JG65-35 节流管汇

2 9/16″×5000Psi Choke Manifold

使用说明书
Product Instructions
 盐城佰信石油机械有限公司 使用说明书
Yancheng Baixin Petroleum Machinery
Co.,Ltd. Product Instructions
产品型号及名称 JG80/52-35 节流管汇 共 3 页 第 1 页
Product Type and Name 3 1/16″/2 1/16″×5000Psi Choke Manifold Page : 1 of 3

节流管汇装置是液压防喷器的配套装置。是成 The choke manifold forms a complete set

with a hydraulic blowout preventer and is an
功控制井涌、实施油气井压力控制技术必要的 essential equipment for successfully
controlling well kick and providing control of
设备。在油气井钻井过程中，井筒中的钻井液
the pressure of the oil (gas) well. During
一旦被地层流体所浸污，就会使钻井液静液柱 drilling operation, once drilling fluids in the
well bore are contaminated by formation
压力和地层压力之间的平衡遭到破坏，导致发 fluids, the balance between drilling fluid
column pressure and formation pressure will
生溢流和井涌。当需循环出被浸污的钻井液或
be destroyed so as to result in overflow and
泵入性能经调整的加重泥浆压井，以便重建此 well kick. In order to reestablish this balance
relationship, it is necessary to circulate out
平衡关系时，在防喷器关闭的条件下，利用节 contaminated drilling fluids or to perform kill
operation by pumping in the heavy mud
流管汇中节流阀的开启和关闭，控制一定的回 whose property has been adjusted. In this
压来维持稳定的井底压力，避免地层流体的进 case, the choke manifold can provide a
means of controlling fairly substantial back
一步流入，除此之外，节流压井装置还可用于 pressure to maintain bottom hole pressure
stabilization and to prevent more formation
洗井等作用。 fluids from entering the wellbore on
condition that the blowout preventer is in the
closed position. In addition, the choke and
kill assembly also can be used for well
cleanout.
Ⅰ.MAIN TECHNICAL PARAMETERS
一、主要规格及技术参数 Pressure Rating: 35MPa (5000Psi)
额定压力：35MPa(5000Psi) Nominal Size:
公称通径： Main Bore: Ф80mm(3 1/8＂)
主通径：Ф65mm(3 1/8＂) By-pass Bore: Ф52mm(2 1/16＂)
旁通径：Ф65mm(2 1/16＂) Working Temperature:
工作温度：–29℃～121℃（PU） –29℃～121℃（PU）
产品规范级别：PSL3 Product Specification Level: PSL3
性能要求级别：PR1 Performance Requirements Level: PR1
Material Class:EE-0.5
材料级别：EE-0.5
End Connections: API Flange
端部连接：API 法兰 Working Medium: Various drilling fluids
工作介质：含天然气的各种钻井液
II. CONSTRUCTION INFORMATION
2.1 The materials for the choke and kill
二、结构说明
manifold fully conform to API Spec 16C
2.1 本管汇的材料严格执行 API Spec 16C 标 standard.
准规定。 2.2 The choke manifold consists of manual
adjustable choke valve, manual slab gate
 盐城佰信石油机械有限公司 使用说明书
Yancheng Baixin Petroleum Machinery
Co.,Ltd. Product Instructions
产品型号及名称 JG80/52-35 节流管汇 共 3 页 第 2 页
Product Type and Name 3 1/16″/2 1/16″×5000Psi Choke Manifold Page : 2 of 3

valves, ,5-piece, crosses, flanges and other

2.2 节流管汇是由手动节流阀、手动平板阀、 parts.
五通、法兰和其它零件组成。 2.3 In winter, this manifold could be used in
the incubator house with steam heat sink,
it can keep the temperature to make the
2.3 此管汇在冬天使用时配有保温房并带有 manifold in a normal state.
蒸汽散热片，可保持房里温度使管汇处于正常 Ⅲ. OPERATING
工作状态。 3.1 For choke manifold, under normal
circumstances, close gate valves on both
sides of the cross with 1/2"NPT, leave the
manual choke valve in the half closed
position and leave gate valves behind choke
三、操作与使用 valves in the open position.
3.1 正常情况下，关闭节流管汇五通两侧的手 3.2 When overflow happens, according to
动平板阀，节流阀处于半关闭状态，节流阀后 the demands of technology, open the closed
的手动平板阀打开。 gate valves in the choke manifold first and
then close the blowout preventer, and finally
3.2 发生溢流时，根据工艺需要，先打开节流 adjust the manual choke valve slowly to
stop well kick and overflow.
管汇中关闭的平板阀，再关防喷器，最后再缓
慢调节节流阀，以制止井涌与溢流
Ⅳ. MAINTENANCE
4.1 The thrust bearings shall be lubricated
by using calcium-based grease. They can
be well lubricated at a time during
assembly. Every time after use, check the
consumption of lubricating grease and
replenish it without delay if necessary.
四、维修、保养 Replace it immediately if lubricating grease
4.1 推力轴承采用钙基润滑脂，可在装配时一 goes bad or is contaminated.
次加满，每次上井后，应检查润滑脂的消耗情
况，并及时补充，若发现变质或污染，应立即 4.2 Check sealing compound in the body
cavity for quantity once a month, and
更换。
replenish it without delay if necessary to
ensure good lubrication between the gate
and seats as well as reliable sealing
properties.

4.3 Stem threads can be separately

4.2 每月要检查一次阀腔内的密封脂数量，及 lubricated in light of operation conditions.
时增补，以保证阀板与阀座间的润滑，并保证
密封的可靠性。 4.4 Inject sealing compound through grease
fitting on the bonnet in the event of stem
packing leakage. Replace stem packing if
 盐城佰信石油机械有限公司 使用说明书
Yancheng Baixin Petroleum Machinery
Co.,Ltd. Product Instructions
产品型号及名称 JG80/52-35 节流管汇 共 3 页 第 3 页
Product Type and Name 3 1/16″/2 1/16″×5000Psi Choke Manifold Page : 3 of 3

serious leakage occurs.

4.3 阀杆螺纹，根据使用情况，可单独加润滑
油。 4.5 Choke valves shall be operated once
every week to prevent mud from becoming
4.4 若阀杆密封处泄漏，可通过阀盖上的密封 dry, as dried mud can result in thrust
augmentation by gluing the bonnet guide
塑注入阀注入密封脂，当泄漏严重时，要更换
end and valve core together.
填料。
4.6 If the whole choke manifold is removed
from the line and is not going to be used, it,
4.5 每周要开关一次节流阀，以免泥浆干后将 especially choke valves, shall be
阀盖导向端与阀芯粘在一块使推力加大。 comprehensively inspected and thoroughly
cleaned. Gates (valve cores) and seats,
bonnets and bodies shall be removed and
cleaned, components to which excessive
wear has occurred shall be replaced and
4.6 装置拆下停用后，要全面清洗和检查，特 body cavities shall be refilled with sealing
别是节流阀。闸板（阀芯）和阀座、阀盖和阀 compound after the old sealing compound
体应拆洗干净，有严重磨损的零部件应进行更 in them is cleared away.
换，阀腔内的密封脂应更换，并重新填满。
 盐 城 佰 信 石 油 机 械 有 限 公 司
YANCHENG BAIXIN PETROLEUM MACHINERY CO., LTD.
用户意见征求表 编号：
QUESTIONNAIRE NO.:
尊敬的客户：
感激您使用我公司产品。恳请在使用过程中给我们提出宝贵意见并反馈给
我们，让我们做得更好！
Esteemed Customer:
We appreciate your using our products. Earnestly request your precious
suggestions made in the course of using our products and return this sheet
by completing form in order to let us offer better services to you！

客户意见：
Customer’s Suggestions:

客户：
Customer:
年 月 日
Date:

地址: 江苏省建湖县建阳镇民营创业园 6 号路 8 号 邮编：224751

电话：0515-80629166 传真：0515-80629156 手机：13601420010
Http://www.ycbxin.com