Ponomarenko

English School
Англійська мова
Spiderman homecoming

Workbook

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 1

Spiderman: Homecoming

Перейти

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 2

Vocabulary
Elementary quizlet

1 alien інопланетянин

a creature from another world

These alien bastards are tough.

2 noise шум

a sound, especially when it is loud, unpleasant or frightening

Should it be making that noise?

3 to suit up приодягатись

to wear a suit

We’re not roommates. Suit up.

4 insane безумний

shocking or very impressive; extremely large, high, good, etc.

This is insane. Insane. Look at this thing.

5 thin тонкий

having a smaller distance between opposite sides or surfaces than

other similar objects or than normal

We have thin walls here.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 3

6 to snore хропіти

to breathe noisily through your nose and mouth while you are asleep

No, seriously, was he snoring a bunch?

7 to keep залишати

to continue to have something and not give it back or throw it away

I can keep the suit?

8 hug обійми

an act of putting your arms around somebody and holding them tightly,
especially to show that you like or love them

It’s not a hug. I’m just grabbing the door for you.

9 date пара

a boyfriend or girlfriend with whom you have arranged a date

Do you have a date for homecoming?

10 to stare витріщатись

to look at somebody/something for a long time

W e should probably stop staring before it gets creepy, though.

11 to quit к инути

to leave your job, school, etc.

H e already quit marching band and robotics lab.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 4

12 flip сальто

a movement in which the body turns over in the air

Okay, Spider-Man. Do a flip.

13 to rob грабувати

to steal money or property from a person or place

Iron Man. Hey, what are you doing robbing a bank?

14 to shoot стріляти

to fire a gun or other weapon; to fire something from a weapon

How does it work? Is it magnets? How do you shoot the strings?

15 on the house за рахунок закладу

drinks or meals that are on the house are provided free by the pub or
restaurant and you do not have to pay

Oh, we didn’t order that. It’s on the house.

1 6 to bite вкусити

to use your teeth to cut into or through something 


Y C
ou got bit by a spider? an it bite me?

1 7 web павутиння
a fine net of thread made by a spider to catch insects

How far can you shoot your webs?

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 5

18 to invite запросити

to ask somebody to come to a social event

Hey, you know what? Maybe you should invite him to Liz’s party.
Right?

19 weapon зброя

an object such as a knife, gun, bomb, etc. that is used for fighting or
attacking somebody

The guy with the wings is obviously the source of the weapons.

20 badass вражаюче

very impressive

I mean, that was badass.

21 to survive виживати

to continue to live or exist

That’s how we survive.

22 to come up with придумати

to invent

F irst, we gotta come up with a better name than “glowy thingy.”

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 6

23 permission дозвіл

the act of allowing somebody to do something, especially when this is

done by somebody in a position of authority

I gotta say, you tracking me without my permission is a complete

violation of my privacy.

24 no big deal нічого страшного

used to say that something is not important or not a problem

I’ll decide if it’s no big deal.

25 to treat поводитися

to behave in a particular way towards somebody/something

I’m sick of him treat ing me like a kid all the time.

26 to track стежити

to find somebody/something by following the marks, signs, information,

etc., that they have left behind them

I gotta say, you tracking me without my permission is a complete

violation of my privacy.

27 target ціль

an object, a person or a place that people aim at when attacking

Plotting course to intercept target.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 7

28 destination пункт призначення

a place to which somebody/something is going or being sent

One hundred meters from destination and closing.

зловити когось на
29 to catch somebody red-handed
гарячому
to catch somebody in the act of doing something wrong or committing a
crime

I could catch them all red-handed.

30 disappointed розчарований

upset because something you hoped for has not happened or been as
good, successful, etc. as you expected

Well, if I were her, I wouldn’t be disappointed at all.

31 vehicle транспортний засіб

a thing that is used for transporting people or goods from one place to
another, such as a car or lorry

There’s a vehicle approaching on your right.

32 pale блідий

having skin that is very light in colour; having skin that has less colour
than usual because of illness, a strong emotion, etc.

Because you look pale. You want something to drink?

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 8

33 to embarrass соромити

to make somebody feel shy, uncomfortable or ashamed, especially in a

social situation

Please don’t embarrass me, Dad.

34 dude чувак

a man

Yeah, he’s nice. Nice man. Solid dude.

35 to get out of the way геть з дороги

no longer stopping somebody from moving or doing something

Get out of the way, get out of the way! Move! Move!

36 to take off відправлятися

to leave a place, especially in a hurry

He said something about taking off in nine minutes.

37 engine двигун

the part of a vehicle that produces power to make the vehicle move

Chief, they’re powering up engines.

38 invisible невидимий

that cannot be seen

Just a typical homecoming on the outside of an invisible jet...

Fighting my girlfriend’s dad.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 9

39 to owe бути в богу перед кимось

to feel that you ought to do something for somebody or give them

something, especially because they have done something for you

I really owe you one. I don’t know what I would do without this job.

40 big time сильно

on a large scale; to a great extent

You screwed the pooch hard. Big time. But then you did the right
thing.

Intermediate quizlet

1 to prosecute притягувати до відповідальності

to officially charge somebody with a crime in court

Please turn over any and all exotic materials that you've collected, or
you will be prosecuted.

2 crew бригада

all the people working on a ship, plane, etc.

I brought in a whole new crew.

3 overextend переоцінювати власні сили

to be involved in more work or activities, or to spend more money, than

you can manage without problems

M aybe next time, don't overextend yourself.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 10

4 superiors начальство

a person of higher rank, status or position

If you have a grievance, you may take it up with my superiors.

5 to turn in здати (ся)

to give something to somebody in authority

We still have another load from yesterday. We’re supposed to turn

this in, right?

6 to narrate розказувати

to tell a story

Then why are you narrating in that voice?

7 shield щит

a large piece of metal or leather carried by soldiers in the past to

protect the body when fighting

I just had a fight with Captain America and I stole his shield and I
threw it at him-

8 to wipe витирати, очищати

to remove information, sound, images, etc. from a computer, video,

etc.

I’m gonna wipe the chip.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 11

9 inappropriate недоречно

Peter, that’s inappropriate.

10 impressed вражений

admiring somebody/something because you think they are particularly

good, interesting, etc.

Everyone was impressed.

11 asset актив

a thing of value, especially property, that a person or company owns,

which can be used or sold to pay debts

See, Happy is... is hoping to get bumped up to asset management.

12 a bunch багато

a large amount of something; a large number of things or people

No, seriously, was he snoring a bunch?

13 to do a favour з робити послугу

a thing that you do to help somebody

D o me a favor, though.

14 avenger м есник

a person who punishes or hurts somebody in return for something

bad or wrong that has been done to them, their family or friends

W ait, does that mean that I’m an Avenger?

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 12

15 homecoming шкільний бал

a social event that takes place every year at a high school, college or
university for people who used to be students there

Do you have a date for homecoming?

16 lame невдалий

not interesting or fun

So lame. No way! That’s awesome.

17 to end up закінчити

to find yourself in a place or situation at the end of a process or period

of time

Stay in school. Otherwise, you’re gonna end up like me.

18 curious цікаво

having a strong desire to know about something 


Just curious when the next real mission is gonna be.

19 facility об'єкт

buildings, services, equipment, etc. that are provided for a particular

purpose

We’re relocating to a new facility upstate where, hopefully, the cell

service is much worse.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 13

20 responsible відповідальний

having the job or duty of doing something or taking care of

somebody/something, so that you may be blamed if something
goes wrong

I’m responsible for making sure you’re responsible, okay?

21 to swear присягатися

to make a serious promise to do something

Just swear it, okay?

22 dope круто

cool

Having a party? Yeah, it’s gonna be dope.

23 shortcut найкоротший шлях

Guess

I’m gonna have to take a shortcut.

24 to take down перемогти

to defeat

The guy with the wings is obviously the source of the weapons. I
gotta take him down.

25 to come across натрапляти

to meet or find somebody/something by chance

Listen to me. If you come across these weapons again, call Happy.
ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 14

26 to not give a crap все одно

to not care

I know you don’t give a crap about anything.

27 to afford дозволити собі

if you say that you can’t afford to do something, you mean that you
should not do it because it will cause problems for you if you do

I can’t afford that.

28 funny дивний

difficult to explain or understand; strange and not as you expect

They got this funny smell, you know?

29 to prove yourself пр оявити себе

to use facts, evidence, etc. to show that something is true

This is my chance to prove myself.

30 to screw up облажатися

to deal with a situation very badly

I’m not gonna screw it up.

31 course ш лях

a direction or route followed by a ship or an aircraft

P lotting course to intercept target.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 15

32 trial cпроба

the process of testing the ability, quality or performance of

somebody/something, especially before you make a final decision
about them

Trial unsuccessful.

33 sequence послідовність

the order that events, actions, etc. happen in or should happen in

Okay, we’re just gonna have to try every sequence.

34 solid крутий

that you can rely on; having a strong basis

Yeah, he’s nice. Nice man. Solid dude.

35 to intimidate залякувати

to frighten or threaten somebody so that they will do what you want

Don’t let him intimidate you.

36 to deserve заслуговувати

to do something or show qualities that mean a particular reaction,

reward or punishment is appropriate

G otta go. I’m, I’m sorry. You don’t deserve this.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 16

37 clockwise за годинниковою стрілкою

moving around in the same direction as the hands of a clock

Round knob to the left of the steering wheel, turn clockwise.

38 to admire захоплюватися

to respect somebody for what they have done or to respect their

qualities

Pete, I really, really admire your grit.

39 scrap об’їдки

food left after a meal

We have to eat their table scraps. That’s how it is.

40 resistance опір

the act of using force to oppose somebody/something

Got a visual on the plane, feeling a little resistance.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 17

Advanced quizlet

1 armor plating бронювання

sheets of metal that provide protection against bullets, etc.

Look, just go stack that armor plating like I asked you.

2 jurisdiction юрисдикція

the authority that an official organization has to make legal decisions

about somebody/something In accordance with

Executive Order 396B... all post-battle cleanup operations are now

under our jurisdiction.

3 to salvage рятувати

to save a badly damaged ship, etc. from being lost completely; to save
parts or property from a damaged ship or from a fire, etc.

Look, I have a city contract to salvage all this, okay, with the city, so…

4 grievance нарікання

something that you think is unfair and that you complain or protest
about; a feeling that you have been badly treated

If you have a grievance, you may take it up with my superiors.

5 to haul тягнути
to pull something/somebody with a lot of effort

I ain’t hauling it.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 18

6 frame кадр

one of the single photographs that a film or video is made of

Get in the frame.

7 skimpy відвертий

very small and not covering much of your body

What are you wearing? Something skimpy, I hope.

8 internship стажування

a period of time during which a student or new graduate gets practical

experience in a job, for example during the summer holiday

I wanted to tell you what an incredible job your nephew did this
weekend at the Stark internship retreat.

9 merge звуження дороги

the point where two streams of traffic travelling in the same direction
from multiple roads or in multiple lanes

It’s a freaking merge. I’m sorry.

10 to bump up отримати підвищення

to increase or raise something

See, Happy is... is hoping to get bumped up to asset management.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 19

11 creepy моторошний, дивний

causing an unpleasant feeling of fear or slight horror

We should probably stop staring before it gets creepy, though.

12 observant спостережливий

good at noticing things around you

I’m not obsessed with him. Just very observant.

13 jerk тупиця

an offensive word for somebody who you think is stupid or often says or
does the wrong thing

So, how do jerks like you get tech like this?

14 venom отрута

the poisonous liquid that some snakes, spiders, etc. produce when
they bite or sting you

Can you spit venom?

15 to flower цвісти, розвиватись

to develop and become successful

I know it’s really hard trying to fit in with all the changes your body’s
going through. It’s flowering now.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 20

16 to swing гойдатися

to move backwards or forwards or from side to side while hanging

from a fixed point; to make something do this

Just thought I’d swing by and say hello to my buddy Peter.

17 below someone’s pay grade не чийсь рівень

to be a decision or an area of work that somebody does not have the

authority or expert knowledge to deal with

This is a little below their pay grade.

18 to build up your game покращити навички

to improve the level at which you can compete, especially in a sport

Build up your game helping little people, like that lady that bought
you the churro.

19 to vaporize знищити, перетворити у газ

to turn into gas; to make something turn into gas

I don’t know. Some guy tried to vaporize me with it.

20 embassy посольство

the building in which an embassy works

‘Cause I was hoping to get in some light protesting in front of one of

the embassies before dinner, so.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 21

21 violation порушення

the act of going against or refusing to obey a law, an agreement, etc.

I gotta say, you tracking me without my permission is a complete

violation of my privacy.

22 to be sick of набридати

to hate, etc. somebody/something very much

I’m sick of him treating me like a kid all the time.

23 to intercept перехопити

to stop somebody/something that is going from one place to another

from arriving

Plotting course to intercept target.

24 lair лігво
a place where somebody goes to hide or to be alone

Why is their secret lair in a gas station?

25 heist пограбування

an act of stealing something valuable from a shop or bank

Whoa, they’re in the middle of a heist.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 22

26 rapid-fire швидкий вогонь

able to shoot bullets very quickly, one after the other

Rapid-fire is the default for Enhanced Combat Mode.

27 damper амортизатор

a piece of metal that can be moved to allow more or less air into a fire so
that the fire burns more or less strongly

You’re gonna want to turn on the dampers, though, or that thing will
shatter your arm.

28 concussion струс мозку

a temporary loss of consciousness caused by a hard hit on the head; the

effects of a severe hit on the head, such as not being able to think clearly
and temporary loss of physical and mental abilities 

You appear to have a mild concussion.

29 to hinder пе решкоджати

to make it difficult for somebody to do something or for something to

happen

T he container walls are hindering my sensors.

30 explosive вибуховий

easily able or likely to explode

I t would require radiation to transform it into an explosive state.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 23

31 to expel виганяти

to officially make somebody leave a school or an organization

Hey, Mr. Harrington, can I be the one to tell Peter he’s expelled?

32 imminent неминучий

likely to happen very soon

The occupants are in imminent mortal danger.

33 detention затримання

the state of being kept in a place, especially a prison, and prevented from
leaving I’d say we should hang out, but

I’m gonna be in detention for…

34 sophomore другокурсник
a student in the second year of a course of study at a college or university

Yeah, no, I’m just a sophomore.

35 headlight фара
a large light, usually one of two, at the front of a vehicle; the beam from
this light

Hey, Ned, how we coming on with those headlights?

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 24

36 steering wheel кермо

the wheel that the driver turns to control the direction that a vehicle goes
in

Round knob to the left of the steering wheel, turn clockwise.

37 to get through to додзвонитися

to make contact with somebody by phone

Just keep trying to get through to Happy.

38 grit мужність

the courage and strength of mind that makes it possible for somebody to
continue doing something difficult or unpleasant

Pete, I really, really admire your grit.

39 cockpit кабіна

the area in a plane, boat or racing car where the pilot or driver sits

You have thirty seconds to get to the cockpit and override their
security.

40 to appoint призначити

to choose somebody for a job or position of responsibility

I’m a little ahead of the game, but we will need a new team captain
next year. So I’m appointing Michelle.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 25

Tasks
Part 1
Turn off the subtitles. Watch the movie from [1.20.23] to [1.24.03]
and write down the missing words

Tony: Previously on Peter Screws the Pooch: I tell you to ______ ______
from this. Instead, you ______ ______ ______-______ ______ so you could
sneak around ______ ______ ______ doing the one thing I told you not to
do.

Peter: Is everyone okay?

Tony: No thanks to you.

Peter: No thanks to me?

Peter: Those ______ were out there, and I tried to tell you about it. But
you didn’t listen. None of this would’ve happened if you had just listened
to me. If you even cared, ______ ______ ______ ______.

Tony: I did listen, kid. Who do you think called the FBI, huh? Do you
know that I was the only one ______ ______ ______ ______? Everyone else
said I was ______ ______ ______ a 14-year-old kid.

Peter: I’m fifteen.

Tony: No, this is where you zip it, all right? The ______ ______ ______. What
if somebody had died tonight? Different story, right? ‘Cause that’s on
you. And ______ ______ ______, I feel like that’s on me. I don’t need that on
my conscience.

Peter: Yes, sir.

Tony: Yes.

Peter: I, I’m sorry.

Tony: Sorry doesn’t cut it.

Peter: I ______. I just wanted ______ ______ ______ ______.

Tony: And I wanted you to be ______. Okay, it’s not working out. I’m
gonna need the ______ ______.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 26

Peter: For how long?

Tony: Forever.

Tony: Yeah. Yeah, that’s how it works.

Peter: No, no, no... Please, please, please...

Tony: Let’s have it.

Peter: You don’t understand. Please. This is ______ ______ ______. I’m
______ without this suit.

Tony: If you’re nothing without this suit, then you ______ ______ ______.
Okay? God, I sound like my dad.

Peter: I don’t have ______ ______ ______.

Tony: Okay, we’ll sort that out.

Peter: (whispers) Hey.

May: I’ve been calling you ______ ______. You didn’t answer your phone.
You can’t do that. Then this ferry thing happens. I’ve called ______ ______
______.

May: Five. I called five of your friends.

Peter: I’m fine.

May: I called Ned’s mother.

Peter: May, I’m okay. ______. ______ ______. I’m fine.

May: You. ______ ______ ______. I know you left ______. I know you left the
hotel room in ______. I know you sneak out of this house every night.
That’s not fine. Peter, you have to tell me ______ ______ ______. Just lay it
out. It’s just me and you.

Peter: I lost the Stark ______.

May: What?

Peter: Yeah.

May: What happened?

Peter: I just thought that I could work really hard and he could, he
would, you know. But I ______ ______ ______.

May: Oh... It’s okay, it’s okay. It’s okay.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 27

Peter: I’m sorry I ______ ______ ______.

May: You know I’m not trying to ruin your life.

Peter: Yeah, I know.

May: Just... I used to ______ ______ too.

Peter: Yeah.

May: And take a shower. You smell. You ______ ______ ______.

Peter: I know.

Principal Morita: Peter, you’re a good kid and you’re a smart kid. So just
try to ______ ______ ______ ______, okay?

Peter: Okay.

Principal Morita: All right. Get out of here.

Ned: Are you ______? Do you have to go to that high school on 46th
where the principal has a crossbow?

Peter: Pretty sure that’s an ______ ______, and no, I’m not expelled.

Ned: You’re so ______.

Choose True or False

1 Peter is 16 years old.

2 Peter lives with his parents.

3 Peter is not a popular kid at school.

4 May found out that Peter is a Spiderman.

5 Tony Stark is the one who made this suit for Peter.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 28

6 The suit has everything except the heater.

7 Peter tried to save Toomes but failed.

8 Throughout the film, Peter does not have a girlfriend.

9 May is very worried about Peter's strange behavior.

10 Tony is very disappointed in Peter and doesn’t want to work with

him anymore.

Match the words with the translations

1 violation А неминучий

2 overextend В послідовність

3 permission С порушення

4 imminent D присягатися

5 target E опір

6 lair F ціль

7 sequence G дозвіл

8 swear H хропіти

9 snore I лігво

10 resistance J переоцінювати власні сили

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 29

Complete the sentences with the given words

come across, embassies, turn in, date, come up with, screw

up, concussion, observant, do a favour, on the house

1 My _____ is meeting me at seven.

2 All the drinks were _____.

3 She _____ a new idea for increasing sales.

4 She threatened to _____ him _____ to the police.

5 Could you _____ me _____ and pick up Sam from school today?

6 She _____ some old photographs in a drawer.

7 Her father's death really _____ her _____.

8 _____ walkers may see red deer along this stretch of the road.

9 They broke off diplomatic relations and closed the _____ in each
other's country.

10 He was carried off the field with a mild _____.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 30

Part 2

Who said that?

1 “Did you guys see the bank security cam on YouTube? He fought off
four guys.”

2 “I understand. I just wanted to be like you.”

3 “The turkey meatloaf recipe is a disaster. Let’s go to dinner.”

4 “Damn it. You, in my office right now.”

5 “Students, don’t forget about your homecoming tickets. Do you have

a date for homecoming?”

6 “You got bit by a spider? Can it bite me? Well, it probably would’ve
hurt, right?”

7 “Look, just stay away from anything too dangerous. I’m responsible
for making sure you’re responsible, okay?”

8 “Look, look. I know you don’t give a crap about anything. But I do.
I built this whole place because I got people I have to look after.”

9 “It’s not a hug. I’m just grabbing the door for you. We’re not there
yet.”

10 “Excuse me, can we go already? ‘Cause I was hoping to get in some

light protesting in front of one of the embassies before dinner, so.”

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 31

А Jason

В Ned

С Peter

D Toomes

E Principal Morita

F Tony

G Liz

H Michelle

I May

J Happy

What happened next?

1 After saving the car from being stolen, Peter called _______.

2 After Peter helped an old and lost Dominican lady, she _______.

3 After stopping the robbers and returning home, Peter met _______.

4 After Peter found out that Happy could be tracking him, he _______.

5 After hearing that Liz likes Spider-Man, Ned said _______.

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 32

6 After Tony took his suit, Peter went _______.

7 After defeating Toomes, Peter left him _______.

8 After Tony offered him to join the Avengers, Peter _______.

Characters

Who:

1 wanted to get bitten by a spider but was afraid it might hurt?

2 had a crush on Spiderman?

3 told Peter that if he's nothing without his suit, then he shouldn't
wear it?

4 was responsible for Peter?

5 is really observant and not obsessed with peter?

6 bought Peter a churro?

7 wanted to kill Peter?

Characters’ personalities

Who:

1 is violent and evil?

ponomarenko_eng
Ponomarenko English School 33

2 is brave but still a bit childish?

3 is rich, cool and has a great sense of humour?

4 is a great best friend?

5 is very loyal to his boss?

6 is a very attractive and loving woman?

ponomarenko_eng