l
SAMSUNG AIR CONDITIONING
øɞ̷͔ɛ͝˵

&KƃÒƝO¡POťQKKDLEŃƟF

l
²ɇ̈ɵК΋ʀ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࡡɵК΋ʀ͔ͽϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵͝˵ɇ͝˵Э΋̈ʀ˵ʳʙͽ˜ɇϑϩAͱͱ̷̈͝˝ࡡϑɇЇʙͷʀ˵Їцʷ͝ϑɇ͝˝ʀ˵ʳʙͽ
ʙʷʒЇцϩθ̔͝˵̈ʵϩʙͽ̷чϩКΎ͝˝ϩ̈ʵ͝͝˝˵̈ࢋ
11

1 2
Aɉ͝˵˝̈ͷ̷΋̷͝ɞ͔ 2OºUNNP¹I\‫[ۀ‬
̷ɛ͝˵5OHUOOŧU Ɵ̈ʳϩ̧̈ʵ͔ʙʳ͝55%
[‫[ۀ‬Oŧn
Ę˵̈ʵϩʙͽ࣍OA࣎

Ɵ˵̈ʳϩ̷ɓΧ
͝˵̈ʵϩʙͽ

ࡐUМɇϩθʲ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔͝ͽ̈ɵͽ͔ͱʒʪ̷AߢߥߡŵĘߥUçࢥkƸ˵ͱɛϩʙͽ͝˝ʀͻ͝˝ϑЇɒϩ14ࢋߡ̧Ǯࢋ
 *LũXWUūQQƕLƕQJJL´
Ɗɇ͔ϑЇ͝˝ʀЇ͝˝ʀɒΧʒɞ̷͝ɛ͝˵˝̈ɒЇϩθɔ͝ࡡʙɉΧЛ͝˝ʙКΌʀ͝˵̈ʶЇ̧˵ͻ͝˝˝̈ɇ͝ࢋA˵ͱʒИɵɛ͝ʀͷ
̧˵ͱɟ͝˝̧˵ͻ͝˝ϩθɔ͝ϩ˵ɒΧ˵ɇцʀɇͱࡡƊɇ͔ϑЇ͝˝ʙʶЇʀͷ˝̈ɟ̈Χ˵ɉΧΧ˵И˵ΌΧЭ΋̈цʲЇʀɔЇʀЙɇɵɛ͝ࢋ
˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈

GiɒЇϩrɔ͝nͼ̈ͼngg̈ͷɉΧϑЇɒϩϩ˵ɒΧ
l
SAMSUNG AIR CONDITIONING

3KºKƧSQKLƅXN®FKFƥSK³QJ
7®FKKƧSVŹQEŁPQŃƟFQJŃQJ
Uɞ̷͝ɛ͝˵˝̈ɒЇϩθɔ͝ʙʪ͔ʙʳ͝ϑМ̷̈͝˵˵ͱɛϩϩθͱ͝˝ϩ˵̈ʳϩ̧ʳ͔̈ʵ͝˝˝̈ͷʀɒΧࢥ˵;̈ࡡ
ʀ˵ͱΧ˵ʭΧ͝˝К΍̈ʒИ͝˝ʀͷ͝˵̈ʶЇ̷Мɇʀ˵Ά̷͝ɋΧʙɌϩ̷̈͝˵˵ͱɛϩЭɞʙɇʒɛ͝˝˵Ί͝ࢋ
Ę˵΍ʙͷࡡ˝̈ɟ̈Χ˵ɉΧ͝ɞцʀͷϩ˵ʷ̷ɞ̷͔ɛ͝˵͝˵̈ʶЇ̧˵ͻ͝˝˝̈ɇ͝˵Ί͝ࡡΧ˵ЗʀЭЗʙКΌʀ
͝˵̈ʶЇ͝˝К΍̈˵Ί͝ࢋƟɒϩʀɟʀɉʀʒɞ̷͝ɛ͝˵˝̈ɒЇϩθɔ͝ʙʶЇʙКΌʀϩθɇ͝˝ɵ̓ϑɏ͝ɵΊ͔ 0~5,1mmAq
͝К΋ʀ͝˝К͝˝ࡡʙɟ͔ɵɟͱϑМ̷̈͝˵˵ͱɛϩϩθͱ͝˝̷ɋΧʙɌϩЭɞϩ˵Їɓ͝ϩ̈ʵ͝ɵɟͱϩθ̔ࡡɵɟͱ
ʒКΏ͝˝ࢋ
̈ɒЇϩθɔ͝͝ͼ̈ͼ͝˝˝̈ͷɉΧϑЇɒϩ
l

ϩ˵ɒΧ

12
*Lŧ PWKLƇXWLƃQJƗQ WÄQJOŃXOŃƧQJJL´
Ę˵΍Эɞͱϩ˵̈ʳϩ̧ʳ̧˵̋ʙͽ͝˝˵ΆʀࡡαЇɛϩʒɞ̷͝ɛ͝˵ʀ˵ͱΧ˵ʭΧϩɛͱθɇ̷КЇ̷КΌ͝˝˝̈ͷ̷΋͝˵Ί͝Эɞʙɟ͔ɵɟͱΧ˵ɑ͝Χ˵ͼ̈
˝̈ͷʙʶЇ˵Ί͝ࢋ
 ˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
l
SAMSUNG AIR CONDITIONING
ÑŁQJLŧQK´DOųSÒŻW
9ɟͱϩθ̔ϩН͔Ɍϩϩθʲ͝
Y¡EŧRWU­
Ǥ΋̈ϩ˵̈ʳϩ̧ʳʀМʀ̧̔͝˵Ή˝Ά͝ࡡʒɞ̷͝ɛ͝˵
˝̈ɒЇϩθɔ͝͝ͼ̈ͼ͝˝˝̈ͷƊɇ͔ϑЇ͝˝ʀͷϩ˵ʷ
ʙКΌʀ̷ɋΧʙɌϩΎɵɒϩ̧̔ʙɑЇࢋĘɋΧʒɞ͝
̷ɛ͝˵ϩ˵ɉͱ̷ɋΧ̷̈͝˵˵ͱɛϩϩНɵɇ˵К΋͝˝ࡠ
Ɵθʲࣗ͝UК΋̈ࣗđɌϩɵʲ͝ࢤ˝̈ЉΧӬʵʀϩ̈ʳΧ
ʀɓ͝αЇɛϩࡡ͔ͱϩͱθࡡʒɞ͝ʀͱ̷̈ࡡʀЪ͝˝͝˵К
ʀɉʀɵͽΧ˵ɓ͝ɵʲ͝ϩθͱ͝˝ϩθΎ͝ʲ͝vô
l
9ɟͱϩθ̔ϩН͔Ɍϩɵʲ͝
9ɟͱϩθ̔ϩН͔ɌϩʒК΋̈
ʀИ͝˝ʙΊ͝˝̈ɟ͝Эɞʒʸϩ˵Мʀ˵̈ʵ͝ࢋ

13

9ɟͱϩθ̔ϩН͔Ɍϩϩθʲ͝ 9ɟͱϩθ̔ϩН͔ɌϩʒК΋̈ 9ɟͱϩθ̔ϩН͔Ɍϩɵʲ͝

 '¤\VŧQSKŭPG¡QQ´QJ
'¡QQ´QJFKL̪XO̊QK

 AJ7;-.C/EA 

 AJ7;-.C/EA 

 AJ7;-.C/EA 
˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈

 AJ7;-.C/EA 
l

 AJ7;-.C/EA 
SAMSUNG AIR CONDITIONING

'¡QQ´QJFKL̪XO̊QKV͇̈L

 AJ7;-.+($ 
l

14  AJ7;-.+($ 

 AJ7;-.+($ 

 AJ7;-.+($ 

 AJ7;-.+($ 

 AJ7;-.+($ 
'¤\VŧQSKŭPG¡QOťQK
.̨WQ̺LFKXQJG¡QQ´QJFKL̪XY¡FKL̪X

˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
l
SAMSUNG AIR CONDITIONING
l
15
 '¡QQ´QJPƝWFKLƅXOťQK

AJ050TXJ2KC/EA AJ058TXJ3KC/EA AJ080TXJ4KC/EA AJ100TXJ5KC/EA AJ140TXJ5KC/EA

1,2,220~240,50/60 1,2,220~240,50/60 1,2,220~240,50/60 1,2,220~240,50/60 1,2,220~240,50/60

̧Ǯ 5.0 5.8 8.0 10 14

17,100 19,700 27,300 34,100 47,700

̧Ǯ 1.47 1.42 2.28 2.73 4.32

A 6.7 6.5 10.4 12.5 19.7

MCA A 11.9 15.2 18.2 25 34

MFA A 13.8 17.5 20.8 28.8 40

EER W/W 3.4 4.08 3.51 3.66 3.24

˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈

-
Máy nén

W
613 633 923 1,212 1,833
l
SAMSUNG AIR CONDITIONING

9.52 + 12.70 9.52 x 2 + 12.70

m 25 25 25 25 25

m 15 15 15 15 15

- R410A R410A R410A R410A R410A

46 46 48 52 52

̧˝ 34.5 46.5 56 75.5 86.5

(R x C x D) mm

10.0 ~ 46.0 10.0 ~ 46.0 10.0 ~ 46.0 10.0 ~ 46.0 10.0 ~ 46.0
l

*Cͻ͝˝ϑЇɒϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢥϑКΎ̈ʒМɇϩθʲ͝ʙ̈ʶЇ̧̈ʵ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩ̈ʲЇʀ˵Їɕ͝.
ࡐƟ˵ͻ͝˝ϑͼ̧єϩ˵Їɓϩʀͷϩ˵ʷϩ˵ɇцʙͿ͔̈ɞ̧˵ͻ͝˝ɵɉͱϩθК΋ʀࢋ

16
'¡QQ´QJKDLFKLƅXOťQKVŃƣL

AJ050TXJ2KH/EA AJ068TXJ3KH/EA AJ080TXJ4KH/EA AJ100TXJ5KH/EA AJ125TXJ5KH/EA AJ140TXJ5KH/EA

1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60

5.00 6.80 8.00 10.00 12.50 14.00

17,100 23,200 27,300 34,100 42,600 47,700

5.70 8.00 9.00 12.00 13.50 15.00

19,400 27,300 30,700 40,900 46,000 51,100

1.32 2.00 2.38 2.90 3.95 4.84

1.35 1.91 2.13 2.93 3.46 4.28

6.00 9.20 10.90 13.30 18.10 22.10

˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈
6.20 8.70 9.70 13.40 15.80 19.60

MCA 11.90 15.20 18.20 25.00 34.00 34.00

MFA 13.80 17.50 20.80 28.80 40.00 40.00

EER 3.79 3.40 3.36 3.45 3.16 2.89

COP 4.22 4.19 4.23 4.10 3.90 3.50

l
Máy nén

SAMSUNG AIR CONDITIONING

4.57 x 1 5.92 x 1 7.77 x 1 9.17 x 1 10.01 x 1 10.01 x 1

574 923 923 1212 1567 1567

25 25 25 25 25 25

15.0 15.0 15.0 15.0 15.0 15.0

R410A R410A R410A R410A R410A R410A

46.0 / 48.0 48.0 / 50.0 48.0 / 50.0 54.0 / 55.0 52.0 / 54.0 52.0 / 54.0

l
36.0 53.5 57.5 76.5 87.5 87.5

17
-10.0 ~ 46.0 -10.0 ~ 46.0 -10.0 ~ 46.0 -10.0 ~ 46.0 -10.0 ~ 46.0 -10.0 ~ 46.0

-15.0 ~ 24.0 -15.0 ~ 24.0 -15.0 ~ 24.0 -15.0 ~ 24.0 -15.0 ~ 24.0 -15.0 ~ 24.0

*Cͻ͝˝ϑЇɒϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢥϑКΎ̈ʒМɇϩθʲ͝ʙ̈ʶЇ̧̈ʵ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩ̈ʲЇʀ˵Їɕ͝.
ࡐƟ˵ͻ͝˝ϑͼ̧єϩ˵Їɓϩʀͷϩ˵ʷϩ˵ɇцʙͿ͔̈ɞ̧˵ͻ͝˝ɵɉͱϩθК΋ʀࢋ
 '¡QOťQKWUHRWŃơQJ
WindFreeTM
AJ025TNAPKH/EA AJ035TNAPKH/EA AJ050TNAPKH/EA AJ068TNAPKH/EA

1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60

̧Ǯ 2.50 3.50 5.00 6.20

8,500 11,900 17,100 21,200

̧Ǯ 3.20 4.00 6.00 8.00

10,900 13,600 20,500 27,300

40.00 40.00 50.00 50.00

W
40.00 40.00 50.00 50.00
˜θʪʪâͱ̈͝ϩđЇ̷ϩ̈

0.40 0.40 0.50 0.50

A
0.40 0.40 0.50 0.50

W
172/160/140/122 178 / 160 / 142 / 118 335 / 300 / 265 / 228
l

6.35 6.35 6.35 6.35

SAMSUNG AIR CONDITIONING

9.52 9.52 12.70 15.88

- R410A R410A R410A R410A

38.0/23.0 39.0/23.0 42.0/30.0 47.0/30.0

̧˝ 10.60 10.60 12.50 12.50

mm

ࡐäʶЇ̧˵̈ʷ̧͝˵ͻ͝˝ʒɑц͔Ɍʀʙ̓͝˵ʀͷϑɏn
*Cͻ͝˝ϑЇɒϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢥϑКΎ̈ʒМɇϩθʲ͝ʙ̈ʶЇ̧̈ʵ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩ̈ʲЇʀ˵Їɕ͝.
ࡐƟ˵ͻ͝˝ϑͼ̧єϩ˵Їɓϩʀͷϩ˵ʷϩ˵ɇцʙͿ͔̈ɞ̧˵ͻ͝˝ɵɉͱϩθК΋ʀࢋ
l

18 ť˵Ӟ̧ʵ࣍͝có sɏ͝)

AR-EH03E
MWR-WE13N MWR-WG00JN MWR MIM-H04N
â â â â
'¡QOťQKWUHRWŃơQJ

AJ025TNTDKH/EA AJ035TNTDKH/EA AJ050TNTDKH/EA AJ068TNTDKH/EA

1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60

kW 2.50 3.50 5.00 6.50

8,500 11,900 17,100 22,200

kW 3.20 4.00 6.00 7.00

10,900 13,600 20,500 23,900

30.00 30.00 50.00 50.00

W
30.00 30.00 50.00 50.00

0.30 0.30 0.50 0.50

Free Joint Multi

A
0.30 0.30 0.50 0.50

185/177/158/142 195/177/158/142 265/253/232/207 298/277/242/207

6.35 6.35 6.35 6.35

l
9.52 9.52 12.70 15.88

SAMSUNG AIR CONDITIONING

- R410A R410A R410A R410A

37.0/23.0 38.0/23.0 41.0/30.0 45.0/30.0

kg 9.10 9.10 11.50 11.50

mm

ࡐäʶЇ̧˵̈ʷ̧͝˵ͻ͝˝ʒɑц͔Ɍʀʙ̓͝˵ʀͷϑɏ͝
*Cͻ͝˝ϑЇɒϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢥϑКΎ̈ʒМɇϩθʲ͝ʙ̈ʶЇ̧̈ʵ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩ̈ʲЇʀ˵Їɕ͝.
ࡐƟ˵ͻ͝˝ϑͼ̧єϩ˵Їɓϩʀͷϩ˵ʷϩ˵ɇцʙͿ͔̈ɞ̧˵ͻ͝˝ɵɉͱϩθК΋ʀࢋ

l
ť˵Ӟ̧ʵ࣍͝có sɏ͝)
19

AR-EH03E
MWR-WE13N MWR-WG00JN MWR MIM-H04N
â â â â
 &DVVHWWH:LQGFreeTM
KŃƟQJ
AJ026TN1DKH/EA AJ035TN1DKH/EA AJ052TN1DKH/EA

1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60

kW 2.60 3.50 5.20

8,900 11,900 17,700

kW 2.90 3.80 5.60

9,900 13,000 19,100

30.00 30.00 50.00

W
30.00 30.00 50.00

0.30 0.30 0.30

Free Joint Multi

A
0.30 0.30 0.30

W 27 x 1 27 x 1 65 x 1

122 / 108 / 97 150 / 137 / 120 233 / 217 / 200

6.35 6.35 6.35

l

9.52 9.52 12.70

SAMSUNG AIR CONDITIONING

Ǥťߣߡ࣍ĮUߣߦࡡÃUߣߡ࣎ Ǥťߣߡ࣍ĮUߣߦࡡÃUߣߡ࣎ Ǥťߣߦ࣍ĮUߤߣࡡÃUߣߦ࣎

- R410A R410A R410A

32.0/29.0/26.0 37.0/35.0/30.0 40.0 / 37.0 / 34.0

kg 9.50 9.50 13.30
mm 970 x 135 x 410 970 x 135 x 410 1,200 x 138 x 450
- PC1NWFMAN PC1NWFMAN PC1BWFMAN
mm 1198 x 35 x 500 1198 x 35 x 500 1,410 x 35 x 500
l

*Cͻ͝˝ϑЇɒϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢥϑКΎ̈ʒМɇϩθʲ͝ʙ̈ʶЇ̧̈ʵ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩ̈ʲЇʀ˵Їɕ͝.
ࡐƟ˵ͻ͝˝ϑͼ̧єϩ˵Їɓϩʀͷϩ˵ʷϩ˵ɇцʙͿ͔̈ɞ̧˵ͻ͝˝ɵɉͱϩθК΋ʀࢋ

20

AR-EH03E MWR-WE13N MWR-WG00JN MWR MIM-H04N

â â â â

PC1NWFMAN / PC1BWFMAN
&DVVHWWH:LQGFreeTM
KŃƟQJ0LQL
AJ026TNNDKH/EA AJ035TNNDKH/EA AJ052TNNDKH/EA

1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60 1,2,220-240,50/60

kW 2.60 3.50 5.20

8,900 11,900 17,700

kW 2.90 3.80 5.60

9,900 13,000 19,100

19.00 22.00 28.00

W
19.00 22.00 28.00

0.51 0.52 0.53

Free Joint Multi

A
0.51 0.52 0.53

W
150.00/137.00/115.00 175.00/150.00/123.00 175.00/150.00/123.00

6.35 6.35 6.35

l
9.52 9.52 12.70

SAMSUNG AIR CONDITIONING

- R410A R410A R410A

33.0/29.0/24.0 35.0/31.0/27.0 39.0/36.0/32.0

kg 11.50 11.50 11.80

mm

mm

*Cͻ͝˝ϑЇɒϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢥϑКΎ̈ʒМɇϩθʲ͝ʙ̈ʶЇ̧̈ʵ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩ̈ʲЇʀ˵Їɕ͝.

l
ࡐƟ˵ͻ͝˝ϑͼ̧єϩ˵Їɓϩʀͷϩ˵ʷϩ˵ɇцʙͿ͔̈ɞ̧˵ͻ͝˝ɵɉͱϩθК΋ʀࢋ

P Tu n
21

AR-EH03E MWR-WE13N MWR-WG00JN MWR MIM-H04N

â â â â

PC4
 *LũXWUūQQƕLƕQJJL´
AJ026TNLPKH/EA AJ035TNLPKH/EA AJ052TNLPKH/EA AJ071TNLPKH/EA

1,2,220-240,50 1,2,220-240,50 1,2,220-240,50 1,2,220-240,50

kW 2.6 3.5 5.2 7.1

8,900 11,900 17,700 24,200

2.9 3.8 5.6 8

9,900 13,000 19,100 27,300

40 40 50 115
W
40 40 50 115

0.4 0.4 0.45 1.1

Free Joint Multi

A
0.4 0.4 0.45 1.1

W
152 / 128 / 95 158 / 130 / 103 233 / 163 / 90 342 / 283 / 233

0 / 19.6 / 39.2 0 / 19.6 / 39.2 0 / 19.6 / 50.0 0 / 19.6 / 50.0

l

6.35 6.35 6.35 6.35

SAMSUNG AIR CONDITIONING

9.52 9.52 12.7 15.88

- R410A R410A R410A R410A

32 / 27 / 22 33 / 28 / 23 33 / 29 / 23 39 / 36 / 32

kg 15 15 19 22.0

mm

*Cͻ͝˝ϑЇɒϩ̷ɞ̷͔ɛ͝˵ࢥϑКΎ̈ʒМɇϩθʲ͝ʙ̈ʶЇ̧̈ʵ͝ϩ˵О͝˝˵̈ʵ͔ϩ̈ʲЇʀ˵Їɕ͝ࢋ
l

ࡐƟ˵ͻ͝˝ϑͼ̧єϩ˵Їɓϩʀͷϩ˵ʷϩ˵ɇyʙͿ͔̈ɞ̧˵ͻ͝˝ɵɉͱϩθК΋ʀࢋ

22

AR-EH03E MRK-A10N MWR-WE13N MWR-WG00JN MWR MWR MIM-H04N

â B â â â â
 l SAMSUNG AIR CONDITIONING l Free Joint Multi
23
 aĽĘ²!Ę²Anjʝť² T ƟŵÃ{ĘVŋÃç² A²²!ʝ
Samsung Electronics cam kʳϩ˵΀ϩθΌ̧˵ɉʀ˵˵ɞ͝˝ࡡʙͼ̈ϩɉʀЭɞ͝˵ɑ͝viên
̧˵ɉ͔Χ˵ɉ͝˵П͝˝̧˵ɟ͝Ɋ͝˝͔΋̈Эɞϩθɟ̈͝˝˵̈ʵ͔͔΋̈ࢋA˵Љ͝˝ϩͻ̈ʙКΌʀϩθЇцʶ͝ʀɟ͔˵Л͝˝
ɵΎ̈ϑМϩ˵ɇцʙͿ̈ϩͱɞ͝ʀɔЇʙʷϩɛͱθɇ͝˵П͝˝ʀͻ͝˝͝˝˵ʵ͔΋̈ʀ˵ͱ͝˝К΍̈ϩ̈ʲЇʒИ͝˝ࢋ
TН͝˵П͝˝ϑɟ͝Χ˵ɕ͔ʙКΌʀϩ˵̈ʳϩ̧ʳʙʷʙɉΧЛ͝˝Э΋̈͝˵̓Χϑͼ͝˝ʀЙɇ͔Ά̈͝˝К΍̈
ʀ˵ͱʙʳ͝ʀɉʀцʳЇϩͼʀͼϩ̷Ρ̈ʙʷ̧˵̈ʳ͝ʀ˵Љ͝g trΎ͝ʲ̧͝˵ɟϩ˵̈˵Ί͝ࢋ

Hotline: 1800 5887 889 (Dành cho khách hàng cá nhân)

Hoẗ̷͝ʪ: ߢߩߡߡߦߩߩߨߩߪߡ࣍Uɞ͝˵ʀ˵ͱ̧˵ɉʀ˵˵ɞ͝˝ʒͱɇ͝˵͝˝˵̈ʵΧ)
˵ϩϩΧϑࡠࢥࢥwwwࢋϑɇ͔ϑЇ͝˝ࢋʀͱ͔ࢥЭ͝ࢥɵЇϑ̈͝ʪϑϑࢥϑцϑϩʪ͔-airࣗʀͱ͝ʒ̈ϩ̈ͱ͝ʪθϑࢥ