2장
2장
22 3:2 PM 페이지30
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지31
Chapter 1
32
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지33
33
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지34
2. Inter-Korean Relations
34
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지35
3) Humanitarian Cooperation
In accordance with its principle of universal humanitarianism and in the spirit of
brotherhood, the ROK Government has been providing humanitarian assistance to
North Korea regardless of the political situation. The ROK Government is adhering to
The ROK Government has also maintained a consistent position on the issue of
separated families from a humanitarian perspective. It has continuously worked for the
unconditional reunion of separated families, regardless of the political situation.
Although the reunion of separated families has been suspended since November 2010
in the wake of the Yeonpyeong shelling, the ROK Government has maintained the
position that it is an important humanitarian issue that must be solved fundamentally
as soon as possible. Accordingly, the ROK Government proposed the reunion of
separated families in November 2011 at the General Assembly of the International Red
Cross. However, the plan was rejected by North Korea.
Furthermore, the ROK Government is working towards achieving prompt
resolution of the Korean war prisoners and abductees issues.
35
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지36
36
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지37
Due to the suspension of the Six-Party Talks, the working group of the Northeast
Asia Peace and Security Mechanism (NEAPSM) has not been held since the last
meeting in Moscow in February 2009. The Working Group of NEAPSM was founded
as one of the five working groups of the Six-Party Talks in accordance with the
February 13 Agreement. The Working Group has held three rounds of meetings to
date, and has discussed the“Guiding principles for peace and security in Northeast
Asia.”If the Six-Party talks are resumed, discussions on the Northeast Asia peace and
security mechanism are expected to resume as well. The ROK Government will strive to
ensure that such discussions play a substantial role in mutual confidence building,
creation of common prosperity, and promotion of peace and security in the region.
Track 1.5 dialogues on Northeast Asia regional security are also under way, the
most prominent example of which is the Northeast Asia Cooperation Dialogue
(NEACD). The 22nd NEACD was held in Honolulu, U.S. in October 2011. Government
37
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지38
representatives and academics from the ROK, U.S., Japan, China, and Russia freely and
actively exchanged their opinions on various issues including North Korea’s domestic
situation, the North Korean nuclear issue, regional maritime security, and security
prospects following the leadership changes in Northeast Asia scheduled for 2012.
38
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지39
Chapter 2
In 2011, the ROK Government continued its multifaceted diplomatic efforts for
the denuclearization of North Korea. The ROK Government viewed that in order to
achieve North Korea’s complete abandonment of its nuclear weapons and related
programs through the Six-Party Talks, it is important that North Korea show its
sincerity towards denuclearization through concrete actions. Thus, the ROK
Government urged North Korea to take the so-called“pre-steps”for the resumption
of the Six-Party Talks, which include suspending the uranium enrichment
program(UEP) at Yongbyon and allowing the IAEA inspectors to return to North Korea.
Having agreed that bilateral contacts with North Korea would be effective in
conveying the position of Seoul and Washington and persuading the North to
implement the pre-steps, the ROK and the U.S. carried forward the inter-Korean and
US-DPRK dialogues. As a result, the inter-Korean talks on denuclearization were held
in July and September followed by two rounds of US-DPRK dialogues. However, the
bilateral negotiation process was brought to a halt in the wake of the sudden death of
North Korean leader Kim Jong-il in December 2011.
39
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지40
The Six-Party Talks, which began in August 2003 with the purpose of having
North Korea abandon its nuclear program, have been stalled since the parties reached
a deadlock at the latest meeting held in December 2008. While the talks produced
some positive results including the Joint Statement (2005) as well as the Agreements
on the Initial and Second-Phase Actions for the Implementation of the Joint Statement
(2007), there remain obstacles to fundamentally resolving the North Korean nuclear
issue. Meanwhile, in May 2009, North Korea conducted its second nuclear test, in
defiance of the agreements reached at the Six-Party Talks and the UN Security Council
Resolution 1718 (2006). In response, agreeing that the international community must
take clear and firm measures against North Korea’s provocations, the UN Security
Council unanimously adopted UNSC Resolution 1874 (2009), strengthening sanctions
against North Korea. Nonetheless, North Korea disclosed its UEP facilities and
construction site of a light water reactor at Yongbyon in November 2010, confirming
the allegation that North Korea had been steadily developing its UEP while the
negotiations were still underway. In the meantime, the North further aggravated
tensions on the Korean Peninsula by sinking the ROK naval vessel Cheonan, in March
2010 and launching an artillery attack on Yeonpyeong Island in November the same
year.
Although some voiced their skepticism about the effectiveness of trying to resolve
the North Korean nuclear issue through negotiations, the ROK, the U.S., Japan, China
and Russia continued their efforts to resume dialogue, sharing the view that the Six-
Party Talks is the most effective and realistic way to deal with the issue peacefully.
At the annual year-end briefing by MOFAT in December 2010, President Lee
Myung-bak also emphasized this position stating that there would be“no other way
than to solve the North Korean nuclear problem diplomatically through the Six-Party
40
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지41
41
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지42
42
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지43
43
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지44
North Korea’s disclosure of its UEP in 2010 not only clearly demonstrated the
threat the regime’s nuclear program poses to peace and stability on the Korean
Peninsula and in Northeast Asia, but revealed how the program would seriously
undermine the non-proliferation efforts of the international community.
In 2011, the ROK Government continued to reach out to countries other than the
participants of the Six-Party Talks to increase the international community's
understanding of the serious threat North Korea’s nuclear program posed to the
region, and to garner support for the ROK's position. At the ROK-Australia Summit
(April 25), the two countries released a joint press statement urging North Korea to
cease all nuclear-related activities including its UEP. The ROK-Denmark Summit (May
12), ROK-EU Summit (November 3), ROK-ASEAN Summit (November 18), ROK-
ASEAN+3 Summit (November 18), and the East Asia Summit (November 19) were also
important opportunities for the ROK Government to secure the support of European
44
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지45
and Southeast Asian countries for its policy on the North Korean nuclear issue. In
addition, the ROK closely consulted with the U.S. and Japan before the G8 Summit
Meeting (May 26-27) so that the meeting could issue a declaration that condemned
North Korea’s provocations and its nuclear weapons and missile programs and urged
North Korea to take concrete actions towards the resumption of the Six-Party Talks.
Furthermore, documents from various ministerial-level meetings addressed the North
45
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지46
North Korea’s two major military provocations against the South in 2010
seriously aggravated the situation on the Korean Peninsula. Under such circumstances,
creating an environment conducive to the resumption of the Six-Party talks depended
not only on North Korea showing its sincerity towards denuclearization by
implementing the pre-steps, but also on maintaining a communication channel that
could foster understanding between the North and the South. Therefore, the ROK
Government pursued inter-Korean talks on denuclearization, while maintaining close
contact with Washington, Tokyo, Beijing, and Moscow to ensure support for the inter-
Korean talks. In particular, during the U.S.-China Summit in January, the two countries
agreed that improvement of inter-Korean relations was essential to achieving stability
on the Korean Peninsula and in Northeast Asia.
On July 22, Wi Sung-lac, the
ROK’s chief negotiator for the
Six-Party Talks, and his North
Korean counterpart Ri Yong-ho
met on the sidelines of the
ASEAN Regional Forum in Bali,
Indonesia and held the first inter-
Korean talks on denuclearization
since the last round of Six-Party
| The first Inter-Korean Talks on Denuclearization (Bali, July 22, 2011)
Talks in December 2008. The
two sides increased mutual understanding and discussed the importance of continued
dialogue and further improvement of inter-Korean relations.
On July 28, a few days after the inter-Korean talks, the U.S. and North Korea held
a two-day meeting in New York. After his meeting with North Korea’s Vice Foreign
Minister Kim Kye Gwan, Stephen Bosworth, the U.S. Special Representative for North
Korea Policy, described the talks as“constructive and businesslike.”The back-to-back
bilateral meetings were a result of close cooperation between the ROK and the
U.S., with the hope to see signs of North Korea’s willingness for denuclearization.
On September 21, the second round of inter-Korean talks on denuclearization
was held in Beijing. The delegations exchanged views on a wide range of aspects of
46
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지47
the denuclearization of North Korea for over three hours, and then joined again for
dinner. While the talks in July dealt with relevant issues in general, the second
dialogue focused more on the specifics. Both sides spent a considerable amount of
time discussing the pre-steps, and they enhanced mutual understanding over ways to
resume the resumption of the Six-Party Talks and the ROK’s Grand Bargain initiative1).
A series of bilateral talks continued as the U.S. and North Korea met for the
At noon on December 19, 2011, North Korea announced the death of Kim Jong-
il, the supreme leader of North Korea.
As a result, bilateral talks on denuclearization were temporarily suspended. The
ROK Government strengthened its military preparedness in case of contingencies, and
watched closely what effect Kim’s death and the emergence of his successor could
have on the North Korean nuclear issue including the future of the Six-Party Talks.
The ROK’s consistent policy on the North Korean nuclear issue has brought some
positive results, as seen by the two inter-Korean dialogues and the absence of nuclear
tests and other provocative actions from North Korea in 2011. In 2012, the ROK
Government will continue to work to maintain a close cooperative relationship with
1) The Grand Bargain initiative aims at capturing in a single agreement all the steps related to North Korea’s
irreversible denuclearization and the Five Parties’corresponding measures (security assurances, normalization of
relations, and economic assistance) in order to reach the ultimate goal of North Korea’s complete and verifiable
denuclearization. The initiative was originally proposed by President Lee Myung-bak at his address to the US Council
on Foreign Relations in September 2010.
47
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지48
the U.S., Japan, China, and Russia to resolve the North Korean nuclear issue. In line
with the principle that North Korea must demonstrate its willingness to abandon its
nuclear weapons program by taking concrete measures, the ROK Government will
make efforts to bring North Korea back to the negotiating table. When the Six-Party
Talks are resumed under the appropriate circumstances, the ROK Government will
endeavor to fundamentally and comprehensively resolve the North Korean nuclear
issue in accordance with the 2005 Joint Statement.
48
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지49
Chapter 3
In 2011, the ROK and the U.S. further deepened the ROK-U.S. strategic alliance
by enhancing coordination and cooperation in various areas, such as maintaining and
strengthening the ROK-U.S. combined defense posture, jointly responding to the
North Korean issue, and dealing with global issues including Middle East issues. In
particular, on the occasion of President Lee Myung-bak's state visit to the U.S., the first
by a Korean president in thirteen years, the U.S. Congress passed the Korea-U.S. Free
Trade Agreement (KORUS FTA) Implementation Act, extending the scope of the ROK-
U.S. alliance to include not only the military and security sectors but also the economic
sector.
In 2011, the ROK Government
actively made efforts to elevate
the ROK-U.S. relationship to a
more mature level, building on
the close trust-based relations
with the Obama administration
established through active
summit diplomacy including two
summit meetings in 2010. At the
ROK-U.S. Summit of October 13, | Korea-U.S. Summit (Washington, October 13, 2011)
49
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지50
on the occasion of President Lee Myung-bak’s state visit to the U.S., the first by a
Korean President in thirteen years, the two presidents reaffirmed the importance of
the ROK-U.S. alliance for the security of both sides, and agreed to cooperate on and
jointly respond to international issues such as terrorism, WMD proliferation, climate
change, the economic crisis and poverty. In addition, the two presidents expressed
appreciation for the passage of the KORUS FTA by the U.S. Congress, and predicted
that the entry into force of the KORUS FTA would be an opportunity for the ROK-U.S.
alliance to take a leap forward.
Also, following the announcement on December 19 of the death of North Korea’
s
Kim Jong-il, the two presidents shared a telephone conversation and discussed various
details regarding the Kim Jong-il’s death, affirming their close cooperation in
responding to urgent issues.
In addition to summit-level exchanges, the ROK and the U.S. made very active
efforts with regard to high-level diplomacy including four ministerial meetings.
The ROK Minister of Foreign
Affairs and Trade and the U.S.
Secretary of State held a
Ministerial Meeting in Seoul on
April 16, 2011, and consulted on
ways to strengthen the ROK-U.S.
strategic alliance, the KORUS
FTA, the North Korean issue, and
regional and global issues such | Korea-U.S. Foreign Ministers’Meeting (Seoul, April 16, 2011)
as the earthquake in Japan, the
Middle East issue, and the East Asia Summit (EAS). Also, they laid the institutional
foundation for the establishment of a people-to-people network and close
communication between the Ministry of Foreign Affairs and Trade and the
Department of State by agreeing on the signing of the‘MOU between the Ministry of
Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea and the Department of State of the
United States of America on the Establishment of a Staff Exchange Program’.
On June 24, 2011, another ROK-U.S. Ministerial Meeting was held in
Washington, where the North Korean issue, the Agent Orange issue and the U.S. base
relocation issue, and global issues such as the Middle East issue, nonproliferation, and
50
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지51
51
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지52
David Cohen and Special Representative & Policy Coordinator for Burma Derek
Mitchell also visited the ROK, and the two sides had frequent high-level policy
consultations.
52
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지53
53
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지54
In the past few years, the ROK and the U.S. Governments have expanded and
intensified the alliance readjustment and strengthening project, in order to more
actively respond to new global security demands and the constantly changing security
environment on the Korean Peninsula following the sinking of the Republic of Korea
ship the Cheonan and the artillery shelling of Yeonpyeong Island. In 2011, the two
governments made their utmost efforts to deepen and advance the ROK-U.S. alliance
into a“Strategic Alliance for the 21st century”in many active and diverse ways.
At the ROK-U.S. Foreign and Defense (2+2) Deputy Ministers’Meeting, which
was held on April 26, 2011 in Washington DC about one year after the Cheonan
incident, the two countries reviewed the ROK-U.S. combined defense posture and
coordinated the direction of the alliance’s response to the changes in the regional
security environment. The two sides also intensively discussed major issues with
strategic and policy implications for both foreign and defense authorities, including
regional security cooperation issues such as North Korean policy and a joint response
to the earthquake in Japan, and global security cooperation issues such as maritime
security and Iran and Afghanistan.
54
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지55
In 2011, the ROK and the U.S. held two sessions of the“Security Policy Initiative
(SPI)”meetings back-to-back with the“Extended Deterrence Policy Committee
(EDPC)”and“Strategic Alliance 2015 Working Group (SAWG)”. In these meetings, the
ROK and the U.S. evaluated the security situation on the Korean Peninsula, and
discussed ways to maintain and promote an effective combined defense posture. In
addition, both sides also strengthened the alliance’s deterrence capability by
The 43rd Security Consultative Meeting (SCM) was held on October 28, 2011 in
Seoul. In the meeting, the two countries reaffirmed their commitment to maintaining
and reenforcing the combined defense posture on the Korean Peninsula despite the
prospect of defense budget reductions in the U.S. The ROK and the U.S. decided to
develop a tailored bilateral extended deterrence strategy in response to growing North
Korean asymmetric threats, such as the development of nuclear weapons and ballistic
missiles, and agreed to maintain a strong and effective alliance deterrence posture
including the U.S., nuclear umbrella. Moreover, the allies agreed to establish the
‘Korea-U.S. Integrated Defense Dialogue (KIDD)’, as an umbrella framework
encompassing various defense dialogue mechanisms between the ROK and the U.S.
In order to put the EDPC mechanism into practice, the ROK and the U.S. held the
55
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지56
first EDPC Table Top Exercise (TTX), from November 8 to 11, 2011, in which the two
countries intensified the sharing of information on extended deterrence strategy and
enhanced mutual understanding on courses of action in the case of a nuclear crisis,
resulting in the further strengthening of the alliance’s deterrence capabilities against
North Korean nuclear and WMD threats.
In addition, the allies agreed to complete the USFK (United States Forces Korea) ,
base relocations and camp returns by 2016, and repeatedly reviewed the
implementation of the project within the SA 2015 framework. During this process, the
ROK and the U.S. closely cooperated together to minimize uncertainties in
implementing the project which entered the construction phase in 2011 in order to
successfully complete the base relocations and camp returns. Smooth implementation
of the project will secure greater efficiency in the use of land and provide a more
stable stationing environment for the USFK, thereby contributing to the strengthening
of the combined ROK-U.S. defense posture.
The ROK Government has been making its utmost efforts to ensure that the
implementation of the ROK-U.S. Status of Forces Agreement (SOFA) results in a stable
stationing environment for the USFK and enhanced ROK-U.S. combined defense
capabilities. The ROK Government is also working to resolve pending issues to avoid
any inconvenience to ROK citizens which may result from hosting the USFK. To this
end, the ROK Government has made continued efforts to improve the implementation
of the SOFA through various consultation channels. In particular, major achievements
of 2011 include the settlement of the alleged burial of Agent Orange at Camp Carroll
and launching the review of SOFA Article XXII on Criminal Jurisdiction.
First of all, in May 2011, as soon as several reports were made by the national
and international media regarding the allegation by Steve House that Agent Orange is
buried at Camp Carroll, the ROK Government established the ROK-U.S. joint
investigation team as well as the Governmental Task Force, led by the Prime Minister’s
Office, due to its serious and immediate implications for national health. After six
months of various scientific investigations, the ROK-U.S. joint investigation team
56
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지57
released a final report that it had found no definitive evidence confirming the burial of
Agent Orange at Camp Carroll. Furthermore, the U.S. provided the ROK with full
cooperation not only agreeing to include ROK civil experts in the joint investigation
team but also providing National Assembly members and civil groups with access to
Camp Carroll, which will be a good precedent for dealing with future environmental
issues related to the USFK bases.
57
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지58
Chapter 4
1. Korea-Japan Relations
58
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지59
Meanwhile, Japan faced a national disaster when its north-east area was struck
by a massive earthquake and tsunami on March 11th. The Korean Government
contributed to the friendly bilateral relations through its prompt and active support to
Japan and close consultation with the Japanese Government in providing disaster
relief. In addition to providing humanitarian aid to Japan with the support of the
Korean public, the Government also has promoted further substantial cooperation
59
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지60
60
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지61
southern island near Dokdo in August. Furthermore, the Korean Government has
made efforts to strengthen the territorial sovereignty over Dokdo such as seeking to
discover antique maps and historical materials supporting its territorial sovereignty and
to publically announce to the world that Dokdo belongs to Korea. Particularly, the
Korean Government has held meetings coordinated by the Prime Minister’s office to
write and implement Dokdo policy and strategy through close consultations with
Bilateral Summits
Date Occasion
May 22 The 4th ROK-Japan-China Trilateral Summit (Tokyo)
September 21 The UN General Assembly Meeting(New York)
October 19 Prime Minister Yoshihiko Noda’s Visit to Korea(Seoul)
December 12 President Lee Myong-bak’s Visit to Japan(Kyoto)
61
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지62
Date Occasion
June 27-29 Democratic Party Chairman Sohn Hak-kyu’s Visit to Japan
June 30 The 11th ROK-Japan Vice Foreign Ministers’Strategic Dialogue
July 16 Minister of Culture, Sports and Tourism Choung Byoung-gug’s Visit to Japan
Chiarman of the National Public Safety Commission and Minister of State for the
July 15-18
Abduction Issue Kansei Nakano’s Visit to Korea
August 9-10 Governor of Aichi Prefecture Hideaki Omura’s Visit to Kotrs
August 29-31 Governor of Miyagi Prefecture Yoshihiko Muari’s Visit to Korea
September 30
President of Korea-Japan Parliamentarian’s Union Lee Sang-deuk’s Visit to Japan
- October 1
Visit to Korea by The League of Building a Strategic Partnership between Japan and
October 9-11
the Republic of Korea, Democratic Party of Japan
October 10-12 Speaker of the House of Representative Takahiro Yokomichi’s Visit to Korea
October 10-12 Visit to Korea by the Delegation of the Korea-Japan Parliamentarian’s Union
Special Representative for Korea Peninsula Peace and Security Affiars Lim Sung-nam’s
October 13-15
Visit to Japan
Former Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama’s Visit to Korea for participating in
October 18-19
Korea-Japan-China Trilateral academic conference
November 1-2 Former Japanese Prime Minister Hatoyama’s Visit to Korea
November 18-19 Visit to Japan by the Delegation of the Korea-Japan Parliamentarian’s Union
November 25-27 Minister for National Policy Motohisa Furukawa’s Visit to Korea
November 28 The 35th Joint Meeting Korea-Japan Parliamentarian’s Union
December 18-20 Visit to Korea by the Delegation of the Liberal Democratic Party
December 25-27 Visit to Korea by the Delegation of the New Komeito Party
2. Korea-China Relations
62
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지63
63
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지64
reached 6.41 million in 2011, a tremendous increase from 130,000 in 1992 when the
two countries first established diplomatic relations. In addition, over 837 commercial
flights have been linking the two countries together each week.
On the cultural front, approximately 1,200 Korean and Chinese students, shaping
future Korea-China relations, exchanged visits to enhance the mutual understanding
on the Korean and Chinese cultures. Particularly, both Korea and China host the
largest number of students from each country, which reflects a high level of interest
among the youths of the two countries.
As part of Korea’s efforts to strengthen the cooperative diplomacy for the stable
maintenance as well as development of Korea-China relations, which is one of the 100
top policy priorities of the Korean Government, heads of 10 Korean diplomatic
missions in China had approximately 70 interviews with the Chinese local media to
promote Korea’s China policy. In addition, Korean diplomatic missions in China
hosted a variety of cultural events for public diplomacy, including the Korea-China
friendship week, K-pop competition and promotional event for Korean food.
Domestically, the Korean Government launched a language exchange project
aimed at creating opportunities for the youths of the two countries to meet together
and forge friendship. As part of this project, teams of Korean college students
majoring in the Chinese language and Chinese students studying in Korea provided
free Chinese classes (2 places in Seoul and 1 place in Chungju) for elementary &
middle schoolers from underprivileged brackets.
64
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지65
65
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지66
3. Korea-Japan-China Relations
2011 marked the beginning of a new round of the Trilateral Summit Meeting
among Korea, Japan and China, which has been annually held since 2008,
independent of the ASEAN+3 process. The Trilateral Cooperation Secretariat was also
successfully established in Seoul, facilitating institutionalization of the Trilateral
Cooperation.
The Trilateral Cooperation has rapidly developed since the leaders held the first
breakfast meeting on the occasion of the ASEAN+3 Summit in 1999. Since 2008, the
three countries, holding annual Trilateral Summit Meetings independent of the
ASEAN+3 process, have continuously expanded close cooperation in various areas
such as politics, economy, society, culture and people-to-people exchanges. In 2011,
the 4th Trilateral Summit Meeting was held in Tokyo on May 21-22, and the 11th
Trilateral Summit Meeting on the occasion of the ASEAN+3/EAS was also held in Bali,
Indonesia, on November 19. The three countries currently operate more than 50 inter-
governmental consultative mechanisms, including 18 ministerial meetings, and have
implemented over 100 cooperative projects.
In particular, the three countries strengthened cooperation on disaster
management and nuclear safety in 2011, based on the lessons learned from the Great
East Japan Earthquake and the nuclear disaster at the Fukushima Nuclear Power Plant.
「Cooperation on Disaster Management」and「Cooperation on Nuclear Safety」were
adopted at the 4th Trilateral Summit Meeting held in Tokyo in May. The 2nd Trilateral
Heads of Government Agency Meeting on Disaster Management was held in Beijing in
October, and the 4th Northeast Asian Top Regulators’Meeting(TRM) on Nuclear
Safety was held in Tokyo in November.
Moreover, the Trilateral Cooperation has continuously developed in the fields of
economy and education. According to the agreement at the 4th Trilateral Summit
Meeting, the three governments concluded the Joint Study on a trilateral Free Trade
Agreement (FTA) in December 2011, which was earlier than planned. They also agreed
to organize a‘Future Forum’, which would enable youths from the three countries to
promote friendly and cooperative ties and discuss the future of the Trilateral
Cooperation.
After the「Agreement on the Establishment of the Trilateral Cooperation
66
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지67
67
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지68
4. Korea-Russia Relations
In 2011, Korea and Russia’s high-level exchanges have revitalized and their
'Strategic Cooperative Partnership' has strengthened. Since President Lee Myung-bak
took office in 2008, the two countries have consolidated their friendship and mutual
trust through summit-level meetings on a regular basis - four mutual visits and six
summit talks between 2008 and 2011.
During his visit to St. Petersburg in November, President Lee held a bilateral
meeting with Russian President D. Medvedev and discussed comprehensive issues,
including such as ways to ensure Russia’
s constructive role in establishing peace on the
Korean peninsula and the enhancement of substantive cooperation, especially the
triangular economic cooperation projects among South Korea, North Korea, and Russia.
The two presidents also exchanged views on expanding cooperation in the international
arena and working together for the success of the 2012 Seoul Nuclear Security Summit
and the 2012 APEC Summit in Vladivostok. In addition, both leaders participated in the
2nd Korea-Russia Dialogue held in St. Petersburg on the occasion of President Lee’
s
state visit, upgrading the Dialogue into a new effective consultative mechanism that will
further deepen the Korea-Russia strategic cooperative partnership.
In August, Foreign Minister Kim Sung-hwan undertook an official visit to Russia
and held a bilateral meeting with Russian Foreign Minister S. Lavrov. The two ministers
shared the view that the Korea-Russia relationship was elevated to the next level
through active summit diplomacy, and had an in-depth discussion on issues of mutual
interest such as the creation of favorable conditions for the resumption of the Six-Party
Talks and ways to cooperate for the success of the Nuclear Security Summit and the
APEC Summit. They noted with satisfaction the continuous increase of trade between
the two countries, and agreed to strengthen the bilateral cooperation with the Far East
and Siberian region, and also in the high-tech fields such as energy efficiency, IT, and
medicine. In the meantime, various other inter-governmental consultative channels
were actively operated, which include Korea-Russia Strategic Dialogue, Policy Council,
Joint Committee on Economic, Scientific and Technological Cooperation, Meeting of
Director-Generals for Consular Affairs, and Committee for Fisheries, and served as an
effective platform for discussions on measures to expand substantive cooperation
between the two countries.
68
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지69
Bilateral Summit
Date Occasion
Novbember 2 Official Working Visit of President Lee Myung-Bak to Russia(St. Petersburg)
The bilateral cooperation in the economic field was also active in 2011. The trade
volume between the two countries, which had decreased in the aftermath of the
global financial crisis, was fully recovered, recording USD 21.15 billion - an increase of
around 20% from the previous year(USD 17.65) - surpassing USD 20 billion for the
first time ever. As the trade volume between Korea and the Far East region recorded
USD 9.36 billion - a 50.2% increase compared to last year’s number - Korea has
become the largest trade partner of for the Russian Far East.
69
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지70
The strategic partnership with the Far East and Siberian region was further
enhanced. This region is the key region in realizing the 'Three Major New Silk Roads’
proclaimed by President Lee Myung-Bak during his visit to Russia in 2008. At the‘7th
Meeting of the Korea-Russia Far East and Siberia Subcommittee’and the‘Korea-
Russia Business Forum,’a one-on-one consultation was held for about 130 central
and local governments officials and businessmen from the two countries, which
strengthened the Russian Far East and Siberian development cooperation network. In
line with the continuous efforts to expand market access of Korean agricultural
companies into the Russian Far East and Siberian region, Hyundai Heavy Industries
began to cultivate farmland in the Maritime Province of Siberia (Mikhailovka Farm),
and the Korean Consulate in the Vladivostok held four business talks for Korean
agricultural companies. In 2011, Korea succeeded in securing an additional 10,000
tons of fishing quota (total 74,261 tons) in the Russian waters - a record high since the
beginning of negotiations on quotas.
Since Russia is one of Korea's largest suppliers of energy such as oil (8th), natural
gas (7th), and soft coal (5th), Korea also worked to enhance its cooperation in this
sector. Along with the annual import of 1.5 million tons of LNG from Sakhalin since
2009, both sides completed the joint research for additional import of natural gas
from Russia to Korea. Because North Korea decided in the Russia-North Korea summit
talks in August 2011 to favorably accept linking natural gas pipelines between Russia
and South Korea via North Korea, Korea and Russia discussed this project in more
detail.
As for modernizing Russia’s economy, which is one of the priority projects of the
Russian governments, Korea became the first country in Asia to sign an MOU on
“Partnership for Economic Modernization”with Russia, providing a ground for the
70
외교백서영문02e 2012.10.22 3:2 PM 페이지71
71