0% found this document useful (0 votes)
264 views13 pages

Ers2 Broschure 2022 10 en

The document discusses cardiac rehabilitation and the ergoline system for monitoring patients during rehabilitation. The ergoline system allows for efficient ECG monitoring and load control during endurance training on various equipment. It also enables telemetry monitoring and documentation of vital signs during free training exercises.

Uploaded by

majid
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
264 views13 pages

Ers2 Broschure 2022 10 en

The document discusses cardiac rehabilitation and the ergoline system for monitoring patients during rehabilitation. The ergoline system allows for efficient ECG monitoring and load control during endurance training on various equipment. It also enables telemetry monitoring and documentation of vital signs during free training exercises.

Uploaded by

majid
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 13

CARDIAC REHABILITATION

Therapy by design
One of the major goals of cardiac rehabilitation is to systematically improve the performance of the cardiovascular system.
The strict quality guidelines for rehabilitation practices complying with medical protocols place high demands on the utilized systems.

Technology and design


A world
As one of the leading providers of high-quality ergometers and cardiac rehabilitation
systems, our company has stood for the highest quality and design standards for
over 30 years.

of possibilities Our products and system designs are always based on German technology and
engineering. We exclusively process materials and components made in accordance
with the most stringent German and European standards.

– the way to create your


ergoline Academy
own customized solution. Our competency also encompasses the professional advancement of our national
and international users.

Our experienced presenter team, comprising physicians, sports scientists,


physiotherapists, and institutes offers a wide range of top-quality practical
seminars on a multitude of topics–always representing the current
state of science.

ergoline standards
• Development and production in Germany

• High-quality components and workmanship

• Training by sports scientists of the ergoline Academy

• Comprehensive service support

• Regular software updates

• Intensive collaboration with research institutes and universities


(e.g. German Sports Academy, Cologne)

• Quality assurance in accordance with EN ISO 13485

3
ergoline – System Concept Endurance • ECG Acquisition • Ergometer Training

Training in the classical sense Advantages of ECG acquisition


A proven standard • Acquisition of a 1-channel ECG via leadwires (adhesive electrodes or suction
Ergometer training with ECG acquisition via suction electrode system or disposable electrode system)
electrodes has been an established work method in cardiac rehabilitation for years. • Software-driven training equipment, central load control
• Proven and efficient–easy to disinfect for quick group changes
Quick work • Full data overview–including at the ergometer display (ECG waveform,
blood pressure, SpO2, heart rate)
The comprehensive ergoline system philosophy lets physiotherapists and sports scientists
assist their patients with maximum convenience. • Automatic, software-assisted seat adjustment

Even with large patient groups, the preparation, actual training, and subsequent evaluation
of results can be performed efficiently, safely, and easily.

4
ergoline – System Concept Endurance • Telemetry • Ergometer Training

Telemetry Flexible safety Advantages of telemetry


Wireless training with ECG radio transmitters means enhanced safety and convenience– • ers2 ECG telemetry system (1 or 2 channels)
for patients and physiotherapists alike.
A chest belt with transmitter replaces the suction electrode system or disposable electrodes, • Integration and software control of various endurance training equipment
offers patients a greater range of movement, and therefore has more flexible use options. • Software-driven training equipment, central regulation of the load
• No additional devices required
Limitless training • ergoline ergopad app for mobile remote ECG monitoring

Whether endurance training on ellipticals, step machines or other


cardio equipment: the ergoline ers2 rehab system and the ergoline
Bluetooth ECG telemetry system guarantee seamless ECG recording.
In addition, endurance training equipment by a number of manufacturers
that support the widely used ergoline interface standard can be
controlled via the ergoline ers2 system.

6 7
ergoline – System Concept MTT (Medical Training Therapy) • Telemetry • Monitoring

MTT monitoring Advantages of MTT monitoring


A new level of safety • Seamless telemetric ECG monitoring–before, during, and after MTT

The applicable guidelines recommend monitored and personalized physical training for all patients. • Documentation and monitoring of uncontrolled equipment as well as free group exercises
and tests (strength, aerobic exercise, 6-minute walk test)
Particularly in the area of free training (strength/aerobic exercise), the ergoline ers2 system now
also offers monitoring and documentation of vital functions, especially ECG data. • Central documentation in the ers2 software
• Administration and organization of circuit training
• ergoline ergopad app for remote ECG monitoring on the move
Safety for critical patients
This allows for creating individual circuit training routines for every patient, with the number of
repetitions and intensities visible to patients at uncontrolled equipment, including during training.
Once training at a station has been completed, the ECG recording continues without interruption.
In addition to training data for the individual stations, the ers2 software also documents all
important times (start, end, pause) and equipment parameters.

8 9
ergoline – System Concept • Free Training • Telemetry • Tablet Monitoring

Mobile: Training supervision with eoa (ergoline outdoor app) Advantages for the physiotherapist Advantages for the physician
eoa, the ergoline outdoor application, is the mobile solution integrated in ers2 for performing and documenting free training units • More safety in the field with patient-specific limit values and • Easy acquisition of clinical values
and field tests with up to six patients. Whether the 6-minute walk test or outdoor training, eoa meets all the requirements of mobile information for the physiotherapist
monitoring in cardiac rehabilitation. The full integration in the ers2 software platform warrants easy, centralized management of • Documentation of additional vital parameters
the patient data, analysis, and reporting. • Plausibility check and progress control during the training, (ECG, HR, BP, SpO2)
so load parameters can be adapted based on objective
• Support in the evaluation of the patients
measured values
• Central storage within the ers2 software
• Documentation of physiological parameters measured in
addition, such as blood pressure and oxygen saturation • Planning of training groups and participating patients
with the ers2 software–greater management efficiency
• Marking of events during the training
• More efficient patient care through documentation
• Motivation by direct feedback to the patient
and analysis of field trainings in the ers2 system
• Better education for the patient:
• Structured workflow–more efficient training
Pulse check vs. measured heart rate

T. T1

61
THR 1
13
T. T2

THR 1
59
02
Workflow
T. T3

59
THR 1
12
T. T4 Prepare • Set up ers2 groups
59 training • Synchronize ers2 and eoa
THR 1
35
T. T5

60 • Assign ECG telemetry unit to patients


THR 9
5 Perform • Start training
T. T6 training • Monitor and control training
59
THR 1
23

Durati • Synchronize eoa and ers2


on: 3:4 Analyze In addition to the personal data, the patient view shows The physiotherapist receives feedback directly in
5 • ers2 analysis
training the training progress for each patient. real-time about exceeded limit values or the current
STOPP exertion level of the supervised patients.

ergopad

10 11
ergoline – Monitoring Software

Monitoring software Advantages for the physiotherapist Advantages for the physician
Clear structure • Option to adjust and revise the protocol during ongoing training • Training in compliance with applicable guidelines

The powerful and versatile ers2 software allows for diverse group training in medical training therapy with up to 16 patients, which • Safety based on continuous target/actual comparison • Seamless data recording during endurance training
complies with the applicable medical guidelines. Physicians or physiotherapists can view all current events with the click of a mouse and MTT
• Complete recording of all training measures
at the central station terminal. The central configuration enables the individual adjustment of the software to the corresponding • Transparent documentation of therapy progress
work routine. • Comprehensive management of MTT or cardiac rehabilitation
• Access to all saved training data and evaluations
• Time savings based on transfer of all relevant data from the
hospital information system (HIS) • Convenient diagnostic reporting
Safety Training concept • Software-assisted adjustment of ergometer seat height • ergoline ergopad app for mobile remote ECG monitoring
Thanks to the real-time display and storage of all ECG signals Based on the training standards defined by the supervising of patients in training
and relevant training data, physiotherapists can quickly assess physician and physiotherapist, individual control parameters
their patients' status at any time during the training. Any occurring for patient training can be easily adjusted at any time.
alarms are readily identified on the display, based on criteria
The digital training documentation provides a scientifically
that are automatically and individually defined for each patient.
sound overview of the current training regimen and individual
Additional blood pressure measurements can be initiated for
performance progress.
individual patients at all times.

Configurable function menus


The function menus of the ers2 software available for monitoring can be individually adapted to clinical workflows in consultation
with the responsible physicians and physiotherapists.

Monitoring display 1 Management 2 Monitoring

03
Monitoring Management Tools Patients Training Exit
ECG 03
Bicycle 03 BP 136/87
01 150
86
-
Load
HR
108
Bicycle1
HR BP … 150

Walker THR 114 SpO2 98 15:01 TRNG 14:59


Rev.
66 SpO2 99
Kathy Channel 1 25 mm/s 10 mm/mV RPE 12
Doe THR 96
John Channel 1 25 mm/s 20 mm/mV
RPE 10
02 -
Load
137
100
Bicycle2
HR BP … 137 / 100

Doe THR 105 SpO2 97 15:01 TRNG 14:59


Rev.
68
Channel 1 25 mm/s 10 mm/mV RPE 10
John
• Patient management • Current heart rate • ECG management • Blood pressure
03 -
Loa
ad
Load
15 • Patient analysis • Training heart rate • Blood pressure management • SpO2
78
cycle
ycle
cle
e3
Bicycle3
HR 15 / 25
120/80 Rev.
65 • Devices/sensors • Stoplight system for target/ • Remarks • RPE
3
BP
Parker 1 THR 89
Channel 1
2 2
25 mm/s 10 mm/mV
15:01 TRNG 14:59
R
RPE 7 • Configurable pop-up function actual comparison • Manual inputs
Marie-Ann
n
• ECG pop-up function
04 -
d
Load
50
92
l 4
Bicycle4
HR BP … 50

THR 93 SpO2 98
Rev.
67
Meyers 15:01 TRNG 14:59
9
Channel 1 25 mm/s 10 mm/mV RPE
Thomas

05 -
30
Control
Load
90
Bicycle5

HR BP Custom
Rev.
67 3
Gupta THR 107 SpO2 98 15:01 TRNG 14:59
Channel 1 25 mm/s 10 mm/mV RPE 10
Rajesh

06 65
15
-
Load
93
Bicycle6
HR BP … 65 Load
THR 91 SpO2 98
Rev.
68
Adams 15:01 TRNG 14:59

65
William Channel 1 25 mm/s 10 mm/mV RPE 8 15 / 25
Rev.
07 -
Load
40 15:09 TRNG 13:51
89
Bicycle7
126/87
0,3
HR BP 120 / 40
Rev.
59 W/kg
Krajic THR 96 SpO2 98 15:01 TRNG 14:59
Channel 1 25 mm/s 10 mm/mV RPE 10
Mladen

08 ECG1
Spd.
5,0
116
Treadmill1
HR 5,0 / 3,0 • Training protocol type • Training protocol selection • Current load
THR 120
BP 127/86 Slp.
3,0 • Training duration • Height adjustment for seat and handlebar • Current speed
Miller 15:01 TRNG 14:59
-
Channel 1 25 mm/s 10 mm/mV W/kg
Doreen
• Training parameters • Diagram parameter selection • Energy, distance, METS, W/kg
02/15/2018 15:12
• Training pop-up function

12 13
ergoline – Monitoring / Workflow

Workflow 3 Training organization Patient Training

ECG Training
John Doe

• Group management Protocol Name * Standard_30min Apply Discard

• Training control
1 Basic configuration Management

Protocols
• ECG monitoring
Patients Groups

• Configure default training protocols


Protocol Name * Standard_30min
Allocating patients to groups simplifies the organization of
Extended Apply Discard

Bicycle
the tightly scheduled rehab process.
• Define phase duration
The various protocols can be changed or adjusted during
• Define control type

Treadmill
training at all times. Protocol Type * Constant Workload Trng. HR [1/min] 115
Patient Training John Doe

Clicking on a patient's current training data displays an Blood Pressure Every 3 Minutes HR Ctrl. Type Normal

Using the comprehensive setting options for warm-up, training,


ECG Training

enlarged view. Marker 08:21 - 08:33 Scroll Position Automatic

and recovery phases, the default training protocols are defined once Warm
Wa
Warmu
W
Warmup
War
a
armup
arm
armu
rmup
rm
rmu
rmu
mup Duration
Dura
Durati
D
Duratio
ura
ur
urati
u
uratio
rratio
ra
attio
attiio
ion [[min
[min]
[m
[mi
m
miin * 1 Load [W]* 30

with the therapy management for the standardization of adminis-


Increase
Incre
Increas
ncreas
re e Duration
Duratio
a on [m[min]
[min
[[mi
min
n] * 2

All ECG data recorded up to this point can be assessed on


trative procedures. Protocol Type * Constant Workload Trng. HR [1/min] 0
the screen, including retroactively. The direct comparison
Training
Train
Trainin
rainin
rain
raining
ng Duration
Durat
Durati
Duratio
ration
a n [m [min]
[min
[[mi
min
n] * 24 Load [W]* 65

with previous training sessions provides important infor-


Create/edit marker
Blood Pressure Every 3 Minutes HR Ctrl. Type Normal

The system automatically reflects and defines all profile types


Remark The patient feels uncomfortable.

mation to evaluate current physical performance.


within these protocols: Warmup

Increase
Duration [min] *

Duration [min] *
1

2
Load [W]* 0

Decrease Duration
Durat
Durati
Du
Duratio
uratio
u [min]
a on [min
[m
[min
[mi
m n] * 2

While reviewing an individual patient, the supervisor never


OK Cancel
Recovery Duration
Durat
Durati
Duratio
ratio
a n [m[min]
[min
[[mi
min
n] * 1 Load [W]* 30
Training Duration [min] * 24 Load [W]* 0
• Constant protocols (load / HR control / SpO2 control) loses sight of all the other ECGs and can switch between
• Interval protocols (load / HR control) patients if needed.
Print
Prin
rin
n Export
Export
xpor
port
ort
rt
r Save Close

• Custom protocols ECG with annotated remark


Decrease Duration [min] * 2
Print Export Save Close

The protocols are automatically assigned when a new patient is Recovery Duration [min] * 1 Load [W]* 0

admitted while load parameters can be customized. Close

[1/min]
90
80
70
[W]
45
40
35
[1/min]
90
80
70
[W]
45
40
35
[1/min]
135
120
105
[W]
45
40
35
4 Documentation and evaluation
60 30 60 30 90 30
50 25 50 25 75 25
40 20 40 20 60 20

• Overview
30 15 30 15 45 15
20 10 20 10 30 10
Patient Analysis Patient Analysis
10 5 10 5 15 5
0 0 0 0 0 0 General Medical Protocols Overview Training General Medical Protocols Overview Training

• Analysis
0:00 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 27:00 30:00 0:00 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 27:00 30:00 0:00 3:00 6:00 9:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 27:00 30:00
Fist 11/06/2016 15:17 Second 11/26/2016 16:04 Period Last Year First 08/22/2016 17:15 Last 12/30/2016 16:29

HR Ø Load Ø W/kg K BP K

Constant load protocol type Interval protocol type Free protocol type
• Documentation

Patient Analysis HR Show Predicted Predicted Show Load

General Medical Protocols Overview Training

Admit patient (HIS or manual)


Period All First 08/22/2016 17:15 Last 05/30/2017
201 10:17
017 10
0:1
::17
17

2 HR Ø Show Show Load


Lo
oad Ø
oad
# Date/Time Durat. Type HR I HR Ø HR J BP I BP K BP J SpO2 Ø W/kg Ø Load Ø Rev. Ø Borg
10/21/2016 12/23/2016 02/24/2017 04/28/2017 07 06.11.2016 15:17 28:01 Ctrld. Bicycle Leg 82 136 110 119/70 157/63 135/78 - 1,6 136 97 -
# Date/Time Durat. Type HR I HR Ø HR J BP I BP K BP J SpO2 Ø W/kg Ø Load Ø Rev. Ø Borg

12 26.11.2016 16:04 28:01 Ctrld. Bicycle Leg 81 130 121 128/74 150/62 122/76 99 1,5 124 92 14 12/30/2016 16:29 28:01 Ctrld. Bicycle Leg 72 139 127 91/72 150/62 135/70 - 1,9 158 97 -
12 11/26/2016 16:04 28:01 Ctrld. Bicycle Leg 81 110 119 126/87 128/64 128/64 99 1,1 89 88
abs. - - - +1 +6 -11 -9 +7 +13 - +0,1 +12 +5
perc. - - - +1,2 +4,6 -9,1 -7,0 +4,7 +10,7 - +6,7 +9,7 +5,4 abs. - - - -9 +29 +8 -35 +22 +7 - +0,8 +69 +9 -

• Personal data
perc. - - - -11,1 +26,4 +6,7 -27,8 +17,2 +5,5 - +72,7 +77,5 +10,2 -

• Diagnoses All of a patient's recorded training sessions can be reviewed at


Personal any workstation in the network. This information includes the
• Medications data
full-disclosure ECG data as well as all other training data.
• ECG results of the exercise stress test / ergospirometry test, etc. Events earmarked during the training can be accessed directly
and printed.
The patient's personal data, medications, diagnoses, diagnostic reports 10/21/2016 12/23/2016 02/24/2017 04/28/2017

(e.g. stress test) can be imported from the electronic medical record of the Energy Show Show BP K

The diagram illustrating all training units that a particular patient


hospital information system (HIS) or entered manually. #
18
Date/Time
05/30/2017 10:17
Durat.
28:01
Type
Ctrld. Bicycle Leg
HR I
64
HR Ø
110
HR J
97
BP I
136/87
BP K
135/86
BP J
128/87
SpO2 Ø
98
W/kg Ø
1,9
Load Ø
160 has completed provides important information for evaluating
EMR 17 05/22/2017 17:31 28:01 Ctrld. Bicycle Leg 109 153 144 117/87 140/59 96/80 99 1,5 126
16
15
03/06/2017
02/26/2017
10:08
12:02
28:01
28:01
Ctrld.
Ctrld.
Bicycle
Bicycle
Leg
Leg
61
66
110
110
97
99
125/85
129/81
138/89
135/80
133/86
139/82
98
98
1,9
1,9
158
160 the therapy outcome. As an alternative to diagram, all relevant
Ideally, the patient profile will contain all necessary data for individual training 14
13
12/30/2016
12/17/2016
16:29
15:36
28:01
31:00
Ctrld.
Ctrld.
Bicycle
Bicycle
Leg
Leg
72
80
139
127
127
126
91/72
133/62
150/62
143/64
135/70
130/74
-
-
1,9
1,5
158
127
parameters can also be displayed in table format for further data
12 11/26/2016 16:04 28:01 Ctrld. Bicycle Leg 81 130 121 128/74 150/62 122/76 99 1,5 124
management when it is imported into the ers2 system. 11
10
11/18/2016
11/15/2016
11:46
14:36
28:00
30:00
Ctrld.
Ctrld.
Bicycle
Bicycle
Leg
Leg
87
98
140
151
116
135
130/67
120/68
151/66
157/52
125/74
132/75
-
-
1,9
2,1
158
175
processing, e.g. for exporting to the HIS.
This relieves the physiotherapist of clerical data entry tasks. ers2 Print Export

rehabilita- Diagnosis
tion Training overview

14 15
ergoline – Monitoring Components ergoline – Bicycle Ergometers

ers2 ECG telemetry system


Supervision on the move with the ers2 ECG telemetry system (ETS) for heart rate monitoring and documentation of the ECG
signal in cardiac rehabilitation.

Bicycle ergometer Bicycle ergometer


ergoselect 1 ergoselect 4 / 5 M/P/T/Reha
• 6 – 450 watts, speed-independent • 6 – 999 watts, speed-independent
• Patient weight up to 160 kg • Patient weight up to 160 kg
• Continuous seat height adjustment • Gas-spring assisted adjustment of seat height (option)*
• 360° handlebar rotation • Motor-assisted seat height adjustment (adjustable from ers2) *
• Wide range of expansion options • Motor-assisted handlebar height adjustment (adjustable from ers2)
ers2 1-channel ECG chest belt (ETS1 chest belt) ers2 1-channel ECG adapter (ETS1 adapter) • ECG, suction electrode system, blood pressure, add-on option
for SpO2
• Wide range of expansion options
ers2 1-channel ECG telemetry system (ETS1)
* increases maximum permitted patient weight to 200 kg
• Signal acquisition via ECG chest belt or ECG electrode
adapter
• Chest belt system
• Wide-range transmission via Bluetooth (up to 50 m)
• Flexible, adjustable chest belt

Wireless training with ECG radio transmitters means


enhanced safety and convenience – for patients and
therapists alike.

The ers.2 telemetry transmitter with chest strap replaces


the suction electrode system or disposable electrodes,
offering the patient greater freedom of movement and
more flexible usage options.

Whether used for endurance training on exercise bikes,


ellipticals, treadmills, or other cardio equipment, the
ergoline ers2 rehab system and the ergoline telemetry Bicycle ergometer Bicycle ergometer
system guarantee seamless ECG recording. ergoselect 100 P/K/Reha ergoselect 200 P/K/Reha
• 6 – 1000 watts, speed-independent • 6 – 1000 watts, speed-independent
• Patient weight up to 160 kg • Patient weight up to 200 kg
• ECG, suction electrode system, blood pressure, • Adjustable handlebar height
add-on option for SpO2 • Motor-assisted seat height adjustment (adjustable from ers2)
• Wide range of expansion options • ECG, suction electrode system, blood pressure, add-on option
for SpO2
• Wide range of expansion options

16 17
ergoline – Bicycle Ergometers / Options ergoline – Exercise Equipment

Erhol
Recumbent ergometer
ergoselect 600 P/K/Reha
• 6 – 1000 watts, speed-independent
• Patient weight up to 300 kg
• Adjustable seat spacing and back rest
• ECG, suction electrode system, blood pressure,
add-on option for SpO2

1-channel ECG suction electrode system Blood pressure measurement


(integrated in ergometer) (integrated in ergometer)
• Adjustable vacuum strength • Determination of the blood pressure during exercise tests
• Easy cleaning (Korotkoff)
• Direct ECG display at ergometer screen • Different cuff sizes available
• Cable for disposable electrodes available as an alternative

Arm ergometer
emotion – motion body 600 med
• 25 – 500 watts, speed-independent,
up to 1000 watts speed-dependent, 20 – 120 rpm
• HBS braking system (Hybrid Braking System),
regenerative eddy-current brake
Chip card SpO2 measurement (integrated in ergometer)
• Patient weight up to 200 kg
• Patient identification in the ers2 software via the chip card • Different sensors available
interface at the ergoselect ergometer • Determination of the oxygen saturation (SpO2) during exercise
tests (pulse oximetry)

Digital chest belt for wireless transmission of the Heart-rate receiver


heart rate (no medical device) • Directly integrates the digital radio heart rate chest belt in the
• Reliable acquisition of the heart rate ers2 software (only possible up to Windows 8)
• Clear allocation to patient
• Flexible, adjustable chest belt
• Central reception by ers2 or directly at the ergometer
18 19
ergoline – Exercise Equipment ergoline – Made in Germany

Consistent reliability
Treadmill The quality of ergoline products forms a solid foundation for the profound trust
users have placed in the ergoline brand for over 30 years.
ergosprint We meet these high quality expectations of our customers with closely monitored
processes, the use of high-quality materials and components as well as extensive
• Speed 0.5 – 18 km/h tests and inspections.
• Grade 0 – 20 %
• Large running surface (150 cm x 50 cm)
• Patient weight up to 250 kg

Treadmill
ergosprint
Illustration shows optional accessories:
• Safety bar with release line
• Long hand rails
• Large control panel

Made in Germany
“Made in Germany” is not just a quality seal for ergoline, but represents the promise
to meet the highest standards of quality, precision and longevity – all ergometers are
PREMIUM QUALITY
developed and produced exclusively at our company headquarters in Bitz (Baden-
Württemberg).
MOVING TO HEALTH

MADE IN GERMANY

20 21
ergoline - made in Germany

ergoline
The motto "State-of-the-art technology and custom design" is both a challenge and an
obligation for all ergoline products.
It represents our standard to always offer our customers complete, high-quality solutions.
On the other hand, it also refers to the obligation to act with commitment, fairness and
ergoline plant in Baden-Württemberg, Germany dedication.
PREMIUM QUALITY

MADE IN GERMANY

ergoline GmbH
Lindenstraße 5 | 72475 Bitz, Germany
Phone: +49-(0)-7431-9894-0 | Fax: +49-(0)-7431-9894-128
email: [email protected] | www.ergoline.com

Some illustrations in this brochure depict options that are available separately at additional cost. All information reflects the state of knowledge at the time of printing. Subject to modifications. 10/2022

You might also like