AD 600 AD 500: Canterbury Tales
AD 600 AD 500: Canterbury Tales
AD 500 AD 600
Roman Empire declines. Christianity reaches Bede, a monk and scholar, makes
Germanic migrations (378-600) Britain before 300, but an Old English (Anglo-Saxon)
cause new languages Anglo-Saxon pagans drive translation of portions of Scripture.
to emerge. Christian Britons into Wales On his deathbed in 735, he finishes
(450-600). In 596, Augustine translating the Book of John.
The Masoretes are special
of Canterbury begins
Jewish scribes entrusted with Alfred The Great, King of
evangelization again.
the sacred task of making Wessex (871-901) translates
copies of the Hebrew Caedmon, an illiterate monk, portions of Exodus, Psalms,
Scriptures (Old Testament) retells portions of Scripture in and Acts.
approximately 500-900. They Anglo-Saxon (Old English)
Aldred, Bishop of Durham, inserts
develop a meticulous system poetry and song (676).
a translation in the Northumbrian
of counting the number of
Aldhelm of Sherborne, dialect between the lines of the
words in each book of the Bible
709, is said to have translated Lindisfarne Gospels (950).
to make sure they have copied
the Psalms. Bede
it accurately. Any scroll found Aelfric (955-1020) translates
to have an error is buried portions of the Old Testament.
according to Jewish law.
AD 1300
Normans conquer England First English Bible is In 1408, in England, it
(1066) and make French the translated from Latin in 1382 becomes illegal to translate or
official language. No English and is called the Wycliffe Bible read the Bible in common English
translation work produced until in honor of priest and Oxford without permission of a bishop.
the 1300s. scholar John Wycliffe. During his
World’s first printing press
lifetime, Wycliffe had wanted
Middle English emerges, with moveable metal type is
common people to have the
popularized by works such as invented in 1455 in Germany
Bible. He also criticized a
the Canterbury Tales and Richard by Johann Gutenberg. This
number of church practices and
Rolle’s Psalter (1340). invention is perhaps the single
policies. His followers, derisively
most important event to
called Lollards (meaning
influence the spread of the Bible.
“mumblers”), included his
criticisms in the preface to the The Gutenberg Bible
Wycliffe Bible. This Bible is is the first book ever printed. This
banned and burned. Forty years Latin Vulgate version is often Gutenberg Bible Page
after Wycliffe’s death, his bones illuminated by artists who hand
are exhumed and burned for paint letters and ornaments on
heresy. each page.
John Wycliffe
AD 1500
Erasmus, a priest and William Tyndale, priest and Tyndale is called the “Father of the
Greek scholar, publishes a Oxford scholar, translates the English Bible” because his translation
new Greek edition and a New Testament from Greek forms the basis of the King James
12 Solomon's Temple Solomon's Temple more
113 accurate Latin (1525), but cannot get approval Version. Much of the style and
translation of the New to publish it in England. He vocabulary we know as “biblical
Testament in 1516. His goal moves to Germany and prints English” is traceable to his work.
is that everyone be able to Bibles, smuggling them into
read the Bible, from the England in sacks of corn and
farmer in the field to the flour. In 1535 he publishes part
weaver at the loom. Erasmus’ of the Old Testament translated
Greek text forms the basis of Erasmus from Hebrew. In 1536, Tyndale
the “textus receptus” and is is strangled and burned at the
used later by Martin Luther, stake. His final words are
William Tyndale, and the Martin Luther translates “Lord, open the King of
King James translators. the New Testament into England’s eyes.”
German in 1522. William Tyndale
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale. © RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
The Temple is shown here with the north wall removed. East is at the left; west is to the right. Notice the shaft of morning sunlight, as it hits the solid gold floor and walls, reflecting throughout.
Where Jesus W
Damascus
0820.indb 112 9/3/20 4:23 PM 314X_BOC1_0820.indb 113 9/3/20 4:23 PM
RCHY
ILIP
aveh
iladelphia
©2014 Bristol Works, Inc. www.rose-publishing.com May be reproduced for classroom use only, not for sale. ©2014 Bristol Works, Inc. www.rose-publishing.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
BIBLE
CHARTS, MAPS,
AND TIMELINES
Rose Handbook of Bible Charts, Maps, and Timelines
© 2024 Rose Publishing
Published by Rose Publishing
An imprint of Tyndale House Ministries
Carol Stream, Illinois
www.hendricksonrose.com
ISBN 978-1-4964-8485-7
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any
information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher.
100 Key People in the Bible and 100 Prayers in the Bible by © Harold Wilmington; The Dead Sea
Scrolls by © World of the Bible Ministries, Randall Price, PhD; Tabernacle cutaway, High Priest,
Herod’s Temple, Israel at Mt. Sinai art by Stan Stein; The Exodus, The Tabernacle (p. 85),
Solomon’s Temple, Herod’s Temple (p. 237), Palm Sunday to Easter, Jesus’ Hours on the
Cross by © Hugh Claycombe; Essential Doctrines by © Norman L. Geisler, PhD; The Gospels
“Lost” & Found by Timothy Paul Jones, PhD; Christianity, Cults, and Religions by general editor
Paul Carden; Islam and Christianity by Rev. Bruce Green and Andras Szalai, PhD; Worldviews
Comparison by Alex McFarland. Some stock photos used under license from Shutterstock.
com. All maps by © Rose Publishing.
Most chapters previously published in Rose Book of Bible Charts, Maps & Time Lines (Rose
Publishing, 2015), Rose Book of Bible Charts Vol. 2 (Rose Publishing, 2008), and Rose Book of
Bible Charts Vol. 3 (Rose Publishing, 2014).
Most scripture quotations from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright ©
1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved
worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks
registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™; The (NASB®)
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman
Foundation. Used by permission. All rights reserved. lockman.org; The Holy Bible, New Living
Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission
of Tyndale House Publishers, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Library of Congress Control Number: 2023034044
Printed by RR Donnelley, Hong Kong
December 2023, 1st printing
CONTENTS
Bible Overview New Testament
Bible Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 The Gospels Side by Side. . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Bible Timeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Genealogy of Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
100 Key People in the Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 The Twelve Disciples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
100 Prayers in the Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Parables of Jesus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Weights, Measures, and Money. . . . . . . . . . . . . . 28 Herod’s Temple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
How We Got the Bible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Palm Sunday to Easter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
The Dead Sea Scrolls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Jesus’ Hours on the Cross. . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Bible Translations Comparison. . . . . . . . . . . . . . . 43 100 Prophecies Fulfilled by Jesus. . . . . . . . . . 243
Names of God . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Evidence for the Resurrection. . . . . . . . . . . . . 249
Names of Jesus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Women of the Bible: New Testament . . . . . . 251
Names of the Holy Spirit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 The Life of the Apostle Paul . . . . . . . . . . . . . . . 262
Armor of God. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Old Testament The Love Chapter: 1 Corinthians 13. . . . . . . . 269
Fruit of the Spirit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Noah’s Ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 The Seven Churches of Revelation. . . . . . . . . 272
Twelve Tribes of Israel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Book of Revelation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
The Exodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Tabernacle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Ark of the Covenant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Bible Maps
The Judges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Middle East: Then and Now . . . . . . . . . . . . . . . 286
Feasts of the Bible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Holy Land: Then and Now. . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Christ in the Passover. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Holy Land: United Kingdom. . . . . . . . . . . . . . . 290
Kings and Prophets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Holy Land: Divided Kingdom. . . . . . . . . . . . . . 291
Solomon’s Temple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Assyrian Empire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Statue in the Book of Daniel. . . . . . . . . . . . . . . 114 Babylonian and Persian Empires. . . . . . . . . . . 294
Women of the Bible: Old Testament . . . . . . . 121 Middle East: Fascinating Facts
Heroes of the Old Testament. . . . . . . . . . . . . . 129 and Figures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
The Ten Commandments. . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Where Jesus Walked: Then and Now. . . . . . . 296
Christ in the Old Testament . . . . . . . . . . . . . . . 142 World of the First Christians:
Joseph. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Then and Now. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Moses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 Expansion of Christianity. . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
David. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Esther . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Ruth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Psalms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Psalm 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Proverbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Christian Living Christianity, Cults, and Religions
Following Jesus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 Christianity, Cults, and Religions. . . . . . . . . . . 473
Who I Am in Christ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308 Denominations Comparison . . . . . . . . . . . . . . 481
What the Bible Says about Forgiveness. . . . 314 Islam and Christianity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488
What the Bible Says about Money. . . . . . . . . 322 Worldviews Comparison . . . . . . . . . . . . . . . . . . 494
What the Bible Says about Prayer. . . . . . . . . . 331
Heaven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339 Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502
The Lord’s Prayer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
The Beatitudes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
Bible Promises for Hope and Courage . . . . . 361
24 Ways to Explain the Gospel. . . . . . . . . . . . . 367
Spiritual Gifts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
Spiritual Disciplines. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
• Hittite Empire Hiram, king of Tyre c. 978–944 Greek poet Homer c. 800–701 Cyrus the Great, King of Persia 559–530
collapses. c. 1200
Pharaoh Shishak I • First recorded Olympic Philosopher Confucius of China 551–479
• Iron Age begins. c. 1200 945–924 games in Greece. 776
• Babylon falls to Persia and Media. 539
• Assyrian expansion • Founding of Rome. 753
• Olmec culture in Mexico marked by
massive basalt sculptures. c. 1200 begins. 912 • Darius the Mede rules Babylon. 539
Tiglath-Pileser III of Assyria 745–727
• Roman Republic
Sennacherib of Assyria 705–681
Deluxe Then and Now® Bible Maps
BIBLE
OVERVIEW
6 6 Bible
BibleOverview
Overview
BIBLE OVERVIEW
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
Bible Overview 7
Bible Overview 7
Old
Testament PENTATEUCH
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
8 8 Bible
BibleOverview
Overview
HISTORICAL BOOKS
The 12 Historical Books JOSHUA JUDGES
continue with the story of
Who: Unknown (Joshua or Who: Unknown (Samuel)
the people of Israel and the Samuel) What: History before Kings
conquest of the Promised What: History of Conquest Where: Canaan
Land in the book of Joshua, Where: Canaan When: c. 1400 bc–1000 bc
the continuous cycle of When: c. 1300s bc Why: To stress the importance
Why: To assure the people that of remaining loyal to God.
disobedience in the book of
obedience to God is rewarded.
Judges, the first kings and Outline (Chapter)
the United Kingdom, Divided Outline (Chapter) • Reasons for Failure (1)
• The Conquest (1–12) • The Judges: Othniel, Ehud,
Kingdom, the Assyrian • Dividing the Land (13–22) Shamgar, Deborah, Gideon,
invasion, Babylonian invasion, • Joshua’s Farewell (23–24) Tola, Jair, Jephthah, Ibzan,
the years in exile, and the Key Verse: Be strong and very
Elon, Abdon, and Samson
return from exile during the (2–16)
courageous. Be careful to obey
• Days of Lawlessness (17–21)
Persian rule. all the law my servant Moses
gave you; do not turn from it to Key Verse: In those days Israel
the right or to the left, that you had no king; everyone did as
may be successful wherever they saw fit. (Judges 21:25)
you go. (Joshua 1:7)
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
Bible Overview 9
Bible Overview 9
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
1010 Bible
BibleOverview
Overview
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
Bible Overview 1111
Bible Overview
MAJOR PROPHETS
The five Major Prophets are ISAIAH JEREMIAH
not called “major” because
Who: Isaiah Who: Jeremiah
of their message or quality, What: Prophecy and What: Prophecy and Judgement
but rather because of the Judgement Where: Judah
length of the books. The Where: Judah When: c. 626 bc–582 bc
prophets brought God’s word When: c. 701 bc–681 bc Why: To warn Judah of their
Why: To convince the people destruction, to remind them
which included warning of
that salvation was possible of their sin, and convince them
judgment, warnings and hope through repentance and hope to submit to the Babylonian
for the immediate future (as in the coming Messiah. invaders.
well as warnings and hope for Outline (Chapter) Outline (Chapter)
the distant future), and hope • Condemnation (1–39) • Jeremiah (1–10)
in the coming Messiah. • Comfort in Exile (40–55) • Prophetic Warnings (11–28)
• Future Hope (56–66) • New Covenant (29–39)
• The Fall of Jerusalem (40–52)
Key Verse: For to us a child is
born, to us a son is given, and Key Verse: “For I know the
the government will be on his plans I have for you,” declares
shoulders. And he will be called the Lord, “plans to prosper you
Wonderful Counselor, Mighty and not to harm you, plans to
God, Everlasting Father, Prince give you hope and a future.”
of Peace. (Isaiah 9:6) (Jeremiah 29:11)
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
1212 Bible
BibleOverview
Overview
MINOR PROPHETS
The 12 Minor Prophets, called “The Book of the Twelve” in the Hebrew Bible, are just as important as the Major
Prophets. They are called “minor” because of the shorter length of the books.
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
Bible Overview 13
Bible Overview 13
MATTHEW MARK
Acts is the record of the
Who: Matthew (also called Levi) Who: John Mark
What: Gospel
radically changed “acts” or
What: Gospel
Where: Judea Where: Rome “actions” of the followers
When: c. ad 60 When: c. ad 50s of Jesus Christ after the
Why: To show Jesus as the Son Why: To show Jesus as the resurrection. Acts opens
of David, the Kingly Messiah Suffering Son of Man sent to
who fulfills prophecy. serve and not be served. with the out-flowing of the
Holy Spirit and describes the
Outline (Chapter) Outline (Chapter)
• Birth and Early Life (1–4) • Introduction (1) missionary efforts of the early
• Ministry of Christ (5–20) • Ministry of Christ (2–10) followers of Jesus as they
• Death and Resurrection (21–28) • Death and Resurrection (11–16) spread the message of the
Key Verse: Then Jesus came Key Verse: Instead, whoever gospel to Judea and Samaria.
to them and said, “All authority wants to become great among Acts also records the actions
in heaven and on earth has you must be your servant, and of the apostle Paul as he and
been given to me. Therefore go whoever wants to be first must
and make disciples of all nations, be slave of all. For even the other courageous believers
baptizing them in the name Son of Man did not come to be continued to spread the good
of the Father and of the Son served, but to serve, and to give news of Jesus to the Jews and
and of the Holy Spirit.” his life as a ransom for many.
(Matthew 28:18–19) (Mark 10:43–45)
Gentiles of the Roman Empire.
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
1414 Bible
BibleOverview
Overview
PHILIPPIANS COLOSSIANS
Who: Paul Outline (Chapter) Who: Paul Outline (Chapter)
What: Letter to Church in • Joy of Life (1) What: Letter to Church in • Thanksgiving (1)
Philippi • Humility of Christ (2) Colossae • Work of Christ (1–2)
Where: Prison in Rome • Finish the Race (3) Where: Prison in Rome • Finish the Race (3–4)
When: c. ad 60–ad 62 • Thanks and Greetings (4) When: c. ad 60–ad 62 • Final Greetings (4)
Why: To express Paul’s love Why: To counteract heretical
and affection for the Philippians. teachings and exhort believers.
Key Verse: Do everything without complaining or arguing, so Key Verse: For in Christ all the fullness of the Deity lives
that you may become blameless and pure, children of God in bodily form, and in Christ you have been brought to
without fault in a crooked and depraved generation, in which fullness. He is the head over every power and authority.
you shine like stars in the universe. (Philippians 2:14–15) (Colossians 2:9–10)
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
Bible Overview 15
Bible Overview 15
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
1616 Bible
BibleOverview
Overview
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
Bible Overview 17
Bible Overview 17
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
GENESIS EXODUS, LEVITICUS, NUMBERS, DEUTERONOMY JOSHUA, JUDGES
Joseph c. 1914–1805
• The exodus (high date) c. 1446
Noahic Covenant • Jacob's family migrates to Egypt. c. 1876
• Hittite Empire Hiram, king of Tyre c. 978–944 Greek poet Homer c. 800–701 Cyrus the Great, King of Persia 559–530
collapses. c. 1200
Pharaoh Shishak I • First recorded Olympic Philosopher Confucius of China 551–479
• Iron Age begins. c. 1200 945–924 games in Greece. 776
• Babylon falls to Persia and Media. 539
• Assyrian expansion • Founding of Rome. 753
• Olmec culture in Mexico marked by
massive basalt sculptures. c. 1200 begins. 912 • Darius the Mede rules Babylon. 539
Tiglath-Pileser III of Assyria 745–727
• Roman Republic
• Trojan War begins in Asia Minor. c. 1190 Sennacherib of Assyria 705–681
Sargon II of Assyria conquers • established. 509
Samaria (Israel). 722 • Nineveh (Assyria)
• Egypt’s power begins
falls to Babylonia Athenian leader Pericles of
to decline. c. 1164 Greece c. 500–429
and Media. 612
• Zhou (Chou) Dynasty
King Nebuchadnezzar II King Xerxes I (Ahasuerus)
begins in China. c. 1150 Ashurnasirpal II of Assyria of Babylon 604–562 of Persia 485–465
Ramses II 883–859
Tiglath-Pileser I rules
Assyria. 1114–1076 King Artaxerxes of Persia 464–424
Shalmaneser III of Assyria
859–824 Peloponnesian War begins. 431 •
• Pompey conquers
Jerusalem for
Ptolemaic Empire in Judea 323–198 Rome. 63
• Hinduism codified in India. c. 274
• Julius Caesar,
First Punic War; Romans control Italy. 264–241 Crassus, and AD 1 AD 10 AD 20 AD 30
Pompey
• Septuagint (translation of Hebrew form the First
Scriptures into Greek) written. c. 255 Triumvirate. 60
Second Punic War; Hannibal in Italy 219–201 Cleopatra VII rules Egypt. 51–31 BC
Seleucid ruler Antiochus IV desecrates the Herod Antipas rules Galilee. 4 BC–AD 39
temple in Jerusalem and tries to force Jews to
abandon their law. 175–164 Emperor Tiberius of Rome 14–37
• Maccabean Revolt: Judas Maccabeus leads a
Jewish revolt against the Seleucids. 167 Kuang Wu Ti founds the
Later Han (Eastern Han)
• Temple in Jerusalem is dynasty in China. 25
rededicated (Hanukkah). c. 164
• The risen Jesus appears to his disciples and • James, the brother of Jesus, martyred. 62 • Clement I, Bishop of Rome 88
• Jews expelled from Rome,
many others; ascends to heaven. c. 30 including Priscilla and Aquila. 49 Paul writes 1 Timothy. c. 62–66 • Rise of Gnostic heresies
• Disciples receive the Holy Spirit during Paul’s second missionary within the church 90
journey c. 49–51 Peter writes 1 and 2 Peter. c. 64
Pentecost in Jerusalem. c. 30
Paul writes Titus. c. 64–66
• Stephen martyred in Jerusalem. Christians begin Mark writes his gospel. c. 50s
to disperse throughout Judea and Samaria. c. 32 Paul writes 2 Timothy. c. 66–67
Paul writes 1 and 2 Thessalonians.
• Paul converted on the road to c. 50–51 Peter and Paul martyred in Rome during Emperor
Damascus. 37 Nero’s persecution of Christians. c. 66–68
Paul’s third missionary
• Peter brings the gospel journey c. 52–57 • Jerusalem Christians flee rather than join the
to gentiles. 40 Jewish revolt against the Romans. 66
Paul writes 1 and 2
• Apostle James (son of Corinthians. c. 55–56 Hebrews written. c. 60–69
Zebedee) martyred. c. 44
Paul writes Romans. c. 57 Jude written. c. 60–80s
AD 30 AD 40 AD 50 AD 60 AD 70 AD 80 AD 90 AD 100
Emperor Caligula 37–41 Rome burns; Nero blames Christians; persecution begins. 64–68 • Josephus writes
Antiquities of the
• Caligula declares himself a god. 37 Jews, a history
First Jewish Revolt against the Romans 66–73 of the Jewish
people. c. 94
2. ABEL Adam and Eve’s second son, killed by his brother Cain 19. ESAU Jacob’s brother and the father of the Edomites
(Gen. 4:2, 8) (Genesis 25:26; 36:43)
3. ABRAHAM Father of the Hebrew nation and the ultimate 20. ESTHER The Jewish Persian Queen who saved her people
role model for faith (Gen. 12:1–3; 1 Chron. 1:34; 2:1; Heb. 11:8–10) from destruction (Est. 7:3–6; 8:3–8)
4. ADAM The first human being God created (Gen. 1:27; 2:7) 21. EVE Adam’s wife and the world’s first woman. She was
successfully tempted by Satan (Gen. 2:22; 3:1-6; 4:1–2;
5. BALAAM A false prophet who attempted to curse Israel and 1 Tim. 2:14)
prevent them from entering the Promised Land (Num. 22–24)
22. EZEKIEL Prophet and priest who became the key religious
6. BATHSHEBA The wife of King David and mother of leader to the Jewish people in Babylon during the Babylonian
Solomon (2 Sam. 12:24) captivity (Ezek. 1:3; 2:3–4)
7. BELSHAZZAR A Babylonian king condemned by God for 23. EZRA A learned Jewish scribe and priest who led the
his blasphemy through a written message on a wall during a
second of three Jewish returns from the Babylonian captivity
drunken banquet. The message was interpreted by Daniel the
back to Jerusalem (Ezra 7:1–10)
prophet. (Daniel 5)
8. BOAZ The husband of Ruth, great-grandfather of King 24. GIDEON Israel’s sixth military leader during the days of the
Judges who defeated a vastly superior enemy army with just
David and ancestor in the line leading to Jesus Christ
300 chosen men (Judg. 6:12–14; 7:22; 8:10–12)
(Ruth 4:13, 21–22; Matt. 1:5–16)
9. CAIN The first baby to be born on the earth and later 25. HAGAR Abraham’s second wife and mother of Ishmael
murdered his younger brother Abel (Gen. 4:1, 8) (Gen. 16:1-3, 15)
10. CALEB Joshua’s faithful partner who urged Israel to enter 26. HANNAH The godly woman who cried out to God to give
the Promised Land at Kadesh-barnea as opposed to the 10 her a child. She gave birth to Samuel. (1 Sam. 1:20)
cowardly spies (Num. 14:6–9)
27. HEZEKIAH The thirteenth king of Judah and he was on
11. CYRUS The Persian king who issued the return decree the throne when God saved the city of Jerusalem from the
allowing the Jews to go back and rebuild Jerusalem Assyrian army by the death angel (2 Kings 19)
(2 Chron. 36:22–23)
28. HOSEA Israelite prophet whom God commanded to marry
12. DANIEL Prime minister in Babylon under King a harlot named Gomer to illustrate Israel’s spiritual adultery
Nebuchadnezzar and King Darius. Interpreted the handwriting (Hos. 1:2)
on the wall to King Belshazzar (Dan. 2:48; 6:1–3; 5:25–28)
29. ISAAC Abraham’s promised son and father of Jacob
13. DAVID Israel’s greatest king, the father of Solomon. Author (Gen. 17:19; 25:21–26)
of more than one half of the Psalms (Ps. 78:70–72;
2 Sam. 12:24; 23:1–2) 30. ISAIAH Prophet who predicted the virgin birth of Jesus, his
spirit-filled mission, his dual nature (Isa. 9:6), his death, and
14. DEBORAH Israelite prophetess and judge who helped his millennial reign (Isa. 7:14; 11:13; 53:1–12; 2:2–4; 65:25)
Barak to defeat the Canaanites (Judg. 4:4–9)
31. ISHMAEL Abraham’s first son (Gen. 16:15)
15. ELI Israel’s high priest who helped raise Samuel in the
Tabernacle and died in great sorrow upon hearing that the 32. JACOB Isaac’s son and the father of 12 sons from whom
Ark of the Covenant had been captured by the Philistines Israel’s 12 tribes would come (1 Chron. 2:1–2)
(1 Samuel 1:17-20; 4:12-18)
33. JEREMIAH Known as Judah’s weeping prophet and author
16. ELIJAH A fearless and rugged Israelite prophet who of the book of Jeremiah. He later wrote a funeral song
defeated his enemies on Mt. Carmel and was later caught up mourning the destruction of Jerusalem. (Book of
into heaven without dying (1 Kings 18:16–40; 2 Kings 2:1–18) Lamentations)
17. ELISHA Elijah’s successor who parted the Jordan River, 34. JOB God permitted this wealthy, righteous believer to be
raised the Shunammite’s son from the dead, and healed tormented by Satan to demonstrate God’s presence and
Namaan of his leprosy (2 Kings 2:9-14; 5:10-14) authority even in the midst of suffering. (Job 1–2, 40–42)
© Dr. Harold Willmington www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
100 Key
100 KeyPeople
Peopleininthe
theBible
Bible 23
29
35. JONAH A prophet who was punished by God for refusing 48. NEBUCHADNEZZAR Founder and king of the Neo-
to go preach in Nineveh. He was swallowed by a fish and later Babylonian Empire who had the three godly Hebrew men
preached in Nineveh which resulted in a city-wide revival. thrown into a fiery furnace. Later, he promoted both them
(Jonah 1–3) and Daniel. (Dan. 3–4)
36. JONATHAN King Saul’s son and David’s closest friend 49. NEHEMIAH Led the final of three return trips from Persia
(1 Sam. 14:1; 18:1) to Jerusalem after the Babylonian captivity. He rebuilt the
walls around the city. (Neh. 7:1)
37. JOSEPH Jacob’s favorite son, sold into slavery by his own
brothers, who would later use his position in Egypt to save his 50. NOAH Constructed a ship at God’s command and survived
brothers and father from famine (Gen. 37:3, 28; 45:7–11) the great flood along with his wife, three sons, and their three
wives (Gen. 6:9; 8:19)
38. JOSHUA Moses’ successor who led Israel into the Promised
Land (Josh. 1:1–3; 3:1–17) 51. RACHEL The beloved wife of Jacob and mother of Joseph
and Benjamin (Gen. 29;18; 30:23–24; 35:16–20)
39. JOSIAH This sixteenth king of Judah who used the
discovery of the only remaining copy of the Law of Moses to 52. RAHAB The former harlot who saved the lives of two
lead his people in a great revival (2 Chron. 34:1, 14–33) Israelite spies in Jericho and later was included in the
genealogy of Jesus Christ (Josh. 2:6; Matt. 1:5)
40. LEAH Jacob’s first wife who bore him six sons (including
Judah and Levi) and one daughter Dinah (Gen. 30:21; 35:23) 53. REBEKAH She was the wife of Isaac and mother of Esau
and Jacob (Gen. 24:67; 25:24–26)
41. MELCHIZEDEK The king/high priest of Salem to whom
Abraham paid tithes. His priestly work later being associated 54. RUTH Naomi’s daughter-in-law, Boaz’s wife, and King David’s
with the high priestly ministry of Jesus Christ. (Gen. 14:18–20; great-grandmother (Ruth 1:14–17; 4:21–22; Matt. 1:5, 16)
Ps. 110:4)
55. SAMSON Israel’s thirteenth military leader during the
42. METHUSELAH Died at the age of 969, the longest life time of the Judges and the strongest man who ever lived
span recorded (Gen. 5:27) (Judg. 14:6, 19; 15:14)
43. MIRIAM The elder sister of Moses who helped lead the 56. SAMUEL A prophet who was raised as a Nazarite in the
Israelites through the wilderness (Ex. 15:20) tabernacle and later anointed Saul and David as kings over
Israel (1 Sam. 1:11, 20, 24; 9:27–10:1; 16:13)
44. MORDECAI Queen Esther’s cousin who helped her save
the Jewish people from slaughter. He later became prime 57. SARAH Abraham’s wife and Isaac’s mother (Gen. 11:29; 21:1–7)
minister of Persia. (Est. 2:7; 4:14; 10:3)
58. SAUL Israel’s first king who turned away from God
45. MOSES Israel’s deliverer and law giver who led his people (1 Sam. 10:17–27; 13:13–14; 1 Chron. 10:13)
from Egypt to the border of the Promised Land. The author of
Scripture’s first five books. (Ex. 14; 20; Deut. 31:9; 34:4) 59. SOLOMON King David’s son and the wisest man who ever
lived. He was the author of Proverbs, Ecclesiastes, and Song of
46. NAAMAN Syrian military leader who was healed of leprosy Songs. (2 Sam. 12:24; 1 Kings 3:11–12)
by the prophet Elisha (2 Kings 5:14; Luke 4:27)
60. ZERUBBABEL A political leader who organized and led
47. NAOMI Ruth’s mother-in-law and the great-great- the first of three return trips from Babylon and Persia
grandmother of King David (Ruth 1:3–6; 4:18–21) following the Babylonian captivity (Ezra 2:2)
New Testament
61. ANANIAS A devout and well respected believer living in 65. CAIAPHAS The wicked high priest who plotted the death
Damascus who ministered to the blinded Saul of Tarsus of Jesus and who later persecuted the leaders of the early
following his conversion (Acts 9:10–18; 22:12–16) church (Matt. 26:3–5, 62–65; Acts 4:6–7)
62. ANDREW A former fisherman and one of the twelve 66. CORNELIUS A God-seeking military commander living in
apostles who brought his brother Peter to Christ (Mark 1:16; Caesarea who was eventually led to Christ by Simon Peter
Matt. 10:2; John 1:40–42) (Acts 10)
63. APOLLOS A gifted teacher and preacher from Alexandria 67. ELIZABETH The wife of Zechariah (a Jewish priest) who
who ministered in Ephesus, Greece, and Corinth supernaturally gave birth to John the Baptist in her old age
(Acts 18:24–28; 1 Cor. 1:12; 3:6) (Luke 1:5–7, 57–60)
64. BARNABAS A godly teacher, the cousin of John Mark, who 68. HEROD ANTIPAS The ruling son of Herod the Great who
initially ministered in Antioch and later joined up with Paul beheaded John the Baptist and later ridiculed Jesus during
during his first missionary journey (Acts 4:36; 11:22–26; 13:1–3) one of the Savior’s unfair trials (Matt. 14:10–11; Luke 23:10–11)
© Dr. Harold Willmington www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
24 100
30 100Key
KeyPeople
Peopleininthe
the Bible
Bible
69. HEROD THE GREAT King of Judea and a great builder 85. NATHANAEL Also known as Bartholomew. He was
who remodeled the second Jewish temple and later introduced to Christ and later was called to become one
attempted to kill the infant Jesus in Bethlehem (Matt. 2) of the twelve apostles. (John 1:45–51; Mt. 10:3)
70. JAMES THE APOSTLE Former fisherman, the brother of 86. NICODEMUS A well known Pharisee and teacher. He
John, and the first of the twelve apostles to be martyred for was introduced to Christ during a midnight visit and
Christ (Matt. 4:21; 10:2; Acts 12:1–2) would later help prepare Jesus' crucified body for burial.
(John 3:1–15; 19:39)
71. JAMES THE BROTHER OF JESUS An unbeliever prior
to Jesus’ resurrection, pastored the Jerusalem church, and 87. PAUL A missionary, church planter, soul-winner, and
authored the book of James (John 7:3–5; 1 Cor. 15:7; theologian. He authored at least 13 of the 27 New Testament
Acts 15:13; 21:17–18; James 1:1) books before being martyred in Rome (Acts 13:2–3; 20:17-21;
2 Tim. 4:6–8)
72. JOHN THE APOSTLE Former fisherman, the brother of
James, the beloved disciple of Jesus, and author of the gospel 88. PETER A fisherman who became a disciple of Jesus, denied
of John, First, Second, and Third John, and the book of Jesus three times, and became the spokesman at Pentecost.
Revelation (Matt. 4:18-22; Rev. 1:1) He authored 1 and 2 Peter. (Matt. 4:18; Luke 22:54–62;
Acts 2:14–40)
73. JOHN THE BAPTIST The miracle child of elderly
Elizabeth. The Nazarite evangelist who introduced Jesus, 89. PHILEMON He received a letter from the apostle Paul,
baptized him, and was martyred for his preaching urging him to forgive and restore his escaped slave Onesimus,
(Luke 1:5–17; John 1:29; Matt. 3:13–17; 14:1–11) a new convert who was returning home. (Book of Philemon)
74. JOSEPH The husband of Mary, and the godly, legal (but not 90. PHILIP THE APOSTLE He led his friend Nathanael to
physical) father of Jesus (Matt. 1:18–35) Christ shortly after his own conversion and later was called to
serve as one of the twelve apostles. (John 1:43; Matt. 10:3)
75. JUDAS ISCARIOT The dishonest and demon-possessed
apostle of Jesus who betrayed his master for 30 pieces of 91. PHILIP THE EVANGELIST One of the original seven
silver and then committed suicide (John 12:4–5; 6:70–71; deacons in the Jerusalem church who later became a
Matt. 26:14–15; 27:5) powerful evangelist (Acts 6:3–5; 8:6–8, 27–39)
76. LAZARUS The brother of Mary and Martha whom Christ 92. PILATE The Roman governor who was pressured by the
raised from the dead at Bethany (John 11) Jewish leaders to release the guilty Barabbas and to scourge
and crucify the innocent Jesus (Matt. 27:2, 15–26)
77. LUKE A Gentile physician who travelled with Paul and
the author of the gospel of Luke and the book of Acts 93. PRISCILLA She and her husband, tent-makers by trade,
(Acts 1:1; 16:8–10; Luke 1:1-4) instructed Apollos in the Scriptures and assisted the apostle
Paul in his ministry (Acts 18:1–3, 24–26; Rom. 16:3–4)
78. LYDIA A business woman and Paul’s first female convert in
Greece (Acts 16:14–15) 94. SILAS Paul’s faithful companion during the second
missionary journey (Acts 15:40)
79. MARK The cousin of Barnabas who initially failed in the
ministry. He was later restored and wrote the gospel of Mark 95. STEPHEN One of the original seven deacons. He
(Acts 13:13; 2 Tim. 4:11) ministered as an evangelist, was arrested, condemned, and
stoned to death. He was the church’s first martyr. (Acts 6–7)
80. MARTHA The sister of Mary who reaffirmed her faith in
Jesus during the funeral of her brother Lazarus and then 96. THOMAS Known as the doubting apostle. He initially did
witnessed him being raised from the dead by the Savior not believe in Christ’s resurrection until Jesus personally
(John 11) appeared to him. He had an unnamed twin brother.
(John 20:19–29)
81. MARY, THE MOTHER OF JESUS The virgin wife of
Joseph who was chosen to give birth to the Savior of the 97. TIMOTHY One of Paul’s most faithful associates. Paul
world (Luke 1:26-38; 2:7) addressed 1 and 2 Timothy to this godly undershepherd.
(1 Tim. 1:2; 6:11; 2 Tim. 1:5)
82. MARY MAGDALENE A demon-possessed woman who
was delivered by Jesus and later became the first person to 98. TITUS A Greek Gentile, pastoring on the Isle of Crete. One
see the resurrected Christ (Luke 8:2; John 20:16) of Paul’s most trusted associates who later received a letter
from Paul. (Book of Titus)
83. MARY, SISTER OF MARTHA She worshiped at the
feet of Jesus, witnessed him raising her dead brother Lazarus, 99. ZACCHAEUS This dishonest tax collector met Jesus while
and would later anoint the body of the Savior (Luke 10:39; in a sycamore tree and immediately accepted Jesus as Savior.
John 11:43; 12:1–3) (Luke 19:1–10)
84. MATTHEW Former tax collector, called by Jesus to 100. ZECHARIAH A priest who was visited by the angel
become an apostle. He would later author the book of Gabriel. The angel Gabriel predicted his wife would present
Matthew. (Matt. 9:9; 10:3) him with a son, John the Baptist. (Luke 1:5–25, 57–80)
© Dr. Harold Willmington www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
100 Prayers in
100 Prayers inthe
theBible
Bible 31
25
14. Moses’ prayer that God would bless his successor, Joshua (27:15–17)
15. Moses’ unsuccessful prayer to enter the Promised Land (3:23)
Deuteronomy
16. Moses’ prayer for Israel and Aaron following the Golden Calf episode (9:18–21)
17. Joshua’s prayers as he met the captain of the Lord’s hosts (5:13–15)
Joshua 18. Joshua’s prayer following Israel’s defeat at Ai (7:6–9)
19. Joshua’s prayer for additional sunlight at Aijalon (10:12–15)
20. Gideon’s prayer for a sign (6:17–18)
Judges 21. Manoah’s prayer for his unborn son Samson (13:8)
22. Samson’s prayer for supernatural strength that he might destroy his enemies (16:28)
23. Hannah’s prayer of petition; asking God to give her a son (1:10–11)
1 Samuel
24. Hannah’s prayer of praise; thanking God for giving her a son (2:1–10)
25. David’s prayer thanking God for the permanent establishment of his kingdom (7:25)
2 Samuel
26. David’s prayer asking God to permit his infant son to live (12:16)
27. Solomon’s prayer asking God for wisdom (3:9)
28. Solomon’s prayer of dedication at the completion of the temple (8:23–24)
1 Kings 29. Elijah’s three-fold prayer:
•That God would raise up a dead child (17:20–21)
•That God would send fire to consume a sacrifice (18:36–38)
•That God would take away his life (19:3–4)
30. Elisha’s prayer that God would raise up a dead child (4:33)
2 Kings 31. Elisha’s prayer that his servant see the angelic army that was protecting them (6:17)
32. Hezekiah’s prayer that God would save Jerusalem from the Assyrian army (19:14–19)
© Dr. Harold Willmington www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
26
32 100
100Prayers
Prayers in
in the
the Bible
Bible
33. Jabez’s prayer that God would change his border (4:10)
1 Chronicles 34. David’s prayer that Jerusalem not be destroyed by a plague (21:17)
35. David’s prayer at the dedication of the building materials for the new temple (21:26)
36. Asa’s prayer that God would deliver Jerusalem from the Ethiopian army (14:11)
2 Chronicles
37. Manasseh’s prayer for forgiveness regarding his many wicked acts (33)
Ezra 38. Ezra’s prayer, confessing the sins of the Jewish remnant following the exile (8:21–23)
39. Nehemiah’s two-fold prayer (1:5–11):
•In Persia: that God would forgive the returning Jews already in Jerusalem
Nehemiah •To give him favor in the sight of King Artaxerxes
40. The prayer of praise and confession by the Levites after rebuilding Jerusalem’s wall (9)
41. Job’s two-fold prayer after hearing and seeing God (42:1–6):
Job •Job’s worthlessness
•God’s sovereignty
42. The psalmist thanks God who cared for him as an earthly father and mother would (27)
43. The psalmist thanks God for encouragement in a time of great discouragement (28)
44. The psalmist thanks God for the permanence of the divine king and kingdom (45)
45. David confesses his sins of adultery and murder and prays for cleansing (51)
Psalms 46. The psalmist asks God to judge all enemies of righteousness and truth (69)
47. The psalmist contrasts the morality of man with the eternality of God (90)
48. The psalmist offers up a prayer of praise (103)
49. The psalmist thanks God for God's word (119:11)
50. The psalmist thanks God for his omniscience, omnipotence, and omnipresence (139)
51. Isaiah’s prayer that God would use him (6:8)
Isaiah
52. Israel’s prayer of praise during the millennium (12)
53. Jeremiah’s prayer of protest regarding his call to preach (1:6)
54. Jeremiah’s questions regarding God’s dealing with Israel (12:1–6)
Jeremiah 55. Jeremiah’s prayer regarding Israel’s sin (14:1–10)
56. Jeremiah’s questions regarding his own ministry (15:5–21)
57. Jeremiah’s bitter complaint to God (20:7–8)
Lamentations 58. Jeremiah’s prayer of total despair (3)
Daniel 59. Daniel’s confessional prayer for both himself and his people (9)
60. The prayer by some frightened pagan sailors (1:14)
Jonah
61. Jonah’s prayer of rededication from the belly of a fish (2:2–9)
Micah 62. Micah’s prayer of praise for God’s forgiveness of his people (7)
Habakkuk 63. Habakkuk’s prayer thanking God for his mercy, power, and salvation (3)
Prayers prayed by Jesus:
Matthew, 64. Before choosing his twelve disciples, for wisdom in their selection (Luke 6:12–13)
Mark,
65. Thanking the Father for revealing great truths to the 70 disciples (Matt. 11:25–30)
Luke, John
66. Asking that Lazarus be raised to prove the Father had sent the Son (John 11:41–42)
© Dr. Harold Willmington www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
100 Prayers in
100 Prayers inthe
theBible
Bible 33
27
67. Asking the father to comfort his troubled soul and glorify the Father’s name (John 12:27–28)
68. He prays for himself, his disciples, and all believers (John 17)
Matthew, 69. Asking that his Father’s will be done three times in the Garden of Gethsemane (Mark 14:35–41)
Mark,
70. His three-fold prayer on the cross:
Luke, John • First prayer: “Father, forgive them” (Luke 23:24)
• Second prayer: “My God, my God, why have you forsaken me?” (Mark 15:34)
• Third prayer: “Father, into your hands I commit my spirit” (Luke 23:46)
© Dr. Harold Willmington www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
28
34 Weights,
Weights,Measures,
Measures, and Moneyin the Bible
and Money
LENGTH
BIBLE US/IMPERIAL METRIC
Old Testament
cubit (2 spans) 18 inches 46 centimeters
span (3 handbreadths) 9 inches 23 centimeters
handbreadth (4 fingers) 3 inches 7.6 centimeters
finger 0.75 inch 1.9 centimeters
New Testament
mile (8 stadions) 4858 feet 1.5 kilometers
stadion (100 fathoms) 200 yards 183 meters
reed (3 paces) 9 feet 2.7 meters
fathom (2 paces) 6 feet 1.8 meters
pace 3 feet 0.91 meters
LIQUID MEASURES
BIBLE US/IMPERIAL METRIC
Old Testament
cor or homer (10 baths) 58 gallons 220 liters
bath (6 hins) 5.8 gallon 22 liters
hin (12 logs) 1 gallon 3.8 liters
kab or cab 1.3 quarts 1.23 liters
log 0.7 pint 0.3 liter
New Testament
firkin 10 gallons 39.9 liters
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
Weights,and
Weights, Measures, Measures, and
Money in theMoney 29
Bible 35
Old Testament
New Testament
*value depends on weight of currency (light or heavy) and type of currency (silver or gold)
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
30
18 How
HowWe
We Got
Got the Bible
the Bible
2 The Bible is made up of 66 different books that were written over 1,600 years (from
approximately 1500 bc to ad 100) by more than 40 kings, prophets, leaders, and followers
of Jesus. The Old Testament has 39 books (written approximately 1500-400 bc). The New
Testament has 27 books (written approximately ad 45-100). The Hebrew Bible has the
same text as the English Bible’s Old Testament, but divides and arranges it differently.
3 The Old Testament was written mainly in Hebrew, with some Aramaic. The New Testament
was written in Greek.
4 The books of the Bible were collected and arranged and recognized as inspired sacred
authority by councils of rabbis and councils of church leaders based on careful guidelines.
5 Before the printing press was invented, the Bible was copied by hand. The Bible was
copied very accurately, in many cases by special scribes who developed intricate methods
of counting words and letters to ensure that no errors had been made.
6 The Bible was the first book ever printed on the printing press with moveable type
(Gutenberg Press, 1455, Latin Bible).
7 There is much evidence that the Bible we have today is remarkably true to the original
writings. Of the thousands of copies made by hand before 1500, nearly 5,900 Greek
manuscripts from the New Testament alone still exist today. The text of the Bible is better
preserved than the writings of Plato or Aristotle.
8 The discovery of the Dead Sea Scrolls confirmed the astonishing reliability of some of the
copies of the Old Testament made over the years. Although some spelling variations exist,
no variation affects basic Bible doctrines.
9 As the Bible was carried to other countries, it was translated into the common language of
the people by scholars who wanted others to know God’s Word. Today there are still 2,000
groups with no Bible in their own language.
10 By ad 200, the Bible was translated into seven languages; by 500, 13 languages; by 900,
17 languages; by 1400, 28 languages; by 1800, 57 languages; by 1900, 537 languages;
by 1980, 1,100 languages; by 2014, 2,883 languages had some portions of Scripture.
(Source: The Wycliffe Global Alliance)
papyrus
The oldest
New Testament
clay fragment
(from John 18)
that we have
today was
copied in Greek
stone
on a papyrus
codex around
leather ad 110-130.
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
3220 How
HowWe
WeGot
Gotthe
the Bible
Bible
AD 1 AD 100 AD 200
Time of Jesus Followers of Jesus Old Testament Apocrypha
4 bc-ad 33? Matthew, Mark, Luke, John, Paul, Early Coptic Translation Evidence derived from first
James, Peter, and Jude write the century ad writers Philo and
Jesus quotes the Old
Gospels, history, letters to other Josephus indicates that the
Testament (Scriptures) often.
Christians, and the Revelation Hebrew canon did not include
He says that he did not come
between ad 45 and 100. The the Apocrypha.
to destroy the Scriptures, but
writers quote from all but eight of
to fulfill them. He says to his Earliest Translations
the Old Testament books. These
disciples, “This is what I told 200-300 Latin, Coptic (Egypt),
writings in Greek are copied and
you while I was still with you: and Syriac (Syria).
circulated so that by about 150
Everything must be fulfilled Church Fathers accept the
there is wide enough use of them
that is written about me in writings of the Gospels and Paul’s
to speak of the “New Testament”
the Law of Moses, the letters as canonical (from a Greek
(“New Covenant”). The new
Prophets and the Psalms.” word referring to the rule of faith
covenant God made with people
Then he opened their minds and truth). Origen lists 21
was promised in Jer. 31:31-34 and
so they could understand the approved New Testament books.
referred to by Jesus (Lk. 22:20)
Scriptures. (Luke 24:44-45) Eusebius lists 22 accepted books.
and Paul (1 Cor. 11:25) and in the
letter to the Hebrews.
AD 300
The New Testament books are Jerome starts translating the
collected and circulated throughout Scriptures into Latin in 382 and finishes
the Mediterranean about the time of 23 years later. This translation, called
Constantine, the Roman emperor the Latin Vulgate, remains the basic
who legalizes Christianity in 313. Bible for many centuries.
By 400 the standard of 27 New
Testament books is accepted in the
East and West as confirmed by
Athanasius, Jerome, Augustine and
three church councils. The 27 books
of the New Testament were formally
confirmed as canonical by the Synod
of Carthage in 397, thus recognizing
three centuries of use by followers Saint Matthew
of Christ. Lindisfarne Gospels
Approximately 900 Jerome
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
HowWe
How WeGot
Gotthe
theBible
Bible 2133
AD 500 AD 600
Roman Empire declines. Christianity reaches Bede, a monk and scholar, makes
Germanic migrations (378-600) Britain before 300, but an Old English (Anglo-Saxon)
cause new languages Anglo-Saxon pagans drive translation of portions of Scripture.
to emerge. Christian Britons into Wales On his deathbed in 735, he finishes
(450-600). In 596, Augustine translating the Book of John.
The Masoretes are special
of Canterbury begins
Jewish scribes entrusted with Alfred The Great, King of
evangelization again.
the sacred task of making Wessex (871-901) translates
copies of the Hebrew Caedmon, an illiterate monk, portions of Exodus, Psalms,
Scriptures (Old Testament) retells portions of Scripture in and Acts.
approximately 500-900. They Anglo-Saxon (Old English)
Aldred, Bishop of Durham, inserts
develop a meticulous system poetry and song (676).
a translation in the Northumbrian
of counting the number of
Aldhelm of Sherborne, dialect between the lines of the
words in each book of the Bible
709, is said to have translated Lindisfarne Gospels (950).
to make sure they have copied
the Psalms. Bede
it accurately. Any scroll found Aelfric (955-1020) translates
to have an error is buried portions of the Old Testament.
according to Jewish law.
AD 1300
Normans conquer England First English Bible is In 1408, in England, it
(1066) and make French the translated from Latin in 1382 becomes illegal to translate or
official language. No English and is called the Wycliffe Bible read the Bible in common English
translation work produced until in honor of priest and Oxford without permission of a bishop.
the 1300s. scholar John Wycliffe. During his
World’s first printing press
lifetime, Wycliffe had wanted
Middle English emerges, with moveable metal type is
common people to have the
popularized by works such as invented in 1455 in Germany
Bible. He also criticized a
the Canterbury Tales and Richard by Johann Gutenberg. This
number of church practices and
Rolle’s Psalter (1340). invention is perhaps the single
policies. His followers, derisively
most important event to
called Lollards (meaning
influence the spread of the Bible.
“mumblers”), included his
criticisms in the preface to the The Gutenberg Bible
Wycliffe Bible. This Bible is is the first book ever printed. This
banned and burned. Forty years Latin Vulgate version is often Gutenberg Bible Page
after Wycliffe’s death, his bones illuminated by artists who hand
are exhumed and burned for paint letters and ornaments on
heresy. each page.
John Wycliffe
AD 1500
Erasmus, a priest and William Tyndale, priest and Tyndale is called the “Father of the
Greek scholar, publishes a Oxford scholar, translates the English Bible” because his translation
new Greek edition and a New Testament from Greek forms the basis of the King James
more accurate Latin (1525), but cannot get approval Version. Much of the style and
translation of the New to publish it in England. He vocabulary we know as “biblical
Testament in 1516. His goal moves to Germany and prints English” is traceable to his work.
is that everyone be able to Bibles, smuggling them into
read the Bible, from the England in sacks of corn and
farmer in the field to the flour. In 1535 he publishes part
weaver at the loom. Erasmus’ of the Old Testament translated
Greek text forms the basis of Erasmus from Hebrew. In 1536, Tyndale
the “textus receptus” and is is strangled and burned at the
used later by Martin Luther, stake. His final words are
William Tyndale, and the Martin Luther translates “Lord, open the King of
King James translators. the New Testament into England’s eyes.”
German in 1522. William Tyndale
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
3422 How
HowWe
WeGot
Gotthe
the Bible
Bible
AD 1500 AD 1555
The Coverdale Bible The Matthew’s Bible, The Great Bible (1539) England’s Queen Mary bans
is translated by Miles translated by John Rogers is placed in every church by Protestant translations of the English
Coverdale (1535) and under the pen name order of Thomas Cranmer, Bible. John Rogers and Thomas Cranmer
dedicated to Anne Boleyn, “Thomas Matthew,” is the archbishop under King are burned at the stake. Later some 300
one of King Henry VIII’s first Bible published with Henry VIII. This Bible is men, women and children are also burned.
wives. This is the first the king’s permission chained to the church
The Geneva Bible
complete Bible to be (1537). Printed just one year pillars to discourage theft.
Exiles from England flee to Geneva,
printed in English. after Tyndale’s death, its
Switzerland, and in 1560 print the Geneva
New Testament relies
Bible, a complete revision of the Great
heavily on Tyndale’s version,
Bible with the Old Testament translated
and even has a tribute to
from Hebrew. The Geneva Bible contains
him on the last page of the
theological notes from Protestant
Old Testament. Tyndale’s
scholars John Calvin, Beza, Knox, and
initials are printed in 2 ½-
Whittingham. It is the first Bible to use
inch block letters. Later
Roman type instead of black letter. This is
Thomas Cromwell, advisor
the Bible of Shakespeare and the one
Tyndale’s Initials to King Henry VIII, entrusts
carried to America by the Pilgrims in 1620.
Coverdale to revise
printed in the The 1640 edition is the first English Bible
Matthew’s Bible to make
Matthew’s Bible The “Chained Bible” to omit the Apocrypha.
the Great Bible.
AD 1600
Bishops Bible King James Version or
A new translation begins Authorized Version
under Queen Elizabeth in King James I of England commissions
1568. It is translated by 54 scholars to undertake a new Bible
several bishops of the translation. Over the next six years, six
Church of England in teams of scholars using the Bishops
answer to the Geneva Bible. Bible and Tyndale’s Bible, as well as
available Greek and Hebrew
Rheims-Douai Bible
manuscripts, complete the new version
was translated into English
in 1611. The King James Version (also
from the Latin Vulgate by
called the “Authorized Version,” even
Catholic scholar Gregory
though King James never gave the
Martin, while in exile in
finished version his royal approval) is
France (New Testament in
revised several times. The edition used
1582/Old Testament in
today was revised in 1769.
1609). It becomes the
standard translation for The King James Version remained the King James
the Catholic church. King James Bible most popular Bible for more than 300
Page from 1611 version years.
AD 1800
Older Manuscripts Codex Sinaiticus Codex Vaticanus
Discovered! (earliest complete copy of the New (earliest and probably best
Between 1629 and 1947, Testament, copied in approximately copy known of the New
several of the earliest known 350) is found in St. Catherine’s Testament from
copies of the Bible are found. Monastery near Mt. Sinai. approximately 350) is
released to scholars in 1889
Codex Alexandrinus, The Revised Version (1885)
by the Vatican Library.
a copy of the New Testament In 1870, scholars in England decide
from approximately 400, to revise the King James Version to
perhaps the best copy of the reflect the findings from the
book of Revelation, is made manuscripts discovered during the
available to western scholars two previous centuries. Their goal
in 1629. is to use better Hebrew and Greek
texts and to retranslate words
based on new linguistic
information about ancient Hebrew. The Revised Version
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.
HowWe
How WeGot
Gotthe
theBible
Bible 2335
AD 1900
The Dead Sea Scrolls, found A Scroll of Isaiah that is part of the A Ugaritic Grammar is published in the
in a cave in 1947 by a shepherd, Dead Sea Scrolls is the oldest complete 1960s. Ugaritic is an ancient language similar to
contain the oldest known copies manuscript of any book of the Hebrew and helps scholars understand Hebrew
of portions of the Old Testament. Bible (copied around 100). The copies vocabulary and poetry.
These copies were made of Isaiah discovered in the Qumran
between 100 bc and ad 100. caves prove to be remarkably close to
the standard Hebrew Bible, varying
slightly in the spelling of some names.
They give overwhelming confirmation
of the reliability of the Masoretic copies.
During the 1900s more than a hundred
New Testament manuscripts are found
in Egypt.
AD 1900
Modern Translations 1931 1966 1971
The knowledge from newly Smith-Goodspeed, An Jerusalem Bible The Living Bible
discovered manuscripts has American Translation Translation by Catholic scholars Popular paraphrase.
led to hundreds of new Modern American English. in Jerusalem. The New Jerusalem 1976
translations. Bible, 1985.
1952 The Good News Bible
1885 The Revised Standard 1970 (Today’s English Version)
The English Revised Version (RSV) New English Bible (TEV)
Version A revision of the ASV. New “Timeless” modern English. Vernacular English translation.
A British revision of the King Testament revised 1971. Revised in 1989. 1978
James Version. 1958 1970 New International Version
1901 J.B. Phillips’ New Testament New American Bible (NAB) (NIV)
American Standard in Modern English Official version of the Catholic Dignified, readable.
Version (ASV) A paraphrase, originally made Church. Revised New Testament 1982
Revision of the King James for youth. in 1986.
New King James Version
Version in American English. 1965 1971 (NKJV)
1926 The Amplified Bible New American Standard Modernization of the King
Moffatt Bible Uses word-for-word ASV with Bible (NASB) James Version using the same
A very popular modern- added words to communicate Literal word-for-word translation. manuscripts.
language version. insights on original texts. Updated in 1995.
AD 2000
1987 1991 1996 2004
New Century Version Contemporary English New International Reader’s Holman Christian
(NCV) Version Version (NIrV) Standard Bible (HCSB)
Puts biblical concepts into “Natural, uncomplicated” English. A simplified version of the NIV Balance between word-for-
natural terms. 1995 with a 3rd- or 4th-grade reading word and thought-for-thought.
level.
1989 God’s Word 2005
Jewish New Testament Contemporary English. 2001 Today's New International
English translation using 1996 English Standard Version Version (TNIV)
traditional Jewish expressions. (ESV) Modernization of the New
New Living Translation (NLT)
1989 A revision of The Living Bible to Literal update of the RSV. International Version.
New Revised Standard make it a translation. 2002 2005
Version The Message (MSG) New English Translation
“Gender neutral” revision of A paraphrase from the original (NET)
the RSV. languages. Available only on the Internet,
with extensive translator’s
notes.
© RW Research, Inc. www.hendricksonrose.com May be reproduced for classroom use only, not for sale.