FINAL DRAWING OWNER mh = SHIPYARD NANTONG NIKKA 6S BF SHIPBUILDING CO.,LTD SHIP No, eS NK-007 SHIP NAME m PNEUMATIC OPERATED VALVE FOR M/E F.O. LINE FOR G/E F.O. LINE REV DESCRIPTION DATE. AMCO/Amco Engineering Corporation AA| AMco xy PUT KASH TEL:082(264)5691 /FAX:082(264)5600 TIS RABING Oe DOC 1 THE PROPERTY OF THE ANCO 3E REPRODUCED , COPIED . OR USED FOR Fiat SHRG THeORIATION TO OTHERS OR FOR ANY OTHER PURPOSE DETRIMENTAL TO THE INTERESTS OF THE AMCO EXCEPT BY WRITTEN PERMISSION OF THE AMCO. DATE B ft DRAWING eR T.SAKAMOTO (REFERENCE [SECTION: CHECKED [PRELIMINARY z KYAMANE I) SPEC FOR DELIVERY _|NOTE: APPROVED [CONSTRUCTION KB KYAMANE (FINAL |MANAGEMENT No. DRAWING No. o e288 Amesit EQUIPMENT Ea DIAGRAM AND SPECIFICATIONS & OB RU FR @ PNEUMATIC OPERATED VALVE (FOR M/E & G/E F.0 D.O EMERGENCY SHUT VALVE ) ‘YARO SUPPLY CONTROL ROOM (a4ax 0-766) 60M. 158 ante cose Ov-a4 ov-114 Ov-113 Ov-115 % WAWe MODEL No, AND SPEC. wrke) Jo [owawe | Pac es a % EEA UH # ge [*8|naas | a9 TYPE: S-K800S-DAM-H 3 | 800S-DAM-H 1 1 | CYLINDER VALVE ieee oan owe : TYPE: S-K800S-DAM-H 4 | 8008-DAM-H 2 2 | CYLINDER VALVE 16K-50A ~DAFSOB 4 3 Tis drawing oy dosnt Ue the prop of the ANGO ond i po to be wpodice, copied or cand AMGO [EERIE SAGE cr teres atid DERE A leo c i Tar [ce “GA-HNOR.OWGSPECIFICATIONS APR. No, 07D00343.00 (4 8) use (a) TAG No. Ge) OV-113,114,115, TPE (2 3) $-K800S-DAM-H QUANTITY Ck ®) 3 size (nh ®) 25A CONNECTION D 25A JIS 16K-FP Fup sete) DIESEL OIL & H.F.O TEMP, (a) 140 c PRESSURE INLET (288) 0.98 MPa (ea) fourier (=a) FLOW RATE at ®) MATERIAL BODY (IE) FCD400 © TRIM (is) SUS304 WATER TEST PRESS. (HEERIREEZD) 2 MPa ‘OPERATING PRESS. RED) 0.69 MPa (MAX 0.18 MPa) ‘ACTION te AIR TO CLOSE ALLOWABLE LEAKAGE (SHA8H2U2) JIS B 2007 CLASSIV ‘ACCESSORIES (ram) PAINTING COLOR (ame) SILVER SPARS Hea) DRAWING No. (ames) 800S-DAM-H-DAF25B 28SPECIFICATIONS APR. No. 07D00343.00 (tt BR) A i) TAG We Rw) O-44 Tye (a ®) ‘$-K800S-DAM-H_ QUANTITY eB) 1 swe (nh ®) 50A, ‘CONNECTION (ew) 50A JIS 16K-FF FLUID (ea) D.O.&H.F.O. TEM, (a) 140 c PRESSURE DET (— RB) 1 MPa UE A) OUTLET ( 2) FLOW RATE “= ® MATERIAL BoDy GRR) FCD400 om Te) $US304 WATER TEST PRESS. (ESRREA) 2.4 MPa OPERATING PRESS. nti) 0.69 MPa (max. 0.18 MPa ‘ACTION em AIR TO CLOSE ‘ALLOWABLE LEAKAGE (EFS) JIS B 2007 CLASSIV ACCESSORIES: CHB ) PAINTING COLOR (aa) SILVER SPARE a) DRAWING No. GEES) 800S-DAM-H-DAF50B a8SE TINE aE WIE OV~113,114,115 jam [ow BS wna | rrr photing | > +» ERTOR PTT 38] aan ft sii 3 ee Sloasuer [por We[RTICLE Wawa | MATERIAL SHLLINING 750080 r TH La TYEET HOSK LTE SEAT? ET VES TRAIL SP TAD Lae TVS. iT i us IT TT TT BIL ix aie it ‘iapperiok 12 AE nn ari z osest—TTTE uaa Pops 1 6 av S010 Hb —ber—T Hite SANKYO. SELSAKUSEO C0. LTD. IEE LE. ST we i cc EIS atiLeeeeeeLtet Bm HR SA wat_| “crumpee VALVE ~ ae 4 z me | S-Ke00S-DAN-# OLE aT — [a vot TA BIEL 1b UAT an Teese) os [i oF MALE GUE [ARF Tew AT Tit : ee Fit \T heushs| ¢ Lt > 5 ; ce le EE a ae mi [a [Fa i etre % oe pee jmarmat rar — Tet — far Ea ier ene Ra arTeLe ane [et uaTERTA dfn anTrcce vane lot uateniay || 000S-DAM-B-DAP258 weve 1S 8 Iivner aon i ae 1 KoVLINDEE 7 ARTI OUE NAME i. is iste si ssa T n 7 HE MATERIAL, i Le A eC FETT I EST 1 I ea ni ET fie] ABTLCLE NaNe APR to, [or000ses.00 4 mT D Te To-8 a SEITSOIT OSA in aioe iy Telze = nett Bt 4 mewe[Tsstr20/e-10 | Vel 7 (elas On 1 2] Del & x = wang joe uany psyr PCH | 94 uae P= my rsa test [ssii0) Gasaet fear et epee Lo EPTGLE NAVE | MATERIAL STULIT86 097008) Tuga SEAT a TTS Mar i i _ [a ro] | at HALES —BUCTU! | sANBYO SBLSARUSHO CO.,LTD. - site am nui_| “CYLINDER VALVE : ie [S-K800S-DAN-# # Feior_|_tamy [a He ie |Tthask| Z Le THES PTE a | aes [see [Fa arn a 800S-DAN-H-DAFSOB TH i 5/5 IT Hi Bass FAD TEC THO MATERIALNo, 8008-DAM-002E INSTRUCTION MANUAL FOR CYLINDER VALVE S-K800S-DAM S-K800S-DAM-H S-K800S-DAM-HF * Read this manual carefully before using the valve. + Keep this manual always at hand for ready reference whenever it is required. © Contents of this manual are subject to change in future without prior notice. SANKYO SEISAKUSHO CO., LTD. Issue Date: September 25, 2001Instructions for safety General nnn Operation Selecting the nominal diameter. 4.1 How to select a nominal diameter 4.2. Flow rate calculating equation... 43. Pressure loss calculating equation .. 5. Maintenance and inspection. bi a bob 5.1. Cautions before starting use. 5.2 Waming and cautions during operation. 53. Troubleshooting... 5.4 Waming at disassembly and inspection... 5.5 Disassembly and assembly .. 5.5.1 Disassembly. 5.5.2 Assembly 5.6 Inspection procedures . Sowa aau 5.7 Cautions at assembly. 5.7.1 Assembling the gland packing, 5.7.2 Adjusting the stem. 5.7.3 Adjusting the spring. Storage... 7. Assembly drawing. SANKYO SEISAKUSHO CO., LTD, = Head Office: ‘Yorsubashi Shinkyosan Bldg. 702, 1-5-2, Kitahorie, Nishi-ku, Osaka 550-0014, Japan. ‘Tel. 06-6541-9081 Fax. 06-6541-9098 Factory: 3.4.8, Wakamatsucho Higashi, Tondabayashi City, Osaka 584-0023, Japan ‘Tel, O721-24-1107 Fax. 0721-24-1108 ‘Tokyo Sankyo Seisakusbo Co., Lid.: ‘Daitoh Bldg. 9-4, Nihonbashi 2-chome, Chuo-ku, Tokyo, 103-0027, Japan ‘Tel. 03-3276-5471 Fax. 03-3276-5930 Hiroshima Sankyo Seisalssho Co., Ltd.: 7-6, Kougo kita 1-chome, Nishi-ku, Horoshima, 733-0821, Japan Tel, 082-271-1161 _ Fax. 082-272-2509.Instructions for safety Instructions indicated here are given to ensure safe and proper use of the product and to protect operators and personnel working around from injury or damage. Possible risks and damages resulting from improper handling of the product are classified to three categories of "Danger", "Waming” and "Caution", Categories of the safety standard and symbols used in the text stand for the following meaning. DANGER: | Improper handling could lead to an accident that cowid result in fatal or severe injury of the operator. Z\warnine: | Improper handling could result in fatal or severe injury of the operator LX caution: | improper handling could result in light or moderate injury of the operator, or damage or destruction of equipment. General 'S-K800S-DAM ‘Type is a remote control valve equipped with a cylinder type drive unit, and operated with compressed air, Operation (See page 2.) ‘This cylinder valve consists largely of the drive unit, joints and valve body. The driving ‘unit composed of a piston, cylinder, spring, and others, is a mechanism to inform changes in the operating air pressure to the valve. The joints are the mechanism to support the valve body and the drive unit. 1) As operating air is introduced into the top of piston, a downward force works against the effective area of piston. 2) Ifthe force overcomes the spring load, the valve body comes down via the rod and the stem so that the fluid flow is shut down. 3) When the operating air pressure decreases and, as a result, the (Spring load + Force to push the valve body upward by the fluid] overcomes the force working over the effective arca of piston, the fluid is allowed to flow.CYLINDER VALVE TYPE: S-K800S-DAM-H HANDLE ADJUST BOLT CYLINDER COVER PISTON O RING CYLINDER sparing NS ADJUST HANDLE ROD INDICATOR INDEX YOKE GLAND GLAND PACKING BONNET. N GASKET STEM. é 7 = \I] VALVE VALVE SEAT 2 BODY io BOTTOM COVER4 Selecting the nominal diameter 4,1 How to select a nominal diameter ‘Substitute respective fluid conditions in the equation (A) through (EB) to caleulate the Cv value, Cv Value Calculating Equations Fluid s Equation Unit Type “Ties Ma (abs) P,= Secondary side pressure, _VVEGT273 B® ‘MPa (abs) For gas 2428Pi AP. = Pz MPa P. V= Gas flow tate, jap< PL love Wi lO) mf (Normal) Ta8VAP Pits) G= Specific gravity of gas : (aic= 1) Gas temperature, °C Steam flow rate, ke Heated steam correction factor, 1 + 0.00138 w(B) | $= Degree of superheat, °C Q= Liguid flow rate, "zh GL=Specific gravity’ of liquid (water at 4°C = 1) For steam P ape PL Wk @) 2 |°Y"Te0P: For liquid ‘Nominal diameter is selected referring to the following rated Cv value table according to the calculated Cv value. ‘Add up 10% or more to the calculated Cv value and select a nominal diameter that has the rated Cv value larger than the calculated value after the addition. Rated Cy Value Table _ = ‘Nominal | [amin Tysaczon | 25a | saavsoa | soa | ota | eon | 00a | 1250 ] 150q mcr) y | a | = [# | |w | a |= | (Caution) If you select a nominal diameter of which rated Cv value is smaller than the calculated Cv value, it could cause a shortage in the required flow rate or pressure,4.2. Flow rate calculating equation ‘After changing the calculating equation in 4.1 to equations (A-1) through (E-1), if rated Cy value corresponding to a Cv is substituted in such new equations, flow rates under various fluid conditions can be calculated. He Cy Value Calculating Equations ste Differential Fluid Pressure Equation Usit Type Condition : . = Flow coefficient ap< 2 (A) | P,= Primary side pressure, 2 ‘MPa (abs) For gas P2= Secondary side pressure, ap= PL} yn 2428CVP1_—.(B)| MPa tabs) 2 ¥G G@+273) AP=P,-P2 MPa 7 V= Gas flow rate, ap< =4— | __ 13ecv¥AP (PitPa) ...(C) mfh (Normal) 2 Sao aL G= Specific gravity of gas For steam P, : ore (Air=) ae 2! 120CvP1 _.(p)| t= Gas temperamre,°C | | 2 k WE Steam flow rate, kg/h | - Heated. steam cocrection factor, 1+ 0.00138 cv VAP (BE) | S= Degree of superheat, °C For liquid 0. 865¥GL Q= Liquid flow rate, m’/a e (ater at C= 1) 43 Pressure loss calculating equation Pressure loss can be calculated by changing the Cv calculating equations in 4.1 to ‘equations (A-2) through (E-2). Cy Value Calculating Equations ~ Fiuid Type Z Equation : For ges fea 2). 8 AP=Pi— Pit-6 (14279) (Saaees] (AD) | For steam (C-2) For liguid (B-2)sa 52 Maintenance and inspection Cautions before starting use © Before installing the valve, clean the pipe inside completely free from dust, welding spatters, or others. © Covers attached to the inlet and outlet sides of the valve must be removed. © Install the valve perpendicularly relative to the horizontal pipe. ‘* Install the valve properly in relation with the flow direction. (Refer to the casing saris or the drawing to confirm the flow direction.) «Where flanges are used for installation, make sure to apply torque homogeneously to respective bolts. Should the fluid leak even after tightening bolts to the equal torque, refrain to tighten bolts forcibly because such « problem as distorted piping or other is suspected. (Remove the distortion from the piping first and then install the valve.) - © Where accessories (terminal box, limit switch, or the like) are mounted on the valve, care must be taken not to contact them with other objects during pipe connection Accessories must be protected from any undue stresses. © Select and install the valve at a place where it will not be splashed with water, oil or others. (Excluding waterproof type models) * Donot pull lead wires. © Make sure wires are connected correctly. © Install the valve where there are ample spaces around it. Provision of bypass valves will be helpful for convenience of disassembly and repair operations. © When installing, care must be taken not to exert the stress by piping onto the valve. ‘Any large stress could distort the valve body so that valve will not sit properly on the seat, which could cause leakage from valve. ‘Warning and cantions during operation © Donot operate the valve under nay conditions other than the order specifications. © When starting operations after the initial installation or suspending operations for an extended period of time (one month or more), operate the valve two to three times without load to see if it operates smoothly or not. © Where a manual handle is provided on the valve, make sure to retum the lever to the original position before starting automatic operations.disassembly. LX Caution + Never touch the valve for any purposes other than the adjustment, inspection and 5,3. Troubleshooting Saxe of Tabe Cause Remedy ‘Valve fails to close after introducing operating pressure. Solenoid valve does not operate. Operating pressure is low. ‘Leakage on the pressure reducing valve, or other, inthe upstream is ‘causing a higher inlet pressure than the specification. ‘Spring load is too large. specified. |. Tum the adjusting handle to right Check the solenoid valve. ‘Adjust the operating pressure as specified. Adjust the inlet pressure as to reduce the spring load alittle. Damaged 0 ring on the cylinder | 5, Replace the damaged O ring with a now one. Valve fails to open. Manual bandie is not etarmedto | 1. Retum the manual handle to the completely after the proper position. proper position, introducing operating Gland is tightened so strongly Slacken the gland and supply oil. pressure. that the pland resistance has If the gland leaks, replace the increased. land packing, . es ‘Spring is damaged. Replace with a new spring. [Waive teas. Foreign substance is pinched by | 1. Remove the foreign substance the valve or valve seat, or they ‘and make lapping if there are are damaged. damages. Roplace if unable to Z remove damages. | Fluid ieaks from the gland, Gland is not tightened Retighten the slaad. Replace if sufficiently, the gland resistance increases, causing a malfunction, or re-tightening fails to stop the leakage. 5.4 Waming at disassembly and inspection L\ Waming Only the personnel well versed in the equipment or a professional maintenance shop ‘must make disassembly and inspection. @ _ Before starting disassembly or inspection, confirm that pressures in the pipes at the inlet side and outlet side of the safety valve are at the same level as the atmospheric pressure. When handling toxic or inflammable fluid, make sure no fluid remains in the pipes‘and the valve. Power supply must be shut down before the work. ® Where equipment, product, or other are highly heated, wait till they cool down. ‘There are risks of bum. “When the temperature is too low, warm it up to the ordinary temperature. 5.5 Disassembly and assembly 5.5 1 Disassembly (Refer to the assembly drawing.) (page 12) L\ Waring Before starting disassembly, confirm that pressures in the pipes at the inlet side and outlet side of the safety valve are at the same level as the atmospheric pressure and also at the ordinary temperature. (@ Remove the operating air pipe and remove the cylinder valve from the pipe. Also remove all accessories. Gi) Loosen the adjusting handle (47) to put the spring in the free condition. ZX Caution tis very dangerous to attempt the disassembly while the spring is under load. Make sure to relieve load from the spring. Gil) Loosen the lock nut Loosen the lock mut (13), tum the yoke (6) to left together with the drive unit and separate the stem (5) and the rod (23). If the stem tums simultaneously, lock the four machined sections on the stem with a spanner, or the like iv) Loosen gland (9) ,bott G8) and remove the bonnet (0) ull out the valve (4) together with the stem(15) and remove the gland packing @ ‘Loosen bolt (8) and reiove the bottom cover 2). (©) Loosen the bolt nut @3) and remove the oylindercover G4) Remove next the cylinder (28) and pull out the piston (27) together with the rod(Note) Do not disassemble the valve (4) and stem. ({3) , and the rod (23) and piston 5.5.2. Assembly (Refer to the assembly drawing.) Page 12) Read 5.7 Cautions at assembly without fail before starting assembly. (@ Install the bottom cover (2) on the body © ana tighten bolt Insert the valve () and the stem (5) from the top of body (1). Install the ponnet (16) and tighten bolt (8) (Note) Tighten bolts (S) and G8) onderiy those disposed on the diagonal line. Iithese bolts are tightened one-sidedly, it could cause leakage of Muid. Regarding the final tightening torque, refer to Table 1. Gi) Insert the gland packing (12). Refer to 5.7.1 for details of insertion of gland packing, Gi) From top of the yoke (19) insert in the order of the beating GQ), spring seat @2) and spring 2). Insert next the od (3) and piston (27), and install the cylinder (6). Securenext the eylinder cover (34) with the bolt mut @ iv) Install the drive unit assembled in the step it) above on the bonnet (0). At this time, serew the rod (23) in the stem QB) and secure the yoke G8) witb the lock mat (v) Adjust the stem and the spring, (Refer to 5.7.2 and 5.7.3 for the adjusting methods) ‘Table 1 Bolt Tightening Torque Fe (Unit: N.CM) ae M2 Mis M20 Asbestos/non-asbestos 4000-8000 16000-12000 ___ 9000-13000 ‘Teflon 4000-8000 {6000-12000 go00-18000 | Metal gasket 6000-12000 9000-18000 12000-20000 | Spiral gasket {6000-12000 :9000~18000 12000-200005.6 Inspection procedures + Inspection procedures in inspection | Inspection a : Came | Revco Point Cycle Z Maintenance Procedure fosiatait Bing nse eveny | Chas for soratches. | Replace Fany soratces or [Once every | year ‘Check for degradation. degradation are discovered. | two-year Sprig Onae ery | Check for damages aplace ew ae ; oe Tsthereaience normal? | harmful damages Replace itis permanenty ia Gland ‘Every month | Check for leakage. ‘Retighten lightly if it leaks. | Every year 7 pecting Replace if valve doesnot spove oath duet if [resistance Fiver vey year | Chase damages onto) Reploe if any damages ae | Siem, valve and valve seat. | discovered | | Gasket ‘Every year | Check for leakage. ‘Replace if it leaks. Replace if it ae L ass disassembled. 7 Lubrication procedures Taamiataa [tacit yee | Motes | upton | oxing [ito 2-year Applied wih fingers. | 03 kg = Recommended oil list, ; [ caticaon Point |___Lobrican Maker | Standaeis Oring [aOLD No.2 | Japan Grease __| 18 2220, Chass 1, No.25.7 Cautions at assembly 5.7.1 Assembling the gland packing Insert the gland packing (1) one by one so carefully that it will settle tightly in the packing case and be fitted homogeneously around the stem periphery. If possible, use a bushing, or the like, and tighten each ring with the gland If the gland packing has a cut, insert glands properly with care to change the position of ‘cut each time as shown below. Tighten the packing finally with the gland. Slit Section C= Stem \ LS LY (4 OQO©C 1 2 3 4 (Note: When tightening the glands, retighten gradually with care not to leak fluid to the outside, Excessive tightening will intensify the abrasion resistance on the stem and could cause malfunctions.) 5.7.2 Adjusting the stem Connect the sir pipes first ofall. Screw the stem ({3) im the rod @3) and Introducing operating pressure. Repeat these steps with the introducing air pressure tll the indicator Gi) necdte points at SHUT, Tighten then the lock nut firnaly. Tntroduce the specified operating air pressure in the end and confirm that it cycles the full stroke (Note: Adjust while the valve is opened. Ifthe stem is tumed while the valve is closed, it could damage the valve seat and cause leakage.)5.13 Adjusting the spring While the fluid pressure is applied, adjust the valve to perform its full strokes, by introducing and discharging the specified operating pressure, If the valve lift fails to reach the lower limit with the operating pressure introduced, it means that the spring is stuck. In such occasion, tur the adjusting handle @) wright 50 as to allow the lift reaching the lower limit. If the valve lift fails to reach the upper limit with the operating pressure discharged, it means the spring load is insufficient. If itis the case, tum the adjusting handle to left so as to allow the lift xeaching the upper limit, Storage ‘The valve must be stored at a place protected from rain. Seal any openings with covers not to contaminate the inside of the valve and accessories with dust, dirt, or others, ‘When storing the valve for a long period of time, make sure to slacken the gland as well, Bofore resuming operations after storing the valve, operate the valve several times without load. (Note: Over-tightened gland could increase the resistance so that the valve may not operate properly. ‘Tighten the gland so much as it will not leak while fluid is actually fed through the valve.) u7. Assembly drawing meas (gases Lanes poor ae [ABTICUE NE SANKYO SETSAKUSH aie | 2aeoe awe | Carat VAD ee_[ S-xio0s Dae 2#BiNa 8 00 S—DAM—002A S-K800S—DAM#! $-K800S—DAM-F $-K800S—-DAM-H S—K800S—DAM-HF VU YEH Hee A CAC SANIT CORRES ERAT SV, (EIBACH OTE ON SBC LC ORBRABERE LTE TEAM. + LORBBABONS CHRP He LIARS SS LBSV ET. woten — BEE (ERT SEA 2007 SA23ARACES SRE: + HMB ee 1. 2. 3. 4. 4.1 4.2 4.3 5. ARSE + 5. 1 5.2 5.38 5.4 5. 5 5. 6 5. 7 6. RE: FRU O MEI: - + PPUGLO BBE + + PERH FSR: + + EBHEA- +: CHAM ORERSUR + + CR ORE + RI - HOLE ee DIB + RRR OEE SR + SURES + ce MSMORE- TPM eee mais: () SSUIEBT #% 1550-0014 TEL 06 (6541) 9081 Fss4-0028 TEL 082 (271) 1161 1 1 1 3 eraananarae BES AMA AMNMIAORIE LTH SES MMR 7 02 FAX 06 (6541) 9098 ARPS RRMA ST A AHS TEL 0721 (24) 1107 F103-0027 FAX 0721 (24) 1108 HORDPRERAM2T ROB KAREN TEL 08 (8276) 5471 :¥798-0821 FAX 03 (8276) 5930 RR TR OFA T BT FAX 082 (272) 25091. RBICET SER CORRLEBERMER, MASRSICEL< BERS, KHSROAWOALAO BRRREWCEDOLOTH, CHEOWRIBRVEMORBACRER BESHOER REE ER), BE) ER) OL OORAICAMENET, ANPICPHRRORSERED LSI FOES CROTHET. AY (80 BRVEBR ORBEA, ERARTCREESER 2 ERE LT EUSCEMBESN SHE, LY #3 BRERA, BAARRCRAEBEAS FRM ESH SBA. AY SE BRE ORBS, EAA, BLS PREOBSE A 5 ERA MMEANDBA, LEMMAS AROSAKMESNSBA. 2. ht S—K8 00 S—DAMBL, YY y FREE ORMES Co 9. EMEMICCHMILET. e . FORA (28-VSR) AVIV AROS, ALTHO, BRBROPAEL DAMEN TVET. BOM A RY, DIYS, ATV Y SEDER, BPBRENOBLE RIC RET OWE CT. HEBAPAEL ROR TH. 1) CARY LBCPMPRR BMA SHS EEA b VRABBIC FAAONODE ET. 2) LONBAT IY TRAGER CE, By Ky ATARI L CHHRABET LY PEELED. 3) PYEZREDARLD L. CA bw RBTC HIS Dic (AT Y YER EEE PRELIM LEN SD) DDE CHE, PLLA L. HDNET.VUUVIFR Bist: S-K800S—DAM-H ee TIA HL Wee CARY Ory VU ADIT TIAL AB AYT IVA a-7 TIVE DIE aeeRy RDF Wistee AFIS PNP4, BUBDRERE A. 1 WOBOBENE KA)~ B)ICARMAREE RAL, Cv iheitHlLat. Cv iit Bi OD PEI | Be HE AE t # Xx a tt arcP|oy-—¥ [SU FF Ra Re 2 YAW 7) MPa (abs) AED) MPa (abs) Pa _v¥e( +273) 1 — P2 MPa AP2—|Cv=—3 33> 2 ft eent ADB m'/h (Normal) G =HAzNKHER=1) jap<2t|cy=—— ee Ow C RRR 3 138VAP(PitPs) -~-(C) ROWE kel RAE RATE Pi wk 1+0. 0013S Pal oy__We fe) T20P, -(D) EC tO Ui mh wR OB cya 088 aver GL =O WR (4 CO*K= 1) var 8) HEORDEC viEMSTROEEC vERESS LCHUSEBELET, HE ORDEC v HIE 1 OWNERBEATEOBE YD KEVEHC VERO FEUER LTR EM. ERE v ft WF Ut 2 |15A~20A] 25A | 32A~40A] 50A | 65A | 80A LOOA}125A]150A ERC vit] 8 12 27 as | 70 | 100] 175 | 250 | 360 (GER) HORDE C vHLY DS RERC VE ORUREBELLES LEMECEARRET SRBLRVET.4.2 Fe A, 1 Cv AMEE SRE (A1) ~ ED) OMICBBSE, Cv ICME TS EC VRERATS L, SAVER COMRBHR TE ETS C viet Bi HE 0D Ai | BEE RH H RR ca ig Pa P(Pit+P2) mR AP FER H BR OX Ste | ap—pi—Pi2@—G(t +27 S)V7BT 8G Cv)? (AD) # RB lap=pi—fPi?-(WK/138 + Cv)? (C2) WK AL |AP=(0. 365-Q/Cv)?-GL + (B2)5. ARSE + AMR 5. 5. 1 2 CeAMOEESA | PERU SMCBEAOAS, BROAN y MERAY RVEARAE OTF EW. SPIRAWTSA, HART FI, BPROALTFSY, + PRAT PC ERR ET OTE SY “FUROR AAI LELS BAIT CRED, (PAAMOBER LRISRE ES FRED ALE HERB F SV.) PIV IRD, BAY PCDI LT BS LIMBA TP EV. DLW hy MA THADT BRAT SBS, BPOE AS SIH BRBNSA, CVC DEMOAIRVOEDICLTRSY, (RHODE XS E RELEERN ETT OTF EV) ARE (POST yA, Viv batoF, ®) ERT TOS, REM OWCMNSEORVEDICERTE.s RARRICAM ODD bier LORE SY. slo, MEMOS RVMIBICRET SY, (KRIEERC) + UK RES OR SRW TES. + BBARICARD DEVS E EME TS. RABIES 4 SABES RIT CHOSE RATT. RAM o TRB ONER SSK VT AICO ERIE EER UT FE. BUBBA EPLABOMARY — b OBEY BARS 29, PRNORAICRY ET. CRORE + ERIE + BESO COMME LAW TF EW. * Tay NSN] PT Nn ao e | ce |e [as [oe | oer | one | oon sex as-or se| exyer2| 59-297 1 301510 :H14Y09 tnvooa | i [ea fia [a | w |e | 7 [sere 9 ary) sea | ov Sw IP afe ae) War & Feats as Saar Career Ww dar2e0rs memsone (Bie 5 eae arsy 2o¥rmanve Spe) a = Crowe neon wae sane SN (MBps 2 ete _aenesave vate tae, Lace smenaw [ee] TRGuMn | swTOUNVE an 7 [ea | _axave |r Ot 7 PRI] vaensaro | en wor IN || | ey | a TPE ee | j 7a Teas] —prasen fay (ee Ee Eee Er Ee 7 east if \\ » PRD eime| a Zt0e anes [00 l tae a ieee 04)yay pest SYS TOS ‘VEroIN —T fe be 7g7i-wa OFOE Leer p+ 1 jt LT jj || ¥OLONGA Lar YaLWM Li+ yee | LirT tr 20} Saning SOUEUUOLOG Eo See Cet el Co err | TAM) SSSOTS BOAT |_| eal ig 4 a L 80 go ¥0 zw a ‘SGNEO S4nsserej 4872) “ALO % | Lit of o & o 09 ot 8 06 91 on oF 02 of oF os 09 OL 08 06 POEGED USTtd of 7087-5 7 9F-= FT __ ama Toer-si- Ae ea io (1ug-dX) 24 PSE e ware se eee Ea [2 [oar [se [os] * 2 fora | EG “a1 "00 oADoN vunwun () eR leer | $07 | cee | ya TA yA OP VOR OF IP IT, ae ae inom | 2 [A] # | 7 lzonre. 0. |9onvr7.@| venne..e| ON SH Freel Wosabre YOLWIG? LIL APLOM BE SE won| [won Carve a9 -43 272 ABE MLM GRLvC2 Br OL 201820 awed g Fa wn year wes & jeg, need” insu see Sala fe Mae, toe cee een araw 2ybMOSIT tee DEE Seon “Macoon tw ae auroras Cee A efi 2m duncan yss0m nine PONV. B Ci 4 { t TTeienes sans FONVIT Dn Be ne | sevrnawiv smavnae [HA] mau | sevrauava pv z a BE PURE sae |v ; s See oe ke , tii i a pa| Pa jf | fet} det iS [I [++] [ Leet °Q Lt bo YOLONGS 13° YALYM tJ Lt] et iT 22) toning souewopie Phe Las 7 | Le I pT |—T | | ty FAG O 8nssoty 4072) “ALI. at Lt aL eae eee "| )—t ju si- pope ON WE= peoy uonang SPSS ee PesH SzIeUOSI ep uOONS oq7 a