BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD

ROLE NUMARASI :
1 / ROLE NUMBER : 1
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY KAPTAN / MASTER

YANGINDA KÖPRÜÜSTÜNDE . TÜM OPERASYONLARI YÖNETİR. ON THE BRIDGE.

ON FIRE COMMANDING ALL OPERATIONS.

GEMİYİ TERK KÖPRÜÜSTÜNDE . TÜM OPERASYONLARI YÖNETİR. ON THE BRIDGE.

ABANDON SHIP COMMANDING ALL OPERATIONS.
DENİZE ADAM DÜŞTÜ
KÖPRÜÜSTÜNDE . TÜM OPERASYONLARI YÖNETİR. ON THE BRIDGE.
MAN OVER BOARD COMMANDING ALL OPERATIONS.

OIL SPILL KÖPRÜÜSTÜNDE . TÜM OPERASYONLARI YÖNETİR. ON THE BRIDGE.

YAĞ TAŞINTISI COMMANDING ALL OPERATIONS.

ACİL DÜMEN KÖPRÜÜSTÜNDE . TÜM OPERASYONLARI YÖNETİR. ON THE BRIDGE.

EMG.STEERING COMMANDING ALL OPERATIONS.
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA KÖPRÜÜSTÜNDE . TÜM OPERASYONLARI YÖNETİR. ON THE BRIDGE.
RESQUE FROM COMMANDING ALL OPERATIONS.
ENCLOSED SPACE
SU ALMA / ÇATIŞMA KÖPRÜÜSTÜNDE . TÜM OPERASYONLARI YÖNETİR. CİVARDAKİ GEMİLERE
OTURMA/KARAYA SİNYAL GÖNDERİR. ŞİRKETİN DURUM VE ALINAN ÖNLEMLER HAKKINDA
TEMAS TAVSİYEDE BULUNMASINI SAĞLAR. ON THE BRIDGE. COMMANDING ALL
FLOODING/COLLISION OPERATIONS. ALERT ALL VESSELS IN THE VICINITY. ENSURE COMPANY IS
GROUNDING/STRANDING ADVISING ON SITUATION AND ACTION TAKEN
KAÇAK/BOMBA ARAMA
STOWAWAY/BOMB KÖPRÜÜSTÜNDE . TÜM OPERASYONLARI YÖNETİR. ON THE BRIDGE.
SEARCH COMMANDING ALL OPERATIONS.

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
2 / ROLE NUMBER : 2
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY 1. ZABİT / CHIEF OFFICER
YANGINDA YANGINDA ACİL TAKIM LİDERİDİR. EMERGENCY SQUAD 'S LEADER AT
ON FIRE SCENE OF FIRE
GEMİYİ TERK
ABANDON SHIP FİLİKANIN İNDİRİLMESİNDEN SORUMLUDUR. COXSWAIN IN CHARGE
LOWERING LIFEBOATS. ENSURE THAT ALL CREW PRESENT AND PROPER
SECURED.

DENİZE ADAM DÜŞTÜ

MAN OVER BOARD KURTARMA BOTU AMİRİ,KAPTANLA KORDİNELİ ÇALIŞIR
RESCUE BOAT LEADER,WORKING IN CORPARATION WITH MASTER

1.EKİBE AMİRLİK EDER. OLAY MAHALLİNDE KORDİNE SAĞLAR VE

OIL SPILL
KÖPRÜÜSTÜ İLE HABERLEŞME SAĞLAR. LEADER OF 1ST TEAM,
YAĞ TAŞINTISI
COORDINATES ACTION TAKEN AND COMMUNICATE WITH BRIDGE

ACİL DÜMEN BAŞÜSTÜ DEMİR EKİP AMİRİ,K/Ü İLE HABERLEŞME SAĞLAR

EMG.STEERING LEADER OF FORECASTLE ANCHOR TEAM COMMINICATE WITH W/H
KAPALI MAHALDEN 1. EKİBE AMİRLİK EDER,OLAY MAHALİNDE KORDİNE SAĞLAR VE K/Ü İLE
KURTARMA HABERLEŞME SAĞLAR,GAZ,OKSİJEN ÖLÇÜM ALETİNİ KULLANIR
RESQUE FROM LEADER OF 1ST
ENCLOSED SPACE TEAM,COORDINATES ACTION TAKEN AND COMMINICATE WITH
W/H,USING GAS,OKSIJEN ANALYSER
SU ALMA / ÇATIŞMA ACİL EKİP LİDERİ. KAPTANIN TALİMATI ALTINDA SU ALMA
OTURMA/KARAYA MAHALİNDEDİR. STABİLİTE BİLGİLERİNİ HESAPLAR VE TAVSİYE
TEMAS VERİR.EMERGENCY SQUAD LEADER. AT THE SCENE OF FLOODING UNDER
FLOODING/COLLISION MASTER'S INSTRUCTION. CALCULATE AND ADVISE STABILITY.
GROUNDING/STRANDING
1. ARAMA EKİP AMİRİ,TÜM GÜVERTE ALANLARI,AMBARLAR,GÜVERTE
STORLARI,AŞÇIHANE,KUMANYALIKLAR,BUZLUKLAR VE MK ZABİTAN
KAÇAK/BOMBA ARAMA
KAMARALARI VS.
STOWAWAY/BOMB
LEADER OF 1ST SEARCH TEAM,ALL DECK
SEARCH
AREAS,HOLD,DECK,STORES,GALLEY,PROVISION STORES,REEFER AND
ENGINEERS CABINS,ETC

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

LEADER OF 1ST TEAM,COORDINATES ACTIO
DINATES ACTION TAKEN AND COMMINICATE WITH W/H
BLACK SUNRISE ROLE KARTI /BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI : 3 /
ROLE NUMBER : 3
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY 2. ZABİT / 2ND. OFFICER
YANGINDA GMDSS OPERATÖRÜ VE İLETİŞİMDEN SORUMLUDUR. GMDSS OPERATOR
ON FIRE AND IN CHARGE OF COMMUNICATIONS

GEMİYİ TERK GMDSS OPERATÖRÜDÜR. LOG BOOKLARI, HARİTALARI VE TWO WAY

ABANDON SHIP VHF LERİ TAŞIR.GMDSS OPERATOR, CARRYING LOG BOOK, RELEVANT
CHARTS, TWO WAY VHF

DENİZE ADAM DÜŞTÜ İLK YARDIM EKİBİNİ ORGANİZE ETTİKTEN SONRA,KÖPRÜÜSTÜ KAPTAN
MAN OVER BOARD TALİMATI İLE HAREKET EDER
FOLLOWS MASTER ORDERS AFTER ORGANISIN THE FIRSTAID TEAM

İLK YARDIM EKİBİNİ ORGANİZE ETTİKTEN SONRA,KÖPRÜÜSTÜ KAPTAN

OIL SPILL
TALİMATI İLE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI
FOLLOWS MASTER ORDERS AFTER ORGANISIN THE FIRSTAID TEAM
ACİL DÜMEN YEKE DAİRESİ,ACİL DURUM DÜMEN EKİP AMİRİ
EMG.STEERING LEADER OF EMG STEERING TEAM IN STEERING GEAR ROOM
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA İLK YARDIM EKİBİNİ ORGANİZE ETTİKTEN SONRA,KÖPRÜÜSTÜ KAPTAN
RESQUE FROM TALİMATI İLE HAREKET EDER
ENCLOSED SPACE FOLLOWS MASTER ORDERS AFTER ORGANISIN THE FIRSTAID TEAM

SU ALMA / ÇATIŞMA GMDSS OPERATÖRÜ. VHF İLETİŞİMDEN SORUMLUDUR. GEMİNİN FİX

OTURMA/KARAYA MEVKİSİNİ HARİTA ÜZERİNE KOYAR VE JURNAL İÇİNE
TEMAS KAYDEDER.GMDSS OPERATOR . IN CHARGE VHF COMMUNICATIONS. FIX
FLOODING/COLLISION VESSEL'S POSITION ON CHART AND ENTER RECORD IN LOG BOOK -. DUTY
GROUNDING/STRANDING AS PER MASTER'S INSTRUCTION
2. ARAMA EKİP AMİRİ,MİYAR GÜVERTE,FİLİKALAR,YAŞAM MAHALLİ,K/Ü
EMNİYET STORLARI,TELSİZ KAMARASI,ÇAMAŞIRHANE,PİLOT
KAÇAK/BOMBA ARAMA KAMARASI,BÜFE,SALONLAR VE MK PERSONELİ KAMARALARI,VS
STOWAWAY/BOMB LEADER OF 2ND SEARCH TEAM,MAGNETIC COMPASS
SEARCH DECK,LIFEBOATS,ACCOMADATION,BRIDGE,SAFETY EQUIP. STORE,RADIO
ROOM,LAUNDRY,PILOT CABIN,BUFFET,MESS ROOMS AND ENG CREW
CABINS

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
4 / ROLE NUMBER : 4
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY 4.KAPTAN / THIRD OFFICER
PERSONELİN YANGIN ADAM ELBİSESİ VE BREATHİNG APPARATUS
YANGINDA
GİYDİĞİNİ KONTROL EDER. ACİL EKİP LİDERİDİR. CHECKING READINESS
ON FIRE
OF PERSONS WITH BA (FIREMAN'S OUTFITS). LEADER OF EMERGENCY
GEMİYİ TERK SARTLARI , EPİRBİ TAŞIR. 2. KAPTAN TALİMATI ALTINDADIR. CARRIES
ABANDON SHIP SART'S EPIRB. UNDER CHIEF OFFICER INSTRUCTIONS
DENİZE ADAM DÜŞTÜ KÖPRÜÜSTÜ KAPTANA YARDIMCI
MAN OVER BOARD FOLLOWS MASTER'S ORDERS ON THE W/H

OIL SPILL KÖPRÜÜSTÜ KAPTANA YARDIMCI

YAĞ TAŞINTISI FOLLOWS MASTER'S ORDERS ON THE BRIDGE

ACİL DÜMEN KÖPRÜÜSTÜ KAPTANA YARDIMCI

EMG.STEERING FOLLOWS MASTER'S ORDERS ON THE BRIDGE

KAPALI MAHALDEN
KURTARMA KÖPRÜÜSTÜ KAPTANA YARDIMCI
RESQUE FROM FOLLOWS MASTER'S ORDERS ON THE BRIDGE
ENCLOSED SPACE
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA ACİL EKİPTEDİR.TÜM CARGO , BALAST TANKLARINDAN İSKANDİL ALIR
TEMAS VE BOŞ ALANLARI KONTROL EDER. EMERGENCY SQUAD. SOUND ALL
FLOODING/COLLISION COT, BALLAST TANKS AND CHECKING VOID SPACES.
GROUNDING/STRANDING
KAÇAK/BOMBA ARAMA
STOWAWAY/BOMB KÖPRÜÜSTÜ KAPTANA YARDIMCI
SEARCH FOLLOWS MASTER'S ORDERS ON THE BRIDGE

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE
CARD ROLE NUMARASI : 5 / ROLE
NUMBER : 5
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY BAŞ MÜHENDİS / CHIEF ENGINEER
MAKİNA DAİRESİNDE . KAPTAN İLE HABERLEŞİR.
GEREKİRSE CO2 ÇALIŞTIRIR. QUICK CLOSING VALFLERDEN
YANGINDA SORUMLU.
ON FIRE IN ENGINE ROOM. COMMUNICATE WITH MASTER. IF
NEED OPERATE CO2. IN CHARGE OF QUICK CLOSING
VALVES
GEMİYİ TERK
ABANDON SHIP FİLİKANIN M OTORUNU KOTROL EDER VE ÇALIŞTIRIR.
CHECK AND OPERATE LIFE BOAT ENGINE

DENİZE ADAM DÜŞTÜ MAKİNE KONTROL ODASINDA,KÖPRÜÜSTÜ İLE KORDİNELİ

MAN OVER BOARD HAREKET EDER STAY AT ENG. CONTROL ROOM,ACTS IN
COORDINATION WITH MASTER

MAKİNE KONTROL ODASINDA,KÖPRÜÜSTÜ İLE KORDİNELİ

OIL SPILL
HAREKET EDER STAY AT ENG. CONTROL ROOM,ACTS IN
YAĞ TAŞINTISI
COORDINATION WITH MASTER
MAKİNE KONTROL ODASINDA,KÖPRÜÜSTÜ İLE KORDİNELİ
ACİL DÜMEN
HAREKET EDER STAY AT ENG. CONTROL ROOM,ACTS IN
EMG.STEERING
COORDINATION WITH MASTER
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA MAKİNE KONTROL ODASINDA,KÖPRÜÜSTÜ İLE KORDİNELİ
RESQUE FROM HAREKET EDER STAY AT ENG. CONTROL ROOM,ACTS IN
ENCLOSED SPACE COORDINATION WITH MASTER

SU ALMA / ÇATIŞMA MAKİNE DAİRESİNDE. ACİL DURUM EKİBİ LİDERİDİR.

OTURMA/KARAYA KAPTAN TALİMATI ALTINDADIR. IN ENGINE ROOM.
TEMAS LEADER OF THE EMERGENCY SQUAD . UNDER MASTER'S
FLOODING/COLLISION INSTRUCTION
GROUNDING/STRANDING 4. ARAMA EKİP AMİRİ,TÜM GV PERSONELİ KAMARALARI
KAÇAK/BOMBA ARAMA
VE BANYOLAR,MK.MALZEME DOLAPLARI,BACA İÇİ,BOŞ
STOWAWAY/BOMB
KULLANILMAYAN TANKLAR VE MENHOLLERİ VS
SEARCH
LEADER OF 4TH
SEARCH TEAM,ALL DECK CREW'S
CABINS,BATHROOMS,ENG STORES,FUNNEL,EMPTY TANKS
AND MENHOLES ETC
ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE
NUMARASI : 6 / ROLE NUMBER : 6
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY 2. MÜHENDİS / 2ND. ENGINEER
MAKİNE DAİRESİNDE ACİL DURUM YANGIN POMPASINI ÇALIŞTIRIR. BAŞ
YANGINDA
MÜHENDİS TALİMATI ALTINDA. ENGINE ROOM RUN EMERGENCY FIRE
ON FIRE
PUMP. UNDER CHF ENG INSTRUCTION
GEMİYİ TERK SPREY SİSTEM VE HAVA İÇİN VALFLERİ AÇAR. OPEN VALVES FOR AIR
ABANDON SHIP AND SPRAY SYSTEM

DENİZE ADAM DÜŞTÜ KURTARMA BOTU VEYA FİLİKA MOTORUNU HAZIRLAR,1. ZABİTE
MAN OVER BOARD YARDIM PREPARE THE RESCUE BOAT OR LIFE BOAT ENGINE,ASIST TO
CHF.OFF
TEKNİK EKİP AMİRİ, SOPEP MALZEMELERİ MAHALİNDE , 1. EKİP İLE
OIL SPILL KOORDİNELİ HAREKET EDER. LEADER OF TECNICAL TEAM, ACTS IN
YAĞ TAŞINTISI COORDINATIONS WITH 1ST TEAM AT SOPEP EQUIPMENT STATION.

ACİL DÜMEN
ARIZA MÜDAHALE EKİP AMİRİ / LEADER OF BREAKDOWN REPAIR TEAM
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA TEKNİK EKİP AMİRİ,1. EKİP İLE KORDİNELİ HAREKET EDER
RESQUE FROM LEADER OF TECNICAL
ENCLOSED SPACE TEAM,ACTS IN COORDINATIONS WITH 1ST TEAM

SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA .BAŞMÜHENDİSE YARDIM EDER. GÜVERTEYE DESTEK EKİBİ. ASSISTING
TEMAS TO CHIEF ENGINEER. ON DECK SUPPORT SQUAD.
FLOODING/COLLISION
GROUNDING/STRANDING
5. ARAMA EKİP AMİRİ,MK DAİRESİ VE KONTROL ODASI,DÜMEN DAİRESİ,
KAÇAK/BOMBA ARAMA TÜM MK STORLARI,GV ZABİTLERİNİN KAMARALARI VE BANYOLAR VS
STOWAWAY/BOMB
SEARCH LEADER OF 5TH SEARCH TEAM,E/R,CONTROL ROOM,STEERING GEAR
ROOM,ALL ENG STORES,ALL DECK OFFS CABINS AND BATH ROOMS,ETC

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
7 / ROLE NUMBER : 7
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY 3. MÜHENDİS / 3RD. ENGINEER
MAKİNE DAİRESİNDE. MAKİNE DAİRESİ HAVALANDIRMALARINI
KAPATIR. TÜM DAMPERLERİ KAPATIR. BAŞ MÜHENDİSE YARDIM EDER.
YANGINDA
IN ENGINE ROOM , CLOSE ENGINE ROOM VENTILATIONS. CLOSE ALL
ON FIRE
DAMPERS. ASSISTING TO CHIEF ENGINEER

FİLİKANIN LAŞHİNGLERİNİ SERBEST BIRAKIR. RELEASE LIFE BOATS

LASHINGS
GEMİYİ TERK
ABANDON SHIP

DENİZE ADAM DÜŞTÜ

MK KONTROL ODASINDA,BAŞ MÜHENDİS TALİMATI İLE HAREKET EDER
MAN OVER BOARD
FOLLOWS CHF.ENG ORDERS AT ENGINE CONTROL ROOM

OIL SPILL MK KONTROL ODASINDA,BAŞ MÜHENDİS TALİMATI İLE HAREKET EDER

YAĞ TAŞINTISI FOLLOWS CHF.ENG ORDERS AT ENGINE CONTROL ROOM

ACİL DÜMEN MK KONTROL ODASINDA,BAŞ MÜHENDİS TALİMATI İLE HAREKET EDER

EMG.STEERING FOLLOWS CHF.ENG ORDERS AT ENGINE CONTROL ROOM
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA MK KONTROL ODASINDA,BAŞ MÜHENDİS TALİMATI İLE HAREKET EDER
RESQUE FROM FOLLOWS CHF.ENG ORDERS AT ENGINE CONTROL ROOM
ENCLOSED SPACE
SU ALMA / ÇATIŞMA ACİL TAKIMDADIR. MAKİNE DAİRESİNDE TÜM TANKLAR VE
OTURMA/KARAYA SİNTİNELERDEN İSKANDİL ALIR. BAŞMÜHENDİS KOMUTASI
TEMAS ALTINDADIR. EMERGENCY SQUAD. SOUND ALL TANKS AND BILGES IN
FLOODING/COLLISION ENGINE ROOM. UNDER CHF ENGINEER
GROUNDING/STRANDING
KAÇAK/BOMBA ARAMA BAŞ MÜHENDİS'E YARDIM EDER,TÜM GV PERSONELİ KAMARALARI VE
STOWAWAY/BOMB BANYOLAR,MK.MALZEME DOLAPLARI,BACA İÇİ,BOŞ KULLANILMAYAN
SEARCH TANKLAR VE MENHOLLERİ VS
ASIST TO CHF.ENG,ALL DECK CREW'S CABINS,BATHROOMS,ENG
STORES,FUNNEL,EMPTY TANKS AND MENHOLES ETC

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
8 / ROLE NUMBER : 8
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY ELK. ZABİTİ / ELECTRICIAN

ANA PANODA GÜÇ ALANININ İZOLE EDİLDİĞİNİ KONTROL EDER. BAŞ MÜHENDİS
YANGINDA
TALİMATINDADIR.CHECK THE POWER AREA IS ISOLATED. AT MAIN SWITCH
ON FIRE BOARD UNDER CHF ENG INSTRUCTION

GEMİNİN ŞARJ KABLOSU GÜCÜNDEN AYIRIR. BAŞ MÜHENDİS TALİMATI ALTINDA

GEMİYİ TERK DIR. DISCONNECT CHARGE CABLE FROM VESSEL'S POWER. UNDER CHF ENGINEER
ABANDON SHIP INSTRUCTION

KURTARMA BOTU VEYA FİLİKANIN HAZIRLANMASINA YARDIMCI OLUR,CEN

DENİZE ADAM DÜŞTÜ SİMİTİ,EL İNCESİ VE ÇARMIH HAZIRLAR,TOPLANMA YERİNDE EMRE HAZIR
MAN OVER BOARD BEKLER
ASIST TO RESCUE BOAT OR LIFE BOAT LAUNCHING,,PREPARES LIFE BUOY,ROPES
AND LADDER.WAIT AT MUSTER STATION TO ORDER

TEKNİK EKİP ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE HAZIR

OIL SPILL
BEKLER .MEMBER OF TECHNICAL TEAM , STAY IN ORDER AT SOPEP EQUIPMENT
YAĞ TAŞINTISI STATION

ACİL DÜMEN
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN TEKNİK EKİP ÜYESİ,KURTARMA MAHALLİNİN AYDINLATILMASINI SAĞLAR VE
KURTARMA EMRE HAZIR BEKLER
RESQUE FROM MEMBER OF TECHNICAL TEAM,LIGHTING TO ENCLOSED SPACE
ENCLOSED SPACE AREA,STAY IN ORDER
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA PORTATİF POMPAYI HAZIRLAR VE TAŞIR. BAŞ MÜHENDİS TALİMATI ALTINDADIR.
TEMAS PREPARE AND OPERATE PORTABLE PUMP. UNDER CHIEF ENGINEER COMMAND.
FLOODING/COLLISION
GROUNDING/STRANDING 2. MÜH'E YARIM EDER,MK DAİRESİ VE KONTROL ODASI,DÜMEN DAİRESİ, TÜM MK
KAÇAK/BOMBA ARAMA STORLARI,GV ZABİTLERİNİN KAMARALARI VE BANYOLAR VS
STOWAWAY/BOMB ASIST TO
SEARCH 2ND.ENG,E/R,CONTROL ROOM,STEERING GEAR ROOM,ALL ENG STORES,ALL DECK
OFFS CABINS AND BATH ROOMS,ETC

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
9 / ROLE NUMBER : 9
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY GÜVERTE LOSTROMOSU / BOSUN

DESTEK EKIBI.YANGIN ADAM ELBISESI GIYEN USTA GEMICI YE

YANGINDA
YARDIM EDER. SUPPORT TEAM. ASSIST TO AB TO WEAR FIREMAN OUTFIT
ON FIRE

WİNÇ OPERATÖRÜDÜR. FİLİKAYI HAZIRLAR VE FILIKAYI INDIRIR.

PREPARE AND LOWER LIFEBOAT AND WINCH OPERATOR
GEMİYİ TERK
ABANDON SHIP

DENİZE ADAM DÜŞTÜ KURTARMA BOTU VEYA FİLİKAYI DENİZE İNDİRİLMESİ İÇİN HAZIRLAR
MAN OVER BOARD VE İNDİRİR,SERDÜMENLİK YAPAR
PREPEARS TO THE RESCUE OR LIFE BOAT AND LAUNCH,HELMSMAN

TEKNİK EKİP ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE HAZIR

OIL SPILL
BEKLER .MEMBER OF TECHNICAL TEAM , STAY IN ORDER AT SOPEP EQUIPMENT
YAĞ TAŞINTISI STATION

ACİL DÜMEN
BAŞÜSTÜ DEMİR EKİBİ / FORECASTLE ANCHOR TEAM
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN 1. EKİP ÜYESİ,BİRİNCİ SOLUNUM CİHAZI VE CAN HALATININ
KURTARMA GETİRİLMESİ,GİYİLMESİNE YARDIMCI OLUR.EMRE GÖRE HAREKET EDER
RESQUE FROM MEMBER OF 1ST TEAM,ASIST TO BEARING 1ST BREATHING
ENCLOSED SPACE APPARATUS,LIFE LINE AND WEARING TO BREATHIN APPARATUS AND
LIFE LINE
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA ACİL TAKIMDADIR. 2. KAPTAN TALİMATI İLE OLAY YERİNE ARAÇLARI
TEMAS TAŞIR. EMERGENCY SQUAD . ON THE SCENE. CARRYING TOOLS AS PER
FLOODING/COLLISION CHIEF OFFICER'S INSTRUCTION
GROUNDING/STRANDING
KAÇAK/BOMBA ARAMA
STOWAWAY/BOMB 3. ARAMA EKİP AMİRİ,1. ARAMA EKİBİNE YARDIMCI OLUR
SEARCH LEADER OF 3RD SEARCH TEAM,ASIST TO 1ST SEARCH TEAM

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
10 / ROLE NUMBER : 10
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY USTA GEMİCİ 1 / AB 1
YANGINDA KONTROL EKİBİNDE KÖPRÜÜSTÜNDE GÖZCÜ VE DÜMENCİ
ON FIRE INTO CONTROL TEAM,WATCH AND HELMSMAN ON THE BRIDGE

BÜTÜN LİFTİNLERİN,PUNTELLERİN AÇILMASINA YARDIM EDER. ASIST

TO OPEN ALL TURNBUCKLES, BULWARKS
GEMİYİ TERK
ABANDON SHIP

DENİZE ADAM DÜŞTÜ

MAN OVER BOARD K/Ü DÜMENCİ / HELMSMAN ON THE BRIDGE

OIL SPILL
K/Ü DÜMENCİ / HELMSMAN ON THE BRIDGE
YAĞ TAŞINTISI

ACİL DÜMEN YEKE DAİRESİ ACİL DURUM DÜMEN EKİBİNDE.SERDÜMEN

EMG.STEERING EMG STEERING TEAM IN THE STEERING GEAR ROOM .HELMSMAN
KAPALI MAHALDEN 1. EKİP ÜYESİ,İKİNCİ SOLUNUM CİHAZI VE CAN HALATININ
KURTARMA GETİRİLMESİ,GİYİLMESİNE YARDIMCI OLUR.EMRE GÖRE HAREKET EDER
RESQUE FROM MEMBER OF 1ST TEAM,ASIST TO BEARING 2ND BREATHING
ENCLOSED SPACE APPARATUS,LIFE LINE AND WEARING TO BREATHIN APPARATUS AND
LIFE LINE
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA ACİL TAKIMDADIR. 2. KAPTAN TALİMATI İLE OLAY YERİNE ARAÇLARI
TEMAS TAŞIR. EMERGENCY SQUAD . ON THE SCENE. CARRYING TOOLS AS PER
FLOODING/COLLISION CHIEF OFFICER'S INSTRUCTION
GROUNDING/STRANDING
KAÇAK/BOMBA ARAMA 1. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,TÜM GÜVERTE
STOWAWAY/BOMB ALANLARI,AMBARLAR,GÜVERTE
SEARCH STORLARI,AŞÇIHANE,KUMANYALIKLAR,BUZLUKLAR VE MK ZABİTAN
KAMARALARI VS.
ASIST TO CHF.OFF,ALL DECK
AREAS,HOLD,DECK,STORES,GALLEY,PROVISION STORES,REEFER AND
ENGINEERS CABINS,ETC
ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
11 / ROLE NUMBER : 11
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY USTA GEMİCİ 2 / AB 2

YANGINDA YANGIN HORTUMU DÖŞER VE YANGIN TÜPÜ GETİRİR. DEPLOY AND

ON FIRE CONNECT FIRE HOSE. CARRIES FIRE EXTINGUISHER

GEMİYİ TERK ÇARMIHIN HAZIRLANMASINA YARDIM EDER.

ABANDON SHIP ASIST TO PREPARE THE LADDER

DENİZE ADAM DÜŞTÜ KURTARMA BOTU VEYA FİLİKANIN HAZIRLANMASINA YARDIM EDER VE
MAN OVER BOARD PALAMARCI
ASIST TO RESCUE BOAT OR LIFEBOAT LAUNCHING AND
MOORINGMAN
EKİP 1 ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE HAZIR
OIL SPILL
BULUNUR,EMRE GÖRE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI
MEMBER OF 1ST TEAM,STAY IN ORDER AT SOPEP EQUIPMENT STATION

ACİL DÜMEN
BAŞÜSTÜ DEMİR EKİBİ / FORECASTLE ANCH TEAM
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA
RESQUE FROM K/Ü DÜMENCİ / HELMSMAN ON THE BRIDGE
ENCLOSED SPACE
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA ACİL TAKIMDADIR. 2. KAPTAN TALİMATI ALTINDADIR. EMERGENCY
TEMAS SQUAD . UNDER CHIEF OFFICER'S INSTRUCTION
FLOODING/COLLISION
GROUNDING/STRANDING
KAÇAK/BOMBA ARAMA 1. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,TÜM GÜVERTE
STOWAWAY/BOMB ALANLARI,AMBARLAR,GÜVERTE
SEARCH STORLARI,AŞÇIHANE,KUMANYALIKLAR,BUZLUKLAR VE MK ZABİTAN
KAMARALARI VS.
ASIST TO CHF.OFF,ALL DECK
AREAS,HOLD,DECK,STORES,GALLEY,PROVISION STORES,REEFER AND
ENGINEERS CABINS,ETC
ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
12 / ROLE NUMBER : 12
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY USTA GEMİCİ 1 / AB 1

YANGINDA YANGIN HORTUMU DÖŞER VE YANGIN TÜPÜ GETİRİR. DEPLOY AND

ON FIRE CONNECT FIRE HOSE. CARRIES FIRE EXTINGUISHER

GEMİYİ TERK FİLİKALARIN LAŞHİNGLERİNİ SERBEST BIRAKIR. RELEASE LIFEBOT'S

ABANDON SHIP LASHNGS

DENİZE ADAM DÜŞTÜ KURTARMA BOTU VEYA FİLİKANIN HAZIRLANMASINA YARDIM EDER VE
MAN OVER BOARD PALAMARCI /ASIST TO RESCUE BOAT OR LIFEBOAT LAUNCHING AND
MOORINGMAN
EKİP 1 ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE HAZIR
OIL SPILL
BULUNUR,EMRE GÖRE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI
MEMBER OF 1ST TEAM,STAY IN ORDER AT SOPEP EQUIPMENT STATION
ACİL DÜMEN
BAŞÜSTÜ DEMİR EKİBİ / FORECASTLE ANCH TEAM
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA EKİP BİR ÜYESİ,1. SOLUNUM CİHAZINI TAKARAK KAPALI MAHALE GİRER
RESQUE FROM MEMBER OF 1ST TEAM,WEARING TO 1ST BREATHING APPARATUS AND
ENCLOSED SPACE ENTERING TO ENCLOSED SPACE

SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA ACİL TAKIMDADIR. 2. KAPTAN TALİMATI ALTINDADIR. EMERGENCY
TEMAS SQUAD . UNDER CHIEF OFFICER'S INSTRUCTION
FLOODING/COLLISION
GROUNDING/STRANDING
2. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,MİYAR GÜVERTE,FİLİKALAR,YAŞAM
KAÇAK/BOMBA ARAMA MAHALLİ,K/Ü EMNİYET STORLARI,TELSİZ KAMARASI,ÇAMAŞIRHANE,PİLOT
KAMARASI,BÜFE,SALONLAR VE MK PERSONELİ KAMARALARI,VS ASIST TO 2ND
STOWAWAY/BOMB SEARCH TEAM,MAGNETIC COMPASS ACCOMADATION,BRIDGE,SAFETY EQUIP.
SEARCH STORE,RADIO ROOM,LAUNDRY,PILOT CABIN,BUFFET,MESS ROOMS AND ENG
CREW CABINS

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

CLOSE AFT AND FORE PLUG,MAKE CLEAR THE OPENED WIRE,
OPENED WIRE,WHILE LIFEBOAT ON SEA OPEN AFT HOOK
BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
13 / ROLE NUMBER : 13
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY GEMICI - O/S
ACILTAKIM. İTFAİYECİ TAKIMLARINI GİYER VE YANGINA MUDAHALE
YANGINDA
EDER.EMERGENCY SQUAD.
ON FIRE
WEAR FIREMAN OUTFIT AND FIREFIGHTING

GEMİYİ TERK ACİL DURUM CARMIHI DONATIR.CASTING OFF EMERGENCY LADDER

ABANDON SHIP

KURTARMA BOTU VEYA FİLİKANIN HAZIRLANMASINA YARDIMCI

DENİZE ADAM DÜŞTÜ OLUR,CEN SİMİTİ,EL İNCESİ VE ÇARMIH HAZIRLAR,TOPLANMA YERİNDE
MAN OVER BOARD EMRE HAZIR BEKLER /ASIST TO RESCUE BOAT OR LIFE BOAT
LAUNCHING,,PREPARES LIFE BUOY,ROPES AND LADDER.WAIT AT
MUSTER STATION TO ORDER
EKİP 1 ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE HAZIR
OIL SPILL
BULUNUR,EMRE GÖRE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI
MEMBER OF 1ST TEAM,STAY IN ORDER AT SOPEP EQUIPMENT STATION

ACİL DÜMEN YEKE DAİRESİ ACİL DURUM DÜMEN EKİBİNDE.SERDÜMEN

EMG.STEERING EMG STEERING TEAM IN THE STEERING GEAR ROOM .HELMSMAN
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA EKİP BİR ÜYESİ,2. SOLUNUM CİHAZINI TAKARAK KAPALI MAHALE GİRER
RESQUE FROM MEMBER OF 1ST TEAM,WEARING TO 2ND BREATHING APPARATUS AND
ENCLOSED SPACE ENTERING TO ENCLOSED SPACE

SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA GÜVERTE ÜZERİNDE DESTEK EKİBİNDEDİR. TAŞINABİLİR
TEMAS POMPAHAZIRLAR VE KULLANIR. ON DECK SUPPORT SQUAD. PREPARE
FLOODING/COLLISION AND OPERATE PORTABLE PUMP
GROUNDING/STRANDING 2. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,MİYAR GÜVERTE,FİLİKALAR,YAŞAM
KAÇAK/BOMBA ARAMA
MAHALLİ,K/Ü EMNİYET STORLARI,TELSİZ
STOWAWAY/BOMB
KAMARASI,ÇAMAŞIRHANE,PİLOT KAMARASI,BÜFE,SALONLAR VE MK
SEARCH
PERSONELİ KAMARALARI,VS ASIST TO 2ND SEARCH
TEAM,MAGNETIC COMPASS
DECK,LIFEBOATS,ACCOMADATION,BRIDGE,SAFETY EQUIP. STORE,RADIO
ROOM,LAUNDRY,PILOT CABIN,BUFFET,MESS ROOMS AND ENG CREW
CABINS
ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
14 / ROLE NUMBER : 14
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY FITTER / FITER

YANGINDA MAKİNE KONTROL ODASINDA BAŞ MÜHENDİS TALİMATI İLE HAREKET

ON FIRE EDER. STANDBY FOR ORDERS OF CHF/ENG IN ENGINE ROOM

GEMİYİ TERK FİLİKALARIN LAŞHİNGLERİNİ SERBEST BIRAKIR. RELEASE LIFEBOT'S

ABANDON SHIP LASHNGS

DENİZE ADAM DÜŞTÜ MK KONTROL ODASINDA, BAŞ MÜH TALİMATI İLE HAREKET EDER
MAN OVER BOARD FOLLOW CHF.ENG ORDERS,IN THE ENGINE CONTROL ROOM

OIL SPILL MK KONTROL ODASINDA, BAŞ MÜH TALİMATI İLE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI FOLLOW CHF.ENG ORDERS,IN THE ENGINE CONTROL ROOM

ACİL DÜMEN MK KONTROL ODASINDA, BAŞ MÜH TALİMATI İLE HAREKET EDER
EMG.STEERING FOLLOW CHF.ENG ORDERS,IN THE ENGINE CONTROL ROOM
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA
MK KONTROL ODASINDA, BAŞ MÜH TALİMATI İLE HAREKET EDER
RESQUE FROM
FOLLOW CHF.ENG ORDERS,IN THE ENGINE CONTROL ROOM
ENCLOSED SPACE

SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA DESTEK EKİBİNDEDİR. MAKİNE DAİRESİNDE TÜM SU GEÇİRMEZ
TEMAS KAPILARI VE HAVALANDIRMALARI KAPAR. SUPPORT SQUAD . CLOSE ALL
FLOODING/COLLISION WATERTIGHT DOORS AND VENTILATION TO ENGINE ROOM
GROUNDING/STRANDING
4. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,TÜM GV PERSONELİ KAMARALARI VE
BANYOLAR,MK.MALZEME DOLAPLARI,BACA İÇİ,BOŞ KULLANILMAYAN
KAÇAK/BOMBA ARAMA
TANKLAR VE MENHOLLERİ VS
STOWAWAY/BOMB
ASIST TO 4TH SEARCH TEAM,ALL DECK CREW'S
SEARCH
CABINS,BATHROOMS,ENG STORES,FUNNEL,EMPTY TANKS AND
MENHOLES ETC
ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
15 / ROLE NUMBER : 15
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY YAĞCI 1 / OILER 1
ACİL EKİPTE İTFAİYECİ TAKIMLARINI GİYER VE YANGINA MUDAHALE
YANGINDA / ON FIRE EDER
EMERGENCY SQUAD. WEAR FIREMAN OUTFIT AND
GEMİYİ TERK FIREFIGHTING
ABANDON SHIP ACİL DURUM CARMIHI DONATIR.CASTING OFF EMERGENCY LADDER

KURTARMA BOTU VEYA FİLİKANIN HAZIRLANMASINA YARDIMCI

OLUR,CEN SİMİTİ,EL İNCESİ VE ÇARMIH HAZIRLAR,TOPLANMA YERİNDE
DENİZE ADAM DÜŞTÜ
EMRE HAZIR BEKLER
MAN OVER BOARD
ASIST TO RESCUE BOAT OR LIFE BOAT
LAUNCHING,,PREPARES LIFE BUOY,ROPES AND LADDER.WAIT AT
MUSTER STATION TO ORDER

TEKNİK EKİP ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE HAZIR

OIL SPILL
BULUNUR,EMRE GÖRE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI MEMBER OF TECHNICAL TEAM,STAY IN ORDER AT SOPEP EQUIPMENT STATION

ACİL DÜMEN
ARIZA MÜDAHALE EKİBİ / BREAKDOWN REPAIR TEAM
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN 1. EKİP ÜYESİ,İKİNCİ SOLUNUM CİHAZI VE CAN HALATININ
KURTARMA GETİRİLMESİ,GİYİLMESİNE YARDIMCI OLUR.EMRE GÖRE HAREKET EDER
RESQUE FROM MEMBER OF 1ST TEAM,ASIST TO BEARING 2ND BREATHING
ENCLOSED SPACE APPARATUS,LIFE LINE AND WEARING TO BREATHIN APPARATUS AND
LIFE LINE
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA TÜM SU GEÇİRMEZ KAPILARI VE YAŞAM MAHALLİ ETRAFINDA
TEMAS HAVALANDIRMALARI KAPATIR. CLOSE ALL WATERTIGHT DOORS AND
FLOODING/COLLISION VENTILATION AROUND ACCOMMODATION
GROUNDING/STRANDING
4. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,TÜM GV PERSONELİ KAMARALARI VE
BANYOLAR,MK.MALZEME DOLAPLARI,BACA İÇİ,BOŞ KULLANILMAYAN
KAÇAK/BOMBA ARAMA
TANKLAR VE MENHOLLERİ VS
STOWAWAY/BOMB
ASIST TO 4TH SEARCH TEAM,ALL DECK CREW'S
SEARCH
CABINS,BATHROOMS,ENG STORES,FUNNEL,EMPTY TANKS AND
MENHOLES ETC

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
16 / ROLE NUMBER : 16
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY YAĞCI 2 / OILER 2

DESTEK EKIBI.İTFAİYECİ TAKIMLARINI GİYENE YARDIM EDER VE CAN HALATINI

YANGINDA
TUTAR.
ON FIRE
SUPPORT TEAM ,ASIST TO OILER FIREMAN'S OUTFIT TO WEAR

FİLİKA NIN ELEKTRİK FİŞİNİ KONTROL EDER. FİLİKANIN HAZIRLANMASINI

GEMİYİ TERK ORGANİZE EDER.CHECKING LIFEBOAT PLUG. ORGANISE PREPARATION OF LIFE
ABANDON SHIP BOATS

KURTARMA BOTU VEYA FİLİKANIN HAZIRLANMASINA YARDIMCI OLUR,CEN

DENİZE ADAM DÜŞTÜ MAN SİMİTİ,EL İNCESİ VE ÇARMIH HAZIRLAR,TOPLANMA YERİNDE EMRE HAZIR
OVER BOARD BEKLER
ASIST TO RESCUE BOAT OR LIFE BOAT LAUNCHING,,PREPARES LIFE BUOY,ROPES
AND LADDER.WAIT AT MUSTER STATION TO ORDER

TEKNİK EKİP ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE HAZIR

OIL SPILL
BULUNUR,EMRE GÖRE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI
MEMBER OF TECHNICAL TEAM,STAY IN ORDER AT SOPEP EQUIPMENT STATION

ACİL DÜMEN
ARIZA MÜDAHALE EKİBİ / BREAKDOWN REPAIR TEAM
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN 1. EKİP ÜYESİ,İKİNCİ SOLUNUM CİHAZI VE CAN HALATININ
KURTARMA GETİRİLMESİ,GİYİLMESİNE YARDIMCI OLUR.EMRE GÖRE HAREKET EDER
RESQUE FROM ENCLOSED MEMBER OF 1ST TEAM,ASIST TO BEARING 2ND BREATHING APPARATUS,LIFE LINE
SPACE AND WEARING TO BREATHIN APPARATUS AND LIFE LINE
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA TEMAS MAKİNE DAİRESİNDEDİR. 3. MÜHENDİSİN YARDIMCISIDIR. IN ENGINE ROOM. 3RD
FLOODING/COLLISION ENGINEER'S ASSISTANT
GROUNDING/STRANDING

5. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,MK DAİRESİ VE KONTROL ODASI,DÜMEN

DAİRESİ, TÜM MK STORLARI,GV ZABİTLERİNİN KAMARALARI VE BANYOLAR VS
KAÇAK/BOMBA ARAMA
STOWAWAY/BOMB SEARCH
ASIST TO 5TH SEARCH TEAM,E/R,CONTROL ROOM,STEERING GEAR ROOM,ALL
ENG STORES,ALL DECK OFFS CABINS AND BATH ROOMS,ETC

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

M/V AYYILDIZ ROLE KARTI / M/V AYYILDIZ ROLE CARD
ROLE NUMARASI : 17 /
ROLE NUMBER : 17
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY YAĞCI 3 / OILER 3
YANGINDA
CLOSE DOORS/PORTHOLES AROUND GALLEY & MESSROOM
ON FIRE

FİLİKA NIN ELEKTRİK FİŞİNİ KONTROL EDER. FİLİKANIN

GEMİYİ TERK HAZIRLANMASINI ORGANİZE EDER.CHECKING LIFEBOAT PLUG.
ABANDON SHIP ORGANISE PREPARATION OF LIFE BOATS

DENİZE ADAM DÜŞTÜ

MK KONTROL ODASINDA,BAŞ MÜHENDİS TALİMATI İLE HAREKET EDER
MAN OVER BOARD
FOLLOWS CHF.ENG ORDERS AT ENGINE CONTROL ROOM

TEKNİK EKİP ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE HAZIR

OIL SPILL
BULUNUR,EMRE GÖRE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI MEMBER OF TECHNICAL TEAM,STAY IN ORDER AT SOPEP EQUIPMENT STATION

ACİL DÜMEN
ARIZA MÜDAHALE EKİBİ / BREAKDOWN REPAIR TEAM
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN 1. EKİP ÜYESİ,İKİNCİ SOLUNUM CİHAZI VE CAN HALATININ
KURTARMA GETİRİLMESİ,GİYİLMESİNE YARDIMCI OLUR.EMRE GÖRE HAREKET EDER
RESQUE FROM MEMBER OF 1ST TEAM,ASIST TO BEARING 2ND BREATHING
ENCLOSED SPACE APPARATUS,LIFE LINE AND WEARING TO BREATHIN APPARATUS AND
LIFE LINE
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA TÜM SU GEÇİRMEZ KAPILARI VE YAŞAM MAHALLİ ETRAFINDA
TEMAS HAVALANDIRMALARI KAPATIR. CLOSE ALL WATERTIGHT DOORS AND
FLOODING/COLLISION VENTILATION AROUND ACCOMMODATION
GROUNDING/STRANDING
KAÇAK/BOMBA ARAMA 6. ARAMA EKİBİ AMİRİ.4. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,TÜM GV
STOWAWAY/BOMB PERSONELİ KAMARALARI VE BANYOLAR,MK.MALZEME
SEARCH DOLAPLARI,BACA İÇİ,BOŞ KULLANILMAYAN TANKLAR VE MENHOLLERİ
VS LEADER OF 6TH
SEARCH TEAM.ASIST TO 4TH SEARCH TEAM,ALL DECK CREW'S
CABINS,BATHROOMS,ENG STORES,FUNNEL,EMPTY TANKS AND
MENHOLES ETC

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

BLACK SUNRISE ROLE KARTI / BLACK SUNRISE ROLE CARD
ROLE NUMARASI :
18 / ROLE NUMBER : 18
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY AŞÇI / COOK
İLK YARDIM EKİBİNDE,İLK YARDIM ÇANTASI,BATTANİYE VE SEDYE
YANGINDA GETİRİR
ON FIRE INTO SUPPORT TEAM,BRING FIRST AID KIT,BLANKET AND
STRETCHER
GEMİYİ TERK YİYECEK,SU VE BATTANİYE GETİRİR
ABANDON SHIP BRING FOOD,WATER AND BLANKET

DENİZE ADAM DÜŞTÜ İLK YARDIM EKİBİNDE.REVİRDEN MEDİKAL O2 VE BATTANİYE GETİRİR.

MAN OVER BOARD INVOLVES FIRSTAID TEAM.BRING TO MED. O2 TUBE AND BLANKET

OIL SPILL REVİR ÖNÜNDE TOPLANIR.İLK YARDIM MALZEMELERİNİ HAZIRLAR

YAĞ TAŞINTISI MUSTERED AT HOSPITAL AND PREPARES FIRSTAID KIT
ACİL DÜMEN
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
EMG.STEERING
DESTEK EKİBİNDE 2. ZABİTE YARDIM EDER,İLK YARDIM
KAPALI MAHALDEN
EKİPMANLARI,OKSİJEN,BATTANİYE VE SEDYE GETİRİR.YARALIYI REVİRE
KURTARMA
TAŞIR
RESQUE FROM
INTO SUPPORT TEAM,ASIST TO 2ND.OFF,BRING FIRST AID
ENCLOSED SPACE
EQUIPMENT,O2,BLANKET AND STRETCHER.CARRY TO HOSPITAL THE
SUFFERER
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA TÜM SU GEÇİRMEZ KAPILARI VE YAŞAM MAHALLİ ETRAFINDA
TEMAS HAVALANDIRMALARI KAPATIR. CLOSE ALL WATERTIGHT DOORS AND
FLOODING/COLLISION VENTILATION AROUND ACCOMMODATION
GROUNDING/STRANDING
1. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,TÜM GÜVERTE
ALANLARI,AMBARLAR,GÜVERTE
STORLARI,AŞÇIHANE,KUMANYALIKLAR,BUZLUKLAR VE MK ZABİTAN
KAÇAK/BOMBA ARAMA KAMARALARI VS.
STOWAWAY/BOMB ASIST TO CHF.OFF,ALL DECK
SEARCH AREAS,HOLD,DECK,STORES,GALLEY,PROVISION STORES,REEFER AND
ENGINEERS CABINS,ETC

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

M/V AYYILDIZ ROLE KARTI / M/V AYYILDIZ ROLE CARD
ROLE NUMARASI : 22 /
ROLE NUMBER : 22
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NAME & SURNAME
GÖREVİ / DUTY KAMAROT / STEWARD
YANGINDA
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
ON FIRE
GEMİYİ TERK
ABANDON SHIP EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER

DENİZE ADAM DÜŞTÜ

MAN OVER BOARD EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER

OIL SPILL
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
YAĞ TAŞINTISI

ACİL DÜMEN
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA
RESQUE FROM EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
ENCLOSED SPACE

SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA
TEMAS EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
FLOODING/COLLISION
GROUNDING/STRANDING
KAÇAK/BOMBA ARAMA
STOWAWAY/BOMB EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
SEARCH

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

M/V AYYILDIZ ROLE KARTI / M/V AYYILDIZ ROLE CARD
ROLE NUMARASI : 20 / ROLE NUMBER : 20
SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT
ADI & SOYADI
NIHAT GUNEY
NAME & SURNAME

GÖREVİ / DUTY STEWARD / KAMAROT

YANGINDA
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
ON FIRE
GEMİYİ TERK
ABANDON SHIP EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER

DENİZE ADAM DÜŞTÜ

MAN OVER BOARD EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER

OIL SPILL
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
YAĞ TAŞINTISI

ACİL DÜMEN
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
EMG.STEERING
KAPALI MAHALDEN
KURTARMA
RESQUE FROM EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
ENCLOSED SPACE

SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA
TEMAS EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
FLOODING/COLLISION
GROUNDING/STRANDING
KAÇAK/BOMBA ARAMA
STOWAWAY/BOMB EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
SEARCH
M/V AYYILDIZ ROLE KARTI / M/V AYYILDIZ ROLE CARD
ROLE NUMARASI : 21 / ROLE NUMBER : 21

SANCAK FİLİKA / STARBOARD LIFEBOAT

ADI & SOYADI NAME
& SURNAME
GÖREVİ / DUTY
YANGINDA ON
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
FIRE
GEMİYİ TERK
ABANDON SHIP EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
DENİZE ADAM DÜŞTÜ MAN
OVER BOARD EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER

OIL SPILL
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
YAĞ TAŞINTISI

ACİL DÜMEN EMG.STEERING EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER

KAPALI MAHALDEN
KURTARMA
RESQUE FROM ENCLOSED EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
SPACE

SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA TEMAS
FLOODING/COLLISION EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
GROUNDING/STRANDING

KAÇAK/BOMBA ARAMA
EMRE HAZIR BEKLER / STAY IN ORDER
STOWAWAY/BOMB SEARCH

ALARMLAR / ALARMS
GENEL ALARM / GENERAL ALARM

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİYİ TERK / SHIP ALARM

SADECE KAPTAN EMRİYLE! / ONLY BY MASTER'S ORDER!

DENİZE ADAM DÜŞTÜ / MAN OVERBOARD

M/V AYYILDIZ ROLE KARTI / M/V AYYILDIZ ROLE CARD
ROLE NUMARASI : 18 / ROLE NUMBER : 18
İSKELE FİLİKA / PORT LIFEBOAT
ADI & SOYADI NAME
& SURNAME
GÖREVİ / DUTY FİTER / FITTER
YANGIN HORTUMU DÖŞER VE YANGIN TÜPÜ GETİRİR.
YANGINDA ON
FURNISH
FIRE
FIRE HOSE AND BRING MINIMAX
BAŞ PARİMAYI VOLTA EDER,CAN SALLARINI ATAR,FİLİKA
DENİZDEYKEN BAŞ PARİMAYI MOLA EDER
GEMİYİ TERK FAST FORE PAINTER LINE,THROW
ABANDON SHIP LIFERAFTS,WHILE LIFE BOAT ON THE SEA RELEASE FORE PAINTER
LINE
DENİZE ADAM DÜŞTÜ MK KONTROL ODASINDA,BAŞ MÜHENDİS TALİMATI İLE HAREKET
MAN OVER BOARD EDER FOLLOWS CHF.ENG ORDERS AT ENGINE CONTROL ROOM

TEKNİK EKİP ÜYESİ OLARAK SOPEP MALZEME MAHALİNDE EMRE

OIL SPILL HAZIR BULUNUR,EMRE GÖRE HAREKET EDER
YAĞ TAŞINTISI MEMBER OF TECHNICAL TEAM,STAY IN ORDER AT SOPEP
EQUIPMENT STATION

ACİL DÜMEN EMG.STEERING ARIZA MÜDAHALE EKİBİ / BREAKDOWN REPAIR TEAM

KAPALI MAHALDEN 1. EKİP ÜYESİ,İKİNCİ SOLUNUM CİHAZI VE CAN HALATININ
KURTARMA GETİRİLMESİ,GİYİLMESİNE YARDIMCI OLUR.EMRE GÖRE HAREKET
RESQUE FROM ENCLOSED EDER MEMBER OF 1ST TEAM,ASIST TO BEARING 2ND BREATHING
SPACE APPARATUS,LIFE LINE AND WEARING TO BREATHIN APPARATUS AND
LIFE LINE
SU ALMA / ÇATIŞMA
OTURMA/KARAYA TEMAS TEKNİK EKİP ÜYESİ,TOPLANMA MAHALİNDE EMRE HAZIR
FLOODING/COLLISION BULUNUR,EMRE GÖRE HAREKET EDER
GROUNDING/STRANDING MEMBER OF TECHNICAL
TEAM,LIGHTING,STAY IN ORDER AT MUSTER STATION

KAÇAK/BOMBA ARAMA
STOWAWAY/BOMB SEARCH 6. ARAMA EKİBİ AMİRİ.4. ARAMA EKİBİNE YARDIM EDER,TÜM GV PERSONELİ
KAMARALARI VE BANYOLAR,MK.MALZEME DOLAPLARI,BACA İÇİ,BOŞ
KULLANILMAYAN TANKLAR VE MENHOLLERİ VS
LEADER OF 6TH SEARCH TEAM.ASIST TO 4TH SEARCH
TEAM,ALL DECK CREW'S CABINS,BATHROOMS,ENG STORES,FUNNEL,EMPTY
TANKS AND MENHOLES ETC

ALARMLAR / ALARMS

YANGIN ALARMI / FIRE ALARM

GEMİ ALARM SİSTEMİNDE UZUN SÜRELİ ÇALAN KISA SİNYAL.
CONTINUOUS SHORT BLASTS OF THE SHIP'S ALARM SYSTEM.

GEMİYİ TERK ALARMI / ABANDON SHIP ALARM

GEMİ ALARM SİSTEMİNDE TEKRARLANAN,GEMİ DÜDÜĞÜ İLE 7 KISA DÜDÜĞÜ TAKİP EDEN BİR
UZUN DÜDÜK.GEMİYİ TERK SİNYALİ SADECE ''KAPTAN'' TARAFINDAN VERİLEBİLİR.
SEVEN SHORT BLASTS FOLLEWED BY A LONG BLAST ON THE SHİP'S
WISTLE,REPEATED ON THE SHIP'S ALARM SYSTEM.THE ORDER TO ABANDON SHIP WILL BE GIVEN
ONLY BY THE ''MASTER''.

GENEL ALARM / GENERAL ALARM

GEMİ ALARM SİSTEMİNDE UZUN SÜRELİ SİNYAL.

CONTINUOUS SOUNDING OF THE SHIPS ALARM SYSTEM.