Islamic Alternatives

Non-Mainstream Religion in Persianate Societies

Edited by
Shahrokh Raei

2017
Harrassowitz Verlag · Wiesbaden
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen
Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet
über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek

The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche
Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the internet
at http://dnb.dnb.de.

For further information about our publishing program consult our

website http://www.harrassowitz-verlag.de
© Otto Harrassowitz GmbH & Co. KG, Wiesbaden 2017
This work, including all of its parts, is protected by copyright.
Any use beyond the limits of copyright law without the permission
of the publisher is forbidden and subject to penalty. This applies
particularly to reproductions, translations, microfilms and storage
and processing in electronic systems.
Printed on permanent/durable paper.
Printing and binding: A Hubert & Co., Göttingen
Printed in Germany
ISSN 0340-6334
ISBN 978-3-447-10779-2
 

'RJRI*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV

$OH[DQGUH3DSDV
3DULV

7KLVDUWLFOHLVDQDWWHPSWWRSUHVHQWDQRYHUDOOSLFWXUHRIWKHGHUYLVKIURPDVLQJOHDQG
VLGHSHUVSHFWLYHWKDWLVKLVZLOGDWWLWXGHDQGPRUHSUHFLVHO\KLVF\QHJHWLFRU³GRJ
JLVK´EHKDYLRXU5HFHQWO\SHUKDSVLQIOXHQFHGE\WKHFUD]HIRUWKHDQLPDOTXHVWLRQLQ
KLVWRULFDODQGDQWKURSRORJLFDOVWXGLHVRYHUWKHSDVWGHFDGHVVFKRODUVKDYHWDNHQDQ
LQWHUHVWLQWKHILJXUHRIWKHGRJ NDOELQ$UDELFVDJLQ3HUVLDQN|SHNLWLQ7XUNLVK LQ
WHUPVRILWVUHODWLRQVKLSZLWK,VODPDQG,VODPLFP\VWLFLVP7KH\XVHGKDJLRJUDSKLHV
LFRQRJUDSK\QDUUDWLYHSRHWU\DQG6XILOHJHQGV<HWQXPHURXVVRXUFHVUHPDLQQH
JOHFWHG DQG PRUH LPSRUWDQWO\ RQH FDQ KDUGO\ ILQG D FRQVLVWHQW GLVFXVVLRQ ZKLFK
ZRXOGRIIHUDJHQHUDOLQWHUSUHWDWLRQRIWKHLQWLPDWHOLQNEHWZHHQWKHPDUJLQDOGHUYLVK
DQGWKHGRJ6XFKDQLQWHUSUHWDWLRQLVEDVHGRQWZRPDLQUHVXOWVWKDWZLOOEHGLVFXVVHG
LQGHWDLOLQWKLVHVVD\)LUVWO\WKHGRJDSSHDUVDVKLJKO\DPELJXRXVDFFXVHGRILPSX
ULW\DQGVDYDJHU\RQWKHRQHKDQGEXWLVDOVRGHVFULEHGDVH[HPSODU\HYHQKRO\6HF
RQGO\WKHDQLPDOEULQJVYLUWXHVDVGLYHUVHDQGSDUDGR[LFDODVOR\DOW\YLJLODQFHDQG
KXPLOLW\EXWDOVRVXEPLVVLYHQHVVDEDVHPHQWDQGEODPHZRUWKLQHVVZKLFKHFKRWKH
WUDGLWLRQDOO\FRQWUDVWHGLPDJHRIWKHGHUYLVK
:KLFKOHVVRQVFDQZHGHULYHIURPWKHVHUHVXOWV"%H\RQGWKHFODVVLF\HWXQIUXLWIXO
RQHLQWKHFDVHRIWKHGRJ ±DOWHUQDWLYHEHWZHHQWKHTXHVWIRUSUH,VODPLFKHULWDJHV
WKHGRJDVD=RURDVWULDQRUWRWHPLFVXEVWUDWH DQGWKHVWULFWO\,VODPLFLQWHUSUHWDWLRQ
WKHGRJDVDV\PERORIOR\DOW\DQGPHPEHUVKLSWRD6XILFRPPXQLW\ ±,VKDOOSXW
IRUZDUGDQRWKHUK\SRWKHVLV,WVHHPVWKDWWDNHQWRJHWKHUDQGZLWKRXWVSHFXODWLQJRQ
WKHKLVWRULFDOSHULRGRUVRFLDOFRQWH[W±ZKLFKERWKUHPDLQDEVHQWIURPPRVWRIWKH
WH[WVGHDOLQJZLWKGRJV±WKHYDULRXVVRXUFHVGHSLFWDQHWKRORJ\RIWKHGRJRI*RG
UHIOHFWLQJDVSHFLILFGHYRWLRQDQGDSDUWLFXODUUHOLJLRXVDWWLWXGH7KHFDQLQHHWKRVDS
SHDUVDVDOLWHUDOGHILQLWLRQRIWKHDQWLQRPLDQGHUYLVKZKRVHHNVWREHFRPHDGRJRI
*RGSURZOLQJRQSLOJULPDJHO\LQJGRZQLQGHYRWLRQVWDUYLQJDVDEHJJDUEDUNLQJ
LQSUD\HU

7KH$PELYDOHQFHRIWKH'RJLQ,VODPDQG6XILVP

1HJDWLYLW\
$WILUVWJODQFHWKHGRJKDVDQH[WUHPHO\QHJDWLYHLPDJHLQ,VODP$PRQJWKHYDULRXV
ODQJXDJHVRIWKH0XVOLPZRUOGLWKDVLQVSLUHGQXPHURXVLQVXOWV$UDELFH[SUHVVLRQV
GHVFULEHDOOVRUWVRIEDGFRQGXFWUHODWHGWRGRJVDQGSURYHUEVUHFDOOWKDWGRJVEULQJ
 $OH[DQGUH3DSDV 

WKHHYLOH\H,Q3HUVLDQLQFOXGLQJ,QGR3HUVLDQLQVXOWVDVVRFLDWHWKHGRJZLWKPDOLJ
QDQWFUXHODQGGHSUDYHGSHRSOH,Q2WWRPDQ7XUNLVK DQGODQJXDJHVLQFRQWDFWZLWK
LWOLNH*UHHN WKHGRJGHVLJQDWHVWKHXQEHOLHYHUWKHHQHP\WKHLPSXUHZRPDQDQG
VRIRUWK,Q&HQWUDO$VLD8\JKXUVXVHWRVD\DERXWWKHEHQHILWVRIHDUO\SUD\HUV³HYHQ
D GRJ ZKR JHWV XS HDUO\ FDQ HDW ZHOO´  DOOXGLQJ WR WKH PLVHUDEOH FRQGLWLRQ RI WKH
DQLPDO2QHDOVRILQGVSRSXODUVD\LQJVDVVRFLDWLQJGRJVZLWKW\UDQWVWKHIRUPHUVHUY
LQJWKHODWWHULQIHURFLW\7KHVHH[DPSOHVFRQVWDQWO\HVWDEOLVKDOLQNEHWZHHQWKHGRJ
DQGDOOVRUWVRIRXWFDVWVDQGRXWVLGHUVDOOWKRVHZKRLQRWKHUZRUGVDUHUHMHFWHGE\
VRFLHW\
6XFK D GUHDGIXO LPDJH ZRXOG FRPH IURP WKH FRPPRQ EHOLHI WKDW WKH GRJ LV RI
GHYLOLVKELUWKPDQLIHVWHGRQLWVYHU\ERG\E\OLJKWSDWFKHVRQHDFKH\HEURZDQXQ
GLVSXWDEOHPDUNRIWKHGHYLOIRUPHGLHYDO$UDEV 3UHVHQWDVZHOODPRQJWKHDQFLHQW
DQGPHGLHYDO&KULVWLDQEHOLHIV HVSHFLDOO\DERXWWKHEODFNGRJZKRLVRIWHQFRQVLGHUHG
WREHDGHPRQ WKH0XVOLPP\WKRIFDQLQHRULJLQLVH[SODLQHGE\WKH6KƯ‫ޏ‬ƯHQF\FOR
SDHGLVW0XতDPPDG%ƗTLUDO0DMOLVƯ G± DVIROORZV*RGFUHDWHGWKHGRJ
IURPWKHGHYLO¶VVDOLYD$IWHU*RGVHQW$GDPDQG(YHWRHDUWKWKHGHYLO±ZKRFRQ
WLQXRXVO\SXUVXHGKLVYHQJHDQFHDJDLQVWWKHP±ZHQWWRVHHWKHZLOGFDWVWKDWKDGEHHQ
RQHDUWKEHIRUHPHQDQGKDUDQJXHGWKHP³WZRHQRUPRXVELUGVDVQRRQHKDVHYHU
VHHQKDYHGHVFHQGHGIURPKHDYHQSXUVXHWKHPDQGHDWWKHP´)LOOHGZLWKKDWUHGWKH
GHYLOHQFRXUDJHGWKHPE\VKRXWLQJDQGUDQWLQJ)URPKLVPRXWKGURROGULSSHGIURP
LW*RGFUHDWHGDFRXSOHRIGRJVZKRPRXQWHGJXDUGQH[WWR$GDPDQG(YHDQGNHSW
WKH ZLOGFDWV DW ED\ 6LQFH WKLV GD\ GRJV DQG ZLOGFDWV KDYH DOZD\V EHHQ HQHPLHV
/DVWO\RQHILQGVDPRUHVXEWOHUHIHUHQFHWRGRJVLQUHODWLRQVKLSZLWKWKHGHYLOLQ4XUDQ
±ZKLFKFRPSDUHVGRJVZLWKSHRSOHZKRLQIOXHQFHGE\WKHGHYLO IROORZ
WKHLU SDVVLRQV DQG GHQ\ WKH GLYLQH VLJQV ³$QG UHFLWH WR WKHP WKH WLGLQJ RI KLP WR
ZKRP:HJDYH2XUVLJQVEXWKHFDVWWKHPRIIDQG6DWDQIROORZHGDIWHUKLPDQGKH
EHFDPH RQH RI WKH SHUYHUWV $QG KDG :H ZLOOHG :H ZRXOG KDYH UDLVHG KLP XS
WKHUHE\EXWKHLQFOLQHGWRZDUGVWKHHDUWKDQGIROORZHGKLVOXVW6RWKHOLNHQHVVRIKLP
LVDVWKHOLNHQHVVRIDGRJLIWKRXDWWDFNHVWLWLWOROOVLWVWRQJXHRXWRULIWKRXOHDYHVW
LWLWOROOVLWVWRQJXHRXW7KDWLVWKDWSHRSOH¶VOLNHQHVVZKRFULHGOLHVWR2XUVLJQV´ 

  /DQH':$UDELF(QJOLVK/H[LFRQ/RQGRQ:LOODPV 1RUJDWHVY³NDOE´%HQNKHLUD
0+0D\HXU-DRXHQ&6XEOHW-/¶$QLPDOHQLVODP3DULV/HV,QGHV6DYDQWHVS
  6WHLQJDVV)$&RPSUHKHQVLYH3HUVLDQ(QJOLVK'LFWLRQDU\/RQGRQ5RXWOHGJH .HJDQ3DXO
SS±
  5HGKRXVH - 7UNoH2VPDQOÕFDøQJOL]FHV|]ON ,VWDQEXO 5HGKRXVH <D\ÕQHYL SS
&RXURXFOL0'XF\QpJpWLTXHjO¶DERPLQDEOH¬SURSRVGXFKLHQFRPPHWHUPHG¶LQMXUHHW
G¶H[FOXVLRQHQJUHFPRGHUQH/¶+RPPHSS
  :DQJ-8\JKXU(GXFDWLRQDQG6RFLDO2UGHUWKH5ROHRI,VODPLF/HDGHUVKLSLQWKH7XUSDQ
%DVLQ7RN\R5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU/DQJXDJHVDQG&XOWXUHVRI$VLDDQG$IULFD7RN\R8QLYHU
VLW\RI)RUHLJQ6WXGLHVS
  9LUp)³.DOE´(QF\FORSDHGLDRI,VODPQGHGLWLRQ/HLGHQ%ULOOYROS
  &RXURXFOLS%HQNKHLUDHWDOS
  4XRWHGDQGVXPPDULVHGLQ%HQNKHLUDHWDOS
  ,XVHWKH(QJOLVKWUDQVODWLRQE\$UWKXU-$UEHUU\
 'RJRU*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV 

$VSHFLILFDOO\,VODPLFGHEDWHRQWKHGRJUHJDUGVWKHTXHVWLRQRILPSXULW\ QDMƗVD 

/LQNHGWRWKHSUR[LPLW\WRWKHGHYLOQXPHURXVDXWKRULWLHVXQGHUOLQHWKHLOOIDWHGHI
IHFWVRIDGRJ¶VSUHVHQFHGXULQJSUD\HU$QRWKHULQMXULRXVHIIHFWPHQWLRQHGLQDQLP
SRUWDQWKDGLWK VHHHJৡDতƯত%XNKƗUƯYRO%RRNQR ±ZKLFKLVVWLOO
SRSXODUWRGD\±LVWKDWWKHDQJHOVZKRZDWFKRYHUEHOLHYHUVQHYHUHQWHUDKRXVHZKHUH
WKHUHLVDGRJ)RUWKHLUSDUWMXULVWVGLVFXVVHGDWOHQJWKWKHFRQWDPLQDWLRQRIDGRJ¶V
VDOLYD LILWGULQNVIURPDERZOWKHZDWHUEHFRPHVLPSXUH RUERG\FRQWDFWZLWKKX
PDQV$FFRUGLQJWROHJDOVFKRROVWKHFRQWDPLQDWLRQUHTXLUHVWKUHHRUVHYHQZDVKLQJV
LQRUGHUWREHHUDVHG'XHWRHLWKHUWKHLUGLDEROLFDOQDWXUHRUWKHLULPSXULW\DVHULHVRI
KDGLWKVFDOOV IRUWKH H[WHUPLQDWLRQRIGRJV2IFRXUVH ZLWKRXWVXSSRVLQJD UHODWLRQ
EHWZHHQFDXVHDQGHIIHFWRQHPLJKWUHFDOOWKDWWKHH[WHUPLQDWLRQRIGRJVWRRNSODFH
LQGHHGLQ,VWDQEXOLQDQGSULRUWRWKLVLQ&DLURDQG$OH[DQGULDLQWKHILUVWKDOIRI
WKHWKFHQWXU\0RUHWKDQD3URSKHWLFOHJLWLPDF\WKHK\JLHQLVWDQGPRGHUQXUEDQ
LVPH[SODLQWKHVHHYHQWV<HWWKH\UHPLQGXVWKDWWKH DSSURDFKRIGRJV ZDVQHYHU
OLPLWHGWRDPDWWHURIZRUGVDQGV\PEROLFUHSUHVHQWDWLRQV)LQDOO\,ZRXOGDGGWKDW
WKLVFOHDQLQJRIVWUHHWVFRLQFLGHVZLWKDSHULRGRIUHSUHVVLRQRIEHJJLQJGHUYLVKHVDQG
DQWLQRPLDQP\VWLFV«
,Q6XILVPSUHFLVHO\DXWKRUVIUHTXHQWO\FRPSDUHWKHFRQFXSLVFHQWHJR QDIV ZLWK
WKHGRJDQHJRWKDWPXVWEHGHVSLVHGDQGHUDGLFDWHGDVLVRIWHQFODLPHG)RULQVWDQFH
-DOƗODO'ƯQ5njPƯVDLG³7HOOWKHGRJRIWKHHJRµ7DNHWKHZKROHZRUOG¶:KHQKDV
WKHRFHDQ¶VVKRUHHYHUEHHQSROOXWHGE\DGRJ"´DQG³7KHGRJRIWKHHJRKDVEDUHGLWV
WHHWKDQGQLSSHGWKHVSLULW¶VIRRW´+RZHYHUPRUHWKDQDVLPSOHFDOOIRUFRQWURORI
WKHGLVREHGLHQWVRXOWKHSRLQWLVUHFRJQLVHWRGLVFORVHWKHZLOGVLGHRIPDQWKHEHV
WLDOLW\RIKXPDQLW\DQGWKHLQGRPLWDEOHSDVVLRQDJDLQVWUHDVRQ,QRWKHUZRUGVWKH
SUREOHP LV QRW VR PXFK WR H[WHUPLQDWH WKH HJR DV LW LV WR GRPHVWLFDWH WKH YLROHQFH
LQVLGHRQHVHOI7KHUHDUHWZRHORTXHQWH[SUHVVLRQVRIWKLVLGHD7KHILUVWLVDVWRU\WROG
E\‫ޏ‬$৬৬ƗU G DERXW0DQৢnjUণDOOƗM&RPLQJEDFNIURP.DVKPLUWKHIDPRXV
P\VWLFZDVLQYLWHGE\WKH6XILPDVWHU$Enj‫ޏ‬$EG$OOƗK7RUnjJKEDGƯZKRLPPHGLDWHO\
JDYHKLPKLVSODFHণDOOƗMZDVDFFRPSDQLHGE\WZREODFNGRJVVDWGRZQZLWKERWK
RIWKHPVWDUWHGWRHDWDQGHYHQIHGWKHDQLPDOV$IWHUILQLVKLQJKLVPHDOKHMXVWOHIW
'HHSO\VKRFNHG7RUnjJKEƗGƯ¶VGLVFLSOHVDVNHGWKH PDVWHUKRZKHFRXOGDFFHSWWKLV


  %HQNKHLUDHWDOSS±±±
 ,XVHWKHRQOLQHHGLWLRQDWKWWSZZZXVFHGXRUJFPMH
 6HH3LQJXHW&/HV&KLHQVG¶,VWDQEXO'HVUDSSRUWVHQWUHO¶KRPPHHWO¶DQLPDOGHO¶DQWLTXLWpj
QRVMRXUV6DLQW3RXUoDLQVXU6LRXOH%OHXDXWRXU
 3DSDV$'HUYLVK(QF\FORSDHGLDRI,VODPUGHGLWLRQ/HLGHQ%ULOOYROSS±
3DSDV$$QWLQRPLDQLVP LEƗ‫ۊ‬DLEƗ‫ۊ‬L\\D (QF\FORSDHGLDRI,VODPUGHGLWLRQ/HLGHQ%ULOO
YROSS±
 4XRWHGLQ&KLWWLFN:&7KH6XIL3DWKRI/RYH7KH6SLULWXDO7HDFKLQJVRI5XPL$OEDQ\6WDWH
8QLYHUVLW\RI1HZ<RUN3UHVVS2WKHUTXRWDWLRQVLQ5LWWHU+7KH2FHDQRIWKH6RXO
0HQWKH:RUOGDQG*RGLQWKH6WRULHVRI)DUƯGDO'ƯQҵ$‫ܒܒ‬ƗU/HLGHQ%ULOOSS±
 ‫ޏ‬$৬৬ƗU)DUƯGDO'ƯQ7DGKNLUDWDODZOL\ƗHGLWHGE\5H\QROG$1LFKROVRQ/RQGRQ /HLGHQ
/X]DF%ULOO±YROSS±
 $OH[DQGUH3DSDV 

LPSXUH DWWLWXGH7KH PDVWHUH[SODLQHGKLVGRJVDUH SDUWRIKLVVXLWHDQGWKH\REH\

KLPZKHUHDVRXUGRJVDUHLQVLGHXVDQGZHREH\WKHP´$VHFRQGVRXUFHLVWKH,‫\ۊ‬ƗҴ
ҵXOnjPDOGƯQ , LQZKLFK$EnjণƗPLGDO*KD]ƗOƯJLYHVDQRULJLQDOLQWHUSUHWDWLRQRQ
WKH DIRUHPHQWLRQHG KDGLWK VD\LQJ ³$QJHOV GR QRW HQWHU D KRXVH ZKHUHLQ WKHUH DUH
GRJV´DFWXDOO\WKLVKDGLWKGHDOVZLWKLQQHUSXULW\DQGNQRZOHGJH7KHKRXVHVKRXOG
EHXQGHUVWRRGDVWKHKHDUWZKLFKLVWKHDERGHRIDQJHOVZKRSURYLGHNQRZOHGJH7KH
GRJVPHDQWKHIRUFHVRIHYLO HQY\DQJHUOXVWSULGHHWF ,IWKHVHGRJVUHVLGHLQWKH
KHDUWWKHUHLVQRSODFHOHIWIRUWKHDQJHOVWKHUHIRUHLWLVQHFHVVDU\WRUHPRYHWKHVH
IRUFHVIURPWKHKHDUWVRWKDWNQRZOHGJHFDQHQWHULW

5HKDELOLWDWLRQ
,QVSLWHRIWKLVJHQHUDOGHSUHFLDWLRQRIWKH GRJLQ,VODPDQG6XILVP ZH ILQG PDQ\
HOHPHQWVRIFOHDULQJ:RUWKPHQWLRQLQJLVDWILUVWWKHDEURJDWLRQRIWKH3URSKHW¶VRZQ
FRQGHPQDWLRQFRQFHUQLQJWKHH[WHUPLQDWLRQRIGRJV7KLVFRQGHPQDWLRQ±DSSDUHQWO\
PRWLYDWHGE\WKH QHFHVVLW\WRVROYHWKHSUREOHPRIDVWUD\GRJSODJXHLQ0HGLQD ±
HYHQWXDOO\H[FOXGHGZDWFKGRJVVKHHSGRJVDQGJXQGRJV+DGLWKVDOVRHYRNHGWKH
3URSKHW¶V\RXQJFRXVLQVDQGVRPHRIWKHFRPSDQLRQVZKRRZQHGSXSSLHVHYHQWKH
3URSKHWZKRSUD\HGRQFHZKLOHDGRJZDVSOD\LQJLQWKHYLFLQLW\ $ULFKOLWHUDWXUH
JRHVWKURXJKWKHEHKDYLRXU DNKOƗT DWWULEXWHGWRPDQ¶VEHVWIULHQG)RULQVWDQFHLQ
KLVFODVVLILFDWLRQRIDQLPDOVWKHWKHRORJLDQ)DNKUDO'ƯQDO5Ɨ]Ư G GHVFULEHG
WKHGRJDVLUULWDEOHLUDVFLEOHFRZDUGO\DQGVWXSLGEXWDOVRDVHQGHDULQJDQGDIIHF
WLRQDWH PXWDZDGGLG (DUOLHUDVZHOODVODWHUDXWKRUVJUDQWHGSRVLWLYHTXDOLWLHVWR
WKHGRJ YLJLODQFHDQGIDLWKIXOQHVVLQSDUWLFXODU VXFKDVWKHSRO\PDWKVDO-ƗতL਌ G
 DQGDO'DPƯUƯ G 7KHPRVWLQWHUHVWLQJWH[WLQWKLVUHVSHFWUHPDLQV,EQDO
0DU]XEƗQ¶V.LWƗEID‫ڲ‬ODONLOƗEҵDOƗNDWKƯUPLPPDQODELVDDOWKL\ƗE&RPSRVHGLQWKH
WKFHQWXU\7KH%RRNRIWKH6XSHULRULW\RI'RJVWR6RPHRI7KRVH:KR:HDU&ORWKHV
GHVFULEHVSURYRFDWLYHO\WKHPHULWVRIGRJV HVSHFLDOO\OR\DOW\DQGILGHOLW\ LQFRQWUDVW
WRWKHGHIDXOWVRIPHQ
7KHVFULSWXUDOEDVLVRIWKH,VODPLFUHKDELOLWDWLRQRIWKHGRJLVQROHVVWKDQ4XUDQ
LWVHOILQDGGLWLRQWRDVSHFLILFKDGLWKDQGLWVODWHUXVHV,QIDFWH[FHSWIRU4XUDQ±
RWKHURFFXUUHQFHVGRQRWDWWDFNWKHFDQLQHUDFHDQG4XUDQ±HYHQJORULILHV
LWWKURXJKWKHIDPRXVVWRU\RIWKH3HRSOHRIWKH&DYH D‫ۊ܈‬ƗEDONDKI $VLVZHOO
NQRZQDGRJDFFRPSDQLHGDQGSURWHFWHGWKH6HYHQ&RPSDQLRQVZKRWRRNUHIXJHLQ


 9LUpS%HQNKHLUDHWDOSS±
 $ERX(O)DGO.K³'RJVLQWKH,VODPLF7UDGLWLRQDQG1DWXUH´(QF\FORSHGLDRI5HOLJLRQDQG
1DWXUH1HZ<RUN&RQWLQXXP,QWHUQDWLRQDORQOLQHHGLWLRQ
 %HQNKHLUDHWDOS
 6HHDO0DU]XEƗQ$Enj%DNU7KH6XSHULRULW\RI'RJVRYHU0DQ\RI7KRVH:KR:HDU&ORWKHV
)D‫ڲ‬ODONLOƗEҵDOƗNDWKƯUPLPPDQODELVDDOWKL\ƗEWUDQVODWHGE\*56PLWKDQG0$6$EGHO
+DOHHP:DUPLQVWHU$ULV 3KLOOLSV/WG2QSS[Y[YLLLRQHILQGVFRQFUHWHUHIHUHQFHV
WRGRJVLQDO-ƗতL਌¶V.LWƗEDO‫ۊ‬D\DZƗQDQGDO'DPƯUƯ¶V‫ۉ‬D\ƗWDO‫ۊ‬D\DZƗQDONXEUƗ7KHDXWKRUV
DUJXHWKDWDO0DU]XEƗQUHOLHGKHDYLO\RQDO-ƗতL਌ZLWKRXWPHQWLRQLQJKLP
 )XGJH%³'RJ´(QF\FORSDHGLDRIWKH4XUҴƗQ/HLGHQ%ULOOYROSS±
 'RJRU*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV 

DFDYHLQRUGHUWRDYRLGWKHUHSUHVVLRQRIWKHLUEHOLHI$PRQJWKHYDVWOLWHUDWXUHGH
YRWHGWRWKHVWRU\OHWXVPHQWLRQMXVWDIHZVDOLHQWIHDWXUHV 7KHGRJ±WUDGLWLRQDOO\
FDOOHG4L৬PƯUEXWDOVR5DTƯPণDPUƗ4DQ৬njUƯ\DHWF±LVFRQVLGHUHGWREHRQHRIWKH
6HYHQ&RPSDQLRQVDQGUHSUHVHQWVDPRGHORIOR\DOW\VLQFHLWIROORZHGDQGQHYHUEH
WUD\HGWKHP4XUDQFRPPHQWDWRUVVXFKDV,EQ.DWKƯU G VDZ4L৬PƯUDVDPL
UDFXORXVFUHDWXUHRI*RGZKRFRXOGHYHQVSHDNWKH TL‫܈‬Ɨ‫܈‬DODQEL\ƗҴJHQUHWXUQHG
KLPLQWRDQH[DPSOHRISLHW\DQGRQWKHEDVLVRI,VPƗ‫ޏ‬ƯOƯFRPPHQWDULHV/RXLV0DV
VLJQRQLGHQWLILHGKLPZLWK6DOPƗQ3ƗNDFRPSDQLRQRIWKH3URSKHWDQGWKH³WUDLQHU´
RIWKH6HYHQ,PDPV7KHKDJLRJUDSKLFDOWUDGLWLRQPHQWLRQVWKH6XILPDVWHU1ƗৢLK
DO'ƯQZKRQDPHGKLVSHWGRJ4L৬PƯUDWWULEXWLQJWRLWVSLULWXDOYLUWXHV$QDQHFGRWH
UHSRUWVWKDWVRPHRQHFKDOOHQJHGWKHVKDLNKDERXWKLVSHWGRJDVNLQJZK\KHZDVVR
DWWDFKHG WR LW 7KH VKDLNK DQVZHUHG WKDW KH ORYHG WKH GRJ EHFDXVH RI LWV DELOLW\ RI
IULHQGVKLSZLWK*RGEHFDXVHLWNQHZIULHQGIURPIRHDQGEHFDXVHLWFRXOGGLVWLQJXLVK
EHWZHHQDORYHUDQGDUHSXGLDWRURI*RG±DOORIZKLFKZHUHTXDOLWLHVWKHGRJRIWKH
6HYHQ&RPSDQLRQVKDGSRVVHVVHG/DVWO\±DJDLQLQUHIHUHQFHWRWKHKDGLWKRQWKH
DQJHOVQRWHQWHULQJDKRXVHZLWKDGRJLQVLGH±0XVOLPVFKRODUVGLVFXVVHGWKHTXHV
WLRQDVWRZKHWKHU4L৬PƯUKDGHQWHUHGWKHFDYHRUVWD\HGDWWKHWKUHVKROG ±DGHEDWH
WKDWEHWUD\VWKHFRQWURYHUVLDOQDWXUHRIWKHGRJDVDV\PEROLFILJXUHDQGRILWVPDUJLQDO
VWDWXVDVZHZLOOVHHODWHU
7KHVHFRQGVFULSWXUDOVRXUFHLVDKDGLWKUHSRUWHGE\$Enj+XUD\UDDQGTXRWHGLQ
PDQ\FROOHFWLRQV HJৡDতƯত%XNKƗUƯYRO%RRNQR%RRNQR ,W
WHOOVWKHVWRU\RIDSURVWLWXWHZKRP*RGIRUJDYHIRUVKHKDGVDYHGWKHOLIHRIDWKLUVW\
GRJLQWKHGHVHUW$WWKHHQGRIKLV,OƗKƯQƗPD‫ޏ‬$৬৬ƗUWDNHVXSWKHVWRU\DJDLQZKLFK
FDQEHVXPPDUL]HGDVIROORZVWKH3URSKHWWROGWKHVWRU\RIDGHSUDYHGZRPDQ RU
DVLQQLQJPDQ ZKRVDZDZHOOLQWKHGHVHUW$GRJZDVVWDQGLQJWKHUHG\LQJIURP
WKLUVWZLWKLWVWRQJXHKDQJLQJRXW6KHWRRNSLW\RQWKHGRJXVHGKHUVKRHDVDEXFNHW
DQGVFDUIDVDURSHDQGGUHZZDWHUIRUWKHGRJ7KH3URSKHWZKRZDVRQPLҵUƗMKDG
DYLVLRQRIKHULQSDUDGLVH7KHOHVVRQKHUHLVQRWRQO\WKDWDOWUXLVPLVDFDUGLQDOYLUWXH
FRQWUDU\WRHJRLVP EXWDOVRWKDWDIIHFWLRQJLYHQWRGRJVLVDPHULWRULRXVDFW$QRWKHU


 6HH.DQGOHU+'LH%HGHXWXQJGHU6LHEHQVFKOlIHU $‫ۊ܈‬ƗEDONDKI LP,VODP%RFKXP%URFN
PH\HU)XGJH%³'RJ´ (QF\FORSDHGLDRIWKH4XUҴƗQ/HLGHQ%ULOOYROSS
±
 8OXGD÷67DVDYYXINOWUQGHN|SHN>7KHGRJLQWKHFXOWXUHRI6XILVP@'HUJDKS
 DO7KD‫ޏ‬ƗOLEƯ $Enj ,VতƗT ҵ$UƗҴƯV DOPDMƗOLV IƯ TL‫܈‬Ɨ‫ ܈‬DODQEL\ƗҴ RU ³/LYHV RI WKH 3URSKHW´
WUDQVODWHGDQGDQQRWDWHGE\:0%ULQQHU/HLGHQ%ULOOSS±
 1XUEDNKVK - 'RJVIURPD6XIL 3RLQWRI 9LHZ /RQGRQ .KDQLTDKL1LPDWXOODKL3XEOLFDWLRQV
S,WLVLQWHUHVWLQJWRQRWHKHUHWKDWLQ0DJKUHEWKHQDPHVRIWKH6OHHSHUVDQGWKHLUGRJ
ZHUHZULWWHQRQWRSHEEOHVLQRUGHUWRZDUGRIIWKHZLOGGRJVVHH'RXWWp(0DJLHHWUHOLJLRQ
GDQVO¶$IULTXHGXQRUG$OJHU$GROSKH-RXUGDQSS±
 ‫ޏ‬$৬৬ƗU)DUƯGDO'ƯQ/H/LYUHGLYLQWUDQVODWHGE\)5RXKDQL3DULV$OELQ0LFKHOSS±
5LWWHUSJLYHVDQ$UDELFYDULDQW6HHDOVRDFRPSDUDEOHVWRU\DERXW$Enj6KX‫ޏ‬D\E
DO0XTDQQD‫ޏ‬LQ-ƗPƯ¶V1DID‫ۊ‬ƗWDOXQVHGLWHGE\0‫ދ‬ƖELGƯ7HKUDQ,৬৬LOƗ‫ދ‬ƗWS
 $OH[DQGUH3DSDV 

VWRU\IURPWKHVDPHQDUUDWLYHSURYLGHVDQRQWRORJLFDOEDVLVWRWKHHPRWLRQDOUHODWLRQ
VKLSEHWZHHQ6XILVDQGGRJVRQDYHU\KRWGD\WKHGHUYLVK0D‫ޏ‬VKnjT৫njVƯWKUHZD
VWRQHDWDGRJWKDWFURVVHGKLVSDWK6XGGHQO\DKRUVHPDQDSSHDUHGGUHVVHGLQJUHHQ
DQGZLWKDQLOOXPLQDWHGIDFH7KHPDQZKRZDVDFWXDOO\WKH3URSKHW.KLঌUZKLSSHG
0D‫ޏ‬VKnjTDQGWROGKLP³'RQ¶W\RXNQRZZKR\RX¶YHWKURZQDVWRQHDW"'RHVQ¶WKH
KDYHWKHVDPHRULJLQDV\RX":K\GR\RXWDNHKLPWREHOHVVHUWKDQ\RXUVHOI"´,QDQ
HDUOLHUDQHFGRWHRIWKH ,OƗKƯQƗPD-XQGƯ SHUKDSV%ƗEƗ .DPƗO-DQGƯ D GLVFLSOHRI
1DMPDO'ƯQ.XEUƗRQZKRPZHZLOOIRFXVODWHU ZDVDVNHGE\DPRFNHU³$UH\RX
EHWWHUWKDQDGRJ"´7KH6XILUHSOLHG³7KHGRJLVFHUWDLQO\GHVWLQHGWROLYHLQWKHGXVW
RIURDGVEXWLWVRULJLQVDUHWKHVDPHDV\RXUV´ 

0DUJLQDOLW\
,I6XILDXWKRULWLHVZHUHHQWKXVLDVWGHIHQGHUVRIGRJVGHUYLVKHV±LQWKHVHQVHRIPDU
JLQDOP\VWLFV±ZHUHWKHLUPRVWSDVVLRQDWHORYHUVDQGFORVHVWIULHQGV%HVLGHVWKHODUJH
DPRXQWRIPLQLDWXUHVIHDWXULQJDQDQWLQRPLDQGHUYLVKIROORZHGDE\GRJ RIWHQZLWK
DVRUWRIPLPHVLVLQWKHLUDWWLWXGHV VRXUFHVGHVFULEHVHYHUDOFDVHVRISUR[LPLW\LIQRW
LQWLPDF\EHWZHHQDVFHWLFVDQGGRJVIURPWKH0LGGOH$JHVRQZDUGV
$QHDUO\FDVH LVWKH6DPDUNDQGERUQGHUYLVK)XঌD\OLEQ‫ޏ‬,\ƗG G ZKRLV
VXSSRVHGWRKDYHVDLG³,I,FRXOGFKRRVHEHWZHHQOLYLQJDVDGRJDQGG\LQJDVDGRJ
DQGQRWH[SHULHQFLQJWKHGD\RIUHVXUUHFWLRQ,ZRXOGFKRRVHWROLYHDVDGRJDQGGLH
DVDGRJDQGQRWH[SHULHQFHWKHGD\RIUHVXUUHFWLRQ´ $VHFRQGHDUO\QDPHLV6D\\LG
6ƗOƗU0L\ƗQ*KƗ]ƯDQWKFHQWXU\UHQRXQFLQJDVFHWLFRI&HQWUDO$VLDQRULJLQZKR
GLHGLQEDWWOHLQQRUWKHUQ,QGLD/HJHQGUHSRUWVWKDWKLVKRUVHDQGKLVGRJZDWFKHGRYHU
KLVERG\XQWLOKHZDVEXULHGXQGHUDWUHHEHQHDWKZKLFKWKHVDLQWXVHGWRSUHDFK/R
FDWHGLQ%DKUDLFKLQSUHVHQWGD\8WWDU3UDGHVKWKHVKULQHLQFOXGHVWKHWRPERIKLVGRJ
6DJL6DQJDO0XFKODWHULQWKFHQWXU\0DJKUHEZHILQGWKHFDVHRI ‫ޏ‬$EGDOOƗK
$Enj.DOEZKROHGDQXQEULGOHGOLIHVXUURXQGHGE\GRJV 0RUHUHFHQWO\RUDOVRXUFHV
DQGDVKULQHORFDWHGLQWKH(GLUQHNDSÕFHPHWHU\LQ,VWDQEXOFRQILUPWKHH[LVWHQFHRID
IRROLQ*RG PDMGKnjE VXUQDPHG.|SHNoƯণDVDQ%ƗEƗ G RU$EnjDO.DOE+H
UHFHLYHGILYHRUVL[VWUD\GRJVLQWRKLVSODFHDQGXVHGWRURDPWKHVWUHHWVZLWKWKHP
7KHDQLPDOVREH\HGKLPVFUXSXORXVO\MXVWOLNHKLVWZHOYHPDMGKnjEGLVFLSOHVDPRQJ
WKHPùHNHUFƯ$KPHG%ƗEƗ6DND%ƗEƗDQG(VNƯFƯ6OH\PƗQ%ƗEƗ
7KHSUR[LPLW\EHWZHHQGHUYLVKHVDQGGRJVZHQWDVIDUDVLGHQWLW\$FFRUGLQJWR
WKH(J\SWLDQKDJLRJUDSKHUDO6KD‫ޏ‬UƗQƯ G WKH6XILPDVWHU$তPDGDO5LIƗ‫ޏ‬Ư G
 JUHHWHGDOOWKHGRJVKHPHWLQWKHVWUHHWVDWWKHRULJLQRIWKHKHWHURGR[5LIƗ‫ޏ‬L\\D

 ‫ޏ‬$৬৬ƗUS5LWWHUS
 ‫ޏ‬$৬৬ƗUSS±5LWWHUS
 )UHPEJHQ-:-RXUQH\WR*RG6XILVDQG'HUYLVKHVLQ,VODP2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
STXRWLQJ5*UDPOLFK
 0DKPRRG7³7KH'DUJDKRI6D\\LG 6DODU0DV‫ޏ‬XGLQ%DKUDLFKLQWKH/LJKWRIWKH6WDQGDUG
+LVWRULFDO6RXUFHV´LQ7UROO&K: HG 0XVOLP6KULQHVLQ,QGLD1HZ'HOKL2[IRUG8QLYHU
VLW\3UHVVSS
 %HQNKHLUDHWDOS
 'RJRU*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV 

RUGHUZKHQKHZDVDVNHGZK\KHGLGVRKHH[SODLQHGWKDWKHKDGWREHFRXUWHRXVZLWK
KLPVHOI6LPLODUWRGHUYLVKHVZKREUXWDOO\JRLQWRHFVWDVLHVGRJVDOVRHQMR\UDGLFDO
P\VWLFDOH[SHULHQFHV0XPVKƗG'LQDZDUƯ G QDUUDWHGWKDWRQHGD\DGRJZDV
EDUNLQJZKHQKHOHIWKLVKRXVHZKHQWKHVDLQWVDLGOƗLOƗKDLODOOƗKWKHGRJLPPHGL
DWHO\EUHDWKHGLWVODVW)RU$NEDULDQ6XILVZKRZHUHDFFXVHGRIVHHLQJGLYLQHVLJQV
HYHU\ZKHUHHYHQPLVHUDEOHFUHDWXUHVOLNHGRJVDUHHYLGHQFHVRI*RG¶VSUHVHQFH7R
DWKHRORJLDQZKRRSSRVHGWKLVYLHZDQGWROGKLP³,WXUQDZD\IURPD*RGZKRDS
SHDUVLQDFDWRUDGRJ´6D\\LG6KDUƯI-XUMƗQƯ G DOOHJHGO\UHSOLHG³,WXUQDZD\
IURPD*RGZKRGRHVQRWHYHQDSSHDULQDFDWRUDGRJ´ 
$ODVWH[DPSOHZKLFKGHVHUYHVPRUHDWWHQWLRQLVWKH IDPRXVGRJRIWKH&HQWUDO
$VLDQ6XIL PDVWHU1DMPDO'ƯQ.XEUƗ G 7KH OHJHQGJRHVDVIROORZVWKH
VKDLNKHQMR\HGDPDJLFDOJD]H QDܲDU ZKLFKFRXOGWUDQVIRUPDQ\FUHDWXUHLQWRDP\V
WLFDOHYHQKRO\EHLQJ2QHGD\KHVHWH\HVRQDGRJZKLFKLPPHGLDWHO\ZHQWLQWR
HFVWDVLHVDQGEHFDPHDVDLQW7KHDQLPDOZDVDIWHUZDUGVDOZD\VVXUURXQGHGE\DFLUFOH
RIWRGRJGLVFLSOHV:KHQWKHKRO\GRJGLHG1DMPDO'ƯQ.XEUƗHUHFWHGDPDX
VROHXPRYHULWVJUDYH7KHVKULQHZDVORFDWHGLQ.KRUH]PLQSUHVHQWGD\8]EHNLVWDQ
&RQWH[WXDOLVLQJWKLVVWRU\ZKLFKLVDVVRFLDWHGZLWKGRJVKULQHVLQWKHUHJLRQDQGYDU
LRXVULWXDOVZLWKFDQLQHFKDUDFWHULVWLFV6RYLHWHWKQRORJLVWVH[SODLQHGWKDWWKHVDFUDOL
VDWLRQRIWKHDQLPDOZDVDUHPQDQWRIWRWHPLFFXOWVPRUHSUHFLVHO\RI=RURDVWULDQLVP
ZKLFKDWWULEXWHGPDJLFDOSRZHUVWRWKHGRJDVLVDWWHVWHGLQ$YHVWDLWVHOI $JDLQVW
WKLVWKHVLVLWKDVEHHQDUJXHGWKDWWKLVPRWLIVKRXOGEHLQWHUSUHWHGLQ,VODPLFDQG6XIL
WHUPVWKURXJKLWVKDJLRJUDSKLFDOFRQVWUXFWLRQLQWKHPHGLHYDODQGHDUO\PRGHUQSHUL
RGV7KHFRQWURYHUVLDOLPDJH RIDGRJZKREHFRPHVD VDLQWHYHQZLWKD VKULQHDW
WDFKHGZRXOGUHIOHFWWKHYDULHW\RI6XILJURXSVLQWKDQGWKFHQWXU\&HQWUDO$VLD
WKHQXQWLOWKHWKFHQWXU\WKHLUULYDOULHVZHUHH[SUHVVHGLQWKHDGPLUDWLRQRUDYHUVLRQ
IRUWKHPHQWLRQHGFRQWURYHUVLDOLPDJH
)DUIURPDQ\KLVWRULFLVWUHDGLQJ,WKLQNWKDWWKLVPRWLILVEHWWHUXQGHUVWRRGLIVLWX
DWHGLQWKHODUJHUIUDPHRI6XILVWUHDWLQJWKHILJXUHRIWKHGRJDQGPRUHSUHFLVHO\LQ
WKHPDUJLQDOIRUPVRIP\VWLFLVPLQYROYLQJGRJV,WVHHPVWKDWWKLVHPHUJHQFHRIWKH
GRJDVDVDLQWH[SUHVVHGWKHLQWURGXFWLRQRU UH LQWURGXFWLRQRIPDUJLQDODQGDQWLQR
PLDQSUDFWLFHVZLWKLQERWK6XILRUGHUVDQGVDLQWYHQHUDWLRQ7KHGRJZRXOGGHVLJQDWH

 $O6KD‫ޏ‬UDࡃQÕࡃ  ‫ޏ‬$EG DO:DKKDࡃE DO7̙DEDTDթW DONXEUƗ &DLUR $O0DWED‫ޏ‬DW ҕ DO‫ޏ‬$PLUDW DO
6KDUDIL\\DYROS
 $O,VIDKƗQƯ $Enj 1X‫ޏ‬D\P +̙LO\DW DODZOL\DթҲ ZD WDEDTD
̙ թ W DODV ̙IL\DթҲ %HLUXW 'DࡃU DO.XWXE DO
‫ދ‬,OPL\\DYROSS±/ƗPƯҵƯ&KHOHEƯ1HID‫ۊ‬ƗWOQV(YOL\Ɨ0HQۘLEHOHUƯHGLWHG
E\68OXGD÷DQG0.DUD,VWDQEXO0DULIHW<D\ÕQODUÕS
 /ƗPƯҵƯ&KHOHEƯS
 -ƗPƯS±
 6QHVDUHY*35HPQDQWVRI3UH,VODPLF%HOLHIVDQG5LWXDOVDPRQJWKH.KRUH]P8]EHNV%HUOLQ
5HLQKROG6FKOHW]HU9HUODJSS±'HPLGRY606XIL]PY7XUNPHQLL>6XILVPLQ
7XUNPHQLVWDQ@$VKNKDEDG,OLPS
 'H:HHVH'³'RJ6DLQWVDQG'RJ6KULQHVLQ.XEUDYƯ7UDGLWLRQ1RWHVRQD+DJLRJUDSKLFDO
0RWLIRI.KYƗUD]P´LQ$LJOH' HG 0LUDFOHHW.DUƗPD+DJLRJUDSKLHVPpGLpYDOHVFRPSD
UpHV7XUQKRXW%UHSROVSS±
 $OH[DQGUH3DSDV 

DUHFXUULQJUHOLJLRXVWHQGHQF\WRZDUGDFHUWDLQEHKDYLRXURIWKH6XILVDLQWPRGHOOHG
RQWKHEHKDYLRXURIWKHGRJZLWKDOOLWVDPELYDOHQFHDQGZLOGQHVV,QERWKSUDFWLFHV
DQG QDUUDWLYHV UHIHUULQJ WR WKH .XEUDZƯ GRJVDLQW ZH FRPH DFURVV VHYHUDO IHDWXUHV
W\SLFDO RI,VODPLFDQWLQRPLDQLVP&RPSDUDEOHWR1DMPDO'ƯQ.XEUƗWKH ,UDQLDQ
VDLQW<njVXIDO‫ޏ‬$MDPƯ G± ZKRVHWWOHGLQ(J\SWDQGZDVIDPRXVIRUKDY
LQJWKHYLVXDOSRZHUWRWUDQVIRUPGRJVLQWRVDLQWVZDVDZDQGHULQJKHUPLW$ WK
FHQWXU\,QGLDQVRXUFHPHQWLRQVDQLQWULJXLQJ6XILJURXSZLWKLQWKH)LUGDZVL\\DRU
GHU GHULYHG IURP 1DMP DO'ƯQ .XEUƗ DQG FDOOHG .DOƗEL\\D LH ³7KH &DQLQHV´
ZKLFKPD\KDYHEHHQFRPSRVHGRIKHWHURGR[GHUYLVKHV7KH.XEUDZƯPDVWHUণXVD\Q
DO.KZƗUD]PƯ G QDPHGKLVVRQ¶VGRJ³$I\njQƯ´ ³RSLXPHDWHU´  LQRUGHUWR
GLVJXVWWKH \RXQJPDQZKRZDVDQRSLXPDGGLFWOLNHRWKHUGLVFLSOHV7KLVFXULRXV
VWDWHPHQWPLJKWVXJJHVWWKHSUHVHQFHRIDQWLQRPLDQVDPRQJZKRPGUXJVZHUHSRS
XODU)LQDOO\LQWKHVWRVQHDUWKHVKULQHRI1DMPDO'ƯQ.XEUƗLQ.RQ\D
8UJHQFKH[LVWHGIRUDORQJWLPHDORGJHRI4DODQGDUGHUYLFKHV TDODQGDUNKƗQD ZKR
XVHGWRUDLVHGRJV
7KLVORQJVHULHVRIH[DPSOHVFOHDUO\VKRZVWKHFORVHDVVRFLDWLRQRIWKHGRJVZLWK
WKHPDUJLQDOGHUYLVKHVDQDVVRFLDWLRQVRFORVHWKDWDVIXUWKHUKDJLRJUDSKLHVDQG6XIL
ZULWLQJVZLOOVXJJHVWFRQIXVLRQDURVHEHWZHHQWKHLPDJHRIWKHGHUYLVK¶VGRJDQGWKDW
RI WKH GRJ¶V GHUYLVK LH EHWZHHQ WKH GRPHVWLF DQG WKH ZLOG VLGHV RI P\VWLFDO OLIH
0RUHRYHUWKHDQLPDOLW\DVVDQFWLW\DVHPERGLHGE\WKHGRJVDLQWVWHQGVWRSXWDVD
FRQGLWLRQRIKROLQHVVWKHGHKXPDQLVDWLRQRIWKHGHUYLVKUDWKHUWKDQDSUHGLFWDEOHDQ
WKURSRPRUSKLVPRIWKHGRJ

'HUYLVK¶V'RJRU'RJ¶V'HUYLVK"

+XPLOLW\KXPLOLDWLRQ
7KHYLUWXHRIKXPLOLW\LVFODVVLFDOO\DWWULEXWHGWRVWUD\GRJVDQGPLVHUDEOHSXSSLHV
2IWHQGHUYLVKHVFODLPHGWKDWGRJVKDGWDXJKWWKHPQRWRQO\WREHKXPEOHEXWDOVRWR
EHKXPLOLDWHGUDWKHUWKDQWRKXPLOLDWH,QWKH‫܇‬LIDWDO‫܈‬DIZDWKHণDQEDOƯSRO\PDWK,EQ
DO-DZ]Ư G WROGWKLVDQHFGRWH$Enj,VতDT6KƯUƗ]ƯZDVZDONLQJZLWKKLVGLVFL
SOHVZKHQKHHQFRXQWHUHGDPDQZLWKDGRJDWKLVVLGH$VWKHPDQSXVKHGWKHGRJRII
WKHURDG ‫ܒ‬DUƯT WKHVKDLNKWROGKLP³:K\GR\RXFKDVHWKHGRJDZD\"'RQ¶W\RX
NQRZWKDWKHMRLQHGXVRQWKHURDG"´7KHUHLVDYDULDQWUHSRUWHGE\ ‫ޏ‬$৬৬ƗUD6XIL
ZDVWDNLQJDZDONDQGZKHQKHVDZDGRJRQWKHURDGKHKLWLWVOHJZLWKDVWLFN7KH


 %HQNKHLUDHWDOSS±'H:HHVHSS±6QHVDUHYS
 ,WPD\QRWEHDFRLQFLGHQFHWKDWWKHIRXQGHURIWKH)LUGDZVL\\DLQ%LKDU6KDUDIDO'ƯQ0DQHUƯ
G TXLWHRIWHQUHVRUWVWRWKHILJXUHRIWKHGRJLQKLVOHWWHUV6HH0DQHUL6KDUDIXGGLQ7KH
+XQGUHG/HWWHUVWUDQVODWHGE\3-DFNVRQ1HZ<RUN3DXOLVW3UHVVSS
±±
 ,EQDO-DZ]Ư‫܇‬LIDWDOVDIZDHGLWHGE\0DK ҕPXࡃG)DࡃNKXࡃUÕࡃ %HLUXW'DࡃUDOPD‫ޏ‬ULIDYROS

 ‫ޏ‬$৬৬ƗUSS±5LWWHUS
 'RJRU*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV 

GRJJURDQHGDQGEHJDQWROLPS+HUDQWR6KDLNK$Enj6D‫ޏ‬ƯGWRWHOOKLPDERXWLWVPLV
DGYHQWXUH7KHVKDLNKFDPHWRVHHWKH6XILDQGDVNHGKLPZK\KHKDGGRQHWKDWDQG
WKH6XILVDLG³7KHGRJLWVHOILVJXLOW\ZK\GLGLWVRLOP\FORDN"´$Enj6D‫ޏ‬ƯGDVNHGWKH
GRJLIWKH6XILVKRXOGEHSXQLVKHGDQGWKHGRJVDLG³:KHQ,VDZWKH6XILUREHWKDW
PDQ ZDV ZHDULQJ , WKRXJKW KH VXUHO\ ZRXOGQ¶W GR DQ\WKLQJ WR PH ,I KH KDG EHHQ
ZHDULQJWKHFORWKLQJRIDVROGLHU,ZRXOGKDYHNHSWDZD\IURPKLP,I\RXZLVKWR
SXQLVK KLP UHPRYH KLV 6XIL FORDN VR SHRSOH ZLOO EH LQ JXDUG DJDLQVW KLP´ ‫ޏ‬$৬৬ƗU
JLYHVWKHPRUDORIWKHVWRU\GRQRWWKLQN\RXDUHVXSHULRUWRWKHGRJRQWKHVSLULWXDO
SDWKLI\RXWKLQN\RXDUHWKLVWKRXJKWFRPHVIURP\RXURZQFDQLQHQDWXUH
(FKRLQJWKHVHWDOHVWKH1DTVKEDQGƯPDVWHU‫ޏ‬8ED\G$OOƗK$তUƗU G SUHVHQWV
WKHKXPLOLDWLRQRIWKHGRJDVDGLYLQHWHVWIRUWKHP\VWLFV ,QDILUVWDGYLFHKHH[
SODLQVOHWXVVXSSRVHD6XILH[SHULHQFLQJDVSLULWXDOVWDWH ZDMGZD‫ۊ‬ƗO +HLVZDONLQJ
DQGVHHVRQWKHURDGDVOHHSLQJGRJ+HFKDVHVDZD\WKHGRJLQRUGHUWRFRQWLQXHKLV
ZDON,IKHVWLOOH[SHULHQFHVDVSLULWXDOVWDWHZKLOHKHNHHSVJRLQJLWPHDQVWKDWWKLV
VWDWHLVZURQJDQGLQDXWKHQWLF7KLVLVLQIDFWRQHRIWKHGLYLQHUXVHV PDNUKƗ\LLOƗ‫ۊ‬Ư 
VLQFHRQHFDQQRWGRVXFKDEDGGHHGLQDVSLULWXDOVWDWH$VHFRQGDGYLFHJRHVVLPSO\
SXWOLNHWKLVRXUVSLULWXDOOLQHDJHLVJHQWOH OD‫ܒ‬ƗIDW WKHUHIRUHLIVRPHRQHVKRXWVDW
DQGPDXOVDGRJZLWKRXWDQ\UHDVRQKHLVQRWRQHRIXV%RWKDGYLFHVFDQEHXQGHU
VWRRGOLWHUDOO\DVZHOODVILJXUDWLYHO\6XILVPXVWQRWKXPLOLDWHWKRVHPLVHUDEOHFUHD
WXUHVLHGRJVWKHGRJUHSUHVHQWVWKHTXDOLW\RIKXPEOHQHVVWKDWDQ\6XILVKRXOGKDYH
$ODVWH[DPSOHRIWHVWLQJKXPLOLDWLRQLVKDJLRJUDSKLFDO.KZƗMD‫ޏ‬$OƯ6ƯUJƗQƯXVHGWR
GLVWULEXWHEUHDGLQWKHVKULQHRI6KƗK6KXMƗ‫ޏ‬DO'ƯQ.LUPƗQƯ G± 2QHGD\
KHDVNHG*RGIRUDJXHVWWRIXOILOKLVSLRXVGXW\DOORIDVXGGHQDGRJDUULYHGEXWZDV
GULYHQDZD\E\.KZƗMD‫ޏ‬$OƯ$GPRQLVKHGE\DGLYLQHYRLFHKHXQGHUVWRRGWKDWWKH
GRJKDGEHHQVHQWE\*RG7KH6XILUDQDIWHUWKHGRJDQGDSRORJLVHG,WZDVKLVWXUQ
WRDVNIRUOHQLHQF\
7RVXPWKLVXSWKHGHUYLVK¶VGRJLVERWKWKHVXEMHFWRIKXPLOLDWLRQIRUWKHLPSLRXV
DQGWKHPRGHORIKXPLOLW\IRUWKHSLRXV

7KH3XUHDQGWKH,PSXUH
,WLVSRVVLEOHWKDWDPRQJWKHILUVWDVFHWLFVRI,VODPVRPHFKRVHWROLYHZLWKGRJVLQ
UXLQV VOXPV GHVHUWV FHPHWHULHV DQG JDUEDJH GXPSV LQ D VRUW RI FRPSDQLRQVKLS
:KDWHYHUWKHKLVWRULFDOUHDOLW\WKHLGHDZDVQRWVLPSO\WRHPEUDFHUDGLFDOSRYHUW\
EXWPRUHVSHFLILFDOO\WRORRNIRUSXULW\LQLPSXULW\
7KHKDJLRJUDSKHU‫ޏ‬$EGDO5D‫ތ‬XࡃIDO0XQDࡃZÕࡃ  G DGLVFLSOHRIDO6KD‫ޏ‬UDࡃQÕࡃ 
PHQWLRQV DQ HDUO\ \HW YHU\ OHJHQGDU\ FDVH WKH VHPLOHJHQGDU\ <HPHQL P\VWLF
8ZD\VDO4DUDQƯ G LVVDLGWRKDYHSLFNHGXSROGFORWKHVIURPWKHODQGILOOVHZHG


 .ƗVKLIƯ:Ɨ‫ޏ‬L]‫ޏ‬$5DVKD‫ۊ‬ƗWҵD\QDO‫ۊ‬D\ƗWHGLWHGE\‫ޏ‬$$0X‫ޏ‬ƯQƯ\ƗQ7HKUDQ,QWLVKƗUƗWL%XQ
\ƗGL1ƯNnjNƗUƯ\L1njU\ƗQƯYROSS±
 ‫ޏ‬$৬৬ƗU±YROS5LWWHUS
 $O0XQDࡃZÕࡃ  ‫ޏ‬$EG DO5D‫ތ‬XࡃI DO.DZDթNLE DOGXUUL\\D IÕթ  WDUDթMLP DOVDթGDW DO6 ̙XթIL\\D HGLWHG E\
0$-DࡃGLU%HLUXW'DࡃU6 ҕDࡃGLUYROS
 $OH[DQGUH3DSDV 

DQGZRUHWKHP7KHUHKHDOVRIRXQGFUXPEVWRHDW2QHGD\DPLGVWWKHWUDVKKHVDLG
WRDEDUNLQJGRJ³(DWZKDW\RXKDYHLQIURQWRI\RXDV,GRP\VHOI,I,JRWRSDUDGLVH
LWPHDQVWKDW,¶PEHWWHUWKDQ\RXLI,JRWRKHOOLWPHDQVWKDW\RX¶UHEHWWHUWKDQPH´
,QOLQH ZLWKWKLVH[HPSODU\FRQGXFW ± ZKLFKSXWVWKH KXPDQDQGWKHDQLPDODWWKH
VDPHOHYHORIEDVHQHVVZLWKUHJDUGWRWKHLUFRQGLWLRQ±DO6KD‫ޏ‬UDࡃQÕࡃ UHSRUWVWKDW$Enj
DO0XতƗMLUE‫ޏ‬$PU4D\VƯ G DQDVFHWLFIURP%DVUDWDXJKWWKDWLQRUGHUWRUHDFK
KLJKVSLULWXDOLW\LWZDVQHFHVVDU\WROHDYHEHKLQGRQH¶VFKLOGUHQDVRUSKDQVDQGRQH¶V
ZLIHDVDZLGRZDQGWROLYHZLWKVWUD\GRJVLQWKHJDUEDJH 7KXVWKHUHZDVDTXHVW
IRUVSLULWXDOSXULW\LQSK\VLFDOLPSXULW\DPLGWKHUHIXVHWKHZDVWHDQGZLWKWKHLUILUVW
FRQVXPHUVWKHGRJV±VRPXFKVRWKDWWKHGHUYLVKIURP%DVUD0ƗOLNLEQ'ƯQƗU G
± ZKRWRRNFDUHRIDGRJH[SODLQHGWKDWKHGLGVREHFDXVHWKHGRJZDVVWLOO
EHWWHUWKDQDEDGFRPSDQLRQ
7KHFXOWXUHRIGLVJXVWILQGVDQLQWHUHVWLQJH[SUHVVLRQLQWKHVXSSRVHGHW\PRORJ\
RIWKH7XUNRPDQVDLQW¶VVXUQDPH%DUƗল%ƗEƗ G± +HZDVDGLVFLSOHRI
WKHFHOHEUDWHGৡƗUƯৡƗOWXল G DKHWHURGR[SROLWLFRUHOLJLRXVOHDGHURI$QDWROLD
ZKRKDGQDPHGKLP%DUƗলZKLFKPHDQV³GRJ´LQ.LSFKDN7XUNLVK6HYHUDOOHJHQGV
DVVHUWWKDWWKHGLVFLSOHJRWWKLVQDPHEHFDXVHOLNHDGRJKHKDGHDWHQWKHYRPLWRIKLV
PDVWHUৡƗUƯৡƗOWXল,QUHIHUHQFHWRWKHMXULGLFDOGLVFXVVLRQRQWKHLPSXULW\RIGRJV
DQGWKHLUFRQWDPLQDWLRQZKLFKUHTXLUHVWKUHHRUVHYHQZDVKLQJVZHILQGWKHIROORZ
LQJVFHQHRQHGD\WKHPDOƗPDWƯ6XIL%Ɨ\D]ƯG%LV৬ƗPƯ GRU± ZHQWWR
ZDONKLVGRJ7KHGRJVDYDJHG%Ɨ\D]ƯGZKRLPPHGLDWHO\SXOOHGWKHVNLUWVRIKLVFORDN
IURPLW7KHGRJH[FODLPHG³,I,DPGU\WKHUH¶VQRKDUPZKDWVRHYHU,I,DPZHW
VHYHQWLPHVZDWHUDQGRQHWLPHHDUWKZLOOPDNHFRQFRUGEHWZHHQXV%XWLI\RXGUDZ
\RXUVNLUWVLQXSRQ\RXUVHOIHYHQLI\RXZDVKWKHPZLWKVHYHQVHDV\RXZRQ¶WPDNH
\RXUVHOISXUH SƗN ´%Ɨ\D]ƯGVDLG³<RXDUHLPSXUHH[WHUQDOO\ ܲƗKLU EXW,DPLP
SXUHLQWHUQDOO\ EƗ‫ܒ‬LQ &RPHZHZLOOSXWWKHWZRWRJHWKHUVRWKDWWKHDVVRFLDWLRQZLOO
EULQJSXULW\EHWZHHQXV « ´7RSXWLWDQRWKHUZD\WKHGRJ¶VLPSXULW\VWLOOLVSXULW\
FRPSDUHGWRWKHGHUYLVK¶VLPSXULW\DQGLWLVWKHLPSXUHDQLPDOZKRWHDFKHVWKHSXUH


 ,QWHUHVWLQJO\WKH7ƗUƯNKL5DVKƯGƯD&HQWUDO$VLDQFKURQLFOHRIWKHWKFHQWXU\QRWHVDERXWWKH
FRQYHUVLRQRIDNKDQWR,VODP³2QHGD\ZKHQ7XJKOXN7LPXU.KDQZDVIHHGLQJKLVGRJVZLWK
VZLQH¶VIOHVK6KDLNK-DPDOXG'LQZDVEURXJKWLQWRKLVSUHVHQFH7KH.KDQVDLGWRWKH6KDLNK
µ$UH\RXEHWWHUWKDQWKLVGRJRULVWKHGRJEHWWHUWKDQ\RX"¶7KH6KDLNKUHSOLHGµ,I,KDYHIDLWK
,DPEHWWHUWKDQWKHWZREXWLI,KDYHQRIDLWKWKLVGRJLVEHWWHUWKDQ,DP¶7KH.KDQZDVPXFK
LPSUHVVHGE\WKHVHZRUGVDQGDJUHDWORYHIRU,VODPWRRNSRVVHVVLRQRIKLVKHDUW´ ণD\GDU0ƯU]Ɨ
0XতDPPDG7DULNKL5DVKLGL$+LVWRU\RIWKH0RJKXOVRI&HQWUDO$VLDWUDQVODWHGE\('5RVV
/RQGRQ&XU]RQS 
 $O6KD‫ޏ‬UDࡃQÕࡃ YROS
 $O6KD‫ޏ‬UDࡃQÕࡃ YROS
 2FDN$</D5pYROWHGHEƗEƗ5HVXORXODIRUPDWLRQGHO¶KpWpURGR[LHPXVXOPDQHHQ$QDWROLH
DX;,,,HVLqFOH,VWDQEXO7UN7DULK.XUXPXSS±
 ‫ޏ‬$৬৬ƗU±YROS5LWWHUS
 'RJRU*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV 

7KH&RPSDQLRQVKLSRI'HUYLVKHVDQG'RJV
0RYLQJDPRQJGLIIHUHQWVRXUFHVZHQRWHWKDWWKHFRPSDQLRQVKLSRIGHUYLVKHVDQG
GRJVWHQGVWREHFRPHDUHFLSURFDOUHODWLRQVKLSLQZKLFKWKHGRJLVPDQ¶VIULHQGEXW
PDQLVDOVRWKHGRJ¶VIULHQG7KHPRWLIRIUHFLSURFLW\EULQJVWKHWZREHLQJVFORVHUWR
HDFKRWKHUXQWLOWKHLULGHQWLILFDWLRQ
2QWKHRQHKDQGWKHGHUYLVKSURWHFWVWKHGRJ7KHUHDUHH[DPSOHVRIDXVWHUH6XILV
SUDLVHG IRU JLYLQJ IRRG WR VWDUYLQJ DQG EDWWHUHG GRJV DERXQG LQ PHGLHYDO KDJLR
JUDSKLHV,QUHIHUHQFHWRWKHPHULWVRIতDMMDQGDOOXGLQJWRWKHKDGLWKTXRWHGDERYHRQ
WKHUHZDUGHGSURVWLWXWHRUWKHVLQQHUWKH.KRUƗVƗQƯ$EnjDO4ƗVLP1DৢUƗEƗGƯ G±
 UHFRXQWVWKLVVWRU\,Q0HFFDGXULQJWKHODVWRIKLVIRUW\তDMMVKHVDZDKXQJU\
WKLUVW\DQGZHDNGRJ+DYLQJQRWKLQJWRJLYHWKHVKDLNKVROGWKHPHULWVRIKLVIRUW\
SLOJULPDJHVIRUDSLHFHRIEUHDGZKLFKKHJDYHWRWKHGRJ$ZLVHFRPSDQLRQ ‫܈‬Ɨ‫ۊ‬LE 
VDZWKDWDQGH[SODLQHGWKDWWKLVZDVQRWHQRXJK7KHSRHW$ZতDGDO'ƯQ.LUPDQƯ G
 ZURWHDYDULDQWLQYROYLQJ%Ɨ\D]ƯG%LV৬ƗPƯ WKH6XILZDVVDLGWRKDYHPDGH
VHYHQW\SLOJULPDJHVE\ IRRW 'XULQJRQH RIWKHP KH FDPHXSRQD JURXSRIWKLUVW\
WUDYHOOHUVJDWKHUHGQHDUDZHOO$GRJZDVDOVRO\LQJWKHUHDQGWKHSLOJULPVUHIXVHGWR
JLYHLWZDWHU%Ɨ\D]ƯGRIIHUHGWKHPWKHPHULWVRIVHYHQW\তDMMVIRUDVLSRIZDWHU:KHQ
KHUHFHLYHGWKHZDWHUKHJDYHLWWRWKHGRJ-ƗPƯ¶V G 1DID‫ۊ‬ƗWDOXQVIHDWXUHV
WKLVVFHQHWKH (J\SWLDQ $Enj 6KX‫ޏ‬D\EDO0XTDQQD‫ ޏ‬G±  ZDV IDPRXV IRU
KDYLQJSHUIRUPHGVHYHQW\তDMMVRQIRRW2QKLVODVWSLOJULPDJHKHVDZDGRJLQWKH
GHVHUWWKDWZDVG\LQJRIWKLUVW7KHDQLPDOVKRXWHG³:KRZDQWVWRHDUQWKHSURILWRI
KLVVHYHQW\তDMMVIRUDVLSRIZDWHU"´+HJDYHWKHZDWHUWRWKHWKLUVW\GRJDQGGHFODUHG
³7KLVLVEHWWHUWKDQDOOP\তDMMVWRJHWKHU « ´/HVVDOOHJRULFDODQGVRPHZKDWUHDOLVWLF
LVZKDWDO'D\ODPƯ GFLUFD WHOOVDERXWKLVPDVWHU,EQ.KDIƯI G XVXDOO\
DJHQWOHPDQWKHVKDLNKIXOPLQDWHGZKHQWKHNLQJRUGHUHGWRNLOODOOWKHGRJVLQWKH
FLW\,QRUGHUWRHVFDSHSHRSOH¶VDWWDFNVDGRJUDQLQWR,EQ.KDIƯI¶VPRVTXH$VROGLHU
HQWHUHGVRDVWRVOD\LW7KHVKDLNKEHFDPHDQJU\DQGWKUHDWHQHGWRSXQLVKDOOPHQLI
KHFRQWLQXHGWRDQQR\WKHGRJ´
,IWKHGHUYLVKRIWHQSURWHFWVWKHGRJWKHGRJSURWHFWVWKHGHUYLVKLQWXUQ%HVLGHV
WKHZHOOVWXGLHGDQGLPSRUWDQWFDVHRIWKHGRJRIWKH6HYHQ6OHHSHUVFHOHEUDWHGE\
QXPHURXVDXWKRUVDFURVVWKH0XVOLPZRUOGZHUHDGLQWKH1DID‫ۊ‬ƗWDOXQVDJDLQWKH
VWRU\RI$Enj‫ޏ‬8WKPƗQ0DJKUHEƯ G± DVWROGE\KLPVHOI,ZHQWRXWKXQWLQJ
ZLWKDKRUVHDQGDGRJ:KHQ,ZDQWHGWRGULQNPLONIURPWKHJRDWVNLQP\GRJVXG
GHQO\MXPSHGXSDQGVWRSSHGPH+HGLGWKLVWZLFH)LQDOO\WKHDQLPDOGXJLWVKHDG
LQWRWKHVNLQDQGGUDQNWKHPLON6KRUWO\DIWHULWVZHOOHGDQGGLHG$SRLVRQRXVVQDNH
KDGWRXFKHGWKHPLON0\GRJKDGVDFULILFHGLWVHOIIRUPH7KHGRJ¶VSURWHFWLRQRIWKH


 ‫ޏ‬$৬৬ƗU±YROS
 1XUEDNKVKS
 -ƗPƯS
 $O'D\ODPÕࡃ $EXࡃDO+ҕDVDQ6Õթ UDWÕլ $EXթҵ$EGXOODթKHGLWHGE\$6FKLPPHO,VWDQEXO7UN7DULK
.XUXPXS
 -ƗPƯS
 $OH[DQGUH3DSDV 

GHUYLVKWRXFKHVPRUDOLW\WRRDVLVQDUUDWHGE\WKH&HOYHWƯVKDLNK,VPƗ‫ޏ‬ƯOণDললƯ%XU
VDYƯ G WKHUHZDVDGRJZKRORYHGKLVPDVWHUণƗULWKEৡD‫ৢޏ‬D‫ޏ‬D G 2QH
GD\WKHGRJDWWDFNHGKLVPDVWHU¶VZLIHVRDVWRSXQLVKKHUIRUKDYLQJGHFHLYHGKLP
DQG WR FOHDQ KLV KRQRXU *LYHQ WKH ORZ FRQGLWLRQ RI GRJV QRWZLWKVWDQGLQJ LWV IXOO
UHKDELOLWDWLRQLQWKLVVWRU\LWLVDOOWKHPRUHVXUSULVLQJWKDWDQJHOVDQGMLQQVDUHVDLGWR
WDNH FDQLQH IRUPVLQRUGHUWRKHOS PHQ+HUH DJDLQ-ƗPƯ SURYLGHVDQLQWHUHVWLQJO\
FRQWUDVWHGFDVH$Enj6D‫ޏ‬ƯG.KDUUƗ] G± ZDVPHGLWDWLQJLQWKHVWHSSHZKHQ
WHQVKHHSGRJVDWWDFNHGKLP6XGGHQO\DZKLWHGRJVKRZHGXSDQGPRYHGWKHPDZD\
$FFRUGLQJWRDO6KD‫ޏ‬UƗQƯ$EnjDO.KD\UDO.XOD\EƗWƯ G WRRNDSDFNRIGRJVWR
&DLUR+HZDVXQIDLUO\FULWLFLVHGIRUVWD\LQJDWWKHPRVTXHZLWKKLVGRJV$FWXDOO\
WKHDQLPDOVZHUHMLQQVZKRFDWHUHGWRSHRSOH¶VQHHGV 

$Q(WKRORJ\RIWKH'RJRI*RG

$FWLQJOLNHD'RJ
,QDVWLPXODWLQJDUWLFOH6OH\PDQ8OXGD÷DGYRFDWHVWKDWWKHGHUYLVKHVHQGHDYRXUHG
WRLPLWDWHWKHOLIHVW\OH RIGRJV,ZRXOGWDNHWKLVD VWHSIXUWKHUE\DUJXLQJWKDWLQ
RUGHUWRUHDFKWKHLUP\VWLFDOLGHDOWKHPRVWUDGLFDO6XILVKDGWKHLQWHQWLRQWREHFRPH
GRJVWKHPVHOYHVWREHKDYHH[DFWO\OLNHFUHDWXUHVERWKWKHYLOHVWDQGPRVWIDLWKIXODW
RQFHWKHZLOGHVWDQGPRVWGRPHVWLFFRQWLQXRXVO\DWWKHWKUHVKROGEHWZHHQPDQDQG
DQLPDO
$ SLHFH RI HYLGHQFH IRU WKLV K\SRWKHVLV LV JLYHQ E\ ণDVDQ DO%DৢUƯ G   DV
SUHVHQWHG E\ DO<ƗIL‫ޏ‬Ư DO<DPDQƯ G   7KH DVFHWLF HQXPHUDWHV WHQ TXDOLWLHV
NKL‫܈‬ƗO RIWKHGRJZKLFKVKRXOGEHXQGHUVWRRGDVWHQSUDFWLFHVRIWKHGHUYLVKWRVWD\
KXQJU\ZKLFKLVWKHUXOHRIWKHSLRXV ƗGƗEDO‫܈‬ƗOL‫ۊ‬ƯQ WRKDYHQRDVVLJQHGSODFH
ZKLFKLVWKHPDUNRIWKHUHQRXQFLQJ ҵDOƗPƗWDOPXWDZDNNLOƯQ WRVWD\DZDNHDWQLJKW
ZKLFKLVWKHTXDOLW\RIWKHEHQHIDFWRUV ‫܈‬LIDWDOPX‫ۊ‬VLQƯQ WRQRWOHDYHEHKLQGDKHULW
DJHDIWHUGHDWKZKLFKLVWKHYLUWXHRIWKHDVFHWLFV DNKOƗTDO]Ɨ‫ۊ‬LGƯQ WRVWD\ERXQG
WR\RXUPDVWHUGHVSLWHWKHDEXVHDQGUHMHFWLRQZKLFKLVWKHGLVSRVLWLRQRIWKHGLVFLSOHV
VKL\DPDOPXUƯGƯQ WREHFRQWHQWZLWKWKHORZSODFHZKLFKLVWKHVLJQRIWKHKXPEOH
LVKƗUƗWDOPXWDZƗܲLҵƯQ WRFRQVWDQWO\OHDYHDSODFHDQGJRVRPHZKHUHHOVHZKLFKLV
WKH PDUNRIWKHVDWLVILHG ҵDOƗPƗWDOUƗܲƯ WRUHWXUQWRWKHRQH ZKRKDVEHDWHQDQG
FKDVHG\RXZKLFKLVWKHYLUWXHRIWKHVXEPLVVLYH DNKOƗTDONKƗVKLҵƯQ WRVWD\DZD\
IURPIRRGRIIHUHGWR\RXZKLFKLVWKHYLUWXHRIWKHSRRU DNKOƗTDOPDVƗNƯQ WRQRW
VHHNWRUHWXUQWRDSODFH\RXKDYHOHIWZKLFKLVWKHPDUNRIWKHRXWFDVWV ҵDOƗPƗWDO
PXMDUUDGƯQ 


 4XRWHGLQ8OXGD÷S
 -ƗPƯS
 $O6KD‫ޏ‬UDࡃQÕࡃ YROS
 8OXGD÷S
 $O<ƗIL‫ޏ‬Ư‫ޏ‬$EGDOOƗK5DZG̙DOUD\DթK̙ÕթQIÕթ K̙LNDթ\DթWDO6 ̙DթOLK̙ÕթQ&DLUR$O0DTWDEDWDO7DZIƯTL\\D
QGQR
 'RJRU*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV 

7KLVVHWRIUDGLFDO SUDFWLFHV H[SOLFLWO\ PRGHOOHGRQWKH FDQLQHFRPSRUWPHQW LV

SDUWLFXODUO\VXJJHVWLYHIRURXUSHUVSHFWLYH$PRUHLPSOLFLWNLQGRIVRXUFHVLVWKHULFK
UDQJHRIKDJLRJUDSKLFDODQGSRHWLFDOPHQWLRQVRIVSHFLILFDFWLRQVSHUIRUPHGHLWKHUE\
GRJVZLWKGHUYLVKHVRUE\GHUYLVKHVZLWKGRJV

6WDUYLQJDQG(DWLQJ
,QVHYHUDOVFHQHVWKHVWDUYLQJGRJDOUHDG\GHDGRUDJRQLVLQJLVGHVFULEHGDVDQHPD
FLDWHGUHSXOVLYHERG\ZKRVHWHHWKVWDQGRXWKRUULEO\$IDPRXVVWRU\LQ6XILOLWHUDWXUH
WHOOVDERXWWKHHQFRXQWHUEHWZHHQ-HVXVDQGDGHDGGRJWKHSURSKHWZDONVSDVWDGHDG
GRJIURPZKRVHRSHQPRXWKWKHVWHQFKRIWKHFDUFDVVHPHUJHV+HVD\VWRKLVFRP
SDQLRQ³+HLV*RG¶VRZQORRNDWWKHZKLWHQHVVRIKLVWHHWK´-HVXVVHQVHGQHLWKHU
XJOLQHVVQRURGRXUKHRQO\VDZWKHGRJ¶VEHDXW\ 7KHSURSKHWPDGHWKHGHDGDQLPDO
DQREMHFWRIDGPLUDWLRQDQGFRQYH\HGWKDWWKHJUHDWHVWEHDXW\ZDVWKHJUHDWHVWXJOLQHVV
±DSDUDGR[WKDWPD\KDYHVRXQGHGOLNHDOHJLWLPDWLRQRIPRUWLILFDWLRQVIRU6XILV6XFK
LVFOHDUO\WKHSRLQWLQWKHZLGHVSUHDGQDUUDWLYHRI0DMQnjQORRNLQJIRU/D\OƯDQGPHHW
LQJ D GRJ 7KH SRO\PDWK -ƗPƯ DQG KLV 7XUNLF ³FRXQWHUSDUW´ ‫ޏ‬$OƯ 6KƯU 1DZƗ‫ގ‬Ư G
 ZURWHWKHPRVWGHWDLOHGYHUVLRQVRIWKLVHQFRXQWHU %RWKDXWKRUVGHVFULEHGDW
OHQJWKWKHERG\RIWKHPLVHUDEOHGRJLWVFRDWZDVUDYDJHGE\PDQJHLWVIDFHIXOORI
ZRXQGVLWVOHJVZHUHGLVPDQWOHGDIWHUVWDUYDWLRQLWZDVVRVFUDJJ\WKDWLWORRNHGOLNH
D EDJ RI ERQHV HWF 7KHQ 0DMQnjQ SURQRXQFHG D ORQJ PRQRORJXH HQXPHUDWLQJ WKH
TXDOLWLHV RI WKH GRJ /DWHU LQ WKH FKDSWHU ERWK SRHWV PDGH 0DMQnjQ GHFODUH WKDW KH
KLPVHOIZDVWKHGRJRI/D\OƯLQWKHVDPHSDWKHWLFFRQGLWLRQDVWKHDQLPDO$VLVZHOO
NQRZQWKHJHQHUDOPHDQLQJRIWKHURPDQFHLVP\VWLFDOHVSHFLDOO\LQ-ƗPƯDQG1DZƗ‫ގ‬Ư
YHUVLRQV,QWKLVFKDSWHUWKHERG\RIWKHVWDUYLQJGRJPRUHSUHFLVHO\LQFDUQDWHVWKH
ERG\RIWKHPRUWLILHGGHUYLVKSUDFWLVLQJKXQJHU Mnjҵ LQLWVTXHVWIRUWKHGLYLQH 
$QRWKHUIDYRXULWHVXEMHFWRI6XILWH[WVUHJDUGVGRJ¶VIHHGLQJ,IZHFORVHO\ORRNDW
WKHVRXUFHVWKHGHVFULSWLRQVOLQJHURQWKHZLOGFRPPHQVDOLW\WKHYLOHQHVVRIHDWLQJ
SUDFWLFHV,QRUGHUWRLOOXVWUDWHWKLV,ZRXOGPHQWLRQIRXUH[DPSOHV$VDVRUWRIWUDQ
VLWLRQEHWZHHQWKH WRSLFVRIVWDUYLQJDQGHDWLQJ6D‫ޏ‬GƯ¶V G±  %njVWƗQLQ
FOXGHVWKHQDUUDWLYHRIDQHQFRXQWHUEHWZHHQ-XQD\G G DQGDGRJWKH6XILVDZ
DGRJRQWKHSODLQ7KHDQLPDOZDVLQDWHUULEOHVWDWHLWVWHHWKKDGIDOOHQRXWLWVFODZV
ZHUHGDPDJHGLWVZKROHERG\ZDVEUXLVHG6HHLQJWKDW-XQD\GVKDUHGZLWKLWKDOIRI
KLVSURYLVLRQV‫ޏ‬$৬৬ƗUUHODWHVWKDW0D‫ޏ‬UnjI.DUNKƯ G± KDGDQXQFOHZKRZDV
QROHVVWKDQWKHJRYHUQRURIDFLW\2QHGD\WKHXQFOHSDVVHGE\VRPHUXLQVDQGVDZ
0D‫ޏ‬UnjIVLWWLQJWKHUHHDWLQJDQGVKDULQJKLVPHDOZLWKDGRJ7KHGHUYLVKZDVWDNLQJ

 1XUEDNKVKS5LWWHUS
 -ƗPƯ‫ޏ‬$EGDO5DতPƗQ0DWKQDZÕթ \LKDIWDZUDQJHGLWHGE\00*ƯOƗQƯ7HKUDQ.LWƗEIXUnjVKƯ
\L6D‫ޏ‬GƯSS±1HYƗ\Ư$OƯúƯU/H\OƯY0HFQnjQHGLWHGE\hdHOLN,VWDQEXO7UN
'LO.XUXPX<D\ÕQODUÕSS±
 2QWKHWHFKQLTXHRIKXQJHUVHHWKHORQJVHFWLRQLQDO4XVKD\UƯ$O4XVKD\UL¶V(SLVWOHRQ6XILVP
$O5LVDODDOTXVKD\UL\\DILҵLOPDOWDVDZZXIWUDQVODWHGE\$'.Q\VK 0(LVVD5HDGLQJ
*DUQHW3XEOLVKLQJSS±
 6D‫ޏ‬GƯ.XOOL\ƗWL6DҵGƯHGLWHGE\.,-DQGDTƯ7HKUDQ,QWLVKƗUƗWL6XNKDQSS±
 $OH[DQGUH3DSDV 

RQH ELWH KLPVHOI DQG JDYH WKH QH[W WR WKH GRJ7KH XQFOH H[FODLPHG ³$UH \RX QRW
DVKDPHGWRHDWZLWKDGRJ"´7KHVDLQWDQVZHUHG³,DPVRDVKDPHGLQIURQWRIWKHGRJ
WKDW,KDYHWRIHHGLW´%HVLGHVWKHXVXDOUHYHUVDORIUROHVDQGYDOXHVZHKDYHDOUHDG\
FURVVHGWKHVDLQW¶VRZQFDQLQHDWWLWXGHZKLOHHDWLQJDQGVKDULQJIRRGLVQRWHZRUWK\
7KHWKLUGH[DPSOHLVDSDVVLQJQRWHE\$EnjDO.KD\UDO7ƯQƗWƯ G± ³,ZDV
VWD\LQJLQDKXWLQWKHED\RI'DPLHWWD$WWKLVWLPHPDQ\WUDYHOOHUVXVHGWRPDNHD
KDOWLQ'DPLHWWD:KLOHHDWLQJWKHUHLQWKHHYHQLQJWKH\PDGHSLFQLFVRXWVLGH,PLQ
JOHG ZLWK WKH GRJV WR HDW WKH OHIWRYHUV´ (TXDOO\ HYRFDWLYH LV ZKDW /ƗPƯҵƯ &KHOHEƯ
UHFRXQWVLQKLVELRJUDSKLFDOFRPSHQGLXP $লùDPVDO'ƯQEণDP]D G DQG
DQRWKHUPDQZHQWWRণƗFƯ%D\UƗP G LQRUGHUWREHFRPHKLVGLVFLSOHV+RZ
HYHUWKHPDVWHUZDVQRWZHOFRPLQJ7KHQFDPHWKHWLPHIRUOXQFK7KHWZR\RXQJ
PHQ EURXJKW SODWHV ZLWK \RJXUW DQG ZKHDW DQG GLVWULEXWHG WKHP HYHU\ZKHUH 7KH\
HYHQJDYHVRPHWRWKHGRJVRIWKHYLOODJHUVণƗFƯ%D\UƗPZDVVWLOOYHU\UXGHZLWK$ল
ùDPVDO'ƯQDQGGLGQRWLQYLWHKLPWRVKDUHOXQFK7KHQWKHGLVFLSOHVWRRSHGGRZQWR
HDWIURPWKHERZORIWKHGRJV6HHLQJWKDWWKHPDVWHUWROGKLPWRFRPHDQGMRLQKLP
IRUOXQFK%HVLGHVWKHW\SLFDOOHVVRQRIKXPLOLW\KHUHZHILQGDJDLQWKHLPLWDWLRQRI
GRJV¶HSXODU\VW\OH

&UDZOLQJ%DUNLQJDQG6QLIILQJ
7KUHHRWKHUFKDUDFWHULVWLFVRIWKHFDQLQHHWKRVHPHUJHIURPWKHVRXUFHV7KHILUVWRQH
LVWKHZD\GRJVFUDZODQGOLHGRZQ)RUH[DPSOHWKH%DJKGDGLP\VWLF6KLEOƯ G 
VDLG³,OHDUQHG6XILVPIURPDGRJWKDWZDVVOHHSLQJE\WKHGRRURIWKHKRXVH7KH
PDVWHU RI WKH KRXVH FDPH RXW DQG GURYH LW DZD\ EXW WKH GRJ FDPH EDFN , VDLG WR
P\VHOIµ+RZZUHWFKHGWKLVGRJLV:KHQGULYHQDZD\LWVWLOOFRPHVEDFN¶ « ´ 
)XUWKHUPRUHWKHGHUYLVKUHSURGXFHVWKHGRJ¶VSRVWXUHDIRROZKRLVDORYHURI*RG
VLWVVPLOLQJFRQWHQWHGO\RQDKHDSRIDVKHVDQGJQDZVRQDERQH+HVD\V³,¶YHOLYHG
IRUVHYHQW\\HDUVµLQEORRG¶1RZ+HKDVILQDOO\VHDWHGPHRQDKHDSRIDVKHVDQGOHW
PHVLWEHIRUH+LVGRRUOLNHDGRJZLWKDERQH(YHQLIOLNHDGRJ,KDYHQRDFFHVVWR
+LP,DPKDSS\WREHDGRJRI+LVVWUHHW´ 7KHGHUYLVKOLYHVLQWKHGXVWDQGFORVHU
WRWKHVRLOWKHFORVHUWRWKHJURXQGKHVWDQGVWKHSXUHUKHIHHOVPL[LQJZLWKWKHGXVW
KH SXULILHV KLV ERG\ DQG VRXO $QRWKHU H[DPSOH LV WKH &HQWUDO $VLDQ 4DODQGDU
%ƗEƗUDতƯP0DVKUDE G ZKRZLWKKLVGRJDQGOLNHLWFUDZOHGWRWKHGRRURI
6XILPDVWHUV0RUHRULJLQDOO\LQDNLQGRILQYHUVLRQWKHZDQGHUHUKDGKLVKDQGVWLHG
EHKLQGKLVEDFNDQG ZDVGUDJJHGE\WKH OHDVKRI KLVGRJ 6LPLODUWRWKH GRJWKH
SURVWUDWHRUERXQGHGERG\RIWKHGHUYLVKFRUUHVSRQGVWRWKHEHJJDU¶VDWWLWXGHEXWDOVR


 ‫ޏ‬$৬৬ƗU±YROS
 -ƗPƯS
 /ƗPƯҵƯ&KHOHEƯS
 1XUEDNKVKS
 5LWWHUS
 3DSDV $ 0\VWLTXHV HW YDJDERQGV HQ LVODP 3RUWUDLWV GH WURLV VRXILV TDODQGDUV 3DULV &HUI
SS±
 'RJRU*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV 

WRKLVPDUJLQDOSRVLWLRQ V\PEROLVHGE\WKHGRRUVWHS LQWHUPVRIVRFLDODQGUHOLJLRXV

QRUPV
7KHVHFRQGHWKRORJLFDOFKDUDFWHULVWLFLVWKHGRJ¶VEDUNLQJDQGKRZOLQJ:HUHDG
WKDWRQHQLJKW-XQD\GZHQWIRUDZDONZLWKDGLVFLSOH,QWKLVPRPHQWDGRJEDUNHG
DQG-XQD\GVDLG ³+HUH ,DP+HUH ,DP ODED\NODED\N ´LHWKH DQVZHURIWKH
SLOJULPVWR*RG¶VFDOORUWDOEL\D7KLVLQWHUSUHWDWLRQRIWKHGRJ¶VEDUNDVDGLYLQHFDOO
LVDOVRPHQWLRQHGE\WKH.KRUƗVƗQƯ$EnjDOণXVD\QDO1njUƯ G± XSRQKHDU
LQJ WKH PXH]]LQ KH H[FODLPHG ³:KDW D FXUVH DQG GHDGO\ SRLVRQ´ :KHQ D GRJ
EDUNHGDO1njUƯVDLG³+HUH,DPDW<RXUVHUYLFH´$FFXVHGRIVDFULOHJHKHH[SODLQHG
³:KHQWKHPXH]]LQFDOOHGIRUSUD\HUKHPHQWLRQHG*RG¶VQDPHPHFKDQLFDOO\DVIRU
WKHGRJGLGQ¶W*RGVD\µQRWKLQJLVWKDWGRHVQRWSURFODLP+LVSUDLVH¶"´7DNLQJLWD
VWHS IXUWKHU 6D‫ޏ‬GƯ LQWURGXFHV DQ H[SOLFLW DFFRXQW RI D GHUYLVK EDUNLQJ IRU SUD\HU 
)URPWKHUXLQVZKHUHDUDJJHGJQRVWLF ҵƗULIL]KDQGDSnjVK OLYHGDSDVVHUE\KHDUGD
GRJEDUNLQJ+HZDVSX]]OHGE\WKLVVRXQG/RRNLQJIRUWKHGRJKHZHQWFORVHUWRWKH
UXLQVEXWGLGQRWVHHDQ\RQHDSDUWIURPWKHGHUYLVK7KHODWWHUKHDUGKLPDQGFDOOHG
³&RPHLQ\RXVKRXOGQRWWKLQNWKDWLW¶VDGRJWKDWPDNHVWKDWVRXQGLW¶VPH:KHQ,
VDZ WKDW *RG DSSUHFLDWHGGHVWLWXWLRQ EƯFKƗUDJƯ  , VWRSSHG WKLQNLQJ DQG UHDVRQLQJ
UƗ\ZDNKLUDG DQGVHWDERXWEDUNLQJOLNHDGRJDW+LVGRRU FKnjVDJEDUGDUDVKEƗQJ
NDUGDP  « ´
7KHWKLUGDVSHFWRIWKHFDQLQHHWKRORJ\DVPDQLIHVWHGE\GHUYLVKHVLVWKHVQLIILQJ
%DVHG RQ $IOƗNƯ¶V 0DQƗTLE DOҵƗULIƯQ 6SHURV 9U\RQLV KDV VKRZQ WKDW 4L৬PƯU ZDV
SUDLVHGIRUKLVPDQ\TXDOLWLHVLQFOXGLQJIODLU 7ZRFRPLFWDOHVLOOXVWUDWHWKHLGHD
&RQVLGHUHG WR EH D WUXH DVFHWLF WKH KRO\ GRJ ZDV RIIHUHG DQ DOPRQG FDNH 4L৬PƯU
VQLIIHGDWLWFDUHIXOO\DQGWKHQZDONHGDZD\IURPLWSUHIHUULQJLWVXVXDOGLHWRIGU\
EUHDGFUXVWV$QRWKHUWLPHLWXULQDWHGRQWKHSUD\HUUXJRIDVKDLNKZKRSUHWHQWLRXVO\
DVVHUWHGKLVSULRULW\LQWKH6XILORGJH,QIDFWWKHGRJKDGDQXQFDQQ\DELOLW\WRVQLII
RXWWKHGLVEHOLHYHUVVRPXFKVRWKDW³LQHYHU\SODFHKHVDZRQHGHQLHGGLUHFWO\KH
XULQDWHGXSRQKLP´2QHPD\VSHFXODWHWKDWWKHQXPHURXVFDVHVRIDQWLQRPLDQGHU
YLVKHVZKRDOOHJHGO\XULQDWHGRYHUWKHLUIHOORZEHOLHYHUVDUHQRWKLQJEXWUHSOLFDRI
WKHGRJ¶VVFDQGDORXVDFW0RUHVLJQLILFDQWSHUKDSVLVWKHVQLIILQJDVDFDSDFLW\RIWKH
UHOLJLRXVLQWXLWLRQFODLPHGE\GHUYLVKHV

&RQFOXVLRQ&\QLFVLQ,VODP
7KURXJKRXWWKLVHVVD\,KDYHWULHGWRGUDZIURPVRXUFHVQRWRQO\WKHPHWDSKRUVDQG
DOOHJRULHVWKDW6XILDXWKRUVDFFXPXODWHGWKURXJKWKHILJXUH RIWKHGRJEXWDOVRWKH
EHKDYLRXUDODQGFRUSRUDOGLPHQVLRQVRIWKHLUWH[WV:KHWKHUWUHDWLVHVSRHWU\RUKDJL
RJUDSKLHVP\VWLFDOZULWLQJVZHUHUHDGFRPPHQWHGDQGGLVFXVVHGDVPXFKDVWKH\


 ‫ޏ‬$৬৬ƗU±YROS
 $O4XVKD\UƯS
 6D‫ޏ‬GƯS
 9U\RQLV60DQૃV,PPHGLDWH$PELDQFHLQWKH0\VWLFDO:RUOGRI(IODNLWKH0DZODZL'HUYLVK
4RQ\D ±G %\]DQWLQD6\PPHLNWDSS±
 $OH[DQGUH3DSDV 

ZHUHDSSOLHGIDUIURPVLPSOHUKHWRULFDOH[HUFLVHV<HWWKLVPHDQVWKDWDOOWKHVHQDU
UDWLYHVVKRXOGEHWDNHQQRWVRPXFKDVHYLGHQFHVRIDFWXDOWHFKQLTXHVWKDQDVSDWWHUQV
IRUVSHFLILFSUDFWLFHV%\UHDGLQJDYDVW±DOWKRXJKQHYHUVXIILFLHQW±DUUD\RIWUHDWLVHV
SRHWU\DQGKDJLRJUDSKLHV,KDYHHQGHDYRXUHGWRXQGHUVWDQGWKHUHIHUHQFHVWRGRJVDV
UDGLFDOUHOLJLRXVDWWLWXGHV PDUNHGE\DQLPDOLW\DQG ZLOGQHVVLQRSSRVLWLRQWRZKDW
PDUJLQDOP\VWLFVFRQVLGHUHGDVFRQIRUPLVWRUDVRQHPD\VD\³KXPDQDOOWRRKXPDQ´
IRUPVRIVSLULWXDOLW\
,QRUGHUWRPDNHWKHSHUVSHFWLYHRIDQHWKRORJ\RIWKHGRJRI*RGPRUHFRQYLQFLQJ
, ZRXOG SLFN XS D FRPSDUDWLYH FDVH WKDW KDV EHHQ SURSRVHG E\ -UJHQ :DVLP
)UHPEJHQ$JDLQVWWKHLGHDOLVWLFSKLORVRSKHUVRIDQWLTXLW\WKH&\QLFVLQWURGXFHGD
KHWHURGR[VFKRRORIWKLQNLQJZKLFKLQPDQ\UHVSHFWVUHPLQGVXVRIWKHXQUXO\ EƯ
VKDUҵ ZD\RIGHUYLVKHV%RWKJURXSVGLVGDLQHGZHDOWKFRQYHQWLRQVDQGODZVERWK
XVHG KXPRXU SDURGLHV DQG SURYRFDWLRQ &\QLFV DQG GHUYLVKHV ZHUH RIWHQ EHJJDUV
ZKROLYHGLQFHPHWHULHVDWWKHPDUJLQVRIVRFLHW\,WLVDOVRVWULNLQJWKDWERWKJURXSV
XVHGWKHV\PERORIWKHGRJDVLVSODLQO\H[SUHVVHGE\WKHWHUP³&\QLFV´ LQ*UHHN
țȣȞȚțȩȢ³GRJOLNH´ DQGWKHIROORZLQJTXRWDWLRQRI'LRJHQHV/DHUWLXV G %& 
³,ZDYHP\WDLODURXQGWKRVHZKRJLYHPHDOPVEDUNDWWKRVHZKRGRQ¶WDQGELWHWKH
VFRXQGUHOV´(TXDOO\VWULNLQJDUHWKHF\QLFDOWHDFKLQJVZHILQGLQWKHSVHXGRHSLJUD
SKLFOHWWHUVZKLFKZHUHZULWWHQLQDVLPSOHVW\OHDQGDGGUHVVHGWRWKHFRPPRQKHUG
RI$OH[DQGULDRU&RQVWDQWLQRSOH7KHVHWHDFKLQJVFOHDUO\DGYRFDWHGWDNLQJWKHGRJ¶V
ZD\RIOLIH DVD PRGHOWRDSSO\LQRUGHU³QRWWRORRNOLNH D GRJEXWWR UHDOO\EH D
GRJ´:LWKRXWSRVLWLQJDQKLVWRULFDOFRQWLQXLW\IURPWKH&\QLFVWRWKHGHUYLVKHV ±
QRWHYHQDGRFWULQDOVLPLODULW\±LWUHPDLQVWRVD\WKDWWKHF\QHJHWLFSUDFWLFHVRI6XIL
DQWLQRPLDQLVPUHYHDOWKHH[LVWHQFHRI&\QLFVLQ,VODP
,WDOVRUHPDLQVWRVD\WKDWDVHDUO\DVWKHWKFHQWXU\'LRJHQHVDQGWKH*UHHN&\
QLFV ZHUH ZHOONQRZQ WR $UDELF VFKRODUV ZKR FROOHFWHG D ODUJH QXPEHU RI DSRSK
WKHJPVLQWKHLUJQRPRORJLD0HGLHYDODXWKRUVUHVSHFWIXOO\FDOOHGWKHP'\njMƗQLVDO
.DOEƯ 'LRJHQHVWKH&DQLQH DQGWKH.DOƗEL\\D WKH&DQLQHV /DWHULQWKH WKFHQ
WXU\WKH(J\SWLDQELRJUDSKHU,EQDO4LI৬ƯHYHQFRPSDUHG&\QLFLVPZLWKUDGLFDO6X
ILVPPRUHSUHFLVHO\WKHPDOƗPDWL\\DRUSDWKRIWKHEODPHEXWFULWLFLVHGERWKJURXSV
KDUVKO\,QFRQWUDVWWKHWKFHQWXU\,UDQLDQSKLORVRSKHU4X৬EDO'ƯQ$VKNHYDUƯZKR
ZDVFORVH WR6XILVPGHVSLWHWKH 6DIDYLGFRQWH[W QRWRQO\ UHFDOOHGDQGGHWDLOHGWKH
FRQQHFWLRQEHWZHHQNDOEƯVDQGPDOƗPDWƯVEXWGHIHQGHGWKHLUDQWLQRPLDQSRVLWLRQV


 )UHPEJHQSS±,DPJUDWHIXOWRP\FROOHDJXHV-UJHQ)UHPEJHQDQG0RKDPPDG
$OL$PLU0RH]]LIRUWKHLUVWLPXODWLQJUHPDUNVRQWKLVSRLQW
 3DTXHW/ *RXOHW&D]p02/HV&\QLTXHVJUHFV)UDJPHQWVHWWpPRLJQDJHV3DULV/LEUDL
ULH*pQpUDOH)UDQoDLVHSS
 *XWDV'³6D\LQJVE\'LRJqQHSUHVHUYHGLQ$UDELF´LQ02*RXOHW&D]p 5*RXOHW HGV 
/HF\QLVPHDQFLHQHWVHVSURORQJHPHQWV3DULV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFHSS±

 7HUULHU0+LVWRLUHGHODVDJHVVHHWSKLORVRSKLHVKƯҵLWH3UpVHQWDWLRQWUDGXFWLRQHWFRPPHQ
WDLUHGXOLYUH,GX0DতEnjEDOTXOnjEGH4X‫ܒ‬EDO'ƯQ$VKNHYDUƯ3K''LVVHUWDWLRQ3DULVeFROH
3UDWLTXHGHV+DXWHVeWXGHVSS±
 'RJRU*RG$QLPDOLW\DQG:LOGQHVVDPRQJ'HUYLVKHV 

%LEOLRJUDSK\
$ERX(O)DGO.K³'RJVLQWKH,VODPLF7UDGLWLRQDQG1DWXUH´(QF\FORSDHGLDRI5HOLJLRQDQG
1DWXUH1HZ<RUN&RQWLQXXP,QWHUQDWLRQDORQOLQHHGLWLRQ
$O'D\ODPÕࡃ $EXࡃDO+ҕDVDQ6Õթ UDWÕլ $EXթҵ$EGXOODթKHGE\$6FKLPPHO,VWDQEXO7UN7DULK
.XUXPX
$O,VIDKƗQƯ $Enj 1X‫ޏ‬D\P +̙LO\DW DODZOL\DթҲ ZD W ̙DEDTDթW DODV ̙IL\DթҲ %HLUXW 'DࡃU DO.XWXE DO
‫ދ‬,OPL\\DYROV
$O0DU]XEƗQ$Enj%DNU7KH6XSHULRULW\RI'RJVRYHU0DQ\RI7KRVH:KR:HDU&ORWKHV)D‫ڲ‬O
DONLOƗEҵDOƗNDWKƯUPLPPDQODELVDDOWKL\ƗEWUDQVODWHGE\*56PLWKDQG0$6$EGHO
+DOHHP:DUPLQVWHU$ULV 3KLOOLSV/WG
$O0XQDࡃZÕࡃ ‫ޏ‬$EGDO5D‫ތ‬XࡃIDO.DZDթNLEDOGXUUL\\DIÕթ WDUDթMLPDOVDթGDWDO6X̙ թ IL\\DHGE\0$
-DࡃGLU%HLUXW'DࡃU6 ҕDࡃGLUYROV
$O4XVKD\UƯ $O4XVKD\UL¶V(SLVWOH RQ6XILVP $O5LVDODDOTXVKD\UL\\D IL ҵLOP DOWDVDZZXI
WUDQVODWHGE\$'.Q\VK 0(LVVD5HDGLQJ*DUQHW3XEOLVKLQJ
$O6KD‫ޏ‬UDࡃQÕࡃ ‫ޏ‬$EGDO:DKKDࡃEDO7̙DEDTDթWDONXEUƗ&DLUR$O0DWED‫ޏ‬DWDO‫ޏ‬$PLUDWDO6KDUD
ҕ
IL\\DYROV
$O7KD‫ޏ‬ODEƯ$Enj,VতƗTҵ$UƗҴƯVDOPDMƗOLVIƯTL‫܈‬Ɨ‫܈‬DODQEL\ƗҴRU³/LYHVRIWKH3URSKHW´WUDQV
ODWHGDQGDQQRWDWHGE\:0%ULQQHU/HLGHQ%ULOO
$O<ƗIL‫ޏ‬Ư‫ޏ‬$EGDOOƗK5DZG̙DOUD\DթK̙ÕթQIÕթ K̙LNDթ\DթWDO6D̙ թ OLK̙ÕթQ&DLUR$O0DTWDEDWDO7DZIƯTL\\D
QG
‫ޏ‬$৬৬ƗU)DUƯGDO'ƯQ7DGKNLUDWDODZOL\ƗHGE\5$1LFKROVRQ/RQGRQ/HLGHQ/X]DF%ULOO
YROV±
± /H/LYUHGLYLQWUDQVODWHGE\)5RXKDQL3DULV$OELQ0LFKHO
%HQNKHLUD0+0D\HXU-DRXHQ&6XEOHW-/¶$QLPDOHQLVODP3DULV/HV,QGHV6DYDQWHV

&KLWWLFN:&7KH6XIL3DWKRI/RYH7KH6SLULWXDO7HDFKLQJVRI5XPL$OEDQ\6WDWH8QLYHU
VLW\RI1HZ<RUN3UHVV
'HPLGRY606XIL]PY7XUNPHQLL>6XILVPLQ7XUNPHQLVWDQ@$VKNKDEDG,OLP
'H:HHVH'³'RJ6DLQWVDQG'RJ6KULQHVLQ.XEUDYƯ7UDGLWLRQ1RWHVRQD+DJLRJUDSKLFDO
0RWLI RI .KYƗUD]P´ LQ $LJOH ' HG  0LUDFOH HW .DUƗPD +DJLRJUDSKLHV PpGLpYDOHV
FRPSDUpHV7XUQKRXW%UHSROVSS±
'RXWWp(0DJLHHWUHOLJLRQGDQVO¶$IULTXHGXQRUG$OJLHUV$GROSKH-RXUGDQ
)UHPEJHQ -: -RXUQH\ WR *RG 6XILV DQG 'HUYLVKHV LQ ,VODP 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVV
)XGJH%³'RJ´LQ(QF\FORSDHGLDRIWKH4XUҴƗQ/HLGHQ%ULOOYROSS±
*XWDV'³6D\LQJVE\'LRJqQHSUHVHUYHGLQ$UDELF´LQ02*RXOHW&D]p 5*RXOHW HGV 
/HF\QLVPHDQFLHQHWVHVSURORQJHPHQWV3DULV3UHVVHV8QLYHUVLWDLUHVGH)UDQFHSS
±
ণD\GDU0ƯU]Ɨ0XতDPPDG7DULNKL5DVKLGL$+LVWRU\RIWKH0RJKXOVRI&HQWUDO$VLDWUDQV
ODWHGE\('5RVV/RQGRQ&XU]RQ
,EQDO-DZ]Ư‫܇‬LIDWDOVDIZDHGLWHGE\0DK ҕPXࡃG)DࡃNKXࡃUÕࡃ %HLUXW'DࡃUDO0D‫ޏ‬ULIDYROV
-ƗPƯ‫ޏ‬$EGDO5DতPƗQ0DWKQDZÕթ \LKDIWDZUDQJHGE\00*ƯOƗQƯ7HKUDQ.LWƗEIXUnjVKƯ\L
6D‫ޏ‬GƯ
± 1DID‫ۊ‬ƗWDOXQVPLQ‫ۊ‬D‫ڲ‬DUƗWDOTXGVHGE\0‫ދ‬ƖELGƯ7HKUDQ,৬৬LOƗ‫ދ‬ƗW
.DQGOHU+'LH%HGHXWXQJGHU6LHEHQVFKOlIHU $‫ۊ܈‬ƗEDONDKI LP,VODP%RFKXP%URFNPH
\HU
.ƗVKLIƯ :Ɨ‫ޏ‬L] ‫ޏ‬$OƯ 5DVKD‫ۊ‬ƗW ҵD\Q DO‫ۊ‬D\ƗW HG E\ ‫ޏ‬$$ 0X‫ޏ‬ƯQƯ\ƗQ 7HKUDQ ,QWLVKƗUƗWL
%XQ\ƗGL1ƯNnjNƗUƯ\L1njU\ƗQƯYROV
 $OH[DQGUH3DSDV

/ƗPƯ‫ޏ‬Ư&KHOHEƯ1HID‫ۊ‬ƗWOQV(YOL\Ɨ0HQۘLEHOHUƯ HGE\68OXGD÷DQG0.DUD,VWDQEXO
0DULIHW<D\ÕQODUÕ
/DQH': $UDELF(QJOLVK/H[LFRQ/RQGRQ:LOODPV 1RUJDWH
0DKPRRG7³7KH'DUJDKRI6D\\LG6DODU0DV‫ޏ‬XGLQ%DKUDLFKLQWKH/LJKWRIWKH6WDQGDUG
+LVWRULFDO6RXUFHV´LQ7UROO&: HG 0XVOLP6KULQHVLQ,QGLD1HZ'HOKL2[IRUG 8QL
YHUVLW\3UHVVSS±
0DQHUL6KDUDIXGGLQ7KH+XQGUHG/HWWHUVWUDQVODWHGE\3-DFNVRQ1HZ<RUN3DXOLVW3UHVV

1HYƗ\Ư$OƯúƯU/H\OƯY0HFQnjQ HG E\hdHOLN,VWDQEXO7UN'LO.XUXPX<D\ÕQODUÕ
1njUEDNKVK-'RJVIURPD6XIL3RLQWRI9LHZ/RQGRQ.KDQLTDKL1LPDWXOODKL3XEOLFDWLRQV

2FDN$</D5pYROWHGHEƗEƗ5HVXORXODIRUPDWLRQGHO¶KpWpURGR[LHPXVXOPDQHHQ$QDWROLH
DX;,,,HVLqFOH,VWDQEXO7UN7DULK.XUXPX
3DSDV$0\VWLTXHV HW YDJDERQGV HQLVODP 3RUWUDLWVGHWURLV VRXILV TDODQGDUV3DULV&HUI

± ³'HUYLVK´ LQ (QF\FORSDHGLDRI ,VODP UG HGLWLRQ/HLGHQ%ULOOYROSS±
± ³$QWLQRPLDQLVP LEƗতDLEƗKL\\D ´LQ(QF\FORSDHGLDRI,VODP UG HGLWLRQ/HLGHQ%ULOO
YROSS±
3DTXHW/ *RXOHW&D]p02/HV &\QLTXHV JUHFV )UDJPHQWV HW WpPRLJQDJHV3DULV/LE
UDLULH*pQpUDOH)UDQoDLVH
3LQJXHW&/HV &KLHQVG¶,VWDQEXO'HVUDSSRUWVHQWUHO¶KRPPHHWO¶DQLPDOGHO¶DQWLTXLWpjQRV
MRXUV6DLQW3RXUoDLQVXU6LRXOH%OHXDXWRXU
5HGKRXVH-7UNoH2VPDQOÕFDøQJOL]FHV|]ON,VWDQEXO5HGKRXVH<D\ÕQHYL
5LWWHU + 7KH2FHDQRIWKH6RXO0HQWKH:RUOGDQG*RGLQWKH6WRULHVRI)DUƯGDO'ƯQҵ$‫ܒܒ‬ƗU
/HLGHQ%ULOO
6D‫ޏ‬GƯ.XOOL\ƗWL 6DҵGƯ HG E\.,-DQGDTƯ7HKUDQ,QWLVKƗUƗWL 6XNKDQ
6QHVDUHY*35HPQDQWV RI 3UH,VODPLF%HOLHIVDQG5LWXDOVDPRQJWKH.KRUH]P8]EHNV%HU
OLQ5HLQKROG6FKOHW]HU 9HUODJ
6WHLQJDVV)$ &RPSUHKHQVLYH3HUVLDQ(QJOLVK'LFWLRQDU\/RQGRQ5RXWOHGJH .HJDQ3DXO

6XEDVL 9 'RJVLQ,VODP 0DJ3KLO'LVVHUWDWLRQ9LHQQD8QLYHUVLWlW :LHQ
7HUULHU 0+LVWRLUHGHODVDJHVVHHW SKLORVRSKLH VKƯҵLWH3UpVHQWDWLRQWUDGXFWLRQHWFRPPHQ
WDLUH GX OLYUH , GX 0D‫ۊ‬EnjE DOTXOnjE GH 4X‫ܒ‬E DO'ƯQ $VKNHYDUƯ3K' 'LVVHUWDWLRQ3DULV
eFROH 3UDWLTXHGHV+DXWHVeWXGHV
8OXGD÷67DVDYYXINOWUQGHN|SHN>7KHGRJLQWKHFXOWXUHRI6XILVP@'HUJDK
SS±
9LUp)³.DOE´ (QF\FORSDHGLDRI,VODP QGHGLWLRQ/HLGHQ%ULOOYROSS±
9U\RQLV6³0DQૃV,PPHGLDWH$PELDQFHLQWKH0\VWLFDO:RUOGRI(IODNLWKH0DZODZL'HU
YLVK4RQ\D ±G ´ LQ %\]DQWLQD6\PPHLNWD SS±
:DQJ-8\JKXU(GXFDWLRQDQG6RFLDO2UGHUWKH5ROHRI,VODPLF/HDGHUVKLSLQWKH7XUSDQ
%DVLQ5HVHDUFK,QVWLWXWHIRU/DQJXDJHVDQG&XOWXUHVRI$VLDDQG$IULFD7RN\R8QLYHU
VLW\RI)RUHLJQ6WXGLHV7RN\R
 Plate 9

Alexandre Papas

1 3
$GHUYLVKLQDWKFHQWXU\,QGLDQ $GHUYLVKOHDGLQJDGRJLQD
PLQLDWXUHE\%DVƗZDQ WKFHQWXU\,QGLDQPLQLDWXUH

,EUƗKƯPE$GKDPLQDQWK
FHQWXU\,QGLDQPLQLDWXUH UHI
QXPEHU0%$&RXUWHV\RI
0XVHXPRI$QJHUV 
2