kj;jpa khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaq;fspd; fw;wy; kw;Wk; fw;gpj;jy; nrad;Kiwia

Kiwrhu;gLj;Jtjw;fhf Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp Mrpupa kjpAiuahsu;fspd; ghtidf;fhf cUthf;fg;gl;Ls;s

Kiwahf fw;wy; %iyfis gad;gLj;Jjy; gw;wpa Mrpupau; topfhl;b E}y;

lk
e.
or
h m
ac
te

kj;jpa khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT

kj;jpa khfhz rig
kj;jpa khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp epiyaq;fspy; fw;wy; kw;Wk; fw;gpj;jy; nrad;Kiwia
Kiwrhu;gLj;Jtjw;fhf Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp Mrpupa kjpAiuahsu;fspd; ghtidf;fhf
cUthf;fg;gl;Ls;s

Kiwahf fw;wy; %iyfis gad;gLj;Jjy; gw;wpa Mrpupau; topfhl;b E}y;

lk
e.
or
h m
ac
KjyhtJ gjpg;G 2022
te

kj;jpa khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpuptpd; ntspaPlhFk;

 kj;jpa khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaq;fspd; fw;wy; kw;Wk; fw;gpj;jy; nrad;Kiwia Kiwrhu;gLj;Jtjw;fhf Kd;gps;isg;
gUt mgptpUj;jp Mrpupa kjpAiuahu;fspd; ghtidf;fhf cUthf;fg;gl;Ls;s Kiwahf fw;wy; %iyfis gad;gLj;Jjy; gw;wpa Mrpupa topfhl;b
E}y; - 2022

topfhl;ly; kw;Wk; MNyhrid

b.Nf. Fzjpyf;f>
gzpg;ghsu;>
Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT
kj;jpa khfhz rig

epjp mDruiz

UNICEF epWtdk;

UNICEF epWtdk; rhu;gpy; xUq;fpizg;G

lk
Rfj; mjpfhuk;>
UNICEF fy;tp cj;jpNahfj;ju;>

e.
Cth kw;Wk; kj;jpa khfhzk;.

njhFg;ghf;f FO

or
rpjj; tpGyuj;d Xa;T ngw;w tyaf; fy;tpg; gzpg;ghsu;.
v];. nry;tuh[h Muk;g gpupT gzpg;ghsu; (jkpo; nkhop)> Etnuypah tyaf; fy;tpf; fhupahyak;.

m
vk;.vg;. rpupahyjh nraw;wpl;l cj;jpNahfj;ju;> nfhj;kiy tyaf; fy;tpf; fhupahyak;.
Nf.Nf.b. nfhbJtf;F mgptpUj;jp cj;jpNahfj;ju;> khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT.

h
[p.[p.[p.vd;. [ajpyf;f mgptpUj;jp cj;jpNahfj;ju;> khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT.
b. eFNy];tud; gps;is ,yq;if Mrpupau; Nrit> khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT.
ac
njhFg;ghf;f cjtp
te

urhq;fp [arpq;` mgptpUj;jp cj;jpNahfj;ju;> khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT.

jupe;J fUzhehaf;f mgptpUj;jp cj;jpNahfj;ju;> khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT.
,e;jpf;f gz;lhu mgptpUj;jp cj;jpNahfj;ju;> khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT.
b. Nf. b. `pNuh\pdp mgptpUj;jp cj;jpNahfj;ju;> khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT.
N[. V. v];. [atPu mgptpUj;jp cj;jpNahfj;ju;> khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT.
kj;jpa khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT gzpg;ghsupd; tho;j;Jr; nra;jp
egnuhUtupdJ tho;f;ifapy; Kf;fpakhd fhyg;gFjpahf ,Ug;gJ Kd;gps;isg; gUtkhFk;. ,g; gUtj;jpy; nghOJNghf;fhf ngw;Wf; nfhs;Sk;
mDgtq;fs; egu; xUtupd; vjpu;fhy tho;f;ifapy; mtu; vg;gbahd eguhf ,Ug;ghu; vd;gjid jPuk ; hdpf;fpd;wJ. ,d;iwa gps;is ehisa jpdk;
tsu;e;jtuhf ehl;bd; mgptpUj;jpf;F cjTthu;. mg;gbahapd; %j;jtu;fshf ehk; vkJ gps;isfspd; Kd;gps;isg; gUtj;jpd; kPJ tpNrl mtjhdj;ij
nrYj;jp jiyaPL nra;J nraw;gLk; nghWg;igf; nfhz;bUf;f Ntz;Lk;.

tpNrlkhf Kd;gps;isg; gUtj;jpy; cs;s gps;isfspy; ngUk;ghyhNdhu; Kiwrhu; ghlrhiyf;F cs;thq;fg;gLtjw;F Kd;gjhf ,uz;L my;yJ xU
tUl fhyk; ,Ug;gJ Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpyhFk;. ,q;F gps;isfs; jdJ mgptpUj;jp Njitfis G+u;j;jp nra;tjw;F
mj;jpatrpakhd jpwd;fis mbg;gilahff; nfhz;l nraw;ghLfspy; <LgLfpd;wdu;. ,jw;fhf kj;jpa khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpuptpdhy;
2017 Mk; Mz;by; jug;gLj;jg;gl;l Mrpupa topfhl;b ifE}yhdJ mwpKfg;gLj;jg;gl;L kj;jpa khfhzj;jpd; midj;J Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp
kj;jpa epiyaq;fspYk; nghJthd kw;Wk; Kiwahd fw;wy; fw;gpj;jy; nrad;Kiwf;F cl;gLj;jg;gl;Ls;sd.

mj;Jld; Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaq;fspd; fw;wy; fw;gpj;jy; nrad;Kiwia NkYk; Kiwrhu;gLj;Jtjw;fhf fw;wy;
%iyfs; vz;zf;fUtpid khfhzj;jpw;F mwpKfk; nra;tjw;F ,f; ifE}ypd; %yk; eltbf;if vLf;fg;gl;Ls;sJ. tpNrlkhf Kd;gps;isg; gUt
mgptpUj;jp kj;jpa epiya gps;isfspd; Nju;r;rpfis mbg;gilahff; nfhz;L nra;af; $ba nraw;ghLfis gpujhd Nju;r;rpfs; Ie;ijAk;

lk
cs;slf;fpathW vl;L fw;wy; %iyfs; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sd.

,jD}lhf khfhzj;jpd; Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaq;fspy; eilngWk; gps;isfspd; fw;wy; fw;gpj;jy; nrad;Kiwia

e.
gps;isf;F nghOJNghf;F kw;Wk; RaJ}z;Ljiy Vw;gLj;jf; $ba nraw;ghLfspy; <Lglf; $bathwhd Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiya
Kiwik xd;W cUthtjid fhz;gNj vkJ Nehf;fkhFk;. mj;Jld; gps;isfspDs; Kd;gps;isg; gUtj;jpy; tpUj;jpaila Ntz;ba mj;jpatrpa

or
Nju;r;rpfis Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; nkhj;jkhf mgptpUj;jp nra;tjw;F ,f; ifE}ydhJ cq;fSf;F cjtpahf ,Uf;Fk;
vd ehk; vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.

m
,f; flikia epiwNtw;Wtjpy; Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpuptpid rupahd jpirapy; topg;gLj;jp topfhl;ly;fis toq;fpa kj;jpa
khfhz rigapd; gpujhd nrayhsiu kpfTk; nfsutj;Jld; epidT$Ufpd;Nwd;. mj;Jld; khfhz rig gpujhd kw;Wk; fy;tp mikr;rpd;
nrayhsupdhy; vkf;F toq;fg;gl;l mDruiz kw;Wk; topfhl;ly;fis kpf nfsutj;Jld; epidT$Ufpd;Nwd;. mNjNghd;W ,f; fy;tp gzpia

h
epiwNtw;wpa njhFg;ghf;f FOtpd; midj;J mq;fj;Jtu;fSf;Fk;> epjp mDruizia toq;fpa Adpnrg; epWtdj;jpw;Fk;> Kd;gps;isg; gUt
ac
mgptpUj;jp gpuptpd; midj;J gzpf; Fohkpw;Fk; ed;wpfis njuptpj;J nfhs;fpd;Nwd;.
te

b. Nf. Fzjpyf;f>
gzpg;ghsu;>
khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT>
kj;jpa khfhz rig
 cs;slf;fk;
gf;f ,y
01' mwpKfk;. 01

02' ifE}iy gad;gLj;Jtjw;fhd nghJ mwpTWj;jy;fs; 02

03' Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; ];jhgpf;f Ntz;ba fw;wy; %iyfs; 03 - 09

i' mofpay; %iy.

ii' ePu; kw;Wk; kzy; %iy.
iii' Kd;fzpj Nju;r;rp %iy.
iv' nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy.
v' #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy.

lk
vi' tho;f;if Nju;r;rp %iy.

e.
vii' fyhr;rhu gy;tifik %iy.
viii. njhopDl;g %iy.

or
04' mgptpUj;jp Nju;r;rpfSf;F mikthf fw;wy; %iyfs; nraw;ghLfis xOq;Ftupirg;gLj;Jjy;.

m
i' clw; Nju;r;rp mgptpUj;jp. 10 - 17
ii' jdpegu; kw;Wk; r%f jpwd; mgtpUj;jp. 18 - 30

h
iii' njhlu;ghly; jpwd; mgptpUj;jp. 31 - 37
ac
iv' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay; jpwd; mgptpUj;jp. 37 - 44
v' gFg;G kw;Wk; gpur;rid jPuj; ;jy; Mw;wy; mgptpUj;jp. 45 - 51
te
mwpKfk;....
gps;isnahd;wpd; tho;f;ifapy; kpf Kf;fpakhd kw;Wk; czu;TG+u;tkhd fhyg;gFjpahftpUg;gJ mg; gps;isapd; 3 taJ njhlf;fk; 5 taJ
tiuapyhd fhyg;gFjpahFk;. ,f; fhyg;gFjpapy; gps;is cly;> cs> r%f kw;Wk; kdntOr;rp uPjpahf tpiuthfTk; FWfpa fhyj;jpYk;
mgptpUj;jpiaf; fhl;Lk;. Mifahy; ,f; fhyg;gFjpapy; gps;isapd; Fwpg;gpl;l mgptpUj;jp gpupTfs; ed;F mgptpUj;jpailtjw;F Njitahd Neu;kiw
#oy; re;ju;g;gj;ij toq;FtJ ngupatu;fshfpa vkJ midtupdJk; flikahFk;.

,jdhNyNa Kd;gps;isg; gUt gps;isnahd;wpd; G+uz mgptpUj;jpf;F Njitg;gLk; ntspr; #oy; fhuzpfis rpwe;j Kiwapy; mspf;f $ba
Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; (Kd;gs;sp) gps;isfis Kiwrhu; fy;tpf;fhf ed;F Maj;jg;gLj;j Ntz;Lk;. tpNrlkhf
gps;isfSf;F RaJ}z;LjYld; $ba mDgtq;fis ngw;Wf; nfhs;tjw;fhf mjpf re;ju;g;gq;fs; fpilf;Fk; tpjkhf Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp
kj;jpa epiyaq;fspy; mgptpUj;jp nraw;ghLfs; kw;Wk; ngsjPf Njitfis cUthf;fp nraw;gLj;j Ntz;Lk;.

,t; midj;J tplaq;fisAk; fUj;jpw; nfhz;L kj;jpa kfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;;jp gpuptpd; %yk; Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp
kj;jpa epiyaq;fspd; gps;isfspd; fw;wy; eltbf;iffSf;fhf Nju;r;rpfis mbg;gilahff; nfhz;L gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

lk
vz;zf;fUit mwpKfg;gLj;Jtjw;fhf ,f; ifE}yhdJ cUthf;fg;gl;Ls;sJ. ,f; ifE}ypd; %yk; Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa
epiyaq;fspy; ];jhgpf;fg;gl Ntz;ba vl;L (08) fw;wy; %iyfs; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;s d. mit

e.
01' mofpay; %iy.
02' kzy; kw;Wk; ePu; %iy.

or
03' Kd;fzpj Nju;r;rp %iy.
04' nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy.
05' #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy.

m
06' tho;f;if Nju;r;rp %iy.
07' fyhr;rhu gy;tifik %iy.

h
08' njhopDl;g %iy.
ac
,t; midj;J fw;wy; %iyfspypUe;Jk; vjpu;ghu;f;fg;gLtJ Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; gps;isf;F Gjpa mDgtq;fis
toq;fp G+uz mgptpUj;jpf;F nry;tjw;F re;ju;g;gj;ij Vw;gLj;jpf; nfhLg;gjhFk;. mjw;Nfw;g ,f; ifE}ypy; cs;slf;fg;gl;Ls;s fw;wy; nraw;ghLfs;
ahTk; fw;wy; %iyapy; gps;isfspDs; mgptpUj;jp nra;a Ntz;ba gpujhd Nju;r;rpfspd; JiwfSf;Nfw;wthW fhl;lg;gl;ls;sJ. ,q;F clw; Nju;r;rp
te

mgptpUj;jp> jdpegu; kw;WK; r%f jpwd; mgptpUj;jp> njhlu;ghly; jpwd; mgptpUj;jp> Mf;fk; kw;Wk; mofpay; Mw;wy; mgptpUj;jp kw;Wk; gFg;G> gpur;rid
jPuj
; ;jy; Mw;wy; mgptpUj;jp Mfpa mgptpUj;jp Njur;rp Jiwfs; cs;slq;FkhW nraw;ghLfs; jpl;lkplg;gl;Ls;sd.
khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpuptpdhy; Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaq;fspd; fw;wy; fw;gpj;jy; nrad;Kiwia
Kiwrhu;gLj;Jtjw;fhf mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;s jug;gLj;jg;gl;l Mrpupa topfhl;b ifE}Yf;F mikthf mjpy; mlq;fpAs;s nraw;ghLfs; midj;Jk;
cs;slq;FkhW fw;wy; %iyfSf;fhd nraw;ghLfs; ,f; ifE}ypy; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sd.
tpNrlkhf ,f; ifE}ypid Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; gad;gLj;j Ntz;baNjhL ,J kw;WnkhU Nkyjpf Gj;jfk;
my;yhjNjhL jug;gLj;jg;gl;l Mrpupau; topfhl;b ifE}Yld; gad;gLj;jg; gl Ntz;Lk;. ,jD}lhf fw;wy; fw;gpj;jy; nrad;Kiwapid NkYk; ,yFthf
nraw;gLj;Jtjw;fhd Mw;wy; fpilf;Fk;. mj;Jld; gps;isfspd; mgptpUj;jp NjitfSf;fhd mDgtq;fis toq;ff; $bathW mwpKfg;g Lj;jg;gl;Ls;s
fw;wy; %iyfis Kd;gps;;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaq;fspy; ];jhgpg;gjD}lhf gps;isfspd; mgptpUj;jp Njitfis Kiwahf> tpQ;Qhd
uPjpahf kw;Wk; fw;wy; El;gq;fis gad;gLj;jp G+u;j;jp nra;tjw;F Njitahd topfhl;ly;fis toq;Ftjw;fhd Mw;wy; ,jD}lhf fpilj;Js;sJ.

01
ifE}iy gad;gLj;Jtjw;fhd nghJ mwpTWj;jy;fs;.
,f; ifE}ypid gad;gLj;Jtjw;F Kd;du; fPNo Fwpg;gplg;gl;Ls;s mwpTWj;jy;fis ed;F thrjpj;J mjw;Nfw;g
nraw;gLq;fs;.

 ,f; ifE}ypD}lhf Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; ];jhgpf;fg;gl Ntz;ba vl;L (08) fw;wy;
%iyfs; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sd.

 fw;wy; %iyfis ];jhgpj;Jf; nfhs;Sk; tpjk; kw;Wk; Njitahd nghUl;fs;> cgfuzq;fs; gw;wp
Fwpg;gplg;gl;Ls;sNjhL cq;fsJ Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; fw;wy; %iyfis ];jhgpj;Jf;

lk
nfhs;s Ntz;Lk;.

e.
 ,f; ifE}yhdJ g;Nsd; = yq;fh epWtdj;jpdhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;l fw;wy; fw;gpj;jy; nraw;ghLfs; njhFg;G kw;Wk;
khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa gpuptpdhy; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;s Mrpupau; topfhl;b ifE}Yf;F

or
mikthf cUthf;fg;gl;Ls;sJ.

 ,f; ifE}ypid jug;gLj;jg;gl;l Mrpupa topfhl;b ifE}Yld; gad;gLj;j Ntz;Lk;.

m
 cupathW ghlrhiy jtizfs; kw;Wk; Fwpg;gpl;l fpoikfspy; ghlj;jpl;lj;jpid gps;isfSld; ,ize;J nra;a
Ntz;Lk;.
h
ac
 xt;nthU Gjpa jtizapYk; mt;tt; fw;wy; %iyfspd; nghUl;fs; kw;Wk; cgfuzq;fis ,w;iwg;gLj;jp Ngzpr;
nry;y Ntz;Lk;.
te

 midj;J gps;isfisAk; nraw;ghLfspy; <LgLj;Jq;fs;.

 nraw;ghLfis nraw;gLj;Jk; NghJ gps;isfspd; ghJfhg;G njhlu;gpy; mtjhdkhf ,Uf;fTk;.
 nraw;ghLfs; gw;wpa gps;isfspd; kjpg;gPl;L mwpf;iffis NgZq;fs;.
 ,f; ifE}iy gad;gLj;Jk; NghJ Vw;gLk; gpur;ridfSf;fhd tpsf;fj;ij ngWtjw;F khfhz Kd;gps;isg; gUt
mgptpUj;jp gpuptid njhlu;G nfhz;L cjtpfis ngw KbAk;.

02
  jpl;lkplg;gl;l fw;wy; nrad;Kiwapid ,yFgLj;Jjy;.
Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; ];jhgpf;fg;gl  Nghyr; nra;tjw;F re;ju;g;gk; mspj;jy;.
Ntz;ba fw;wy; %iyfs;  njhlu;ghly; jpwDf;F re;ju;gg; k; mspj;jy;.
 ew;gof;f tof;fq;fs; kw;Wk; tpOkpaq;fSf;F gof;fg;gLj;Jjy;.
01 mofpay; %iy (rq;fPjk;$rpj;jpuk;> Mf;fk;$ebg;G)  mDgtq;fis gupkhwpf; nfhs;sr; nra;jy;.
02 ePu; kw;Wk; kzy; %iy  Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaq;fspy;
03 Kd;fzpj %iy. nraw;ghl;bYs;s ghlj;jpl;ljpd; fUg;nghUl;fis fw;wy; %iyfspy;
04 nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy (glg;Gj;jfq;fs;/ jfty;fs;) gad;gLj;Jjy;
05 #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy  fw;wy; nraw;ghLfSf;fhf fw;wy; %iyfs; nraw;ghLfs;
06 r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp %iy njhFg;gpid gad;gLj;Jjy;
07 fyhr;rhu gy;tifik %iy
08 njhopDl;g %iy 01 mofpay; fw;wy; %iy (rq;fj
P k;$rpj;jpuk;$Mf;fk; ebg;G)
mofpay; fw;wy; %iyapy; rq;fj P k;> rpj;jpuk;> Mf;fk;> ebg;G Mfpa
fw;wy; %iyfis gad;gLj;Jtd; Nehf;fq;fs; re;ju;g;gq;fs; cs;slq;Fk;. gps;isfs; rq;fj P k;> rpj;jpuk;> Mf;fk; kw;Wk;
gpujhd Nehf;fq;fs; ebg;G Nghd;w Jiwfspy; Mu;tk; fhl;Ltu;. ghlj;jpl;lj;jpd;

lk
fUg;nghUl;fs; njhlu;gpy; fw;wy; %iyfs; nraw;ghLfs;
njhFg;gpYs;c nraw;ghLfis ,izj;J gps;isfis <LgLj;Jjy;.
 cly;rhu; Nju;r;rp mgptpUj;jp

e.
 jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
rq;fj
P %iy
 njhlu;ghly; jpwd; mgptpUj;jp ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs;


or
Mf;fk; kw;Wk; mofpay; Mw;wy; mgptpUj;jp
 gFg;G kw;Wk; gpur;rid jPu;j;jy; Mw;wy; mgptpUj;jp  gilg;gghw;wiy tpUj;jp nra;J nfhs;sy;
 ,urid Mw;wiy tpUj;jp nra;jy;

m
tpNrl Nehf;fq;fs;  r%fkakhjy;
 Nghyr;nra;jy;
 midj;J gps;isfSf;Fk; nghUj;jkhd fw;wy; re;ju;g;gq;fis  gytpj xypfis gpupj;jwpjy;
Vw;gLj;Jjjy;

h 

nkhop Mw;wy;fis NkYk; mgptpUj;jp nra;J nfhs;sy;
ac
 jdpegu; jpwd; kw;Wk; FOj; jpwid tpUj;jp nra;jy;. kfpo;tiljy;
 Mf;fj;jpw;F re;ju;gg; k; mspj;jy;.  Kd;tUk; Mw;wiy Vw;gLj;Jjy;
 nghUs; ghtid gw;wpAk; nghUl;fspd; gytpj gad;ghLfs; cs;sd  kdntOr;rp tpUj;jp

te
vd;gJ gw;wpAk; mwpe;J nfhs;tu;. jhsk; kw;Wk; yaj;jpis ,dk; fhZjy;
 ,ltrjpia Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy;  ghLjiy Kd;itj;jy;
 mtjhdpg;G kw;Wk; Ma;Tf;F re;ju;g;gk; mspj;jy;.  FOthf nraw;gLjy;
 jd;Dila Mw;wy;fSf;F re;ju;g;gk; toq;Fjy;.  gytpj xypfs; kw;Wk; jhsq;fis ,irj;jy;
 jd;Dila ,ayhikfis Mw;wy;fshf khw;Wtjw;F re;ju;g;gk;
mspj;jy;. fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs;
 G+uz mgptpUj;jpf;F Njitahd vz;zf;fU mgptpUj;jpf;fhd
re;ju;g;gj;ij Vw;gLj;jpf; nfhLj;jy;. Kf%bfs;> nghk;kyhl;lk; (gps;isfSf;F nghUj;jkhd)
 MSikia tpUj;jp nra;jy;. ngw;Wf; nfhs;sf; $ba rpWtu; rq;fj
P ,irf;fUtpfs; my;yJ khjpup
,irf;fUtpfs; (rpWtu; kj;jsk;> if ughd;> ifj;jhsk;> fQ;rpuh>
 gpur;ridfis ,dk; fhZjy; kw;Wk; gpur;ridfis jPug ; ;gjw;Fkhd Fspu;ghd Nghj;jy; %bfshy; nra;ag;gl;l ifj;jhsk;> rpwpa rpk;gy;>
jpwid mgptpUj;jp nra;jy;. rpwpa jk;gl;lk;> gytpj xypfis vOg;gf;$ba CJFoy;fs;
 Nehf;fk;> ,yf;if Nehf;fp nraw;gLk; Mw;wiy tpUj;jp nra;jy;. ,Wtl;L (rpWtu; ghly;fisf; nfhz;l)> ,Wtl;L ,af;fp
 kdntOr;rp mgptpUj;jpf;fhd re;ju;g;gj;ij Vw;gLj;Jjy;.
03
rpwpa Nkir> Ngrd;> $il> gha; (cgfuzq;fis itg;gjw;F)> vg;.vk;  epw tiffs; (ePu;r; rhak;> ngg;upf; ngapd;l;> ng];ly;> epwg; ngd;rpy;>
xypthq;fp bAg; rhak;.... Nghd;wit)
 fljhrp (epwkhdit kw;Wk; nts;is) tiujy; nfhg;gpfs;
fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;  epwkhd Jzpj;Jz;Lfs;> epw thu;zp\; jhs;fs;> gir Nghd;wit
rq;fjP %iyf;F nghUj;jkhd ,lk; xd;wpid njupT nra;aTk;  rpwpa J}upif> Njq;fha; Jk;G> J}upif> ];nghQ;r; Nghd;wit
ngw;Nwhu;fspd; cjtpAld; nghUl;fis NrfupAq;fs;  ku ,iyfs;> gytpjkhd kyu;fs;> <u;f;fps;
cgfuzq;fis rpwpa ngl;bfs; Nghd;wtw;wpy; fsQ;rpag;gLj;Jq;fs;  gytpj tbtq;fspyhd mr;R ml;ilfs; (goq;fs;> G+f;fs;>
mbf;fb nghUl;fis ,w;iwg;gLj;Jq;fs; tpyq;Ffspd; cUtq;fs; Nghd;w)
%iyf;F cupj;jhd gFjpapy; Rtw;wpd; kPJ ,k; %iyf;F nghUj;jkhd  rpwpa ghj;jpuq;fs;> gha;fs;> rpwpa fj;jupf;Nfhy;> rPg;G> nkOFtu;j;jp
ngupastpyhd glj;jpid xl;Lq;fs;  tiuag;gl;l rpj;jpuq;fs;> gpup];ly; Nghu;l;> fdjpahd A4 mstpyhd
cile;j nghUl;fis mfw;wp ,w;iwg;gLj;Jq;fs; ml;ilfs;
J}rpfis mfw;Wq;fs;
gps;isfSf;F ,yFtpy; vLf;ff; $bathW nghUl;fs;>  Mf;fq;fis fhl;rpg;gLj;Jk; fhl;rpg;gyif
cgfuzq;fis itf;fTk;.
fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;

rpj;jpu> Mf;f %iy Rje;jpukhd ,lk; xd;wpid njupT nra;Aq;fs;

lk
,yFthf njupT nra;tjw;fhf ,aYkhd tifapy; nghUl;fs; kw;Wk;
cgfuzq;fis NtWNtwhf itf;fTk;
ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs; mbf;fb nghUl;fis ,w;iwg;gLj;Jq;fs;

e.
Mf;fq;fis fhl;rpg;gLj;Jtjw;F fhl;rp gyifia Maj;jg;gLj;Jq;fs;
 tpUg;gkhd epwj;Jld; tpisahLjy; gps;isfspd; ghJfhg;G njhlu;gpy; vg;NghJk; ftdk; nrYj;jTk;.
 nghUl;fs; kw;Wk; epwq;fis gad;gLj;Jjy;

or
 Mf;fG+u;tkhd re;ju;g;gq;fis fl;bnaOg;Gjy; ebg;G %iy
 fUj;J> czu;T> epidTfis njuptpj;jy;
 ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs;

m
kdjpw;Fs; kiwe;jpUg;gtw;iw ntspapyp nfhzUjy; (kdntOr;rp>
czu;T kw;Wk; vz;zq;fs;)
 epwq;fis nghUe;jr; nra;jy;  gilg;ghw;wy; tpUj;jp

h
 kfpo;tiljy;  fUj;J njuptpj;jy;
 rpf;fdj;jpw;F gof;fg;gLjy;  cgfuzq;fis xOq;fhf itj;jy;
ac
 Neu;kiw kdg;ghq;F Vw;gLjy;  Nghyr; nra;jy;
 fz; kw;Wk; if xUq;fpirT  Kd;tUjy; Mw;wy; tpUj;jp
 ntl;Ljy; kw;Wk; xl;Ljy; jpwd; tpUj;jp  FO czu;T tpUj;jp
te

 nraw;ghl;by; rpwpJ Neuj;jpw;F <LgLtjw;fhd Mw;wiy Vw;gLj;jy;  mq;f mirT> fjhghj;jpuq;fis gpujp nra;jy;
 cgfuzq;fis cupa ,lj;jpy; itg;gjw;F gof;fg;gLjy;  nkhop tpUj;jp
 kdntOr;rp tpUj;jp
fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs;  Nghyr; nra;jy; Mw;wiy Vw;gLj;Jjy;
 Qhgfj;ij nraw;ghlhf;Fjy;> fw;gid nra;jy;
 fhk;NghL ntl;lg;gl;l ntz;bf;fha;> thio ,iyapd; jz;L  mDgtq;fis gpujpgypj;jy;
Nghd;wit  cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fis ifahSjy; kw;Wk; nghUe;jr;
 tpyq;Ffs;> G+f;fs; Nghd;w cUtq;fspd; ntw;W ml;ilfs; nra;jy;
(Kj;jpiu gjpg;Gf;F)
 tpij tiffs; (Gspak;go tpijfs;> Fd;wpkzp tpijfs;>
G+rzpf;fha; tpijfs;> ney;kzpfs;... Nghd;wit) fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs;

04
 fz;zhb (gps;isfspd; cauj;jpw;Nfw;w) nraiyr; nra;j gpd;du; nghUl;fs; kw;Wk; cgfuzq;fis cupa
 fjhghj;jpuq;fis ebj;Jf; fhl;Ltjw;fhf tz;zkakhd gytpj ,lj;jpy; itj;jy;.
Milfs; kw;Wk; Jzpfs; (mzptjw;F cfe;j rPj;ijfs;> gilg;ghw;wiy Vw;gLj;Jjy;
utpf;iffs;) fsp> ePu; kw;Wk; kzypd; gad;ghLfis njupe;J nfhs;sy;.
kfpo;tiljy;
 fpuPlk;> fTd;> mur Milfs;) ePu; kw;Wk; kziy ifahSjy;.
 tpyq;Ffspd; khjpup
 rpwpa Ngrpd;> rpwpa Nkir> rpwpa Flk;> tPl;L kw;Wk; tptrha
cgfuzq;fspd; khjpupfs;
 khiy> tisay;fs;> rPg;G> gTlu;> %f;Ff; fz;zhb> vg;.vk; fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs;
xypthq;fp
 ghjzp tiffs;> Milfs;> njhg;gpfs;> Kf%bfs;> nghk;kyhl;l  Rj;jkhd fly; kzy;
nghk;ikfs;  ePu; kw;Wk; Rj;jkhd fsp
 nghk;ikfs;> jiyaiz> ifg;ig Nghd;w cgfuzq;fs;  gytpj msTfspy; Nghj;jy;fs;> Nfhg;igfs;> Gdy;fs;> rpul;ilfs;>
 itj;jpa cgfuz ngl;b tbfl;b
 nfhz;il Crp> rtup> G+f;nfhj;J  gytpjkhd tbtq;fs; kw;Wk; msTfspyhd ghj;jpuq;fs;> Ngrd;>
rpwpa rty;> gytpj msTfspyhd fuz;bfs;
 fspia gpirtjw;fhd gyif> epwg;G+r;Rfs;> kzy; NkL kw;Wk;

lk
fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;
kziy %b itg;gjw;F Njitahdit
gps;isfSf;F tpUk;gpathW ebg;gjw;F Rje;jpuk; toq;Fq;fs;  ePiu Nrkpf;f ngupa Ngrd; kw;Wk; iffis Jilg;gjw;F

e.
rq;fjP %iyf;F mUfhikapy; ,lj;jpid njupT nra;Aq;fs; ifJilg;ghd;
NghJkhd msT ,ltrjp cs;s ,lnkhd;iw njupT nra;Aq;fs;.
,aYkhdhy; rpwpa Nkil xd;iw cUthf;Fq;fs;. fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;

or
gps;isapd; ghJfhg;G njhlu;gpy; vg;nghOJk; mtjhdj;Jld; ,Uq;fs;.
tFg;giwapDs; my;yJ ntspNa nghUj;jkhd ,lj;ij njupT
nra;Aq;fs;

m
02 kzy; kw;Wk; ePu; %iy ghj;jpuq;fs; kw;Wk; cgfuzq;fis itg;gjw;F ,lk; xd;wpidAk;
kzy; NkL mUfpy; Ngrpd; xd;iwAk; itf;fTk;.
nraw;ghL Kbe;jTld; kzy; kw;Wk; ePu; Ngrid %Ltjw;F

h
kzypYk; ePupYk; tpisahLtjw;F gps;isfs; mjpf tpUg;gj;ij
gps;isfis gof;fTk;.
fhl;Ltu;. ngUk;ghyhd ngw;Nwhu;fs; ,jw;F tpUk;Gtjpy;iy. MdhYk; Ngrpdpy; cs;s ePiu jpdKk; khw;Wq;fs; (Esk;G guTtjw;F
ac
fzpj vz;zf;fUf;fs; kw;Wk; tpQ;Qhd uPjpapyhd vz;zf;fUf;fs; ,lkspahjPu;)
ngUk;ghYk; tpUj;jpailtJ ,k; %iyapD}lhf vd;gij ngw;Nwhu;fs; gps;isfs; gad;gLj;Jtjw;F ,yFthd ,lj;jpy; ifJilg;ghid
mwpe;jpUf;fhky; ,Uf;fyhk;. Mifahy; gps;isfSf;F kzy; kw;Wk; itAq;fs;.
te
ePu; njhlu;ghd nraw;ghLfspy; <LgLtjw;F re;ju;g;gk; mspj;J %iyapYs;s cgfuzq;fis fhyj;jpw;Nfw;g khw;Wq;fs;
mjD}lhf gps;isfspd; ju;ff ; uPjpapyhd mwpit Vw;gLj;Jtjw;F ,J cile;j ghtidf;F cfe;jjy;yhj nghUl;fis mfw;Wq;fs;.
gps;isapd; ghJfhg;G njhlu;ghfTk; nghUl;fspd; Rj;jk; njhlu;ghfTk;
Jiz GupAk;.
vg;nghOJk; mtjhdj;Jld; ,Uq;fs;.

ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs;

msj;jy; kw;Wk; xg;gL P nra;jy; gw;wp Gupe;J nfhs;sy; 03 Kd;fzpj %iy
ifahSjy; jpwd; mgptpUj;jp
nkhopj; jpwd; mgptpUj;jp ,f; fw;wy; %iyapy; Kg;gupkhzg; nghUl;fis cgNahfpg;gjd; %yk;
ePupy; kpjf;Fk; kw;Wk; mkpOk; nghUl;fs; gw;wp Gupe;J nfhs;sy;. gps;is gytpjkhd ifahSjy; nraw;ghLfis nra; tu;. GJg;
kdntOr;rp fl;Lg;ghL gilg;Gf;fis nra;jy;> nghUj;Jjy;> cgfuzq;fis gad;gLj;Jjy;
xU nraiy xOq;FKiwNahL nra;tjw;F goFjy; Nghd;w nraw;ghLfSf;Fk; ,ilj;njhlu;Gfis Nkw;nfhs;tjw;Fk; ey;y

05
re;ju;g;gkhf mikAk;. xNu nghUis gytpj re;ju;gg
; q;fspd; NghJ  nghUl;fis njupT nra;tjw;F ,yFthd tpjj;jpy;
gytpjq;fspy; gad;gLj;Jk; jpwid ngWtu;. tifg;gLj;jTk;.
 nraw;ghl;bd; ,Wjpapy; nghUl;fis cupa ,lj;jpy; itg;gjw;F
gof;Fq;fs;.
ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs;  xt;nthU jlitAk; Njitaw;wtw;iw mfw;wp GJg;gpf;fTk;.
 gps;isapd; mtjhdk; mjpfupf;Fk;.  %iyf;F Njitahd cgfuzq;fis jilapd;wp toq;fTk;.
 rpe;jpj;jy;> jpl;lkpLjy; kw;Wk; ju;f;f rpe;jid  gps;isapd; ghJfhg;G njhlu;gpy; vg;nghOJk; mtjhdj;Jld;
 nghUj;jkhdtw;iw njupT nra;jy; ,Uq;fs;.
 nghUj;jkw;wtw;iw mfw;Wtjy;  nghUl;fspd; Rj;jk; njhlu;ghfTk; vg;nghOJk; mtjhdj;Jld;
 gpur;ridfis jPuj ; ;jy;. ,Uq;fs;.
 nraw;ghl;il gbg;gbahf nra;jy;.  tpisahl;L fil kw;Wk; tpisahl;L tPL nraw;ghLfis
 Gj;JUthf;fk;. nra;tjd; %yk; gy fzpj vz;zf;fUf;fis mgptpUj;jp
 cstpaf;f jpwd; mjpfupj;jy;. nra;J nfhs;s KbAk;.
 Kd;fzpj vz;zf;fUit Gupe;J nfhs;Sjy;.
 rpWehu; jir tpUj;jp
 gytpjkhd fl;likg;Gf;fis cUthf;Fjy;
 xg;gL P nra;jy;

lk
fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs;
 gytpjkhd tbtq;fs; kw;Wk; msTfspyhd gyifj; Jz;Lfs;>

e.
Foha; Jz;Lfs;> ngl;bfs; rpy;Yfs;> jfug;Ngzp> fapW Nghd;wit

or
 epw%l;bfs; 04 nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy (glq;fs; Gj;jfq;fs; kw;Wk;
 gy msTfspyhd Nghj;jy;fs;> Mzpfs;> gir> fljhrp> E}y;> jfty;fs;)

m
Jzpj; Jz;Lfs;> fj;jupf;Nfhy;.
nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iyapy; gps;isfs; gytpjkhd nghUl;fs;
 tau; Jz;Lfs;> mbkl;lk;> juhR> mr;rplg;gl;l gzk;> kw;Wk; cgfuzq;fis gad;gLj;Jtjd; Clhf nkhopia

h
vz;zpf;ifia fhl;Lk; ml;ilfs; gad;gLj;Jtu;. jkpo; nkhop kl;Lky;yhJ rpq;fsk; kw;Wk; Mq;fpy;
nkhopapYk; tha;nkhop %y fUj;Jf;fis njuptpg;gjw;fhd re;ju;gg
; k;
 jstbtq;fs;> jplg;nghUl;fs;> vz;rl;lfk;
ac
,jD}lhf fpilf;Fk;. Gjpa thu;j;ijfis fw;Wf; nfhs;tjw;F ,k;
 nlhkpNdh ml;ilfs; %iyahdJ kpfTk; Kf;fpakhdNjhL gps;isfs; xUtUf;nfhUtu;
,ilj;njhlu;Gfis Vw;gLj;jpf; nfhz;L ciuahly;fis Nkw;nfhz;L
 gioa gj;jpupf;iffSk; rQ;rpiffSk;. nkhopia mgptpUj;jp nra;J nfhs;tu;.
te

 gpz;Ztjw;fhd rl;lfk;> <u;ff

; ps;> tpij tiffs;> fk;gpfs; ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs;
 fUj;ij njuptpj;jy; kw;Wk; fUj;J gupkhw;wk;
Nghd;wit)  Kiwahf kw;Wk; kjpg;Gld; Gj;jfq;fis gad;gLj;Jjy;
 Jz;Lg; Gjpu;fs;  Kd;thrpj;jy; kw;Wk; Kd;vOJjy; jpwd; mgptpUj;jp
 glf; fijfis $wy; kw;Wk; nrtpkLj;jy;
 nghUj;Jtjw;Fk; fow;Wtjw;Fk; Njitahd cgfuzq;fs;
(gps;isf;F nghUj;jkhd Rj;jpay;> jpUg;gsp Nghd;w)  Ngr;rhw;wiy Vw;gLj;Jjy; kw;Wk; Gjpa thu;j;ijfis mwpjy;
 Jz;Lg; Gjpu;fs;> fhe;jk;> kpd;fyk;.  xd;wpize;J nraw;gLjy;
 Kd;tUjy; jpwd; tpUj;jp
 gps;isfspilNa el;Gwit Vw;gLj;Jjy;
fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;  ghu;g;gtw;iw xOq;FKiwahf $Wjy;
 fijia nrtpkLg;gjpD}lhf Vw;gLk; ,uridj; jpwid Vw;gLj;Jjy;
 NghJkhd msT ,lj;ij njupT nra;Aq;fs;.  jkpo;> rpq;fs> Mq;fpy thuj;ijfis tha;nkhop %ykhf $Wjy;

06
fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs; ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs;
 gps;isfs; #oypd; tplaq;fis ghu;j;jy;> Nfl;ly;> Rit> eWkzk;
 fijg;Gj;jfk;> rQ;rpiffs; (ngupa vOj;Jf;fs; kw;Wk; ngupa kw;Wk; Ju;kzq;fis czUjy;.
glq;fSld; $ba)  kpf Ez;zpa NtWghLfis ,dk; fhz;gjw;F goFjy; ( cly;
 fij ml;ilfs;> Jz;Lg; Gjpu;fs;> glq;fs; mq;fj; jpwd;)
 Gj;jf ,whf;iffs;> Gj;jf Nkir kw;Wk; ehl;fhyp> mYkhup>  #oypYs;s tplaq;fis ghu;j;jy;> Nfl;ly; kw;Wk; czUjy;
gha;/ tpupg;G %ykhf Vw;gLk; cstpUj;jp
 epwe;jPl;lg;gl;l glq;fs;> fbjg; ngl;b> Jz;Lg; Gjpu;fs;> ,Wtl;L  jhd; ghJfhg;ghf ,Ue;J mtjhdpg;G Mw;wiy Vw;gLj;Jjy;
,af;fp> tpisahl;L njhiyNgrp> vg;.vk;. xypthq;fp  #oiy mofhfTk; J}a;ikahfTk; itj;jpUj;jy; kw;Wk;
 glq;fSldhd vspa thu;ij ml;ilfs;> vOj;Jf;fs;> gytpj ghJfhj;jy;
FwpaPLfs; (gps;isf;F nghUj;jkhd)  #oypd; ,dpikia mDgtpj;jy;
 gytpjkhd ifahSjy;fis Nkw;nfhs;sy;
fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;  #oypd; gytpjkhd NtWghLfs; kw;Wk; ,ay;Gfis ,dk;
 Rje;jpukhd ,lnkhd;iw njupT nra;Aq;fs;. fhZjy;
 gps;isf;F nghUj;jkhd fijg; Gj;jfq;fis Nrfupf;fTk;.  #oypYs;s tpyq;Ffs; kw;Wk; kuQ;nrb nfhbfis ,dk; fhZjy;
 fsQ;rpag;gLj;j Njitahd cgfuzq;fis Vw;ghL  #oypy; Vw;glf; $ba tpgj;Jf;fs; kw;Wk; mdu;j;j epiyfis
nra;Aq;fs;. ,dk; fhZjy;

lk
 gps;isfs; ,yFtpy; mz;kpf;f $ba ,lnkhd;iw cUthf;fpf;  tpgj;Jf;fs; kw;Wk; mdu;j;j epiyfspypUe;J capu; gpioj;jy;.
nfhs;Sq;fs;.
 fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs;

e.
glq;fs; kw;Wk; gl ml;ilfis ,ad;wsT Njb itf;fTk;.
 gps;isfspd; cauj;jpw;F nghUj;jkhd tpjj;jpy; ,whf;iffis  #oypy; fhzg;gLk; nghUl;fspd; cUt khjpup (kuk;> nrb>
itf;fTk;. nfhbfs;> kdpjd;> tpyq;F Nghd;w)

or
 rpwpa Gj;jfq;fis cUthf;fpf; nfhs;Sq;fs; (glq;fs;>  gytifahd xyp vOg;gf; $ba nghUl;fs;> eWkzk;>
Gj;jfq;fs; Nghd;w) Ju;kzq;fis czUtjw;F (gyruf;F nghUl;fs;> thridj;
 ,Wtl;L ,af;fp xd;wpid ,izf;fTk;. jputpaq;fs; Nghd;w)

m
 vg;.vk; xypthq;fpia gad;gLj;Jq;fs;.  Ritia ,dk; fhz;gjw;F (tprkw;w gytpjkhd nghUl;fs;)
 gps;isfspd; epfo;r;rpfis elhj;Jtjw;F re;ju;g;gk;  njhLtjpd; %yk; NtWghLfis ,dk; fhzf; $ba nghUl;fs;.
toq;Fq;fs;. (rq;fq;fs; Nghd;w)  gytpjkhd tpij tiffs;> ,iy tiffs;> rpg;gp XLfs;> fw;fs;>

h
jput tiffs;
 nghUl;fis itg;gjw;F gytbtq;fspyhd ghj;jpuq;fs;
ac
 nraw;ghl;bd; NghJ gad;gLj;jf; $ba gytifahd ghj;jpuq;fs;
05 #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy  vspa cgfuzq;fs; (rpwpa fj;jp> ifKs;S> thsp> kz;ntl;b
gps;isfs; #oYld; njhlu;gpid Vw;gLj;jp mjd; ,dpikia Nghd;w)
te
mDgtpg;gjw;F kpfTk; tpUk;Gtu;. mNjNghd;W gps;isfs; #oYld;
,ilr;nraw;ghLfis nra;J mgptpUj;jpailtJk; tpUj;jpailtJk; fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;
mtrpakhFk;. #oy; mDgtq;fspd; %ykhf ngw;Wf; nfhs;sg;gLk;  ,k; %iyapy; itf;fg;gLk; nghUl;fs; ,yFtpy; fz;fspy;
ngWkjp tha;e;jitfs; tho;ehs; KOtJk; gaDs;sjhftpUf;Fk;. glf;$bathWk; vLg;gjw;F ,yFthf ,Uf;Fk; tpjj;jpYk;
ngUk;ghyhd ngw;Nwhu;fs; gps;isfis #oypy; ,Ue;J xJf;fp itf;fTk;.
itj;jpUg;gu;. mJ cz;ikapy; gps;isapd; tpUj;jp kw;Wk;  gps;isfs; nfhz;L tUk; G+f;fs;> goq;fs;> glq;fs;
mgptpUj;jpapy; ngupjsT jhf;fk; nrYj;Jk; fhuzpahFk;. MapDk; Nghd;wtw;iw mt;tplj;jpy; itg;gjw;F gof;Fq;fs;.
Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaj;jpy; gps;isfis  nghUl;fis gad;gLj;jpa gpd;du; Fwpg;gpl;l ,lq;fspy;
#oYld; ,ize;J nraw;glr; nra;tjd; %yk; ey;y GyDzu;TfSld; itg;gjw;F gps;isfis gof;fg;gLj;Jq;fs;.
$ba ey;y gps;isfis r%fkag;gLj;j KbAk;.  Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiyaq;fspy; #
gytpjkhd clYWg;Gf;fshy; czuf;$bajhf nt;tNtwhf
itf;fTk;. gps;isfs; nfhz;L tUk; G+f;fs;> goq;fs;> glq;fs;
Nghd;wtw;iw ,t;tplj;jpy; itg;gjw;F gof;Fq;fs;.

07
 nghUl;fis gad;gLj;jpa gpd;du; cupa ,lq;fspy; itg;gjw;F  gy;NtW ,dq;fSf;F cupj;jhd Milfs; kw;Wk; gy;NtW
gof;Fq;fs;. re;ju;g;gq;fspy; mzpag;gLk; cilfs;> nghj;jhd; kw;Wk; rpg; I
 Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp kj;jpa epiya #oiy nfhz;l Milfs;
myq;fhuk; nra;Ak; nraw;ghLfspy; gps;isfis <LgLj;Jq;fs;.  rpwpa Nkir> gpsh];bf; Nfhg;ig> jl;L> rPg;G> gTlu;> Ngrd;>
 Rw;Wr; #oy; mtjhdpg;G fsg; gazj;jpy; <LgLj;Jjy;. tpisahl;L nghk;ikfs;
 #oYf;F Vw;w Gj;jfq;fis cUthf;Fjy; kw;Wk; nraw;ghLfs;  gioa Kj;jpiufs;> fbj ciwfs;> fbj ngl;b> ntrhf;
 Rit> kzk; Ju;kzk;> njhLif Nghd;wtw;wpw;F nghUl;fis ml;ilfs;> gpwe;jehs; tho;j;J ml;ilfs;
gad;gLj;Jk; re;ju;g;gq;fspy; gps;isfspd; ghJfhg;G njhlu;gpy;  jr;R cgfuzq;fs;> ( gyifapdhy; nra;ag;gl;l Rj;jpay;> mupths;)
tpNrl mtjhdk; nrYj;Jq;fs;.  tpisahl;L rikayiw cgfuzq;fs; ( ghj;jpuq;fs;> ghidfs;>
 Njitaw;wtw;w nghUl;fis mfw;wp %iyia GJg;gpf;fTk;. Flk;> fuz;b Nghd;wit)
 tpisahl;L itj;jpa cgfuzg; ngl;b> ntw;W jPg;ngl;b> ntw;W
ghy; kh gf;fl;> ntw;W Nghj;jy;> rtu;f;fhu ciw> Nahfl; fg;
06 r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp %iy  ,whf;iffs; ( nghUl;fis itg;gjw;F)> tpisahl;L nghUl;
,k; %iyapD}lhf gps;isfs; ngWk; mDgtq;fs; kpf $il ( gpsh];bf;)
Kf;fpakhdjhFk;. ,t; %iyapd; Clhf ehk; md;whlk; nra;Ak;
nraw;ghLfs; gw;wpa vspa mDgtj;ij gps;isfSf;F toq;f ,aYk;.
vkf;F Nrit toq;Fk; ,lq;fs; kw;Wk; Nrit toq;Feu;fs; gw;wp fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;

lk
mwpe;J nfhs;tjw;Fk; mt;thwhd re;ju;g;gq;fspd; NghJ Jyq;f
Ntz;ba tpjk; gw;wpAk; mwpe;J nfhs;tu;. mNjNghd;W jd;Dila ,f; fw;wy; %iyf;fhf kj;jpa epiyaj;jpy; nghUj;jkhd ,lk; xd;iw
gzpfis jhNk nra;J nfhs;tjw;Fk; Mspilj; njhlu;Gfis NgZjy; xJf;Fq;fs;

e.
gw;wpAk; goFtu;. Njitahd kw;Wk; nghUj;jkhd nghUl;fis mjpy; itf;fTk;.
gps;isfSld; nraw;gLtjw;F Kd;du; fw;wy; %iyia nraw;gLj;Jk;
ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs; ,lj;ij guprPypf;fTk;.

or
jd;Dila Ntiyfis jhNd nra;J nfhs;Sk; Mw;wy; ( Nk];> fw;wy; %iyia nraw;gLj;Jk; NghJ xt;nthU re;ju;gg ; j;jpYk;
rg;ghj;J Nghd;wtw;iw rupahf mzpjy;> Milfspd; nghj;jhd;fs;> ,lj;jpid khw;wpf; nfhs;s ,aYk;. (ck;: jghw; fe;Njhu;> nghyp];
nrUg;G mzpjy;> jiy thUjy;) epiyak;> itj;jparhiy> rpw;Wz;br; rhiy Nghd;w)

m
jhd; gad;gLj;Jk; nghUl;fis xOq;F Kiwahf itj;jy; nraw;ghl;il nra;Ak; NghJ gps;isfspd; ghJfhg;G njhlu;gpy; ftdk;
nghJthf kw;Wk; jdpegu; gad;gLj;Jk; cgfuzq;fis ,dk; fhZjy; nrYj;Jq;fs;.
jd;idg; gw;wpa Gupe;Jzu;T (Ra Gupe;Jzu;T)

h
jd;dk;gpf;ifia fl;bnaOg;Gjy; 07 fyhr;rhu gy;tifik %iy
FOthf Nru;eJ ; nraw;gLjy;
ac
vspa czT kw;Wk; ghdq;fis jahupj;jy;
r%fj;jpy; gy;NtW tpjkhd re;ju;g;gq;fSf;F Kfk; nfhLf;Fk; Mw;wy; fyhr;rhu fw;wy; %iyapd; %yk; gps;isfSf;F ,dq;fSf;F ,ilNa
( mQ;ry; mYtyfj;jpy; nra;ag;gLk; nraw;ghLfs;> re;ijapy; Vw;gLk; md;dpNahd;a njhlu;Gfs; kw;Wk; gy;tifikia mwpe;J
nghUl;fis thq;Fjy;> Nfhapypy; ele;J nfhs;Sk; tpjk;) nfhs;s KbAk;. mj;Jld; fyhr;rhu ngWkjpfs;> rk;gpujhaq;fs; gw;wpa
te
kw;nwhUtUf;F cjTjy;> jiyikj;Jtj;ij Vw;wy; czu;T gps;isfSf;F Vw;gLtNjhL czTfs;> rka tplaq;fs;>
kdntOr;rp fl;Lg;ghL ( nghWik> re;ju;g;gk; tUk; tiu cgfuzq;fs;> Mil mzpfyd;fs; Nghd;wit gw;wp mwpe;J
fhj;jpUj;jy;) nfhs;sTk; ,J xU ey;y tha;g;ghFk;. ,jd; %yk; xUtUf;nfhUtu;
jPuk
; hdk; vLf;Fk; Mw;wy; tpUj;jp ( re;ju;g;gq;fSf;F Vw;g) kupahij nrYj;Jtjw;Fk; rkak; kw;Wk; ,dq;fSf;F kupahij
ifahSiff;F cl;gLjy; nrYj;Jtjw;F gof;fg;gLtjw;fhd czu;T kw;Wk; kdg;ghq;fpid ,f;
mtjhdpg;G Mw;wiy Vw;gLj;Jjy; fw;wy; %iyapy; nraw;gLtjd; %yk; Vw;gLj;j KbAk;.
gpur;ridfs; Vw;gLk; re;ju;g;gq;fspy; jPui
; t fz;L gpbg;gjw;fhf
Ez;zwpit gad;gLj;Jjy; ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs;
jd;Dila kw;Wk; Vidatu;fspd; ghJfhg;G gw;wpAk; Rfhjhu ghJfhg;G  vq;fSila ehL kw;Wk; ehl;by; thOk; ,dq;fs; kw;Wk; rkaq;fs;
gw;wpAk; ftdk; nrYj;Jjy; gw;wp mwpe;J nfhs;sy;
 gy tifahd ,dq;fs; kw;Wk; rkaq;fSf;F ,ilNaahd
fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs; NtWghLfis ,dk; fhzy;
 gytifahd ,dq;fSld; xw;Wikahf nraw;gLtjy; kw;Wk;
kjpg;gspj;jy;

08
 Njrpa> fyhr;rhu> rka tpohf;fs; kw;Wk; gy;NtW tpjkhd gw;wpAkhd rpW mwpnthd;wpid ,f; fw;wy; %iyapd; %yk; ngw;Wf;
fyhrhu mk;rq;fs; gw;wp njupe;J nfhs;sy; nfhs;tjw;Fkhd re;ju;g;gq;fis jpl;lkpl Ntz;Lk;. mj;Jld; ,f;
 ey;tho;f;if gof;fq;fis fw;Wf; nfhs;sy; fw;wy; %iyapy; gps;isfis Mf;fG+u;tkhf <LgLj;Jtjw;fhd
 nkhop mgptpUj;jp re;ju;g;gq;fis Mrpupau; jpl;lkpl;L nraw;gLj;jf; $bajhtpUf;f
 gytifahd rka];jhdq;fs; gw;wp mwpe;J nfhs;sy;. Ntz;Lk;.
 rkhjhdj;JlDk; xw;WikAlDk; rftho;TlDk; nraw;gLjy;
ngw;Wf; nfhs;sg;gLk; Nju;r;rpfs;
ehk; gad;gLj;Jk; njhopy;El;g cgfuzq;fis mwpe;J nfhs;sy;
fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs; mt; cgfuzq;fspd; gad;ghLfs; gw;wp njupe;J nfhs;sy;
 gy;NtW ,dq;fSf;F cupj;jhd Milfs; ifahSjy; jpwd; mgptpUj;jp kw;Wk; nkhop mgptpUj;jp
 gytpjkhd rkaq;fspd; flTs;fspd; rpiyfs; my;yJ glq;fs; mofpay; Mw;wy; mgptpUj;jp
 Njrpaf;nfhb> rka nfhb> ,yq;if tiuglk; jfty; gupkhw;w Kiwfs; gw;wpAk; mit gzpfis ,yFthf;Ftjw;F
 fw;wy; %iyf;F Vw;w glq;fs; kw;Wk; khjpupfs; (rka ];jhdq;fs; gad;gLj;jg;gLfpd;wd vdTk; mwpe;J nfhs;sy;
 rka rpd;dq;fs;) etPd njhopy; El;gj;ij egupd; my;yJ r%fj;jpd; eyDf;fhf
 gy;NtW ,dj;jtu;fspd; Milfs;> Njrpa kw;Wk; rka tpohf;fs;> rupahf gad;gLj;Jk; tpjk; gw;wp gps;is mwpe;J nfhs;sy;
 gy;NtW ,dj;jtu;fspd; czTfs;> cgfuzq;fs; Nghd;w) etPd njhopy;El;gj;ij egupdJ kw;Wk; r%fj;jpd; ed;ikf;fhf rupahd
Kiwapy; gad;gLj;Jk; tpjk; gw;wpa czu;tpid Vw;gLj;Jjy; kw;Wk;
 ,whf;iffs;> Nkir> mwptpj;jy; gyif gof;fg;gLj;Jjy;
 NtW ehLfspd; nfhbfs;

lk
,d;ndhUtu; gad;gLj;jf; $ba tpjj;jpy; cgfuzq;fis ghJfhj;J
gad;gLj;Jtjw;F gof;Fjy;.
fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;

e.
• Kd;gs;spapd; cs;Ns ,lnkhd;iw njupT nra;Aq;fs; fw;wy; %iyf;F Njitahd cgfuzq;fs; kw;Wk; nghUl;fs;
• glq;fis fhl;rpg;gLj;Jk;NghJ gps;isfspd; fz; kl;lj;jpw;F etPd njhopy; El;g cgfuzq;fs; ( njhiyf;fhl;rpg; ngl;b> thndhyp>
xl;Lq;fs; fzpdp> fzpg;ghd;> njhiyNgrp Nghd;w)

or
• rpiyfs; my;yJ khjpupfis itg;gjw;F Ntwhf xU ,lj;ij fbj ngl;b> fbj ciw> ntrhf; ml;il> tho;j;J ml;il
cUthf;Fq;fs; ];nlg;yu;> gQ;ru;> ,Wtl;L ,af;fp> ,Wtl;Lf;fs;> fkuh> ngf;];
• nfhbfis fhl;rpg;gLj;Jtjw;F Njitahd cgfuzq;fs; ,ae;jpuk;

m
• Njrpa kw;Wk; rka tpohf;fspd; NghJ mijg;gw;wpa nlg;yl; fzpzp> vg;. vk;. xypthq;fp
mDgtj;ijg; ngw;Wf; nfhs;Sk;gbahf fw;wy; %iyfis khw;wp
fw;wy; %iyia cUthf;Fjy;

h
mikf;fTk;
NtW fyhr;rhu epfo;Tffs; eilngWk; re;ju;g;gq;fspy; gps;isfSf;F Kd;gs;spapy; nghUj;jkhd ,lk; xd;iw njupT nra;Aq;fs;
cgfuzq;fis itg;gjw;fhd ,whf;if> Nkir
ac
mDgtj;ij ngw;Wf; nfhs;tjw;F Vw;ghL nra;Aq;fs;.
,dq;fSf;fpilNa xw;Wik kw;Wk; xj;Jiog;G Vw;gLk; tpjkhf %iyapy; cs;s cgfuzq;fis gps;is ,yFthf ,dq;fhz
epfo;r;rpfis elhj;Jjy; ,aYkhd tpjj;jpy; NtW Ntwhf itf;fTk;
(mUfpYs;s Kd;gs;spAld; - ck;: ijg;nghq;fy;> ru];tjp G+ir> ( fbj ciwfs;> Kj;jpiufs;> tho;j;J ml;ilfs; Nghd;w)
te
nthrhf;> nghrd;> GJtUl epfo;T> Rje;jpu jpd itgtk; Nghd;wit) fzpg;ghd;> nfrl; nuf;Nfhlu; Nghd;wit
gad;ghl;bw;F gpd;du; mfw;wg;gl;l njhopy;El;g cgfuzq;fis
gps;isfs; ,dk; fhz;gjw;fhf gad;gLj;j ,aYk;
,aYkhapd; nraw;gLj;jf; $bathwhd njhopy;El;g cgfuzq;fis
gad;gLj;Jq;fs; (fzpg;ghd;> ,Wtl;L ,af;fp Nghd;w)
08 njhopy;El;g %iy cgfuzq;fis gad;gLj;Jk; NghJ gps;isfspd; ghJfhg;G njhlu;gpy;
mtjhdk; nrYj;JtJ Mrpupaupd; nghWg;ghFk; (kpd;rhuj;jpy; ,aq;Fk;
eilKiwapy; kl;Lky;yhJ vjpu;fhyj;jpYk; njhopy;El;gk; gw;wpa mwpT cgfuzkhapd; tpNrl mtjhdk; nrYj;Jq;fs;.
mtrpakhdjhFk;. gps;isfs; tpisjpwdhfTk; Neu;kiwahfTk;
njhopy;El;g cgfuzq;fis mwpe;J nfhs;tjw;Fk;> gad;gLj;Jk; tpjk;

09
 01' cly;rhu; Nju;r;rpfs; tpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; mofpay; %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy
ghl ,y
%iy
ehq;fs; cwtpdu;  nkhop %iyapy;  jd; kdk; ftu;e;j  nfhz;L nry;yg;gLk;
tPnlhd;wpw;F nry;Nthk; cs;s glq;fis re;ju;g;gk; xd;wpid ,dpg;Gg; gz;lq;fis
gad;gLj;jp (,dpg;G rpj;jpukhf;Fjy; fsp my;yJ f;Ns
1'1 1'4 22
gz;lq;fs;) jhj;jh  ebg;G %iyapy; gad;gLj;jp
kw;Wk; ghl;bia ngupatu;fisg; cUthf;Fjy;
ghu;f;fr; nry;Yk; NghJ Nghd;W cil
nfhz;L nry;Yk; mzpe;J cwTKiw
nghUl;fs; njhlu;ghf gazk; nry;Yk;
fye;JiuahLjy; tpjj;jpid ebj;Jf;
 mtw;wpd; ngau;fis fhl;Ljy;
$Wjy; ck;: (gbf;fl;Lf;fspy;
VWjy;)

lk
nfhz;L nry;yg;gLk;
czT ngl;bahdJ
ghukhdJ

e.
vd;gijAk;> mUtpg;
ghij topahf
mf;fiuf;F nry;Yk;

or
tpjj;ijAk; Nghyr;
nra;J fhl;l KbAk;.

m
nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy
1'2 rpd;dQ;rpwpa ehk;> 1'25 25
gy;epwg; G+f;Ftpay;  rptg;G> kQ;rs;> ePyk;> gr;ir kw;Wk;  gilg;ghw;wy; %iyapy; epwf;

h
khjpup Cjh nfhbfis epwq;fSf;Nfw;g ,dk; nfhbfis cUthf;Fjy;.
fhZjy; kw;Wk; epwq;fisf; $Wjy;.
ac
 xt;nthU epwq;fSf;Fk; cupj;jhd  rq;fPj %iyapYs;s nghUl;fis
nfhbia fhl;rpg;gLj;Jk; NghJ
tl;lkhf Xbr; nrd;W mkUjy; gad;gLj;jp rptg;G kQ;rs; ePyk;
gr;ir… vDk; ghliy ghLjy;.
te

1'3 ehk; vy;NyhUk; Guz;L 1'9 29  fly; miy gw;wpa ghliy ifjl;bf;  fly; njhlu;ghd glj;ij ghu;j;J vspa
Guz;L eldkhLNthk; nfhz;Nl jhsk; ,l;L ghLjy;. thf;fpaq;fis $Wjy;
(FOnthd;W ghliy ghLjy; -
FOnthd;W gpuSjy; - khwpkhwp)  mDgtKs;s gps;isfSf;F fly;
 Mrpupaupdhy; fhl;rpg;gLj;jg;gLk; fly; gw;wpa fUj;ij njuptpg;gjw;F
miy> fg;gy; kw;Wk; flw;fiuAldhd tha;g;gspj;jy;.
rpj;jpuj;ij ghu;j;J rpj;jpuk; xd;wpid
tiujy;.
 fly; kw;Wk; flw;fiu gpuNjrj;jpy;
 fly; njhlu;ghd rpj;jpuk; xd;wpid fhzf;$ba tplaq;fs; gw;wpy;
tiujy;. fye;JiuahLjy;. glk; /tPbNah
fhz;gpj;jy;

10
 01' cly;rhu; Nju;r;rpfs; tpUj;jp
fUg;n fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
ghUs; ifE}yp ,y njhopDl;g %iy mofpay; %iy
y; ghl
,y ,y
 fhfk; gw;wpa tPbNah fhl;rpnahd;wpidf;  ebg;G %iyapy; gbKiw III ,d;
fhl;Ljy;. nraw;ghl;by; <Lglr; nra;jy;.

1'4 fhf; fhf; fhfk; 1'15 10  fhfk; fWg;G epwk;.. vDk; ghliy jhsk;
Nghl;Lf; nfhz;Nl ghLjy;

 fhfk; Nghd;W rpwfbj;J tl;lkhfr;

nry;Yjy;.

lk
 rpj;jpu %iyapy; fhfj;ij tiue;J
fWg;Gepw fljhrp Jz;Lfspdhy; xl;Ljy;.

e.
nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy

or
 gilg;ghw;wy; kw;Wk;  tpisahl;L Njq;fha;  Njq;fha; ghy;
rpj;jpu %iyapy; ,uz;L ghy;fwp xd;wpid gpoptjw;F re;ju;g;gk;
rpul;ilfis gad;gLj;jp jahupj;jy;. mspj;jy;.

m
jhsthj;jpaj;ij (ghJfhg;Gld;
cUthf;Fjy;.
jahupj;Jf; nfhs;sf;
1'5 vq;fs; mk;khTf;F 1'28 13

h
Njq;fha; gwpj;J... vDk; $bathW)
cjtp nra;Nthk;
ghliy jhsj;Jld;
ac ghLjy;.  ez;gu;fSldhd
ciuahly;.
 jhs thj;jpaq;fis ^mk;khTf;F cjTjy;
gad;gLj;jpf; nfhz;Nl
te
ghliy ghLjy;. gw;wp&

 ebg;G %iyapy;
mg;ghlYf;Nfw;g cly;
mirTfis gad;gLj;jp
ebg;gpy; <LgLjy;.

11
 01' cly;rhu; Nju;r;rpfs; tpUj;jp
fUg;n fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
ghUs; ifE}yp ,y mofpay; %iy fzpj %iy njhopDl;g %iy
y; ghl
,y ,y
 ebg;G %iyapy; Kay;  5 gps;isfisf;  tpyq;Ffspd;
gha;r;ry;> FUtpg;gha;r;ry;> nfhz;l Njhuizfisf; fhl;Lk;
jhuh gazk; Mfpatw;iw FOnthd;wpid fhnzhypia
gof;Fjy;. Kd;nfhzu;e;J
1'6 rpd;dQ; rpwpa 1'38 16 fhz;gjw;F Vw;ghL
nry;yg;gpuhzpfs; Kaiyg; Nghd;W nra;jy;.
gps;isf; FOnthd;W gha;e;J nry;tjw;F
rq;fPj %iyapYs;s Vw;ghL nra;jy;.
nghUl;fis gad;gLj;jp
nts;isepw Kay;... gha;e;J nry;Yk;
ghliy ghLtjw;F NghJ Kjykhtu;
Vw;ghL nra;jy;. ,uz;lhktu;... vdf;
$Wjy;.
) nraw;ghl;bw;F

lk
mikthf ghliy  FUtpg; gha;r;ry;
ghLjy;. kw;Wk; jhuh gaz

e.
nraw;ghl;by; <Lglr;
 nraw;ghl;bw;F mikthf nra;J Kjyhktu;>
rpj;jpu %iyapy; ,uz;lhktu;…. vd

or
rpj;jpuj;ij tiue;J epwk; mwpKfg;gLj;Jjjy;.
jPl;Ljy;.

 xt;tnthU

m
nraw;ghl;bd; NghJk;
tpyq;Ffis
vz;Zjy;

h mofpay; %iy nkhop kw;Wk; fzpj %iy tho;f;if Nju;r;rp

ac
njhlu;ghly; %iy %iy
 ebg;G %iyapy;  kPd;fs;  fljhrpapdhy;  kPd;
gps;is xd;wpid fhzg;gLk; epu;khzpf;fg;gl;l khkh
te
kPd; khkhitg;
Nghyr; nra;tjw;F ,lq;fs;> kPd; khjpupfis rpwpa gw;wp
(gpujp) Vw;ghL gpbf;Fk; kw;Wk; ngupa gps;isf
1'7 ehk; kPd; gpbg;Nghk; 2'1 43 nra;jy;. Kiwfs; vDk; tifapy; Sld;
Nghd;wtw;iw njupT nra;tjw;F fye;Jiu
 ,it fly; kPd;fs; glq;fis re;ju;g;gk; ahLjy;.
ghliy ghLjy;. gad;gLj;jp mspj;jy;
 fly; kpfg; ngupaJ
tpsf;fg;gLj;J  kPd;fis xU
jy;. Ftpayhf;fp rpwpa
vDk; ghliy
ghLjy;.  kPd; kw;Wk; ngupa
khkhitg; kPd;fis njupT
 fly; njhlu;ghd gw;wp jaTld; nra;jy; kw;Wk;
rk;gtq;fis NgRjy;. ,U $ilfSf;F
Nghyr; nra;jy;. rpwpa kw;Wk;

12
 ^gbKiw III& ngupa kPd;fis
,Ljy;.
) kPd; tiyia  rpwpa kPd;fis
,Of;Fk; NghJ rpwpa $ilapYk;
cjtp GupAk; tpjk;> ngupa kPd;fis
tiy ,Of;Fk; ngupa $ilapYk;
tpjk; Nghd;wtw;iw xl;Ljy;.
Nghyr; nra;jy;
kw;Wk; gbKiw iv
,d; ghliy
ghLjy;.

 kPd;fis njupT
nra;j gpd;du;
fhTjbapid
nfhz;L nry;tij
Nghyr; nra;jy;
kw;Wk; kPd; kPd;
kPd; vDk; ghliy

lk
ghLjy;.

 FOthf ,ize;J

e.
kPd; $il
xd;wpid xl;Ljy;.
01' cly;rhu; Nju;r;rpfs; tpUj;jp

or
fUg;n fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
ifE}yp

m
ghUs; y; ghl
,y ePu; kw;Wk; kzy; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy #oy; %iy
,y ,y
 gyif Jz;nlhd;wpid  nghUl;fspd;  tpijfs; nfhz;l

h
ePupy; kpjf;f tpLtjw;F ngau;fisf; $Wjy; igapid gad;gLj;jp
iff;F if khw;WNthk; 1'51 46 re;ju;g;gk; mspj;jy; nghUj;jkhd
ac
ck;: nup[pNghk;> ge;J tpisahl;by; <LgLjy;
1'8 ck;: xU kPw;wu; msT
J}uj;jpypUe;J igapid
tPRjy; kw;Wk; gpbj;jy;.
te

nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy

 Kay; xd;wpdJ  ebg;G %iyapy;  Kaiy rpw;gkhf;Fjy;

glj;ijf; fhl;b Kay; Kaiyg; Nghd;W (nghUj;jkhd
gw;wpa jfty;fis gha;e;J nry;Yjy;. nghUl;fis
gps;isfSld; gbKiw iii ,w;F gad;gLj;jp)
fye;JiuahLjy;. mikthf ebg;gpy;
1'9 ehk; Kaw;gha;r;ry; 1'45 49 <LgLjy;.
gha;Nthk;
 Kay; gw;wpa fij
xd;wpid Kd;itj;jy;.

) Kay; gw;wpa ghly;

13
 xd;wpid ghLjy;.

) Kaiy rpj;jpukhf
tiujy;. Kaiy
rpw;gkhf;Fjy;.

) gytz;zq;fisf;
nfhz;l Njq;fha;
G+tpidf; nfhz;L
Kaypd; khjpup xd;wpid
xl;Ljy;.

01' cly;rhu; Nju;r;rpfs; tpUj;jp

fUg;n fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
ghUs; ifE}yp ,y nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy fzpj %iy
y; ghl

lk
,y ,y
 fpspnahd;wpdJ glj;ijf;  ebg;G %iyapy;  gytpjkhd gwitfspd;
fhl;b fpsp njhlu;ghf

e.
fpspiag; Nghyr; glq;fis toq;fp
1'10 fpspf;$l;lnkhd;W 1'34 53 RKfkhf NgRjy;. nra;jy;> (cuj;j fpspapd; glk; my;yJ
te;Js;sJ rj;jk; vOg;Gjy;> glq;fis njupT
 fpspapd; Kf%bia

or
gwj;jy; ... Nghd;w - nra;tjw;F
mzpe;J fpspiag; Nghy tha;g;gspj;jy;.
NgRjy;. gbKiw II -VII tiu
ghu;f;fTk;)

h m
 rq;fPj %iyapy; fpsp
gw;wpa ftpij>
ac
ghly;fis ghLjy;.
te
 rpj;jpu %iyapy;
fpspapd; rpj;jpuj;ij
tiue;J epwk;
jPl;Ljy;.

mofpay; %iy fzpj %iy

 rq;fPj %iyapy; [k;Gf;fha; gw;wp  [k;Gf;fha;fis vz;Zjy;. (1-10 tiu)

RUf;fkhf fijj;j gpd;du; vq;fs; Njhl;l
[k;G cz;z''''''''''vDk; ghliy ghLjy;. cz;ikahd my;yJ glq;fspd; %yk;
[k;Ggok; cz;z Xb 2'19 57
thUq;fs;  ebg;G %iyapy; ghlybfSf;F Vw;g gytifahd goq;fs; mlq;fpa glq;fis
nraw;ghl;bid nra;J ebg;gpy; <LgLjy;. toq;fp [k;Gf;fha; cs;s glj;jpid
1'11 njupT nra;jy;.

14
1'12 ge;ij ,yf;F Nehf;fp 2'8 22 fzpj %iy mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if
vwpjy; Nju;r;rp %iy

) gps;isfs; FOf;fhsf;fp rptg;G ) epwq;fSf;Nfw;g ,U ) J}a;ikahfTk; xOq;fhfTk;

kw;Wk; ePy epw ge;Jfis vz;zp FOf;fshf gpupe;J FOf;fshf cs;s ,lq;fisf; fhl;Lk;
$ilf;F tPRk; nraw;ghl;bid epwq;fSf;Nfw;g vq;fs; ge;J glq;fis njupT nra;tjw;F
Kd;itj;jy;. rptg;G epwk; ghliy ghLjy;. re;ju;g;gk; mspj;jy;.
FOf;fis khw;wp kPz;Lk;
)1-10 tiu ge;Jf;fis ,l;L ghliy ghLjy;. Mq;fpy
vz;zpf;ifia %d;W nkhopapy; ghLjy;.
nkhopfspYk; $wr; nra;jy;.

) rpwpa jhs; cUz;ilfis

epu;khzpj;J tpyq;F
rpj;jpuq;fspy; xl;Ljy;.

01' cly;rhu; Nju;r;rpfs; tpUj;jp

lk
fUg;n fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
ghUs; ifE}yp ,y nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; mofpay; %iy fzpj %iy njhopDl;g %iy
y; ghl

e.
,y ,y %iy
 ahidnahd;wpd;  ahiidiag;  ahidfis  ahid gw;wpa

or
glk;/ khjpup gw;wpa vz;zr; tPbNahitf;
1'13 ahidahu; te;Js;shu; 2'32 30 xd;wpid ghliy nra;jy;. fhl;Ljy;.
fhl;rpg;gLj;jp ghLjy;.
ahidapd; I (1-10
ahidiag;

m
tbtk; gw;wp ii (10-15
fye;JiuahLjy;. Nghy
tl;lkhf iii (1-15

h
ac nry;Yjy;.

 ,U  rpwpa kw;Wk;
ngupa
FOf;fshfp
ahidfis
te
xt;nthU
Ntwhf;Fjy;.
jlitAk;
FOf;fis
khw;wp xU
FOthdJ  FO
ghly; ghLk; gq;fspg;gpdhy;
NghJ Vw;gLk; ntw;wp>
kw;iwa kfpo;r;rp>
FOit nfhz;lhl;lk;
ebg;gpy; Nghd;wtw;iwf;
<Lglr; fhl;Ltjw;F
nra;jy;. re;ju;g;gk;
mspj;jy;
(glq;fis

15
 toq;fp)

mofpay; %iy fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy

2'28 67 )ebg;G %iyapy; gps;isfs; ) xt;nthU tpyq;F ) tpyq;Ffspd; xypfis ,dk;

FOthf ,ize;J G+id> njhFjpapYk; fhzg;gLk; fhz;gjw;F re;ju;g;gk; toq;Fjy;.
xd;W Nru;eJ
; gazk; eha;f;Fl;b> thj;J Nghd;wtw;wpd;
nry;Nthk; tpyq;Ffspd; njhifia (xypf;F mikthf ghly;
mirTfis nra;tjw;F vz;Zjy;. xd;wpid cUthf;Fjy;
re;ju;g;gk; mspj;jy;.
1'14 nghUj;jkhdjhFk;)
Gifapujk; njhlu;ghd ghliy ) ebg;Gf;F JizGupe;j
ghb Gifapuj tz;bia Nghy tpyq;Ffis vz;Ztjw;F
gazk; nra;jy;. re;ju;g;gk; mspj;jy;.
rpj;jpu %iyapy;
ghlj;jpw;fikthf jd; kdk;
ftu;e;j re;ju;g;gj;ij rpj;jpukhf
tiujy;.

lk
01' cly;rhu; Nju;r;rpfs; tpUj;jp

e.
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

or
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy fzpj %iy #oy; %iy
ghl ,y

 ebg;G %iyapy;  rpwpa kw;Wk; ngupa  rpwpa kw;Wk; ngupa

m
VNyNyh Vya;ah'''''''''' kPd;fis Ntwhf;Fjy;. kPd;fs; tpisahl;ilr;
vDk; ghliy ghb kPd; nra;Ak; NghJ rpwpa
1'16 3'2 72 tiy ,Of;Fk; kw;Wk; ngupa Mfpa

h
kPd;fis vz;Zjy;>
tpjj;ij Nghyr; thu;j;ijfis $Wk;
ePq;fs; tiy ,Of;f nra;jy;. rpwpa kw;Wk; ngupa
tpUg;gkh?
ac NghJ iffis
kPd;fspd; njhifia
vz;Zjy;. mUNf itj;Jk; J}u
rpj;jpuk; kw;Wk;
gilg;ghw;wy; %iyapy; itj;Jk; fhl;Ljy;.
kPd; tiy ,Of;Fk;
te
rpj;jpuj;ij tiujy;.
mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp %iy
1'17 Njq;fha; rpul;il 3'9 38 16
ngha;f;fhy; kdpjd;  rq;fPj %iyapy; gps;isfs; mNjh  rpul;il kw;Wk; fapWfSf;F epw%l;b
tUfpwhd; ngha;g;ghjf;fhud;'''''''''''''''''''''' rpul;il ngha;ff
; hy; kdpjid
vDk; ghliy ghLk; NghJ cUthf;Fjy;.
ngha;fhy;fhuufs; gazpj;jy;.

 rpj;jpu %iyapy; rpul;il ngha;f;fhy;

kdpjid rpj;jpukhf tiujy;.
mofpay; %iy #oy; %iy Kd;fzpj %iy ePu; %iy

cau;ej
; cau;ej
; glj;jpid fhl;b rpul;ilia gad;gLj;jp  rpul;il kzy; tPL
njd;id kuj;jpd; jz;zPiu mse;J

16
 kuq;fs; ,Njh'''''''''''''' gFjpfisf; fhl;Ljy; vz;Zjy;. jahupj;jy;
ghliy jhsj;Jld; kw;Wk; mjd; 
ghLjy;. gad;fisg; gw;wp
fye;JiuahLjy;.
1'18 vq;fs; Njhl;lj;jpy;
ebg;G %iyapy;
Njq;fha; 3'14 39 FOthfp ghl;b ghl;b
njd;dk;gpQ;R(FUk;gl;b)
gwpj;Js;shu;fs; ,ae;jpuj;ij
Njq;fha; xd;W cUthf;Fjy;
gwpf;fth'''''''''''' vDk;
nraw;ghl;bid
Kd;itj;jy;.

njd;id kuj;jpid
rpj;jpukhf;Fjy; kw;Wk;
epwk; jPl;Ljy;.

01' cly;rhu; Nju;r;rpfs; tpUj;jp

lk
fUg;nghU fUg;nghU Mrpupau; gf; gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

e.
s; ,y s; ifE}yp f mofpay; %iy #oy; %iy fzpj %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy r%f jpwd; kw;Wk;
y; ghl
,y ,y tho;f;if Nju;r;rp
%iy

or
 rq;fPj %iyapy;  khthfh  jahupf;fg;g  nghUj;jkhdt  ry;yilia
,g;gbj;jhd; kh khw;wp l;l ,dpg;G w;iw gad;gLj;jp

m
ehk; ,bf;fpNwhk;''''''''''' gytifah gz;lq;fi gad;gLj;jp (kh
,g;gbj;jh ''''''''' vDk; d s ,dpg;G rypj;jij
1'19 3'21 41 czTfis Ntwhf;Fj gz;lq;fis Nghyr;
d; kh ghliy jahupf;ff; y; kw;Wk; cUthf;Fjy; nra;tjw;fh

h
,bg;gJ gps;isfSld; $ba mtw;iw (kzy;> fsp) f) kzy;
ghLjy;. jhdpa vz;Zjy;. rypf;Fk;
ac
tiffis nraw;ghl;by;
 ,g;gbj;jhd; kh ,dk; <LgLjy;
,bf;fpNwhk; vDk; fhz;gjw;F
ghlYf;F ebg;G re;ju;g;gk;
te
%iyapy; mspj;jy;.
ebj;Jf; fhl;Ljy;. (mbf;fb
gad;gLj;jg;
gLk;) ck; :
) rpj;jpuk; kw;Wk; Fuf;fd;>
gilg;ghw;wy; Nrhsk;>
%iyapy; ,dpg;G gaW> muprp
gz;lq;fis
tiujy;> khthf;f
rpw;gkhf;Fjy;> Kbahjit
xl;Ljy; - NghQ;rp
Nghd;wtw;iw tpij>
nra;a KbAk;. nfsgp

17
 02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; mofpay; %iy
ghl ,y
Nju;r;rp %iy %iy

2'1 Kd;gs;spapy; 1'1 91  gps;isfSld;  czT tiffspd;  gilg;ghw;wy; %iyapy;

tuNtw;G itgtk; ,ize;J gps;isfspd; ngau;fis $Wtu;. czT Nkirf;F
vz;zpf;iff;Nfw;wthW Njitahd
Njitahd myq;fhuq;fis nra;jy;
cgfuzq;fs; kw;Wk; 4-5 taJ gps;isfs;.
czTg; ghj;jpuq;fis  kuf;fwp tiffspd;
itj;J czT ngau;fis $Wtu;.
Nkiria
Maj;jg;gLj;jy;.

 Nkirapy; FOthf  czT cz;Zk; NghJ

czT cz;zr; filgpbf;fg;gLk;
nra;jy; kw;Wk; rk;gpujhaq;fis

lk
czit gfpu;e;J glq;fspd; %yk;
nfhs;sy;. fye;JiuahLjy;.

e.
 czit cz;Zk;
NghJ rk;gpujhaq;fis
filgpbf;fr; nra;jy;.

or
m
02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

h
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if ePu; kw;Wk; kzy; %iy
ghl ,y
Nju;r;rp %iy
ac
2'2 ehk; vy;NyhUk; 1'18 93  ez;gu;fisg; gw;wp $Wk;  jdf;F Kd;dhy;  tpisahl;L czTg;
ez;gu;fs; ghly; my;yJ ftpijia cs;s ez;gdpd; gz;lk; kw;Wk;
te
ghLjy;. jfty;fis Fbghdj;ij toq;fp
tpdTjy; (ngau;> ez;giu tuNtw;wy;.
 jd;Dila ez;gdpd; tpUg;gkhd ngau;>
glj;ij tiujy; tpUg;gkhd czT>
tpUg;gkhd egu;.....)

 jd;Dila ez;gdpd;
jfty;fis
njuptpj;jy;.

2'3 topghl;Lj;jyk; 1'14 96 r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp mofpay; %iy fzpj %iy
nry;y %iy
Maj;jkhNthk; vLj;J nry;tjw;F Njitahdtw;iw tz;z tz;zg; G+f;fs;'''' epwj;jpw;Nfw;g G+f;fis njupT

18
 Maj;jg;gLj;Jjy;. ghliy ghLjy;. nra;jy;
nghUj;jkhd Mil mzpe;J G+tpd; khjpup ml;iliaf;
xOf;fj;Jld; gazpj;jy;. nfhz;L G+f;fis tiue;J
rk;gpujhaq;fis epiwNtw;Wjy; epwk; jPl;Ljy;

2'4 1'6 100 r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp fzpj %iy njhopDl;g %iy
%iy
vq;fs; tpisahl;L  tpisahl;L tPl;bid  xd;Wlndhd;W  gpy;bq; g;nshf;]pdhy;
tPL cUthf;Ftjw;F njhlu;GgLk; fl;blq;fis
gad;gLj;jg;gLk; nraw;ghl;il epu;khzpj;jy;.
cgfuzq;fspd; ngau;fis nra;jy;
mwpe;J nfhs;Sjy; kw;Wk;
cgfuzq;fis ck;: Nfhg;igAk;
gad;gLj;jr; nra;jy;. jl;Lk;

 ngw;Nwhu;fs; kw;Wk;  1-5 tiu

gps;isfspd; cjtpNahL nghUl;fis
tpisahl;L tPLfs; vz;Zjy;
rpytw;iw cUthf;Fjy;.

lk
 FOf;fshf;fp tpisahl;L

e.
tPl;bw;Fs; tpUe;jpduhf
nry;Yjy;> cgrupj;jy;>
tuNtw;wy; Nghd;w

or
rk;gpujhaq;fspy; <Lglr;
nra;jy;.

m
 tpisahl;L tPl;ilAk;
mq;fpUf;Fk;
nghUl;fisAk;

h
J}a;ikg;gLJ;Jjy;.
ac
02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
te
,y ifE}ypy; ,y nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy fzpj %iy
ghl ,y

 gbKiw I ,w;Nfw;g  cly; mq;fq;fs;  gps;isfis Rje;jpukhf

Mrpupau; kw;Wk; gw;wpa ghly; Xlr; nra;J Mrpupau;
2'5 cly; cWg;Gf;fis 2'17 103 gps;isfSf;fpilNaahd xd;wpid ghLjy;. mtak; xd;iwAk;
,dk;fhz;Nghk; ciuahlypd; %yk; cly; vz;zpf;ifiaAk;
mq;fq;fis ,dk; gbKiw II ,y;
fhz;gjw;F Vw;ghL nra;jy; fhl;lg;gl;Ls;s $Wk; NghJ gps;isfs;
kw;Wk; mq;fq;fspd; %yk; ciuahliy FOf;fshFjy;.
nra;ag;gLk; nraw;ghLfs; ghlyhf ghb ck; -
gw;wp fye;JiuahLjy; mtaq;fis ,dq; ehd;F iffs;
fz; - ghu;j;jy; fhzr; nra;jy; Ie;J jiyfs;
%f;F - kzk; MW fhy;fs;
ehf;F - Rit (gj;jpw;Fk; Fiwe;j
fhJ - Nfl;lly;

19
 vz;zpf;if)

nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy njhopDl;g %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy
1'47 108
2'6 gyhg;girg; gps;is gyhg;girg; gps;isapd; fijf;Nfw;w Nrhsf;fhl;L nghk;ik giria cUz;ilahf;fp
glq;fspd; %yk; ez;gu;fSf;F xd;wpidr; nra;J jz;zPupy; Cwr; nra;J ePu;g;ge;J
fijia $Wjy;. mtaq;fis ngaupLjy;. xd;wpid cUthf;Fjy;.

nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy fzpj %iy

 thu;j;ij my;yJ  ftiy> kfpo;r;rp>  ftiy> kfpo;r;rp>

thf;fpaj;jpd; cr;rupg;G Nfhgk;> Mr;rupak; Mr;rupaj;Jldhd Kfq;fis
xypfis khw;WtjD}lhf Mfpa Ntwhf;Fjy; kw;Wk;
mu;j;jj;ij khw;WkhW re;ju;g;gq;fis vz;Zjy;

lk
xU FUtpf;$l;lk; 2'27 $Wjy;. mgpeaq;fs; %yk;
2'7 te;jpUf;fpwJ 111 fhl;Ljy;.

e.
ck; : ,q;Nf thUq;fs; -  Kf%bfis
fUizAld;> kfpo;r;rpAld;> gps;isfSld;
gaj;Jld;> Nfhgj;Jld; … Nghd;w mzpe;J nfhz;L

or
gytpjkhd
czu;Tfis
ntspg;gLj;Jjy;.
ftiy> kfpo;r;rp>

m
Nfhgk;>
Mr;rupaj;ijf;
fhl;Lk; Fwpg;gpl;l

h
,ay;Gfis
ntspg;gLj;Jk;
ac Kf%bfis mzpar;
nra;jy;.
 fijapy; jdf;F
tpUg;gkhdnjhd;iw
te
rpj;jpukhf
tiutjw;F
re;ju;g;gk; mspj;jy;

02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp fyhr;rhu gy;tifik %iy njhopDl;g %iy
ghl ,y
%iy
 ,dj;jtu;fSf;F cupj;jhd  jha;ehl;bd; mgpkhd  fUg;nghUSf;F
Mil mzpfyd;fs;

20
 mzpe;J ,dq;fis gpujp czu;it mikthf fhnzhyp
nra;jy;. Vw;gLj;Jtjw;F xd;wpid fhz;gjw;F
 midtUk; xd;wpide;J Njrhgpkhd Vw;ghLnra;jy;
,J vdJ jha;ehL ghly;fis ghLjy;
ghliy ghLjy; kw;Wk; ebg;gpy;  njhiyf;fhl;rp khjpup
<LgLjy; xd;wpd; %yk;
,yq;ifia gw;wp
NgRjy;

#oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; ePu; kw;Wk; kzy; %iy
2'9 me;j kzk; ,d;Dk; 2'13 118 %iy
vdf;F Qhgfk;  eWkz kyu;fis toq;fp  ,dpg;G> Gspg;G> frg;G  fPNo
mtw;wp kzj;ij kw;Wk; cg;G Fwpg;gplg;gl;Ls;sthW
gps;isfs; Kfur; nra;jy;> RitAs;s xOq;Ftupirapd; gb
gOj;j goq;fspd; kzj;ij nghUl;fspd; nghUl;fis Nru;j;J
Kfu;tjw;F mspf;fyhk;. Ritj;J vYkpr;ir
ngau;fis $Wjy;.
ghdj;ij jahupj;jy;.
xt;nthU gbKiwapYk;

lk
Rit khWgLk;
tpjj;jpid czur;

e.
nra;jy;.
1. ePupd; Ritia
ghu;j;jy;.

or
2. rPdp Nruj;J
Ritj;jy;.
3. vYkpr;ir Nruj;J

m
Ritj;jy;.
4. cg;G Nru;j;J
Ritj;jy;

h
ac
02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
te
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly;
ghl ,y
%iy %iy

 gbKiw I,ii,iii,iv,v  gytpj  NgUe;jpy; gazpf;Fk;

3'3 121 nraw;ghLfis gps;isfSld; fjhghj;jpuq;fis NghJ ftdj;jpw;
2'10 ehk; ey;y ebj;jy; Nghyr; nra;J nfhs;s Ntz;ba
gps;isfs;  NgUe;jpy; gazpf;Fk; NghJ NgUe;Jf;F VWjy;> rk;gpujhaq;fis glk;
ftdj;jpw; nfhs;s Ntz;ba ,Uf;ifia %ykhf $Wtjw;F
ew;gof;ftof;fq;fis glq;fs; toq;Fjy;.... Nghd;w Vw;ghL nra;jy;
%yk; njupT nra;tjw;F re;ju;g;gq;fis (kd;dpf;fTk;> jaT
Vw;ghL nra;jy; (kd;dpf;fTk;> nra;J mkUq;fs;>
jaT nra;J) ebj;Jf; fhl;Ljy;
(ck;: tajhd Kd;dhy; nry;Yq;fs;)
jhj;jh xUtu;>

21
 iff;Foe;ijAld;
tUk; xUtu;> tpNrl
NjitAs;s xUtu;...
Nghd;w)

r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; mofpay; %iy
1'27 124 %iy %iy
2'11 %j;Njhu;fis
ftdpg;Nghk;  KjpNahu; kPJ mf;fiw fhl;Lk;  KjpNahu;fis  KjpNahu; gw;wp $Wk;
ew;gz;gpid gps;isfspDs; guhkupj;jy; gw;wpa ghly; xd;wpid
tpUj;jp nra;tjw;fhf KjpNahu; jdJ mDgtj;ij ghLjy;.
xUtUf;F czT> ghdk;> njuptpg;gjw;F
Mil mzpfyd;fis
toq;Ftjw;Fk;> tha;g;gspj;jy;.  KjpNahu; gw;wp $Wk;
Fspg;ghl;Ltjy;> jiythUjy; fij xd;wpid
Nghd;wtw;iwf; fhl;Lk; $Wjy;.
glq;fis gad;gLj;jp

lk
Kd;khjpupfisf; fhl;Ljy;.
1'35 15 ePu; kw;Wk; kzy; %iy mofpay; %iy #oy; %iy njhopDl;g %iy
2'12 Fsk;> Fl;il>

e.
Xil tw;wpAs;sd.  Nghj;jy;fSf;F  kio kw;Wk;  tul;rp fhyk;  tuz;l Fsk;
mtw;iw iffspdhy; ePiu ntapy; kw;Wk; kw;Wk; ePuhy;
epug;Gjy; kw;Wk; epuk;gpa

or
fhzg;NghNthk; Gdypdhy; my;yJ njhlu;ghd kiof;fhy
ftpijfs;/ #oypy; Fsj;ij
rpwpa
ghj;jpuj;jpdhy; ghly;fis fhzf; $ba cs;slf;fpa
gz;Gfis fhnzhyp

m
epug;Gtjw;F Vw;ghL ghlr; nra;jy;
nra;J ePu; cs;slf;fpa my;yJ
tpuakhjy; glq;fis glq;fisf;
njhlu;ghf ngw;Wf;  kdk;ftu; fhl;Ljy;. mf;

h
NtWNtwhf
nfhz;l epfo;Tfis fhl;rpfs;
mDgtq;fis ,dk; fhzr;
rpj;jpukhf;Fjy;.
ac nra;jy;. ,uz;bdJk;
njuptpf;fr; nra;jy;.
NtWghLfs;
gw;wp
khztu;fSld;
te
fye;JiuahLj
y;.

02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y
ghl ,y
2'13 jhdk; toq;FNthk; r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
Nju;r;rp %iy
2'10 130  ntrhf;> nghrd;> vry  jhdk; mspj;jiy  jhdq;fspy; gq;Fgw;Wjy;
Nghd;w ngsu;zkp kw;Wk; jhdkspj;jy;

22
 jpdj;jpy; Nfhg;gp> rpj;jpukhf tiujy;. gw;wpa khztu;fspd;
md;dk;> ,dpg;G mDgtq;fis
gz;lq;fs;> G+f;fs; njuptpg;gjw;Fk;
Nghd;w ve;jnthU tha;g;gspj;jy;.
jhdj;ijahtJ njupT
nra;J gps;isfis
njspT+l;b jhdk;
xd;iw
Maj;jg;gLj;Jjy;.
ntrf;> nghrd;> vry
Nghd;w gpujhd
ngsu;zkp jpdq;fspy;
nra;ag;gLk; Gz;zpa
fhupak; vd;gjid
gps;isfSf;F czur;
nra;J mjD}lhf
fUiz> jia>
VidatUf;F cjtp
nra;jy; Nghd;w
ew;Fzq;fis kpf
vspjhf gof;Ftjw;F

lk
Vw;ghL nra;jy;.

e.
02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp

or
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy njhopDl;g %iy mofpay; %iy

m
ghl ,y

 ghij mikg;gjw;F  fiwahd; kw;Wk;  ,izg;gpYs;s ghliy

gad;gLj;Jk; vWk;Gfis mq;f mirTld;

h
cgfuzq;fs; kw;Wk; Kd;khjpupahff; nfhz;L ghLjy;.
nghUl;fs; gw;wp
ac xj;Jiog;Gld; Ntiy
glj;jpd; %ykhf
vq;fs; Cu; 1'49 133 fye;JiuahLjy; . nra;tijg; gw;wpf; $Wk;
ghijia
22 ftpijg; ghly;fs;>
2'14  mt; cgfuzq;fspd;
ghly;fs;> fhu;^d;
mikg;Nghk; ngau;fis $wr;
te
nra;jy;. Nghd;wtw;iw fz;L
fspg;gjw;F Vw;ghL
nra;jy;.

r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if mofpay; %iy fzpj %iy

Nju;r;rp %iy
2'15 vq;fs; tFg;ig  Jk;Gj;jb kw;Wk; J}rp  tFg;giwia  FOnthd;wpw;F fljhrp
moFgLj;JNthk; Jilg;ghidf; nfhz;L myq;fupf;Fk; glq;fis rq;fpyp
tFg;giwia Rj;jk; xt;nthU gps;isf;F cUthf;Ftjw;F
1'44 136 nra;ar; nra;jy;. tiutjw;Fk; epwk; toq;Fjy;. mtw;iw
FOf;fshf;fp xt;nthU
FOtpw;Fk; Ntiyfis jPl;Ltjw;Fk; re;ju;g;gk; gad;gLj;jp ePskhd>
gfpu;jy;. mspj;J mtw;wpdhy; fl;ilahd rq;fpypfis
tFg;giwia

23
 myq;fupj;jy;. gbKiw njupT nra;a nra;jy;.
IV ,y; cs;s ghliy
ghLjy;.

mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp %iy

2'16 xU ghij ,Ue;jhy;
kpfTk; ey;yJ 3'42 140  CUf;F tu ghij'''''''''''''' ghliy  gbKiw i ii iii ,y; Fwpg;gpl;Ls;sthW
gps;isfSld; ,ize;J ghLjy;. fijia $wp nraw;ghLfspy;
<LgLj;Jjy;.

 tpisahl;L ,y;yj;jpw;F nry;yk; ghij>

tpisahl;L Kw;wj;jpw;F nry;Yk; ghij>
topghl;Lj;jyj;jpw;F nry;Yk; ghij
Nghd;w ,lq;fis njupT nra;J
xw;Wikahf rpukjhdk; xd;wpy;
<LgLj;Jjy;.

lk
2'17 tFg;giwf; $l;lk; nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy njhopy;El;g %iy
xd;iw elhj;JNthk; mwptpg;G nraw;ghLfspy; gytpjkhd rpWtu; ghly;fis  fm xypthq;fp> Nkil>

e.
<LgLj;Jjy;. ghLtjw;F re;ju;g;gk; mspj;jy;. mwptpg;G ikak;
2'7 144 rq;f nraw;ghLfspy; Nghd;wtw;iw gad;gLj;jp
<LgLj;Jjy;. gyttpjkhd fjhghj;jpuq;fis rq;fj;ij elhj;Jtjw;F

or
ebj;Jf; fhl;Ltjw;F re;ju;g;gk; Vw;ghL nra;jy;
toq;Fjy;.

m
eldj;Jldhd ghly;fs;> ehlf
trdq;fs;> ciuahly;
Nghd;wtw;wpw;F re;ju;g;gk;

h
mspj;jy;.
ac
02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
te

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

,y ifE}ypy; ,y #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if fzpj %iy
ghl ,y
Nju;r;rp %iy

2'18 ehk; kuf;fwp> go kuf;fwp kw;Wk; goq;fis gps;isfis FOf;fshf;fp  gad;gLj;Jk; ehzaq;fis
re;ij xd;iw NtWNtwhf ,dk; fhZk; kuf;fwp> goq;fs;> fPiu tiffs; mr;Rg; gjpg;G nra;jy;
mikg;Nghk; nraw;ghl;bid xOq;fikj;jy;.
3'45 147 Nghd;wtw;iw tpw;Fk; FO  ehzaq;fis ,dk;fhZk;
kw;Wk; tpiy nfhLj;J thq;Fk; tpisahl;L kw;Wk;
FOf;fis Maj;jg;gLj;jp nraw;ghl;bidr; nra;jy;
re;ij xd;wpid xOq;fikj;jy;.  cz;ikahd ehzaq;fis
gad;gLj;jp mtw;wpd;
re;ijapy; Rakhf tpahghuk; ngWkjpia $Wjy;

24
 nra;jy; kw;Wk; nfhLf;fy;
thq;fy;fis nra;jy;

2'19 md;Gk; fUizAk; 2'21 151 nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if mofpay; %iy
Nju;r;rp %iy

 rpwpa mzpy; gps;isapd;  tPl;by; tsu;f;fg;gLk;  FLk;g mq;fj;jtu;fshf

fijia gps;isfSld; gpuhzpfis guhkupf;Fk; fjhghj;jpuNkw;W
fye;JiuahLjy;. tpjq;fis cs;slf;fpa ebg;gpy; <LgLjy;.'
glq;fis
fhz;gpg;gjw;F Vw;ghL
nra;J mJgw;wp
fye;JiuahLjy;.

lk
2'20 ehw;W eLNthk; 2'29 155 nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy mofpay; %iy

kuQ;nrb nfhbfspdhy; nraw;ghl;by; Fwpg;gpl;Ls;sthW ej;ij Nrhk;Ngwp''''''''

e.
kdpju;fSf;Fk; gpuhzpfSf;Fk; gps;isfis mioj;J ghj;jp ,izg;gpYs;s ftpijg;ghliy
cs;s gad;fs; njhlu;ghf mikj;J ehl;Ljy;.
fye;JiuahLjy;. ebj;Jf; nfhz;Nl ghLjy;.

or
fd;W xd;W tsu;r;rpAWtjw;F
Njitahd fhuzpfis ,dk;

m
fhzr; nra;jy;. (#upa xsp> ePu;>
tsp> kz;)

h
fd;W tiffis ,dk; fhzr;
nra;jy;.
ac
02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
te
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if
ghl ,y
Nju;r;rp %iy

2'21 vq;fs; cwtpdu;fs; 2'34 158  mk;kh> khkp> ghl;bahf  fsp> NfhJik kh>  GJtUl ghly;fs;
Mil mzpe;Jk; mg;gh> NfhJik kh gir kw;Wk; GJtUl
jk;gp> mz;zh> jhj;jhthf
ghj;jpuq;fis Nghyr; Nghd;wtw;iw tpisahl;Lf;fspy;
nra;Jk; nraw;ghl;by; gad;gLj;jp ,dpg;G gps;isfis
<LgLj;Jjy;. gz;lq;fis <LgLj;Jjy;.
 GJtUl ghly; cUthf;Ftjw;F
tpisahl;by; gps;isfis re;ju;g;gk; toq;Fjy;.
<LgLj;Jjy;.

25
2'22 kzf;fpwJ kpFe;j 2'24 162 #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly;
kfpo;r;rp %iy

 nraw;ghl;bYs;sthW  gof;$il xd;wpid  G+ xd;W NgRfpd;wJ.

gps;isfis md;dhrp> xl;Ljy;. md;dhrp NgRfpd;wJ....
thio Nghd;w  eWkz G+f;fspdhy; vDk; jiyg;gpd; fPo;
gotiffs; kw;Wk; G+f;$il xd;wpid fUj;J njuptpg;gjw;F
eWkz G+f;fspd; cUthf;Fjy; kw;Wk;
kzq;fis ,dk; re;ju;g;gk; mspj;jy;.
mjid topghl;L
fhz;gjw;Fk; mtw;wpd; jyj;jpy; G+i[f;F
ngau;fis $Wtjw;Fk; itj;jy;.
Vw;ghL nra;jy;.

czthf cl;nfhs;sf;
$ba kzKs;s
czTfspd; kzj;ij
gps;isfs; czUk;
tpjj;jpy; itj;J
mtw;iw cz;gjw;F
mspj;jy;. (gps;isfspd;

lk
ghJfhg;G gw;wp ftdk;
nrYj;Jf)

e.
2'23 kuQ;nrb 2'37 165 njhopDl;g %iy fzpj %iy mofpay; %iy
nfhbfspd; kPJ
md;G nfhs;Nthk; kuq;fs; ntl;lg;gLtjhy; Vw;gLk; nraw;ghl;bYs;sthW fhw;W tPrp mbf;FJ ghliy ghb

or
mopTfis fhnzhyp my;yJ gps;isfis gytpj kuq;fshf ebg;gpy; <LgLjy;.
glq;fspd; %yk; gps;isfSf;F rpj;jupj;J fw;gid nra;J
fw;Wf; nfhLg;gjd; %yk; tupirahf epw;fr; nra;J
kuQ;nrb nfhbfs; kPJ md;G

m
nrYj;jr; nra;jy;. cau;ej ; Fl;ilahd jbj;j
gbKiw iv ,d; nraw;ghl;il
xLq;fpa Nghd;w
vz;zf;fUf;fis ,dk; fhzr; ebj;Jf; fhl;Ljy;.

h
nra;jy;.
ac
kuQ;nrb nfhbfSldhd
#oiy rpj;jpukhf;Fjy;> epwk;
jPl;Ljy; kw;Wk; fhl;rpg;gLj;Jjy;.
te

02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y fyhr;rhu gy;tifik %iy mofpay; %iy fzpj %iy
ghl ,y

Nfhapy; nry;Yk; NghJ mzpAk; ) Nfhapiy rpj;jpukhf;Fjy;. ml;ilfis xd;Wlndhd;W

Milfs; gw;wp fye;JiuahLjy;. nghUe;jr; nra;Ak;
midj;J G+i[ nghUl;fisAk; nraw;ghl;by; <LgLjy;.
2'3 169 Maj;jg;gLj;Jjy; kw;Wk; ck;: 1. jiyf;F njhg;gp
2'24 ehk; nghUj;jkhd Mil mzpe;J
2. tpsf;Ff;F jpup
topghl;Lj;jyj;jpw;F NfhapYf;F nry;Yjy;.
nry;Nthk; topghl;L jyk; xd;wpy; nraw;gl 3. gps;isf;F G+f;$il
Ntz;ba tpjk; gw;wp
fye;JiuahLjy;.

26
 rka topghLfspy; <LgLj;Jjy;.
G+i[ nghUl;fs; kw;Wk;
Njitahdtw;iw
Maj;jg;gLj;Jjy; kw;Wk;
J}a;ikg;gLj;Jjy;;.
fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; mofpay; %iy
2'25 ngw;Nwhu;fSf;Ff; 2'15 173 %iy
fPo;g;gbNthk;
 thj;Jf;fspd; cUt  thj;J fijia  thj;J fijapy; kdk;
ml;ilia itj;J $Wjy;. fij ftu;e;j re;ju;g;gj;ij
tiuag;gl;l njhlu;ghf rpj;jpukhf;Fjy; kw;Wk;
ctq;fis ngupa gp;s;isfsplk; epwk; jPl;Ljy;.
kw;Wk; rpwpa vDk;
tpjj;jpy; Ntwhf ,dk; tpdhf;fis Nfl;ly;
fhZjy;. kw;Wk; Jyq;fisg;
ngWjy;.

 fijf;F nghUj;jkhd
cUtg;glq;fs;

lk
rpytw;iw (3 my;yJ
4) toq;fp mtw;iw

e.
xOq;Ftupirahf
itj;J fijia
fl;bnaOg;Gjy;.

or
2'26 kdpju;fs; gy 2'39 177 fyhr;rhu gy;tifik %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; mofpay; %iy
tifapdu; %iy

m
 gps;isfis  gytpj ,dq;fspd;  gytpj
FOf;fshf;fp gytpj Mil mzpfyd;fs;> ,dq;fSf;Fupj;jhd
,dq;fSf;Fupj;jhd czT kw;Wk; Milfis mzpe;J

h
Milfis mzpar; Fbghdq;fs;> rka nyhNt nrkh............
nra;J
];jhdq;fs; ghliy ghLjy;.
ac ,dq;fSf;fpilNa
fhzf;$ba Nghd;wtw;iw
,yl;rzq;fis ,dk; cs;slf;fp rpwpa
fhzr; nra;jy;. (Mil ifNaL xd;wpid
mzpfyd;fs;> nkhop>
te
cUthf;Fjy;.
rkak;> czTfs;
Nghd;w)

02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy r%f kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp njhopDl;g %iy
ghl ,y
%iy

27
 gytpjkhd #oy;fspd; tPl;bd; Rw;Wg;Gwr; #oiy  gps;isfis FOf;fshf;fp
myq;fhuj;jd;ika fhz;gjw;F moFg;gLj;Jtjw;F nra;af; G+f;$il jahupf;fr; nra;jy;.
Vw;ghL nra;jy;. $bait gw;wp fye;JiuahLjy;  vq;fs; tPl;L Kw;wk; vq;Fk;
#oypd; moF gw;wpAk; #oiy kw;Wk; mjpy; <LgLj;Jjy;. ghliy ghb ebj;jy;.
vq;fis #oTs;s 2'44 180 ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;gJ
Rw;whly; kpfTk; gw;wpAk; gps;isfSld;
mofhdJ fye;JiuahLjy;.
2'27 Kd;gs;spapd; Rw;Wg;Gwr; #oy;
gw;wp ciuahLjy;.
mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if njhopDl;g %iy
Nju;r;rp %iy
2'28 ngWkjpkpf;f
khzpf;f Kj;J  rpd;d rpd;d vWk;Gf;  xw;Wikia Vw;gLj;jf;  xw;Wikia
Mfl;Lk; xw;Wik 3'7 184 $l;lk; ghliy ghLjy;. $ba vspa gpujpgypf;Fk; glq;fs;
 FOf;fshf ghLjy; nraw;ghLfspy; kw;Wk; fhnzhypfis
kw;Wk; FOthf <LgLj;Jjy;. fhz;gjw;F Vw;ghL
,ize;J ebj;jy;. ck; - fljhrpapdhy; nra;jy;.
 xw;Wik gw;wpa fij Ie;J tisaq;fs;
xd;wpid $Wjy;. nfhz;l rq;fpyp

lk
xd;wpid cUthf;fr;
nra;J mit

e.
midj;ijAk; ,izj;J
xU rq;fpypahf
cUthf;Fjy;.

or
 tPl;by; xw;Wik
Vw;gLj;Jtjw;F nra;af;

m
$bait gw;wp
ciuahLjy;.
ck; - ,uT czT

h
Nkiria
xOq;FgLj;Jjy;.
ac
1' czT jahupj;jy;.
2' Nkiria
Maj;jg;gLj;Jjy;
te
3' czit vLj;J
tUjy;
4' FLk;g mq;fj;jtu;fs;
midtUk; ,ize;J
czT cz;Zjy;'
) xw;Wik gw;wp
gps;isfSf;F njupe;j
fijfis $Wtjw;F
re;ju;g;gk; toq;Fjy;.

28
 02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy
ghl ,y
Nju;r;rp %iy
 jghw;fhuupd; gzp  jghw;fhuupd; glj;ij gps;isf;F  jghw;fhuuhf ebj;Jf;
njhlu;ghf fhz;gpj;jy;. fhl;Ljy;
gps;isfSld;
fye;JiuahLjy;.
fbjk; 3'13 188  jghy; khkh gw;wpa fijia
2'29 tpepNahfpg;Nghd; $Wjy;.
(jghw;fhud;)  gytpj njhlu;ghly;
Clfq;fis mwpe;J
nfhs;tjw;F Vw;ghL
nra;jy; kw;Wk; mQ;ry;
mYtyfj;jpd;

lk
gzpfis Nghyr;
nra;J fhl;ly; (ck;:
jghy; ml;il>

e.
fbjq;fs;> njhiyNgrp
miog;Gf;fs;)

or
 mQ;ry; mYtyfk;
xd;wpid Nghyr; nra;J
fhl;Ljy;.

m
mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy fzpj %iy

2'30 kPd; khkh ,Njh kPd; khkh gw;wpa ghly; ) kPd; khkhtpd; glj;ijf; fhl;b mtupd;  ) kPd;fspd; njhifia

h
te;Js;shu; xd;wpid ghLjy;. vz;Zjy;.
3'17 192 Nrit gw;wp fye;JiuahLjy;.
ac ) ngupa kPd;> rpwpa
) kPd; khkhit ebj;Jf; kPd; tpisahl;by;
fhl;Ljy;. <LgLjy;.

2'31 rpd;d tptrhap 3'22 196 nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy fzpj %iy
te
kpfTk;
rpwg;ghdtu;  tptrhaj;jpw;F  gps;isfis tptrhapfshf  kuf;fwp> gotiffs;>
gad;gLj;jg;gLk; Ntlkpl;L ghly; xd;wpw;F jhdpaq;fs; kw;Wk;
cgfuzq;fis glq;fs; fPiu tiffis
%yk; fhl;b mtw;iw jhsj;jpw;Nfw;g ebf;fr; nra;jy;.
Ntwhf;Fjy;.
mwpKfg;gLj;Jjy;.
(cz;ikahd
nghUl;fis
 tptrhak; gw;wpa gad;gLj;Jtjd;
glj;ijf; fhz;gpj;J
ciuahLjy;. %yk; gps;isfis
kpf ed;whf
 tptrhap gw;wpAk;
cWjpg;gLj;jpf;
mtu;fspd; Nrit nfhs;thu;fs;)
gw;wpAk; fijj;jy;.

29
 02' jdpegu; kw;Wk; r%f mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; fzpj %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy
ghl ,y
tho;f;if Nju;r;rp %iy

 gps;isfSf;F  gof;fyit  gotiffspd;  fspapdhy;

goq;fspd; <w;Wznthd;iw glq;fis goq;fis
md;id gw;wpa jahupj;jy;. gFjpfshf;fp (2 epu;khzpj;jy;.
ghly; xd;wpid
goq;fs; tpw;Fk; 3'26 200 ghLjy;. )
my;yJ 3) KO
2'32 mk;kh ,Njh cUtj;ij
goq;fs; njhlu;gpy;
te;jpUf;fpwhu; rpj;jpuk; xd;wpid
fl;bnaOg;Gjy;
tiujy; kw;Wk;
epwk; jPl;Ljy;
mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp fzpj %iy
%iy
2'33 xw;WikAk; 3'29 204

lk
kfpo;r;rpAk;  fiwahd;> NjdPf;fs;  gbKiw ii ,w;F Vw;g  gY}d;fis
kw;Wk; vWk;G gw;wpa gps;isfis epu;khzpf;fr; nra;jy; vz;Zjy;.

e.
ghly; xd;wpid
ghLjy;.
 epwj;jpw;Nfw;g
gY}d;fis

or
NtWgLj;Jjy;

h m
ac
te

30
 03' njhlu;ghly; jpwd;fs; mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy fzpj %iy
ghl ,y

 jd;Dila ngau;> Cu;>  jd;Dila FLk;g  gs;spapypUe;J tPL

FLk;gj;jtu;fspd; mq;fj;jtu;fis nry;Yk; ghijia
Milfs;> ghlrhiyf;F tiue;J epwk; jPl;Ljy;. fz;L gpbg;Nghk;.
tUk; Kiw gw;wp
jd;id mwpKfk; 1'2 212 %iyapy;
3'1 nra;jy; itf;fg;gl;Ls;s  jdf;F tpUg;gkhd  nrayl;il %yk;
nry;yg;gpuhzpfSf;F nraw;ghl;bw;fhd (ghly; nraw;ghl;by;
$Wjy;. ghLjy;/ rpj;jpuk; <LgLj;Jjy;.
tiujy/; Mf;fq;fs;
 ez;gu;fspd; ngau;fis nra;jy;/ ebj;jy;....)
$Wjy; (njhopDl;g
%iyapy; cs;s FM trjpfis mspj;jy;.

lk
xypthq;fpia
gad;gLj;Jq;fs;)

e.
 jdJ tPl;bYs;stu;fis
$Wjy;.

or
mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy

3'2 me;jNu rPdp cz;l  fijia ebj;Jf;  me;jNu fijia  ed;F rypf;fg;gl;l

m
tpjk; 1'8 215 fhl;Ljy;. gps;isfs; kzypd; kPJ gytpj
 —me;jNu rPdp cz;l Kd;itg;gjw;F Vw;ghL tbtf; Nfhyq;fis
tpjk;˜ fijapd; xU nra;jy;. tpuypdhy; tiujy;.

3'3 1'28
h
219
gFjpia rpj;jpukhf;Fjy;.
njhiyf;fhl;rp
ac njhopDl;g %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy
NgRfpwJ
 njhiyf;fhl;rp xd;W  mofhfTk;  Kd;itf;fg;gl;l fij
NgRtijg; Nghy tz;zkakhfTk; njhlu;ghf rpj;jpuk;
te
gps;isfis fij $wr; jahupf;fg;gl;l gl xd;wpid tiuar;
nra;Aq;fs;. ml;ilfis gad;gLj;jp nra;jy;.
(njhiyf;fhl;rp
khjpupia gad;gLj;jp) gps;isfis fij
$wr; nra;Aq;fs;.

3'4 ,uz;L ez;gu;fs; 1'42 222 mofpay; %iy njhopDl;g %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
re;jpj;Js;shu;fs;
G+f;fs; kw;Wk; tz;zj;Jg;g+r;rp trdq;fSld; $ba fhnzhyp G+f;fs; kw;Wk; tz;zj;Jg;g+r;rp
gw;wpa ghly; xd;wpid ghLjy;. xd;wpid fhz;gjw;F Vw;ghL gw;wpa ghly; xd;wpid ghLjy;.
nra;jy;.

31
 03' njhlu;ghly; jpwd;fs; mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy fzpj %iy
ghl ,y

gf;fq;fis jpUg;gp rpj;jpuq;fis gY}d; CJjy;$ rtu;f;fhu tiuag;gl;l cUf;fis

ghuj;J fijia fl;bnaOg;gr; Fkpopfis CJjy; Nghd;w (gY}d;fs;) toq;fp
nra;jy;. tiuaiwf;Fs; epwk; jPl;lr;
fijfis nraw;ghLfspy; <LgLj;Jjy;
cUthf;FNthk; (Fuy; xypia cau;j;jp nra;jy;.
1'29 225
3'5 jho;j;Jtjid
,yFthf;Ftjw;fhf)

mofpay; %iy fzpj %iy

lk
3'6 gpuhzpfspd; xU 1'12 229  gps;isfs; tpyq;Ffspd; Kf%bfis  glq;fis toq;fp tpyq;Ffis
$l;lk; mzpe;J tpyq;Ffspd; Njhuiz kw;Wk;

e.
tifg;gLj;Jjy;.
te;jpUf;fpd;wd xypapid gpujp nra;jy;.
(eha;> G+id> Nfhop> fpsp Nghd;w
tpyq;Ffs;)  xt;nthU tpyq;F $l;lj;jpy; cs;s

or
tpyq;Ffspd; njhijia vz;Zjy;.
 tpyq;Ffis rpj;jpukhf;Fjy;
 rkdpd; gpwe;j ehspw;F tho;j;J

m
njuptpg;Nghk;. fPNo Fwpg;gplg;gl;Ls;s
gbKiwfis gpd;gw;wp nraw;ghl;il
nra;Aq;fs;.

h
ac gbKiw
1' khztu;fis FOf;fshf;Fjy;.
2' mt;tt; FOf;fspd; tpyq;FfSf;fhd
te
Kf%bfis toq;Fjy;.
3' rkdpd; gpwe;jehspw;F mt;tt;
gpuhzpfspd; Fuypy; tho;j;J njuptpj;jy;

3'7 lf; Lf; khkh 1'49 232 #oy; kw;Wk; nkhop kw;Wk; fzpj %iy mofpay; %iy
GyDzu;T %iy njhlu;ghly; %iy
 fhiy> gfy;>  lf; Lf; khkh  fhiy> gfy;>  Neuq;fisg;
khiy kw;Wk; New;W> ,d;W> khiy kw;Wk; gw;wpf; $Wk;
,uT ghly;fis
ehis nra;j ,uT ghLjy;
Neuq;fis kw;Wk; nra;Ak; Neuq;fis
,dk; fhzf;
$bathW tplaq;fs; ,dk; fhzf;
$Wjy; njhlu;ghd $bathwhd
ck;- glq;fis glq;fspd;

32
 fhiyapy; tiue;J %yk; mt;tt;
#upad; mtw;iw Neuq;fspd;
cjpf;Fk; ghu;j;J ngau;fis
nra;ag;gLk; $Wjy;.
gzpfs;
njhlu;gpy; $wr;  fhiy> gfy;>
nra;jy;. khiy kw;Wk;
,uT
ck;- lf; Lf; Neuq;fspy;
khkh New;W jhd; nra;Ak;
epyj;ij gzpfis
nfhj;jpdhu;. $Wjy;.

03' njhlu;ghly; jpwd;fs; mgptpUj;jp

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

lk
,y ifE}ypy; ,y njhopDl;g %iy #oy; kw;Wk; GyDzu;T fzpj %iy
ghl ,y
%iy

e.
 jdf;F tpUg;gkhd  tpyq;F Kf%bfis  epw%l;lg;gl;l jz;zPu;
re;ju;g;gk; xd;wpid mzpe;J mt;tt; epug;gg;gl;l Nghj;jy;fs;
3'8 ghyu; mwptpg;ghsu; 2'11 236 mwptpg;G nra;ar; tpyq;Ffspd; gazf; %d;wpid ePupd;

or
nra;jy;. Nfhyj;jpid msTf;Nfw;g
Kd;itj;jy;. xOq;Ftupirg;gLj;Jtj
w;F re;ju;g;gk; mspj;jy;.

m
nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy fzpj %iy
2'22 240
3'9 ,ufrpaq;$wy;

h  5 gps;isfs; vDk;  fijia ebj;Jf;  kuj;jpw;F NkNy kw;Wk;

ac tPjj;jpy; gps;isfis fPNo ,U ez;gu;fs;
fhl;Ljy;.
FOf;fshf;fp thf;fpak;/ ,Uf;Fk; tpjj;ij
nra;jp xd;wpid tiujy; kw;Wk; mjid
,ufrpakhf $Wtjw;Fk; tpgupj;jy;.
te
mjid epidtpy;
itj;J kPz;Lk; $wTk;
nra;jy;. (,ufrpa  ,ufrpak; $Wtjw;F
Giftz;b) vOe;J epd;w ez;gu;fs;
Itupd;
xOq;Ftupiria $wr;
nra;jy;.

ck;- Kjyhktu; Fkhu;

,uz;lhktu; rkd;
%d;whktu; nry;tp
ehd;fhktu; Njtp
Ie;jhktu; thzp

33
3'10 wghd; gjk; 2'5 243 mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
,irg;Nghk;  gilg;ghw;wy;%iyapy; fpspf; FLk;gk;  khztu;fs; fz;L fspf;Fk;
kw;Wk; md;df; FLk;gj;ij njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfs; kw;Wk;
cUthf;Ftjw;F re;ju;g;gk; mspj;jy;. mtw;wpd; kdk;ftu; re;ju;g;gq;fis $wr;
nra;jy;.
 rq;fj
P %iyapy; kapy; FLk;gk;
Nfhyhl;lk; $ Fleldj;ij Kd;itj;jy;.

 Fapy; FLk;gk; Fapy; ghl;bid ghLjy;

03' njhlu;ghly; jpwd;fs; mgptpUj;jp

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy
ghl ,y

lk
Nju;r;rp %iy

 Neha; epiyikfisf;  gps;isfSld; ,ize;J  fQ;rpia jahupg;gjw;F

e.
2'35 249 fhl;Lk; Nehahsu;fs;> RNjr kUe;J %ypiff; Njitahd ,iy
3'12 itj;jpau; khkh ngupNahu;fs; kw;Wk; fd;Wfis eLjy;. tiffis ,dk; fz;L
itj;jpauhf ebj;Jf;

or
te;Js;shu; mtw;wpd; ngau;fisf;
fhl;Ljy;> ciuahly;fis
Nkw;nfhs;sy;.  ,iyf;fQ;rp Ftis $Wjy;.
xd;wpid jahupj;Jf;

m
,uz;lhtJ ehs;- nfhs;Sk; Kiwapd;
Nkiyj;Nja itj;jpa gbKiwfis cs;slf;fpa
rhiy xd;wpid ebj;Jf; rpj;jpuq;fis

h
fhl;Ljy; kw;Wk; xOq;Ftupirapd; gb
ciuahly;fis
itj;jy;.
ac Nkw;nfhs;sy;.
mofpay; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp %iy
1'33 252
te
313 fhl;by; cyhTNthk;  fhl;by; ele;J nry;tjid ebg;gpd; %yk;  fhl;bw;F nry;Yk; NghJ nfhz;L nry;y
Kd;itj;jy;. Ntz;ba tplaq;fs; gw;wp fijj;jy;
kw;Wk; mtw;iw Maj;jg;gLj;Jjy;.
 fhl;by; ele;J nry;Yk; NghJ fhzf;
$ba mjpra tpyq;Ffs; gw;wp  fhl;bw;F nry;Yk; NghJ Vw;glf; $ba
ciuahLjy;> jhfk;> fisg;ghWjy;> tpgj;Jf;fs; gw;wp fye;JiuahLjy; kw;Wk;
ftpij kw;Wk; ghly;fis ghLjy;
Nghd;wtw;iw ebj;Jf; fhl;Ljy;. tpgj;Jf;fis jtpu;f;Fk; Kiwfis
Kd;itj;jy;.

3'14 tpisahl;L tPl;by; 2'45 255 r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy
mjpfkhd rdk; Nju;r;rp %iy
 vdJ FLk;g  FLk;g mq;fj;jtu;fspd;  nghk;ikfis jhyhl;b
mq;fj;jtu;fs; Nghd;W glml;ilfspd; %yk; jhyhl;L ghly;fis

34
 cil mzpe;J ghl;b> mq;fj;jtu;fspd; ghLjy;.
jhj;jh> mk;kh> mg;gh> ngau;fisf; $Wjy;.
mf;fh> mz;zh>
jq;if> jk;gp Nghd;W  rpj;jpu %iyapy; cs;s
fjhghj;jpuq;fis  nghUl;fis gad;gLj;jp
Nghyr; nra;jy;. (vspa xt;nthUtUf;fpilNaA tpisahl;L tPl;bid
tpisahl;L tPLfs; k; trd myq;fupj;jy;.
rpytw;iw ciuahly;fis
cUthf;Fjy;)
Nkw;nfhs;sr; nra;jy;.  nra;ag;gl;l
 tpisahl;L tPl;bDs; nraw;ghl;bid
fjhghj;jpuq;fSf;F Vw;g
gytpj nraw;ghLfspy; rpj;jpukhf tiujy;.
<Lglr; nra;jy;.

 ,Wjpahf
J}a;ikg;gLj;jr;
nra;jy;.

lk
03' njhlu;ghly; jpwd;fs; mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

e.
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy fzpj %iy
ghl ,y

 tFg;giwapy;  fhl;rpg;gLj;jg;gl;Ls;s  glq;fs; $ rpj;jpu

or
1'24 258 tiuag;gl;Ls;s rpj;jpuq;fisg; gw;wp FM ml;ilfspYs;s
3'15 vq;fs; rpj;jpuq;fis rpj;jpuq;fis nghUl;fspd;
ghu;g;gjw;F Vw;ghL xypthq;fpapd; %yk;
ePq;fs; fz;Bu;fsh?

m
nra;J mt; rpj;jpuq;fs; tpgupf;fr; nra;jy;. njhifia vz;Zjy;.
gw;wp tpgupf;fr; nra;jy;.
 jd;dhy; tiuag;gl;l

h
 rpj;jpu %iyapYs;s rpj;jpuq;fs; gw;wp fUj;J
ng];ly;> njuptpj;jy;.
ac
ePu;r;rhaj;jpid
gad;gLj;jp gps;isf;F
tpUg;gkhd rpj;jpuj;ij
tiujy;.
te
mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
1'37 261
3'16 kio nghopfpwJ  rpr; rpup rpup ghliy ghLjy; (rpy  gl ml;ilfspd; %yk; kio ehs;
gps;isfis mioj;J khjpup xd;wpidf; fhl;Ljy;.
thj;jpaf;fUtpfis jhsj;jpw;Nfw;g rpr; rpup rpup Nghd;w thf;fpaq;fis
,irg;gjw;F Vw;ghL nra;jy;- gbKiw iii& gps;isfis $wr; nra;jy;

 gps;isfspd; iftpuy;fis gad;gLj;jp  kiof;F Kd;duhd #oy; khw;wq;fs;

kio nga;Ak; tpjj;jpid Kd;itj;jy;. kw;Wk; kiof;F gpd;duhd #oy;
khw;wq;fis glq;fs;> fhnzhypfs;
 kio ehs; xd;wpid rpj;jpukhf tiujy;. kw;Wk; mDgtq;fspD}lhf
fye;JiuahLjy;.

35
 

3'17 xU Kuriwfpwtd; 3'6 264 njhopDl;g %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy
te;Js;shd; eilKiw cyfpy; nra;jpia nra;jpfis gupkhwf; $ba ) ebg;G %iyapYs;s
gupkhw;wpf; nfhs;tjw;F cgfuzq;fspd; glq;fis Milfis mzpe;J KuR
gad;gLk; cgfuzq;fis xl;Ljy; kw;Wk; mtw;wpd; nfhl;Lgtiug; Nghyr; nra;J
mwpe;J nfhs;Sjy;. ngau;fis cuf;ff; $Wjy;. fhl;Ljy;.
(,aYkhapd; gad;gLj;Jjy;)
) rq;fPj %iyapYs;s khjpup
Kurpid gad;gLj;jp (Gupe;J
nfhs;tjw;F ,yFthd) nra;jp
xd;wpid Kd;itj;jy;
(cz;ikahd KuR xd;wpid
fhz;gpf;f ,aYkhapd; ed;W)

) Kuriwgtiu rpj;jpukhf
tiujy;.

lk
e.
03' njhlu;ghly; jpwd;fs; mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y

or
nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy
ghl ,y

 jahupj;Jf; nfhs;sg;gl;l nghk;kyhl;l  ebg;G %iyapy; cs;s Milfis

m
3'23 267 nghk;ikfs; ,uz;bidf; fhl;b mg; gad;gLj;jp njdhypuhkdpd; kidtp kw;Wk;
3'18 me;jNuapd; nghk;ikfSf;F ngaupLjy; kw;Wk; mf; murpahuhf Mil mzpe;J ehlfkhf
kidtpAk; murdpd; fjhghj;jpuq;fs; gw;wpa Gupjiy mspj;jy;. fijia Kd;itj;jy;.
(njdhypuhkdpd; kidtp kw;Wk; murpapd;

h
kidtpAk; nghk;kyhl;l nghk;ikfs;)
ac
 nghk;kyhl;lj;ij gad;gLj;Jk; NghJ
mt;tg;NghJ gps;isfSf;Fk;
ciuahly;fis Kd;itg;gjw;F
te
re;ju;g;gk; mspj;jy;.
mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; fzpj %iy
3'30 270 %iy
3'19
njhg;gp tpahghup  mofpay; %iyapYs;s  gl ml;ilfis  njhg;gpfis vz;Zjy;.
njhg;gpfis gad;gLj;jp xOq;Ftupirahf
njhg;gp tpahghupapd; itj;J gps;isfis gytpj tbtq;fspyhd
fijia ebj;Jf; mioj;J fijia njhg;gpfspd; glq;fis
fhl;Ljy;. $Wtjw;F re;ju;g;gk; ,U gFjpfshf;fp
mspj;jy;. gps;isf;F toq;fp
 njhg;gp tpahghup nghUe;Jk; gFjpfis
fijapd; kdk; ftu;e;j ,izj;J njhg;gpia
re;ju;g;gk; xd;wpid cUthf;fr; nra;jy;.
rpj;jpukhf tiujy;.

36
3'20 ehd; $Wgtw;iw 3'31 273 fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy
Nfl;gPuf
; sh? %iy

 mwpTWj;jy;fSf;F  gps;isapdhy;  mwpTWj;jy;fSf;Nfw;g

nrtpkLj;J $wg;gLk; tplaq;fis clw; gapw;rpfspy; <Lglr;
jstbtq;fspdhy; rpj;jpukhf tiujy; nra;jy;.
Mf;fk; nra;jy;.
3'21 jhyhl;L ghly; 3'35 276 mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
ghLNthk;
 ebg;G %iyapy; cs;s Mil  jha; gps;isfis md;Gld; jhyhl;Lk; tpjk;
mzpfyd;fis mzpe;J nghk;ikfis gw;wpa (jk;gp jq;iffs; cs;stu;fspd;
jhyhl;b gps;is jhyhl;L ghly;fis mDgtq;fs;) epidTfis kPl;Ljy;
ghLjy;

04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

lk
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy
ghl ,y
 fhw;wbf;fpwJ''''''''''''''''''  rpj;jpu  XusT ngupa Ngrpdpy;

e.
%iy$Mf;f
3'11 38 vDk; ghlYf;Nfw;wthW %iyapy; cs;s epwf; ePiu epug;gp
4'1 kpjf;Fk; fhfpj tiuag;gl;Ls;s glj;ij fljhrpfis gad;gLj;jp gps;isfis

or
Xlk; nra;J fhl;b mjpy; fhl;lgl;Ls;s Xlk; xd;iw nra;jy;. FOf;fshf;fp
re;ju;g;gk; kw;Wk; tplaq;fs; Xlq;fis kpjf;f
mDg;GNthk; njhlu;ghf gps;isfsplk; tpLjy;.
vspa tpdhf;fis tpdtp  fhw;wbf;fpwJ kuq;fs;

m
Jyq;fiyg; ngWjy;. mira''''''''''''''''''''''''''''
ghlYf;F jhsk; ,l;L
ck; - fhw;wbf;fpwJ thj;jpa fUtpfis

h
kuq;fs; mirfpd;wd kio ,irj;J ghliy
nga;fpwJ Xlk; kpjf;fpd;wJ ghLjy;.
ac
vd glj;ij ghu;j;J cuf;f
$Wjy;  ghlYf;Nfw;g FOf;fshf
ebg;gpy; <LgLjy;.
mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy fzpj %iy
te
1'39 16
4'2 nghd;dpw  nlhgp jhs;fis  tz;zj;Jg;G+r;rpfspd;  Mf;fq;fshf
tz;zj;J G+r;rpfs; gad;gLj;jp tz;zj;Jg;G+r;rp gytpj nraw;ghl;L nra;ag;gl;l
Mf;fq;fis nra;jy;. re;ju;g;gq;fis fhl;Lk; tz;zj;Jg;G+r;rpfis
glk; xd;wpd; %yk; vspa vz;Zjy;.
 tiujy; jhs;fspy; thf;fpaq;fis $Wjy;.
tz;zj;Jg;G+r;rpfis
xl;Ljy;.
ck;: tz;zj;Jg;G+r;rp
mofhdJ
 tz;zj;Jg;G+r;rp xd;wpd;
khjpup gbtj;ij tz;zj;Jg;G+r;rp Njd;
gad;gLj;jp Fbf;fpd;wJ
tz;zj;Jg;G+r;rpia gyepw
tiue;J epwk; jPl;Ljy;. tz;zj;Jg;G+r;rpfs;

37
 ,Uf;fpd;wd....... Nghd;w
tz;zj;Jg;G+r;rpia Nghy
myq;fhuk; nra;J fPNo
jug;gl;Ls;s ghliy ghb
ebg;gpy; <LgLjy;.

 mofhd tz;zhj;jpg;G+r;rp
 gwe;J nry;fpwJ
 vd;idAk; vLj;Jf;
nfhz;L
 gwe;J nry;thNa
 nghd;dpw tz;zhj;jpfNs

04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy ePu; kw;Wk; kzy; %iy
ghl ,y

lk
 epw%l;lg;gl;l jd;Dila  cyu itf;fg;gl;l  nfhz;Ltug;gl;l
1'32 14 Mf;fj;jpw;F ngaupLjy; Mf;fq;fSf;F epwk; fspapid gyif
kw;Wk; fUj;J jPl;b fhl;rpg;gLj;Jjy;. xd;wpdpy; ,l;L
4'3 gy;NtW Mf;fq;fs;

e.
njuptpj;jy;. Njitahd msT
jz;zPu; ,l;L gpirar;
nra;jy;.

or
 gpirag;gl;l fspapdhy;
gytpj Mf;fq;fisr;
nra;ar; nra;jy;

m
 mtw;iw fhaitj;jy;.

h
ac mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; njhopDl;g %iy
fuzk; NghLk; 1'11 9 %iy
4'4 Kaw;Fl;b  gps;isfis %d;W  Kay; xd;wpd; glj;jpid  FM
FOf;fshf;fp xU toq;fp vspa xypthq;fp$xypg;ngUf;fp
te
FOtpw;F ghLtjw;Fk;> thu;j;ijfs; kw;Wk;
kw;WnkhU FOtpw;F vspa thf;fpaq;fis $ xypehlh$ CD
,irg;gjw;Fk; kw;WnkhU $wr; nra;jy;. ,Wtl;il gad;gLj;jp
FOtpw;F ebg;gjw;Fk; fPNo Fwpg;gplg;gl;ls;s
re;ju;g;gk; mspj;jy;. ck;: Kaypd; fhJfs; ghliy gps;isfSld;
^FOf;fis khw;wp ePskhdit ,ize;J gy
tha;g;Gf;fis mspj;jy;) gha;e;J gha;e;J jlitfs; ghLjy;.
nry;Yk; thy;
Fl;ilahdJ ePsf; fhij cau;j;jp
 Kay; xd;wpd; rpj;jpuj;ij cly; gQ;R Nghy... cau;j;jp
tiujy;. Nghd;w rpwpa thiy mbj;J
mbj;J…..

38
4'5 xU NgUe;J 1'26 12 #oy; kw;Wk; fzpj %iy r%f jpwd; kw;Wk; mofpay; %iy
te;Js;sJ GyDzu;T %iy tho;f;if Nju;r;rp %iy

 Mrpupa  &1>2>5  NgUe;jpy;  NgUe;J xd;wpdJ

kjpAiuahsu;fsp ehzaq;fs; gazpf;Fk; rpj;jpuj;ij tiue;J
dhy; njhlu;ghf NghJ gpd;gw;w epwk; jPl;Ljy;
Kd;gjhfNt gps;isfSld; Ntz;ba
cUthf;fg;gl;l vspa
nraw;ghl;bw;F gof;f
Njitahd fye;Jiuahl tof;fq;fs;
cgfuzq;fis ypy; <LgLjy; gw;wp
gad;gLj;jp (me; njspT+l;Ljy;.
nraw;ghl;by; ehzaq;fis
gps;isfis midj;J
<LgLj;Jjy; NgUe;jpy;
gps;isfSf;F
gazpf;Fk;
k; fhz;gjw;F
ck;: rhujp> nra;af;
re;ju;g;gk;
elj;Jeu;> $bait
mspj;J mit
NgUe;jpy; kw;Wk; nra;af;
kf;fis gw;wp

lk
$lhjit
Vw;Wjy;> fye;JiuahLj
gw;wpa
Cu;fspd; y;)
glq;fis

e.
ngau;fis $wp
mioj;jy;> fhR toq;fp
nfhLf;fy; Ntwhf;fr;
thq;fy; nra;jy;.

or
04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

m
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
ghl ,y

h
fhul;Nghbid gad;gLj;jp Mik xdwpid Mik gw;wpa fij xd;wpid $Wjy;.
epu;khzpj;jy;.^gbKiw I,II,III,IV,& ck;:
ac
4'6 vq;fs; ez;gu; 3'33 44 1' Kay;> Mik Xl;lg;ge;jak;.
Mikahu; jd;dhy; cUthf;fg;gl;l Mikia ifapy; vLj;J 2' Mik Mfhaj;jpy; gwe;j tpjk;.
Mik gw;wpa ghly; xd;wpid ghLjy;.
te
fijf;F Vw;g cUtg;glq;fs; %d;wpd; %yk;
Mikia rpj;jpukhf tiujy;. fijia fl;bnaOg;Gjy;.

r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy fzpj %iy
ntw;wpfukhd 3'38 46 Nju;r;rp %iy
4'7 vq;fis fil  ngw;Nwhu;fs;> Mrpupau;fs;  tpisahl;L filapy;  tpisahl;Lf; filapy;
kw;Wk; gps;isfis itf;fg;gl;bue;j cs;s nghUl;fspd;
midtUk; ,ize;J nghUl;fspd; ngau;fis tpiyfis cuf;f
tpisahl;lf; fil $Wjy;. $Wjy;. (tw;gid
xd;wpid epu;khzpj;jy;. tpiy)
 gps;isfspd;
 epu;khzpf;fg;gl;l mDgtq;fs; gw;wp  vil $ePsk;
filapDs; khjpup fye;JiuahLjy;. Nghd;wtw;iw xg;gplr;
nghUl;fis itj;j (filf;F nrd;W nra;jy;.

39
 fhl;rpg;gLj;Jjy;. nghUl;fis tpiy
nfhLj;J thq;Fjy;>
 tpw;gid epiyaj;jpy; re;ijf;F nry;Yjy;
nghUl;fis tpw;wy; Nghd;w)
kw;Wk; nfhs;tdT
nra;tij Nghyr; nra;J
fhl;Ljy;.
^tpahghup> cjtpahsu;>
thbf;ifahsu;fs;
Nghd;wtu;fis Nghyr;
nra;j fhl;Ljy;)

 nghUl;fis nfhs;tdT
nra;Ak; NghJ kw;Wk;
gzg; gupkhw;wj;jpd;
NghJ ed;wp $Wjy;>
jaTld; nghUl;fis
Nfl;ly; njhlu;ghf
mtjhdk; nrYj;jTk;.

lk
e.
04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

or
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy fzpj %iy
ghl ,y

 rpul;ilfSf;F epwk; jPl;Ljy;.  rpul;ilfis vz;Zjy;.

m
 rpul;ilfs; ,uz;L tPjk; vLj;J  rpul;ilapdhy; vOg;gggLk; xypapid
Njq;fha; rpul;il 18 jhsj;Jld; ,irj;J rpul;il xd;iw vz;Ztjw;F re;ju;g;gk; toq;Fjy;. (10
ifapy; vLj;J…. ghliy ghb ebg;gpy; tiu)

h
eldk; 1'46 <LgLjy;
4'8
ac
mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if
Nju;r;rp %iy
gl;lk; tpLNthk;
te
4'9
2'25 27  gl;lq;fNs gl;lq;fNs  ^gytpjkhd  gl;lk; tpLtjhy;
,Njh ghUq;fs;…… gl;lq;fisf; nfhz;l Vw;gLk; Neu;kiw
 jpwe;jntspf;F nrd;W glj;jpidf; fhz;gpj;J) kdg;ghq;F gw;wpAk;
gl;lk; gwf;f tpLk; gl;lk; njhlu;ghf vspa mjdhy; Vw;gLk;
tpjj;jpid mgpeaj;jpd; thf;fpaq;fs; 3 ,id tpgj;Jf;fs; gw;wpAk;
%yk; fhl;Ljy;. rj;jkhf $wr; nra;;jy; fye;JiuahLjy;.
^gwitfs;  gl;lk; xd;wpid
cUthf;Fjy;.
gwj;jy;$gl;lk; tpLjy;
gw;wp ^gbKiw III&
gl;lk; tpLjiy
rpj;jpukhf;Fjy;.
4'10 tpisahl;L 2'30 29 r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if njhopDl;g %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
njhiyNgrp Nju;r;rp %iy

40
  Nahfl; Nfhg;ig> E}y;>  ,aYkhapd;  cUthf;fg;gl;l
jPg;ngl;b Nghd;wtw;iw cz;ikahd njhiyNgrpapd; Clhf
gad;gLj;jp tpisahl;L njhiyNgrpia gps;isfs;
njhiyNgrpia gad;gLj;jp kw;WnkhU gps;isfSlDk; NtW
cUthf;Fjy;.
egUf;F (ez;gd;> egu;fSlDk;
ez;gp> Mrpupau;> jha;> ciuahlypy; <LgLjy;.
je;ij) fijf;fr; (kupahijAld;
nra;jy;. ciuahlypy; <LgLjy;)

 kupahijAld;
fijf;fg;gLk;
njhiyNgrp ciuahly;
xd;wpd; fhnzhyp
xd;wpidf; fhz;gjw;F
Vw;ghL nra;jy;

lk
04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

e.
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y ePu; kw;Wk; kzy; %iy mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly;
ghl ,y
%iy

or
gpire;J nfhs;sg;gl;l fsp cUthf;fg;gl;l Ks;sk;gd;wp njhlu;ghf vspa
rpwpa Ks;sk; 2'38 31 kw;Wk; jPf;Fr;rpfspdhy; Ks;sk;gd;wpapid eLtpy; thf;fpaq;fs; rpytw;iw $Wjy;.

m
gd;wpfs; Ks;sk;gd;wp xd;wpid itj;j midtUk; xd;wpize;J
epu;khzpj;jy;. ^gbKiw i, ii I Kl;fs; epiwe;jJ''''''''' vDk;
ghu;f;f&

h
4' 11
ac ghliy ghb ebg;gpy; <LgLjy;.

mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy fzpj %iy

4'12 ehk; rpwpa  tpyq;F Kf%bfs;  tpyq;Ffspd; xypapid  tpyq;Ffspd;

kpUfq;fshNthk; mzpe;j gps;isfs; gps;isfis gpujp glq;fSf;F Vw;g
te
1'19 10 nra;ar; nra;jy; xt;nthU tpyq;F
FOf;fshf NtWgl;L
mt;tt; FOf;fSf;F njhFjpfSf;Fk;
cupj;jhd ghliy ghb  xt;nthU tpyq;F Ntwhf;Fjy;.
ebg;gpy; <LgLjy;. gw;wpAk; gps;isfs;
mwpe;Js;s tplaq;fis  tpyq;Ffspd;
$Wtjw;F ,lkspj;jy;. mtaq;fs; gw;wp
ciuahLjy;.
 tpyq;Ffspd; ck;:
rpwg;gk;rq;fs; gw;wpAk; KaYf;F ePskhd ,U
tpyq;Ffspd; czTfs; fhJfs;
gw;wpAk; fhzg;gLfpd;wd.
fye;JiuahLjy;. ahidf;F 4 fhy;fs;
cz;L
4'13 Nfhopf; FQ;Rfs; 3'18 40 mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy fzpj %iy
xd;W Nru;eJ
; s;sd

41
  Nfhop jiyfis  ghlj;jpYs;s njupT  nfhf; nfhf; vDk; xyp
mzpe;J Nfhopf; nra;ag;gl;l thu;j;ijfs; vOg;gp ney;kzpfis
FLk;gj;ij Nghy kw;Wk; nghWf;Fjy; (1
Maj;jkhjy; kw;Wk; nrhw;nwhlu;fSf;F Vw;w njhlf;fk; 5 tiu)
fijia gbg;gbahf glj;ij ghu;j;J rj;jkhf
ebj;Jf; fhl;Ljy;. $wr; nra;jy;.

 ghliy jhsk; ,l;Lf; ck;: Nfhop> Nrty;>
nfhz;Nl ney; Fj;Jjy;> ckp
ePf;Fjy;> kh ,bj;jy;>
ghLjy;.^gbKiw iii, iv, v kh rypj;jy;> nuhl;b
I ghu;f;f& jahupj;jy;.

 )Nfhop cUtk; xd;wpd;

kPJ nghUj;jkhd tpij
tiffis xl;lr;
nra;jy;.

lk
04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

e.
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy fzpj %iy
ghl ,y

or
2'9 23  vq;fspd; ,wFfs;  tPl;by; tsu;f;fg;gLk;  glj;jpYs;s fpspfspd;
ehk; gr;ir epwk;''''''''' kw;Wk; fpsp ,uz;bidg; Nghy njhifia vz;Zjy;

m
fpspf;FQ;RfshNthk; We are Parrots vDk; ciuahLjy;$ FOthf (10 ,w;F Fiwthd)
ghliy ghlr; nra;jy;. ciuahlypy; <LgLjy;.
4' 14

h  fpspf; FLk;gj;ij Nghy  glk; xd;wpd; cjtpapd;

%yk; fpsp gw;wpa vspa
ac
Maj;jkhjy;. ^gbKiw thf;fpaq;fis cuf;f
iii I ghu;f;f& $Wjy;.
ck;: fpsp gr;ir epwk;
nrhz;L rptg;G epwk;
te
 NkNy Fwpg;gplg;gl;Ls;s fpsp NgRfpd;wJ
ghliy ghb FOthf fOj;jpy; khiy cz;L
ebg;gpy; <LgLjy;. ngj;jh NrhW
rhg;gpl;Nld; vd $Wk;.
 fpspfis rpj;jpukhf
tiue;J epwk; jPl;Ljy;.

mofpay; %iy fzpj %iy

4'15 ehq;fs; khiy 2'20 26 ,iyfs; kw;Wk; <u;f;fps;fis gad;gLj;jp khiy toq;fg;gl;Ls;s nghUl;fis gad;gLj;jp
xd;iwr; nra;Nthk; xd;iw cUthf;Fjy;. gps;isfspd; tpUg;gg;gb Nfhyq;fis
epu;khzpj;jy;.
khiyia mzpe;J thj;jpa ,irf;fUtpfspy; ck;:
jhsk; ,l;L ,iyia ,iyia Nru;j;Jf; tisay;> G+tpjo;fs; Nghd;w

42
 nfhz;L''' vDk; ghliy ghLjy;.
epu;khzpf;fg;gl;Ls;s Nfhyq;fs; gw;wp
,Uepwq;fspyhd tl;lq;fis toq;fp mtw;iw ciuahLjy;.
khw;wp khw;wp xl;b khiyia epu;khzpf;fr; nra;jy;.

tl;lk; xd;iw tiue;J''''''''''''vDk; ghliy ghLjy;

4'16 xU gps;is 1'3 6 mofpay; %iy nkhop kw;Wk; fzpj %iy tho;f;if Nju;r;rp
tpisahl;L njhlu;ghly; %iy %iy

gpuNjrj;Jf;F ghlypYs;s iftpuy;fis Jzp nghk;ik

nghUj;jkhd rpWtu; thu;j;ijfis cuf;f gad;gLj;jp 1-10 tiu xd;wpid
tpisahl;Lg; ghly; $Wjy; vz;Zjy;. kzg;ngz;zhf
xd;iwg; ghb myq;fupj;jy;.
tpisahl;by; <LgLjy;.

04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

lk
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy
ghl ,y

e.
2'46 34  Njitahd  gps;isfis FOf;fshf;fp  mfg;ig Foe;ijapd; cly;
mfg;igf; cgfuzq;fisf; rpul;il mfg;ig Foe;ijfis gFjpfis ngaupLjy;.

or
Foe;ij nfhz;L te;J mfg;ig ifapy; itj;Jf; nfhz;L
Foe;ijia ciuahly;fis cUthf;fp
epu;khzpj;jy;. Kd;itf;fr; nra;jy;.
4' 17

m
 mfg;ig Foe;ijia
ifapy; itj;J
nfhz;L fPNo

h
jug;gl;Ls;s ghliy
ghLjy;.
ac
 rpul;il mfg;igapdhy;
nra;j Foe;ijNa….
mofpay; %iy fzpj %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if Nju;r;rp
te
%iy
4'18 rpj;jpuk; 2'2 20
xd;iw  #oypy; ,Ue;J ngw;Wf;  Kj;jpiu gjpj;J gytpj  jahupj;J nfhs;sg;gl;;l epwr;
tiuNthk; nfhs;sg;gl;l Nfhyq;ifs fl;bnaOg;Gjy; rhaj;ij gad;gLj;jp
gytpjkhd nghUl;fis kw;Wk; mtw;iw ifJilg;ghd;a$ Nkirtpupg;G
(G+f;fs;> fhk;Gfs;> fhl;rpg;gLj;Jjy;.
fha;fs;> gl;ilfs;) xd;iw cUthf;Fjy;.
cgNahfpj;J epwr;rhak; (nts;is Jzpia
jahupj;J rpj;jpuk; gad;gLj;Jq;fs;)
tiujy; my;yJ
Kj;jpiu gjpj;jy;.

 J}upif kw;Wk;
g;sbf;dj;jpdhy;

43
 tiuag;gl;l
rpj;jpuq;fSf;F
mq;fq;fis Nru;j;jy;.
4'19 rpwpa Nfhopf; 3'15 39 mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; njhopDl;g %iy #oy; kw;Wk; GyDzu;T
FQ;R %iy %iy
$l;lq;fs;
 rpwpa Nfhopf;  gytpj  Nfhopfspd;  Nfhopfspd; gytpj
FQ;R $l;lq;fs; El;gKiwfis gytpj Njhuizfis
fijf;F gad;gLj;jp Njhuizfis ghtid nra;ar;
mikthf fijia kPz;Lk; gpujpgypf;Fk; nra;jy;
gps;isfSf;F Kd;itj;jy;. fhnzhypfis  (gazpf;Fk; tpjk;>
gl ml;ilfis fhz;gjw;F cz;Zk; tpjk;> xyp
fhl;bAk;  ck;: Vw;ghL nra;jy;. vOg;Gk; tpjk;)
nraw;ghLfspy; nghk;kyhl;lk;>
<Lglr; nra;Jk; glq;fs;)
fijia
Kd;itj;jy;.

 rpd;d rpd;d
Nfhopf;

lk
FQ;Rfs;…
ghliy ghb

e.
jhsk; ,l;Lf;
nfhz;L
ebg;gpy;
<LgLjy;.

or
(Rje;jpukhd
mirTfs;)
04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

m
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y #oy; kw;Wk; GyDzu;T mofpay; %iy fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly;
ghl ,y

h
%iy %iy
vq;fs;  flw;fiuf;F  kPdtu;fisg;  kPd;fspd;  kPd;fspd;
ac
tpahghur; 3'27 42 Xlq;fs; tUif Nghy myq;fhuk; glq;fis mspj;J cUtq;fspd; kPJ
re;ij jUk; nra;J fPNo mtw;wpypUe;J tiuag;gl;l
4' 20 re;ju;g;gj;ij jug;gl;Ls;s rpwpa kw;Wk; ,ilf;NfhLfspd;
fhl;Lk; ghliy ghb ngupa kPd;fis %yk; kPdpd;
te
glj;jpid ebg;gpy; njupT nra;J mbg;gil tbtj;ij
gps;isfSf;F <LgLjy;. Ntwhf;Fjy;. tiutjw;F Vw;ghL
fhz;gpj;J  nra;jy;.
fye;JiuahLj Xl;LNthk;
y;.  Ntwhf;fg;gl;l kPd;  ,Ugf;fq;fSf;F
Xl;LNthk;''''''''''''' Ftpay;fs;
ePej
; pr; nry;Yk;
 kPd;gpb ' ghliy ghb ,uz;ilAk;
kPd;fs; ,uz;bdJ
mirtpidf; ,uz;L NtWNtW
eltbf;iffspy; $ilfspy; glj;ij
njhlu;GgLk; fhl;Ljy;. gad;gLj;Jq;fs;
(tiyf;F xl;Ljy;.
cgfuzq;fs;
kw;Wk; egu;fspd; gjpyhf khjpup
glq;fisf; xd;wpid
fhl;b mtw;wpd; gad;gLj;j
ngau;fis KbAk;)
$Wjy;.
ck;: Xlk;>

44
 fg;gy;> glF>
kPd;fs;>
kPdtu;fs;>
miy Nghd;w...

nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy fzpj %iy

gukhu;j;j FU
4'21 3'40 47  gukhu;j;j FU kw;Wk;  Mil mzpfyd;fis mzpe;J  fijapy; tUk;
rPlu;fisf; fhl;Lk; gl gukhu;j;j FU fijapid fjhghj;jpuq;fs; %d;wpid
ml;ilfis gad;gLj;jp Kd;itj;jy;> ebj;Jf; fhl;Ljy;. tupirahf epw;f itj;J
fijia nrhy;ypf; Kjyhtjhf> eLtpy; kw;Wk;
nfhLj;jy;.  gukhu;j;j FU fijapd; kdk; ,Wjpahf epw;Fk; egu;fspd;
ftu;e;j re;ju;g;gk; xd;wpid ngau;fis $wr; nra;jy;.
 gukhu;j;j FU fijapy; rpj;jpukhf tiujy;.
tUk; rPlu;fspd;
ngau;fis $wr;
nra;jy;.

lk
 gukhu;j;j FU fijapy;
tUk; ciuahly;fis

e.
Kd;itf;fr; nra;jy;.

or
04' gilg;ghw;wy; kw;Wk; mofpay;rhu; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

m
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy
ghl ,y
ghyu; ,irf;FOtpdu;  khztu;fs; tpUkgpathW khjpup thj;jpa  khjpup rq;fPj thj;jpa fUtpfis ,dk;
3'43 48 fUtpfis ,irf;fr; nra;jy;. fz;L mtw;wpd; ngau;fis $wr;

h
4' 22 (khztu;fspd; tpUg;gg;gb) nra;jy;.
ac
 jhsj;jpw;Nfw;g gytpj jhsq;fspy;
,irj;jy;.
jdpj;jdpNa jhsj;jpw;Nfw;g ,irf;fr;
te
nra;jy;.
xd;whf Nru;e;J jhsj;jpw;Nfw;g ,irf;fr;
nra;jy;.
fPNo jug;gl;Ls;s ghlYf;Nfw;w
jhsj;Jld; FOthf ,irf;fr; nra;jy;.

 kQ;rs; nts;is rptg;G kyu;

 kuj;jpd; fPo; tpOe;J vq;Fk;….
4'23 mofpay; %iy #oy; kw;Wk; GyDzu;T nkhop kw;Wk; njhlu;ghly;
fljhrp eha; 3'4 36 %iy %iy
 epwf; fljhrpfis  ehapdhy; Mw;wg;gLk;  vd;Dila rpwpa eha;
gad;gLj;jp eha; Nritfs; kw;Wk; gw;wp fUj;Jf;fis
xd;wpid epu;khzpj;jy; Vw;glf; $ba njuptpf;fr; nra;jy;.
kw;Wk; Kfj;jpd;
gFjpfis tiue;J tpgj;Jf;fs; gw;wp

45
 G+uzg;gLj;Jjy;. fye;JiuahLjy;.

4'24 nry;yg; gpuhzpfs; mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy #oy; kw;Wk; GyDzu;T
%iy
1'7 8  tpyq;Ffspd;  ghly; njhFjpfspy;  xt;nthU
Kf%bfis mzpe;J $wg;gLk; tpyq;Ffspd; tpyq;FspilNaAk;
fUg;nghUspy; cs;s glq;fisf; fhl;b fhzg;gLk; NtWghLfs;
ghly; njhFjpfis cuf;f mitfspd; gw;wp fye;JiuahLjy;.
mt;tg;NghJ ngau;fis $Wjy;.
ghLjy;.(eha;> G+id>
jtis> fhfk; Nghd;w  xt;nthU tpyq;F
tpyq;Ffs; gw;wpa) gw;wpAk; gps;isfs;
mwpe;Js;s jfty;fis
 mt; tpyq;Ffs; gw;wpa Kd;itf;fr; nra;jy;.
fijfis Kd;itj;jy;.

 kpUff;fhl;rp rhiy
xd;wpid rpj;jpukhf
tiujy;.

lk
e.
05' gFg;G kw;Wk; gpur;rpidj; jPu;j;jy; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y fzpj %iy mofpay; %iy

or
ghl ,y

ePsk;> fl;il njupT 9  gytpj ePsq;fspYs;s upg;gd; ehlhf;fs;  fljhrpapy; tiuag;gl;Ls;s cUtq;fspy;
nra;Nthk; 1'13 %yk; ePskhdit kw;Wk; fl;ilahdtw;iw ePskhd cUtpid njupT nra;J epwk;

m
5' 1 njupT nra;tjw;F re;ju;g;gk; toq;Fjy;. jPl;Ljy;.

 gpy;bq;

h
g;nshf;]; $ntw;W jPg;ngl;bfis
gad;gLj;jp ePskhd kw;Wk; fl;ilahd
ac Gifapuj tz;bfis cUthf;Fjy;.
5'2 mofpay; %iy fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
Kay; Fl;bfs; MW 1'17 10
 Kay;fspd; Kf%bfis  Mf;f %iyapYs;s  nkhop kw;Wkk;
te
mzpe;J MW Kay; rpW fw;fs;> gyh njhlu;ghly; %iyapy;
Fl;bfshfTk;> MW tpijfis gad;gLj;jp cs;s cUtg;
thj;Jf;fshfTk;; ebj;jy;. 1-6 tiu vz;Ztjw;F glq;fis vz;zp
Vida gps;isfs; ghliy cl;gLj;Jjy;. mtw;wpd; ngau;fis
ghLjy;. $Wjy; kw;Wk; mtw;wpd;
 toq;fgl;Ls;s vz;zpf;ifia $wr;
 FOf;fis khw;wp ebg;gpy; ml;ilfspy; 6 nra;jy;.
<LgLtjw;Fk; ghLtjw;Fk; cUf;fisf; nfhz;l
Vw;ghL nra;jy;. ml;ilfis njupT  ck;: nts;is Kay;fs;
nra;jy; kw;Wk; epwk; Ie;J> ahidf; Fl;bfs;
 midtUk; xd;wpize;J jPl;Ljy; %d;W> khd; Fl;bfs;
ghliy ghLjy;. MW...... Nghd;w
5'3 mofhd epwq;fis 1'21 11 #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy fzpj %iy r%f jpwd; kw;Wk; tho;f;if
ehk; kpfTk; Nju;r;rp %iy
tpUk;Gfpd;Nwhk;

46
  Mrpupau; ePyk;> kQ;rs;>  epw ml;ilfs; kw;Wk;  epwq;fis gad;gLj;jp
rptg;G kw;Wk; gr;ir kyu; ml;ilfs; cgfuzq;fis
epwq;fspyhd ehd;F Nghd;wtw;iw njupT myq;fupj;J myq;fhu
ntt;NtW upg;gd; nra;tjw;F toq;Fjy;. cgfuzq;fs; rpytw;iw
ehlhf;fis gps;isf;F jahupj;jy;.
xU epwk; vDk; tPjj;jpy;
Milapy; ,izj;jy;.  1-6 tiu gY}d;fis
ghly; xd;wpid ghLk; vz;Zjy;
NghJ epwj;jpw;Nfw;g
gps;isia nraw;ghl;by;  ePyk;> kQ;rs;> rptg;G>
<LgLj;Jjy;. gr;ir kw;Wk; NtW ,U
epwq;fspyhd kyu;fis
 Mrpupau; epwq;fis toq;Fjy;.
mwpKfg;gLj;jp tpisahl;L
xd;wpd; %yk; nraw;ghl;by;
<Lglr; nra;jy;.  ,e; epwq;fspdhy; G+r;
rhb xd;wpid
cUthf;Fjy;.

 fljhrpfspdhy;

lk
ntl;lg;gl;l gytpj
epwq;fspyhd kyu;fis
toq;fp mt;tt;

e.
epwq;fSf;F mikthf
G+ khiyfis
cUthf;Fjy;.

or
05' gFg;G kw;Wk; gpur;rpidj; jPu;j;jy; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

m
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy

h
ghl ,y

Fiw epug;GNthk;  KOikahd kw;Wk; gFjpfs; Fiwthd  FiwghLfSldhd cUtq;fs; kw;Wk;

ac
1'43 17 cUt ml;ilfis toq;Fjy;. Fiwthd FiwghLfsw;w cUtq;fs; njhlu;ghf
gFjpfis G+uzg;gLj;Jjy; kw;Wk; epwk;
5'4 jPl;Ljy;.
vspa thf;fpaq;fis $Wjy;. kyUf;F
,jo;fs; FiwT> kyUf;F fhk;G ,y;iy>
te
Ftisapy; jz;zPu; ,y;iy> gps;isf;F
njhg;gp ,y;iy .. Nghd;w ( jputk;>
nghUl;fs; ,uz;ilAk; ,jw;F gad;gLj;j
KbAk;)

5'5 xj;j fzpj %iy mofpay; %iy

jd;ikahdtw;iw 1'30 13
njupT nra;Nthk; xNu tpjkhd cUtq;fs; ,uz;bid vLj;J glq;fs; ,uz;Lk; xj;jit.. vDk; ghliy ghb
gps;isf;F xU cUtk; tPjk; toq;Fjy; ebg;gpy; <LgLjy;.
(khiyahf mzptpj;jy;) jd;dplKs;s
cUtjj;jpw;F rkkhd cUtk; fhzg;gLk; ez;gd;
my;yJ ez;gpia njupT nra;J ifia gpbj;J
mioj;J tur; nra;jy;. (gps;isfSf;F
cUtq;fis njupT nra;tjw;F re;ju;g;gk;
toq;Fjy;)

47
5'6 glk; rupjhdh vd 1'36 15 mofpay; %iy fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
ghu;g;Nghk;
 fPNo jug;gl;Ls;s ghlYf;F  tpyq;Ffspd;  cUthf;fg;gl;l
mikthf ifapYs;s cUtq;fis tiue;J cUtq;fspd;
cUtj;ij ,uz;L my;yJ %d;W ngau;fis cuf;ff;
KOikg;gLj;jr; nra;jy;. Jz;Lfshf;fp gpd;du; $Wjy;.
mtw;iw fye;J kPz;Lk;
mt; tpyq;fpid
cUthf;Fjy;.

 gytpjkhd
cUtq;fis gad;gLj;j
KbAk;. (goq;fs;>
gwitfs;> thfdq;fs;..
Nghd;w)

 tiuag;gl;l
cUtj;jpid rpy
gFjpfshf ntl;b

lk
fye;j gpd;du; kPz;Lk;
cUthf;Fjy;. (xU
cUtj;ij %d;W

e.
gFjpfSf;F mjpfkhf
ntl;lf; $lhJ)

or
m
05' gFg;G kw;Wk; gpur;rpidj; jPu;j;jy; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

h
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y ePu; kw;Wk; kzy; %iy mofpay; %iy fzpj %iy
ghl ,y
ac
kzy; kw;Wk; ePu; %iyapy; gl ml;ilfis gad;gLj;jp juhR xd;wpid jahupj;J ghuk;
ghuj;ij epWj;jy; 1'50 19 Kjyhtjhf kzy; fijaid ^gbKiw I& $ba> ghuk; Fiwe;j
jiyaiziaAk; gpd;du; gQ;R Kd;itj;jy;. nghUl;fspd; vilia ghu;j;jy;.
5'7
te
jiyaiziaAk; mDg;Gjy;. ghuk; $ba> ghuk; Fiwe;jtw;wpd;
gpd;du; gps;isfsplk; ghuk; fijapd; kdk; ftu;e;j ntspg;gf;fq;fSf;F epwk; jPl;Ljy;
$baJ kw;Wk; Fiwe;jJ vJ vd re;ju;g;gq;fis rpj;jpukhf;Fjy;. (cUt ml;ilfspd; %yk;)
tpdTjy;. nld;dp]; ge;J> kuf;
Fw;wpfs;> tpijfs; nfhz;l ig ghuk; $ba kw;Wk; Fiwe;j
Nghd;wtw;wpd; %yk; ,jid nghUl;fis Ntwhf;Fjy;.
NkYk; ,dk; fhzr; nra;jy;.
5'8 mofpay; %iy fzpj %iy
vz;Zjy; 2'6 21
vz;zpf;ifapd; ngWkjpiaf; $Wk; rpwpJ J}uj;jpypUe;J rkpf;iQf;F Vw;g ge;Jfis
ftpijg;ghly;fis ghLtjw;F Vw;ghL nra;jy; $ilf;F NghLjy;.
%iyapy; cs;s ge;Jf;fis vz;zp igf;Fs;
,Ljy;.
Kw;wj;jpy; cs;s rpW fw;fs; kw;Wk; ,iyfis
vz;Zjy;.
gps;isfis tl;lkhf epw;fr; nra;J xU gps;is

48
 Vida gps;isfspd; KJfpy; jl;Lk; NghJ 10 tJ
vz;zpf;ifia $wp Kbe;j gpd;du; mg; gps;is
mkUtNjhL 10tJ vz;zpf;ifia ngw;w gps;is
kPz;Lk; 1-10 tiu vz;Zk; nraw;ghl;bid
njhlu;r;rpahf nra;jy;.
gps;isfis tl;lkhf epw;fr; nra;J gytpjkhd
,lq;fSf;F mioj;J nrd;W lx lx nQrE ghliy
ghb mt; nghUl;fspy; rpytw;iw vLj;J tur;
nra;jy;(1-10 tiu)
tiuag;gl;l I]; Nfhdpy; f;NsiA cUz;ilahf;fp
xl;Ljy;.
f;Nsapdhy; 10 gPq;fhd; Nfhg;igfis cUthf;Fjy;.
5'9 ghijfisj; 2'14 24 fzpj %iy
NjLNthk;
) ml;ilapd; ,lJ gf;fk; tz;zj;Jg;G+r;rp> kPd; kw;Wk; Kaypd; glq;fSk; tyJ gf;fk; ful;> G+> fly;
Mfpa glq;fisAk; tiue;J tupf;NfhLfspd; kPJ tpuiy itj;J ghijia fz;L gpbf;fr; nra;jy;.
gpd;du; ngd;rpy; my;yJ epwk; xd;wpdhy; tiutjw;F re;ju;g;gk; toq;Fjy;.

lk
05' gFg;G kw;Wk; gpur;rpidj; jPu;j;jy; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

e.
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y fzpj %iy fyhr;rhu gy;tifik %iy
ghl ,y

or
 Mrpupau;fs; fPNo Fwpg;gplg;gl;Ls;s  ngu`u xd;wpdJ glj;jpd; %yk; mr;
ePq;fs; vq;Nf? 2'23 27 cgfuzq;fis toq;f Ntz;Lk;. ge;J> nraw;ghl;by; <LgLk; egu;fspy;
nfhb> Ftis> ngupa fhu;l;Nghu;l; ngl;b. Kjyhtjhf> eLtpy; kw;Wk; ,Wjp

m
5'10 Nkw;Fwpg;gpl;l cgfuzq;fis Nkirf;F ,lq;fis ,dk; fz;L mjd; ngau;fis
NkNy/ fPNo mz;ikapy;/ Nra;ikapy; $Wtjw;fhd nra;wghlhFk;.
itj;J xt;nthU gps;isfsplKk; mJ

h
gw;wp tpdtp gjpy;fis ngw;Wf; nfhs;Sjy;.
mjD}lhf NkNy/ fPNo kw;Wk; mz;ik/
ac
Nra;ik vz;zf;fUf;fis Gupe;J nfhs;sr;
nra;jy;.

 gytpj
te
nghUl;fs; kw;Wk; tpyq;Ffspd;
glq;fis toq;fp Mrpupau; $Wk; tpjj;jpy;
NkNy> fPNo mz;ik> Nra;ik
njhlf;fk;>eLNt> KbT Nghd;w tpjq;fspy;
glq;fis itf;fr; nra;jy;.
5'11 ehKk; tsu;fpNwhk;> #oy; kw;Wk; GyDzu;T %iy
kuq;fSk; tsu;fpd;wd 2'33 30
 ,U rhbfspy; tpijfis tpijj;J ,U jpdq;fspd; gpd;du; mit tsUk; tpjj;ij gps;isfSld;
mtjhdpj;jy;. rhbapy; ehw;Wf;fs; Kisj;j gpd;du; mjid nghUj;jkhd ,lj;jpy; ehl;Ljy;.
elg;gl;l fd;Wfis gps;isfSld; ,ize;J mtjhdpj;J ehKk; tsu;fpd;Nwhk; kuq;fSk;
tsu;fpd;wd vDk; fUj;jpid ,jD}lhf cWjpg;gLj;Jjy;.

 xNu gps;isapdJ rpR kw;Wk; Kd;gps;isg; gUt Gifg;glq;fs; 2 ,id xg;gPL nra;jy;. ,jD}lhf
rpR xd;W gps;is tiu tsr;rpAWk; vz;zf;fUit Vw;gLj;Jjy;.

49
  tpijfs;> ,Ugf;fq;fs;> fd;W Nghd;w vz;zf;fUf;fis cs;slf;fpa cUtg; glq;fspd; %yk;
tsu;r;rp vDk; vz;zf;fUit njupT nra;tjw;F re;ju;g;gk; mspj;jy;
5'12 khw;wq;fs; Vuhsk; 2'40 32 fzpj %iy mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy

 fw;wy; %iyapy;  jstbtq;fs; %yk;  jstbtq;fis

Kf;Nfhzk;> tl;lk;> gytpjkhd Mf;fq;fis ngaupLjy;.
rJuk;> nrt;tf nra;tjw;F re;ju;g;gk;
tbtq;fisf; nfhz;l mspj;jy;.  midj;J
tpisahl;L nghUl;fis gps;isfisAk;
toq;fp gps;isfis  jstbt xOq;Ftupirf; mioj;J
Rje;jpukhf Nfhyq;fis tiujy;. jstbtq;fspd;
tpisahLtjw;F ngau;fisf; $Wjy;
re;ju;g;gk; mspj;J gytpj
Nfhyq;fis
epu;khzpf;FkhW
mwpTWj;jy; toq;fp jhd;
nra;Ak; tplak; gw;wp
tpgupg;gjw;F re;ju;g;gk;
mspj;jy;.

lk
 ) gpd;du; fhu;Nghbdhy;
nra;ag;gl;l mt;thwhd

e.
nghUl;fs; rpytw;iw
mspj;J
tbtq;fSf;Nfw;g njupT

or
nra;tjw;F ,lkspj;jy;.
jhs; xd;wpd; kPJ
tiuag;gl;l
jstbtj;jpw;F Nky;

m
fw;fs; my;yJ rpwpa
tpijfis itf;fr;
nra;jy;.

h
ac
05' gFg;G kw;Wk; gpur;rpidj; jPu;j;jy; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp
fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
te
,y ifE}ypy; ,y fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy mofpay; %iy
ghl ,y

) Mrpupau; gps;isfspd; fubf; FLk;gk; fijapid fijf;F Vw;g xOq;Ftupirahf

fubf; FLk;gk; 3'5 36 Kd;dpiyapy; fubf; FLk;gk; gps;isfis mioj;J cUtq;fis tiujy; kw;Wk;
fijia nrhy;ypf; nfhLj;jy;. Kd;itf;fr; nra;jy;. epwk; jPl;Ljy;.
5'13 gpd;du; cUtg; glq;fis
xOq;Ftupirahf itf;FkhW NtW cUtq;fis gad;gLj;jp
gp;s;isfis mwpTWj;jp xOq;Ftupirahf tiujy;
Nfhg;igfis msTfSf;Nfw;w (rpwpajpypUe;J ngupaJ tiu>
tpjj;jpy; itf;fr; nra;jy;. ngupajpypUe;J rpwpaJ tiu)
kpUfq;fis Nfhg;;igf;F kw;Wk; epwk; jPl;Ljy;.
cupj;jhd ngl;bfspy; itf;fr;
nra;jy;.

50
 ) gpd;du; ehd;ife;J G+f;fis
vLj;J rpwpa G+tpypUe;J ngupa G+
tiu kw;Wk; ngupa G+tpypUe;J
rpwpa G+ tiuAk; itf;fr;
nra;jy;.

) gytpj msTfspyhd
Nfhg;igfis vLj;J gps;is
,dk; fhz;gjw;F ,aYkhd
tpjj;jpy; rpwpajpypUe;J ngupaJ
tiu tupirg;gLj;Jtjw;F
re;ju;g;gk; mspj;jy;. (xNu
tpjkhd nghUl;fs; gytpj
msTfspy;)
5'14 #oy; kw;Wk; GyDzu;T fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
,it vq;Nf 3'10 38 %iy
cs;sd?  gps;isfis kuj;jbapd;  Nkirf;F NkNy> fPNo  tupirnahd;wpd;
fPNo mioj;Jr; nrd;W kw;Wk; J}uj;jpy; ,lq;fis ngau; $w
kuj;jpw;F NkNy> fPNo nghUl;fis itj;J ,aYkhd tpjj;jpyhd

lk
kw;Wk; J}uj;jpy; mJgw;wp gps;isfsplk; glq;fis Kd;itj;J
cs;sit gw;wp tpdTjy;. glq;fis thrpj;jy;.
fye;JiuahLjy;.

e.
 tupirapd;; Kd;dhy;>  ck;: Kjyhtjhf
eLtpy;> gpd;dhy; Mfpa nry;tJ Kay;> eLtpy;
nry;tJ ahid>

or
,lq;fis ,dk; fz;L
ngauplf; $bathwhd ,Wjpahf nry;tJ khd;
glj;jpidf; fhl;b Nghd;w..
mJgw;wp tpdTjy;.

m
 mjid rpj;jpukhf
tiue;J epwk; jPl;Ljy;.

h
ac
05' gFg;G kw;Wk; gpur;rpidj; jPu;j;jy; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp
te

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;

,y ifE}ypy; ,y fzpj %iy mofpay; %iy
ghl ,y

 cauk; $ba kw;Wk; cauk; Fiwe;j  caukhd Nghj;jy;fs; kw;Wk; fl;ilahd

vq;fs; cauk; 3'19 40 Nghj;jy;fis gps;isfis vLf;fr; nra;J Nghj;jy;fis tiue;J ,U
5'15 vg;gb? ,U tupirfSf;F (cauk; $ba kw;Wk; tu;zq;fspdhy; epwk; jPl;Ljy;.
Fiwe;j) itf;fr; nra;jy; kw;Wk; mJgw;wp
fye;JiuahLjy;.

 cauk; $ba kw;Wk; Fiwe;j Nghj;jy;fis

xU Ftpayhf;fp rkpf;iQ toq;Fk; NghJ
xt;nthU Nghj;jyhf ngw;Wf; nfhz;L
caukhd Nghj;jy;fis ngw;Wf;

51
 nfhz;ltu;fs; xU FOthfTk; cauk;
Fiwthd Nghj;jy;fis ngw;Wf;
nfhz;ltu;fs; kw;WnkhU FOthfTk;
gpupjy; kw;Wk; cauk; Fiwe;j> cauk;
Fiwthd vDk; tupirf; Nfhyj;jpw;Nfw;g
Nghj;jy;fis itj;jy;.

 caukhf kw;Wk; fl;ilahf tiuag;gl;l

kuq;fis cUthf;Fjy; kw;Wk;
xOq;Ftupirg;gLj;Jjy;.
5'16 mofpay; %iy fzpj %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
ePq;fs; vg;NghJ 3'24 41
te;jPu;fs;?  kyupDila Kf%bia  New;W nra;ag;gl;l  fij njhlu;ghd vspa
mzpe;J gps;isfSld; Ntiyfs; gw;wp Nfs;tpfis tpdTjy;.
fijia Kd;itj;jy;. ciuahLjy;. ,d;W mjpy; cs;slq;fpAs;s
nra;Ak; Ntiyfs; gw;wp fUj;Jf;fis kPz;Lk;
 gps;isfSf;F fijia ciuahLjy;. ehis $Wjy;
ebj;Jf; fhl;Ltjw;F nra;atpUf;Fk;
Ntiyfs; gw;wp
re;ju;g;gk; mspj;jy;.  New;W> ,d;W> ehis>

lk
ciuahLjy;.
nra;j> nra;atpUf;Fk;
 fijapd; kdk; ftu;e;j Nghd;w nrhw;fis
re;ju;g;gq;fis rpj;jpukhf  fijapd; New;W> ,d;W> $Wjy;.

e.
tiujy;. ehis rk;gtq;fs; gw;wp
fye;JiuahLjy;.
5'17 ,uhl;rjDk; 3'36 45 fzpj %iy mofpay; %iy

or
fl;ilaDk;
 gytpj msTfspyhd tl;lq;fis  caukhd kuq;fs; kw;Wk; fl;ilahd
fhl;Nghby; ntl;b Ntwhf;Fjy;. kuq;fis NtWNtwhf gpujpgypf;fr;

m
nra;jy;
 msTfSf;Nfw;g tupirg;gLj;Jjy;.
 ,uhl;rjd; kw;Wk; Fs;skdpjid Nghyr;

h
nra;J fhl;Ljy;
 caukhd kw;Wk; fl;ilahd tpyq;F
ac cUtq;fs; 2 ,id fhl;Nghby; tiue;J
ntl;b cau msTf;Nfw;g
tupirg;gLj;Jjy;.
te

05' gFg;G kw;Wk; gpur;rpidj; jPu;j;jy; Mw;wy;fs; mgptpUj;jp

fUg;nghUs; fUg;nghUs; Mrpupau; gf;f gad;gLj;jf; $ba fw;wy; %iyfs;
,y ifE}ypy; ,y mofpay; %iy nkhop kw;Wk; njhlu;ghly; %iy
ghl ,y

 gp;s;isfSld; tpLfijfis ghLjy;  gps;isfis ,U FOf;fshf;fp

rpd;dr; rpd;d 3'39 46 kw;Wk; mtw;iw $Wtjw;F gps;isf;F mt;tg;NghJ FOf;fs; ,uz;bw;Fk;
tpLfijfs; re;ju;g;gk; mspj;jy;. ,ayhky; Nghdhy; tpLfijfis Kd;itj;jy; kw;Wk; gjpiy
5'18 JZf;Ffis mspj;J tpilia toq;Fjy;. ngwy;.

 tpLfijfSld; njhlu;Gila cUtq;fis

rpj;jpukhf;Fjy;.

52
 lk
e.
or
m
kj;jpa khfhz Kd;gps;isg; gUt mgptpUj;jp gpupT
,y 02 A
Gjpa efuk;

h Fz;lrhiy
ac
te

Tel - 0812424337 Fax - 0812424337 E- mail - [email protected]