1

Content
English
Getting Started with EasySIGN________________________________________________________ 3
Getting started, with the Print Server__________________________________________________ 35
Nederlands
Getting Started, aan de slag met EasySIGN_____________________________________________ 51
Getting Started, aan de slag met de Print Server_________________________________________ 81
Français
Initiation à EasySIGN (Prise en main)__________________________________________________ 98
Initiation à Print Server____________________________________________________________ 129
Deutsch
Erste Schritte mit EasySIGN________________________________________________________ 149
Erste Schritte mit dem Druckserver_ _________________________________________________ 170
Español
Introducción a EasySIGN___________________________________________________________ 184
Introducción al servidor de impresión_________________________________________________ 215

2
Getting Started with EasySIGN__________________________________________________________ 5
Installation_____________________________________________________________________ 5
Downloaded version_ ________________________________________________________ 5
Disk version________________________________________________________________ 5
Ticket for License Manager____________________________________________________ 5
First run___________________________________________________________________ 5
I have a Product Voucher_ ____________________________________________________ 6
I have a ticket______________________________________________________________ 7
I have a ticket and a dongle___________________________________________________ 8
Important_ ________________________________________________________________ 8
Offline activation (not recommended)____________________________________________ 8
Finally_________________________________________________________________________ 9
Entering settings_____________________________________________________________________ 9
Adjusting units__________________________________________________________________ 9
Installing hardware_______________________________________________________________ 9
Adjusting page size_____________________________________________________________ 11
Changing hardware installation_ ___________________________________________________ 11
Compatibility_______________________________________________________________________ 12
Starting Compatibility____________________________________________________________ 12
From EasySIGN to Illustrator_ ________________________________________________ 12
From Illustrator to EasySIGN_ ________________________________________________ 13
Creating a worksheet (Plotting)_________________________________________________________ 14
Creating a worksheet (Printing)_________________________________________________________ 20
Creating a worksheet (Engraving/Routing)________________________________________________ 25
Archive____________________________________________________________________________ 29
1 The different ways to start Archive._ ______________________________________________ 29
2. The first/initial start-up_ _______________________________________________________ 30
2.1 Standalone_________________________________________________________________ 31
2.2 PTP-Server_________________________________________________________________ 31
2.3 DS Setup_ _________________________________________________________________ 31
2.4 Client_____________________________________________________________________ 32
3. The update procedure._________________________________________________________ 32
3.1 EasySIGN Archive 16->32bit___________________________________________________ 32
3.2 EasySIGN Archive 32->32bit___________________________________________________ 33
4. Adding a Customer._ __________________________________________________________ 33
5. Archiving a work sheet from EasySIGN._ __________________________________________ 33
6. Finding Customers._ __________________________________________________________ 34
7. Opening/Importing/E-mailing files________________________________________________ 34

3
Copyright © 2012 NCD Holding b.v. All rights reserved.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means, printing,
microfilm, recording, electronic, or otherwise, or stored in a retrieval system or any other medium,
without the prior written permission of NCD Holding b.v.

The software described in this publication is protected under license and may be copied or used only in
accordance with the general conditions of NCD Holding b.v.

Provisions and Warranties

The information contained in this publication is meant for informative use only and is subject to change
without any prior notice. This shall not be construed as an obligation on the part of NCD Holding b.v.

THIS PUBLICATION IS MEANT FOR INFORMATIVE USE WITHOUT ANY WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

NCD HOLDING B.V. DOES NOT ACCEPT ANY RESPONSIBILITY OR LIABILITY FOR MISTAKES OR
STATEMENTS IN THIS PUBLICATION, OR IN OTHER DOCUMENTS THIS PUBLICATION REFERS TO.

REFERENCES TO COMPANIES, THEIR SERVICES AND PRODUCTS ARE MADE WITHOUT ANY WARRANTY,
EXPRESS OR IMPLIED. IN NO EVENT WILL NUMERICAL NCD HOLDING B.V. BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITING DAMAGES FOR
LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY
OTHER FINANCIAL OR OTHER LOSS ARISING FROM THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE
CAUSED BY OR IN COMBINATION WITH THE USE OF THIS PUBLICATION.

This publication may contain technical or other imperfections or typographical errors. Changes to the
information contained herein are added periodically; these changes will be incorporated into new editions
of this publication. NCD Holding b.v. may choose to implement changes and/or improvements in the
products and/or programs described in this publication at all times without notice.

EasySIGN is a registered trademark or trademark of NCD Holding b.v.

All other brands and product names are trademarks, registered trademarks or service marks of their
respective owners.

A Product of The Netherlands

4
Getting Started with EasySIGN
This is not a manual but a short guide to get you started. If you would like to know more details we refer
you to the comprehensive manual which can be found under the menu "Help > Help topics".

Installation
EasySIGN software is supplied with a hardware (dongle) or with a software protection (bound to your
computer).

Downloaded version
Double-click on the file you have downloaded. This file is called "EasySIGNV6.exe".

Disk version
Put the EasySIGN Program Disk into your Disk Drive and the installation starts up automatically. If the
installation does not start up automatically, open the Disk Drive in which you have placed the EasySIGN
Program Disk and double-click on "EasySIGNV6.exe".

For installation with the default settings, click "Next" on each page of the Wizard. Just make sure that
your preferred language has been selected on the page that lets you select the program language.

Ticket for License Manager

An EasySIGN license is activated with a ticket. You will have received this ticket in an email after the
checkout process in our web shop. If not, please check your spam box first.

First run
You can start EasySIGN using the Windows Start button, For example : "Start > Program files >
EasySIGN V6 > EasySIGN English". The software will start with a dialog informing you that you need a
license.

Click "OK" to start the License Manager.

Press "Next" in order to start the

activation process.

5
 You have 2 options

1. I have a Product Voucher.

2. I have a ticket.

I have a Product Voucher

Choose this option when you have

a Product Voucher, see image on
the left.

Press the button labeled 'Activate

Product Voucher'. This will open a
browser and the webpage where
you can activate your Product
Voucher.

6
I have a ticket

You have 3 options

1. I have a ticket.
2. I have a ticket and a dongle.
3. Offline activation (not
recommended).

The license will be bound to your pc. This means that you can only use the software on that pc.
Press "Next" to continue.

By default the full textbox is

selected allowing you to simply cut
and paste the ticket.

7
 Once you have verified that the
ticket has been entered correctly,
press "Next".

The installation of a new license

can take a while, so please be
patient. Upon success you will see
on the left displayed message.
When you restart EasySIGN
your newly added license will be
activated.

I have a ticket and a dongle

The license will be bound to a dongle. You can use the software on any computer that you connect with
this dongle.

The process of activating a license is identical to the one above with the only difference that now you
have to connect the dongle to a free USB port. Please note that during the installation of a new license
you cannot have more than one dongle containing EasySIGN licenses connected to your computer.

Important
Please be aware that you cannot reuse the dongle of version 5 and earlier, these are different type of
dongles.

Offline activation (not recommended)

If the computer on which you want to use EasySIGN is not connected to the internet. This is a somewhat
more complicated process and beyond the scope of a Getting Started. For this we refer to the EasySIGN
help file. Even when EasySIGN is not activated yet you can easily access the help file. When you start
EasySIGN the first time click "Cancel" in the License Manager, you now can access the help menu. Select
the menu "help > Help Topics". Search for "Offline activation" and follow the detailed instructions.

8
Finally
After installing the ticket restart EasySIGN.

Entering settings
Once EasySIGN is running you can make some settings to adjust the software to your personal
preferences and your hardware.

Adjusting units

Select "View > Settings" and open the

"Units" tab sheet.

Installing hardware
We will use a plotter as example, we can not show every plotter available so we have chosen one
random. Select "File > Device Setup > 'Add Plotter' Wizard".

Select your plotter form the list (1) and

click "Next".

9
 Select the port to which your plotter is
connected (1) and click "Next".

Here you can set the plotter communication

details. You can copy these settings from
your plotter. After copying the settings click
"Next".

Click on the "Finish" button.

10
Adjusting page size

Select "View > Settings" and open the

"Page" tab sheet. If you click on the "Query"
button (1) you will open a list of plotters
and printers, supporting this action, from
which you can request the current page size.

Changing hardware installation

If you wish to change the hardware settings, select "File > Device Setup > Open...".

Depending on your license you will find a

number of output devices here. Open the folder
named "Plotters" and select the plotter you
have just added.

On the right side you will see an icon named

"Communication settings". By double-clicking
this icon you will open the Wizard in which you
can change the port to which the plotter is
connected.

On the left side click on the "+" sign in front of

the name of the plotter and select the folder
"Plotter settings".

11
 On the right side you will see an icon called
"Add plotter settings", double clicking this icon
will add a new plotter setting. You can ad as
many different "Plotter Settings" as you need.
A "Plotter Setting" contains all the available
properties of a plotter so you can make a
different setting for every type of job. Double
click on the icon called "Plot settings 0".

On the right side you will see different icons to

control the different plotter settings. Double
click for example on the icon "Plot options", this
will open a dialog to change the settings for e.g.
Relative plotting".

To close the Device Settings select the menu

"Device > Close".

Compatibility
EasySIGN comes with a two-way pipeline to well-known graphics software, such as CorelDraw™,
Adobe Illustrator™ and Adobe Photoshop™. You can easily transfer a worksheet from EasySIGN to
these applications or a worksheet from these applications into EasySIGN without the hassle of saving,
exporting, finding and importing. We will illustrate this using Illustrator™ CS5.

Starting Compatibility
In EasySIGN select "File > Compatibility > Run > Illustrator CS5", this will start Compatibility and if not
already running, Illustrator™ CS5.

Compatibility will run from within the Windows System Tray for easy access.

From EasySIGN to Illustrator

The next few steps are of course not necessary for using Compatibility but we need an object to transfer
to Illustrator™!

12
 In EasySIGN enter a single letter. Select the icon for the texteditor from the toolbox on the
left.

This will open the

texteditor.

Select any font you want and type a letter "A".

Select the "Selection tool".

Give the text the color black by left clicking on black in the color toolbar.

Finally scale the text to a reasonable size by dragging on of

the corner selection handles.

Now that we have an object to transfer do the following:

1. Select the object you want to transfer.
2. Select the menu "File > Compatibility > Export to >
Illustrator CS5".

Illustrator™ CS5 will come to the front and will have a new worksheet containing the object you have
just transferred.

From Illustrator to EasySIGN

In Illustrator™ we now have the object transferred from

EasySIGN. Change it a little by selecting it and use the menu
"Effect > Warp > Arc Upper" and press "OK" in the dialog that
opens.
1. Select the object you want to transfer.
2. Click on the icon in the Windows System Tray and select the
menu "Export to EasySIGN".

13
 EasySIGN will come to the front with the object from Illustrator
imported on top of the original object.

Creating a worksheet (Plotting)

In EasySIGN click on "File > New" to open
a new worksheet. Click on the text symbol
to open the text editor. Type in a text like
"EasySIGN".

With the text selected select the drag tool from the toolbox.

The text will change its appearance

showing the baseline nodes of the text.
These baseline nodes not only make it
possible to apply accurate text kerning
(select a node and drag) but are also a way
to quickly color parts of a text.

Select the first four nodes by dragging a

rectangle around them.

Click on the color red in the color toolbar.

14
 Your text will now look like this.

Select the selection tool.

With the text still selected select the menu

"Insert > Production > Weedborder around
selection".

In the dialog that appears activate the

option "Through the lines" (1) and press
"OK".

Adding a Weedborder will save you a lot

of time peeling the vinyl. The line you see
in the vertical middle of the Weedborder
will add an extra cutting line (not cutting
through the text).

Select the text again by clicking on it.

Select the menu "Insert > Production >
Insert cropmarks..."

Select the type of cropmark you whish to

use and click on "Insert".

15
 Select the Weedborder and select the drag tool from the toolbox.

The Weedborder now looks like this.

Select one of the corner nodes and drag

this node till the cropmarks are within the
Weedborder.

Click and drag the middle line to the center

of the Weedborder. Click in the thicker part
of the Weedborder on the left and drag a
line out to the center of the Weedborder.

Now you could select everything by dragging a rectangle around it with the selection tool and place the
items on the lower left of your worksheet so we would not waste any material. But we will do a little
different. Select "File > Device Setup > Open...".

Open the folders till you reach "Plotter Settings"

like in the image and double click on "Add plot
settings".

16
 This will add a new "Plot setting". Right click
on it and select "Rename", name it "Getting
Started". Right click again and select "Set as
default".

Double click on the node "Getting Started".

On the right double click on "Plot options".

Make sure that "Cut weed borders" and

"Relative plotting" are activated and click "OK".
Close the device settings by selecting the
menu "Device > Close". The option "Relative
plotting" will make sure that your plot job is
always placed on the lower corner of your vinyl
independently of the actual location on the
worksheet.

17
 Now select the menu "File > Plotting"
or press "ALT+P".

Make sure that the correct device is

selected (1) and that the setting (2) is
the one you have just added. Activate
the option "By color" (3) and select
the color "Red" (4). Activate the option
"Hold job in production manager" (5)
and press "Plot" (6).

The "Production Manager"

will come to the front,
ignore this for now and
go back to EasySIGN. Do
exactly the same as before
but now select the color
"Black". If you press "Plot"
the "Production Manager"
will come to the front again.
Because you activated
the option "Hold job in
production manager" the
"Production Manager" will
pause the job waiting till
you activate that job. This
way you have the possibility
to collect different jobs for
different vinyl colors and
start jobs with the same
color when your plotter has
that vinyl loaded.

18
 Now put a red vinyl in
your plotter and when
you are done activate the
Red plot job by clicking
on the "Pause" icon (1)
or by selecting the job
and clicking on the "Start"
button (2). Put a black
vinyl in your plotter and do
exactly the same as before
but now for the "Black" job.

The "Production Manager"

will now look like this.
You can leave the jobs
if you want to and plot
them again in case of any
errors. If everything went
as suspected you can
remove the jobs form the
"Production Manager" by
clicking on the "Pin" icon
(1).

The plot results would look like this.

Easy to peal and with the cropmarks easy

to position. If you want to save vinyl and
are confident in aligning the two parts
without the cropmarks you can of course
omit the cropmarks. Keep in mind that with
complex multi color plot jobs the cropmarks
are often a great help but at the expense of
more material waste.

19
Creating a worksheet (Printing)
In EasySIGN click on "File > New"
to open a new worksheet. Like with
plotting we will keep it simple but
still letting you get acquainted with
some EasySIGN tools. Type in a text
like "EasySIGN".

With the text selected click on the

gradient fill tool in the tool box.

In the dialog that opens select

the preset "Rainbow" (1) and
click on "OK".

Your worksheet will now look like

this.

Switch to "Wireframe", this will working on the next part a lot easier.

20
 Select the ellipse tool from the toolbox.

Drag an ellipse around the text.

Next import the bitmap "PRINT02.png" from the example directory. Select the menu "File > Import" and
browse to (typically) C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\PRINT02.png. Select the imported
bitmap first and then the ellipse, the last selected object (the ellipse) will maintain its position.

Make sure the alignment toolbar is

visible ("View > Alignment toolbar")
and select the buttons (1) and (2)
and click on (3) to apply.

If this image puzzles you, the square

with the cross is the bitmap as it
looks in wireframe.

Scale the bitmap with the "Shift"

button pressed (this will scale from
the center) until it is just a little
larger then the ellipse.

21
 Make sure only the bitmap is selected
and select the menu "Arrange >
Masking > Place in mask". The cursor
will change its shape, select with this
cursor the ellipse.

Switch to High quality to see the

result.

The masked bitmap lies in front of

the text, to fix this make sure only
the masked bitmap is selected and
select "Arrange > Order > Put to
back".

Select the text and then the "Pen tool".

In the dialog that opens use the

setting as on the left and press
"Apply".

22
 Your worksheet will look like this.

Now select both objects by dragging

a selection rectangle around them
and select the menu "Effect > Special
effects".

In the dialog that opens use the

following setting and press "Apply".

The text and the bitmap are now

distorted.

23
 Select the menu "Effect > Outline".

Copy the settings from the image

and press "Apply".

If you are using the EasySIGN Print

Server it is easy. Make sure you first
follow the "Getting Started" for the
"EasySIGN Print Server" to have a
printer installed. Select the menu
"File > Full color printing using Print
Server" which will open the following
dialog.

Select your "Server", Device" and "Setting" and press "Print". Your print is now available in the job list of
the Print Server where you can make additional settings and start printing.

If you are not using EasySIGN Print Server we refer you to the manual of the printing software you are
currently using because not all printing software supports direct printing from other software, some need
a certain file format in which case you don't use the print but the export menu.

24
Creating a worksheet (Engraving/Routing)
In EasySIGN click on "File > New" to
open a new worksheet. Type in a text
like "EasySIGN".

With the text selected select the tool "Toolpath options".

If this is the first time you use this

tool you will get a message asking
you to insert a default library.

Press "Yes" and the following

dialog will open.

In the "Passes" (1) you can add

as many passes as you need by
pressing the button "New" (2).
After pressing "New" a default
pass will be added.

25
 Click on this default pass
(1) and change "Pass type"
(2) to "S-Fill" and "Tool" (3)
to "Engraver, 0.3mm". This
selection depends on the job
(the text in this example is about
30 mm high). Press "OK".

On your worksheet nothing seems to

have changed. This is because you
are in the wrong view mode.

Select "Toolpath, lines only".

Now you can see the Toolpath lines.

26
 We have to zoom in a to see the
result better.

You now can see the path that the tool will follow. But you probably want to preview
the result to find out if the settings are correct. For this select another view mode,
select "Toolpath, solid".

You can see that the result is not

what you would expect, everything
between the outlines of the text
should be the color of the selected
tool.

With the text still selected open

the dialog again by selecting the
tool "Toolpath options" again.

Raise the "Fill overlap" (1) to

50% and press "OK".

27
 Looks a lot better but we need
another pass to clean the edges.
With the text still selected, select the
tool "Toolpath options" again.

Click on "New" (1) to add

another pass (2). Change the
properties of the pass to "Pass
type" Line (3) and use the same
"Tool" (4) as in the first pass.
When you are done press "OK".

Now it is perfect.

28
 Select the menu "File > Engraving/
Routing".

Because you haven't installed

a "Router/Engraver" driver yet
the wizard for adding a "Router/
Engraver" driver will start. This
procedure is exactly the same as
with a plotter (see earlier chapter) so
we refer to this chapter.

When you are ready with installing

the driver for your device the
following dialog will open.

Like with plotting you have the option

to pause the job (1) to collect similar
jobs in the "Production Manager"
before you actually start these jobs.
You also have the possibility to
temporarily disable certain tools (2).
For now just make sure you have the
desired material in your device and
press "OK" to start the job.

Archive
‘Archive’ is the digital archive for your customer data and associated worksheets. By following the steps
below you will soon become familiar with EasySIGN Archive.

1 The different ways to start Archive.

Starting from the Start menu

Click on Start, then click on “Programs” and on “EasySIGN VX”. You will now see the following menu:

If there are several languages present your menu may look different.

29
Click on “Archive English” to start EasySIGN Archive. Continue with step 2: “The first/initial start-up”.

Starting from EasySIGN, “File, Start Archive”.

However, if you have already started up EasySIGN you can also start Archive from the “File” menu.

2. The first/initial start-up

If you have previously used an older EasySIGN Archive, continue with step 3: “The update procedure”.
This section will now continue to deal with the Configuration Wizard that appears if you have not used
EasySIGN Archive before.

The first screen briefly explains what the Wizard will do and what information is required from you:

When you click on the “Next” button the Wizard asks you if and what network support is required:

If you do not have a network, or if you do not wish to use a network, select “Standalone”.
If you do have a network and wish to use it you can select from the following options:

PTP-Server If your computer is part of a network with a workgroup.

30
DS-Setup If your network uses a “Dedicated server” with a domain.

Client If, in either of these network types, you want to provide a second or third computer
(or more) with Archive.

2.1 Standalone
You have selected “Standalone”. Click “Next”. The Wizard will ask you where you want the files stored
that have to be archived. By default this is the location where the shared EasySIGN files are kept.
In most cases this will be the correct location.
When you click on “Next”, Archive starts up. Have a quick look at “Clipart, Examples and Templates”.
Then continue with step 4, “Adding a customer”.

2.2 PTP-Server
Your computer will be used as the “server” for the other “clients” in the work group. Next you will enter
the information how your hard disk with the EasySIGN worksheets is shared.

Example:
If your files are stored in the folder “C:\Program Files\EasySIGN\Shared\Archive”, the Wizard needs
to know how the C-drive is shared via the network.

With computer name “Design 1” and the shared C-drive as C, you will enter “\\Design-1\C” (for your
convenience the Wizard has already provided the name of the computer).

Now continue with step 4, “Adding a customer”.

2.3 DS Setup
You will be using a central server for the storage. On the page entitled “The Archive Folder” go to the
folder prepared for this purpose.

If you have not prepared a folder, do so now. Please be aware that the folder must be accessible to all
users who will later be using EasySIGN Archive as a “Client”. If necessary contact your system manager

31
for assistence.

Example:
Network drive H contains a folder entitled “Archive”. This folder can be found with the aid of the “Browse”
button.

Now continue with step 4, “Adding a customer”.

2.4 Client
In this mode you can use the files on another computer.
Go to the folder containing these files. You will recognize this folder because it contains the file entitled
ARCHIVE.CDB.

Examples:
If you have selected a Client of a PTP server, go to “\\Design-1\C”.
If you have selected a Client of a DS Setup go to H:\Archive.

3. The update procedure.

3.1 EasySIGN Archive 16->32bit

The Wizard has discovered that you have previously used the 16-bit version of EasySIGN Archive:

You need not do anything else.

32
3.2 EasySIGN Archive 32->32bit
When updating an earlier 32-bit version you can proceed directly with step 4.

4. Adding a Customer.
A Customer can be added in several ways:

1. Select “Customer, new”

2. Press "CTRL-N".
3. Click on the “New” button.

The end result is always the same. At the current level, a folder is added
named “New customer”:

You can change this name now or later.

It is also possible to enter a folder under another folder. To do this first select the overlying folder.
Now create a new Customer. This way you can create/expand an alphabetic sub-classification, for
instance, by placing the Customer under the first letter.

5. Archiving a work sheet from EasySIGN.

After you have created Customers you can start archiving worksheets from EasySIGN. After creating
a design, select the command entitled “File, Archive …”. The next dialog window will be displayed:

Now select the Customer, enter the name and click on “OK”. The dialog window also shows
the worksheets already present and additional Customer details.

33
6. Finding Customers.
After you have used EasySIGN Archive for some time, it will become increasingly difficult to visually
locate Customers. The built-in search function “Customer, search” provides the following Search dialog
window:

Archive always displays the last 10 Customers that have been opened in the “Customer” menu.

7. Opening/Importing/E-mailing files
Via “View, Previews” you will get a graphic overview of the available worksheets. You open worksheets
by double-clicking them. Also try right-clicking a worksheet. This gives you access to, for instance,
the functions “Import” and “Copy to”.

You can also use Archive to manage other file types like bitmaps. Select “View, View all files” to do so.

34
Getting Started with Print Server_ ______________________________________________________ 36
Settings_ _____________________________________________________________________ 36
Print from any application_ _______________________________________________________ 40
Various ways to add files._________________________________________________________ 42
Add job by using the menu___________________________________________________ 42
Add job using Drag & Drop___________________________________________________ 43
Using the Hotfolder_________________________________________________________ 46
A Hotfolder with Illustrator™__________________________________________________ 46
A Hotfolder with Photoshop™_________________________________________________ 46
A Hotfolder with CorelDraw™_________________________________________________ 47
Printing with EasySIGN______________________________________________________ 47
Paneling______________________________________________________________________ 48
Printing_______________________________________________________________________ 50
More information_ ______________________________________________________________ 50

35
Getting Started with Print Server
The Print Server is installed with the same Setup as EasySIGN, so for the first part we refer to the
chapters "Installation" and "First run" in the first part of this "Getting Started". Wherever you see
"EasySIGN" read this as "Print Server". The Print Server part here below continues after you have
installed a ticket as described in "First run".

Settings
When you have entered a Ticket and restarted the Print Server a message box will appear asking you to
install a device.

Press "Yes" to continue.

If you clicked "No" or later want

to install another device select the
menu "File > New > Device".

A dialog will open showing the

available drivers.

First select your device (2), we

selected the "Mutoh Rockhopper 3"
as an example. The "Device name"
(1) changes to the device you've
just selected, change the name to
"My Main Printer".

Select the "Port type" (3) where

your printer is connected to, in our
case this is TCP/IP. Depending on
your selection the "Port name" (4)
will show other options.

36
 In our case (using TCP/IP) the
dialog looks like on the left. As
"Address" (5) we use the TCP/
IP settings. The "Port" (6) is only
for when you have a print box.
We can press "Test" (7) to see if
everything is entered correctly.

Press "Next" to continue.

Here we can install the Profile

we want to use. The most recent
profiles are on our website. Go
to "http://www.easysign.com",
select the menu "Downloads > ICC
Print Profiles". Make your choice
and download that profile to your
desktop.

Make sure that the option "Add

profiles from the following folder:"
(1) is selected. Browse (2) to your
desktop and open the downloaded
profile. Select the profile (3) and
press "Next" to continue.

37
 For now, keep everything at the
defaults but select/create a folder
on a drive that has the most
free space (1). Press "Finish" to
continue.

On the bottom left of the screen

you can see that the printer is
added under the tab "Installed
devices" (1).

If you press the tab "Hotfolders"

(1) you can see that also a
Hotfolder is created for this
printer based on the profile you’ve
selected.

38
 You have to set the Print Server to
the device and setting you want to
use for this print. Go to the upper
right of your screen where you will
see "Print Properties" (1). These
"Print Properties" are always for
the active print (2).

Each print has it's own tab (1) and each print can be for
any device and/or setting (you can click the "New" tab (2)
to make another print). You can even save the print by
selecting "File > Save Print".

Device (1), make sure that "My Main Printer" is selected.

Setting (2), select the correct setting.
Device mode (3), leave this at the first option (Print).

Roll width (4), enter your current material width.

Roll length (5), enter your current material length.

Stacking method (6), set this at the first option (simple).

Alignment (7), set this at the last option (right).
Margin (8), the margin between every job, set this to 5.

Confidence strip (9), a check if the ink is applied evenly

during printing. Check both options (left and right).
Width (10), set this to 8.

Margins (11, 12, 13), the material margins, set all to

20.

The material margins will be shown as dotted blue lines on

the print.

Number of copies (14), how many copies you want of this

print, leave this at 1.

39
Print from any application
In the Print Server you can add Jobs by Drag & Drop a file in the "Current jobs", in a Hotfolder, using the
menu "File > Add Job" and also by printing from any application you have on your system. To enable this
functionality do the following.

Make sure the tab "Hotfolders" (1) is selected.

Right click the Hotfolder you want to link to a
Windows Printer (2) and select the command
"Link with Windows Printer" (3).

A Wizard will open, press "Next" to start the

process of linking a Windows printer to your
Hotfolder.

A progress page will open showing a wait

cursor. This process can take a few moments.

After a few moments the dialog will look like

on the left and your Hotfolder is linked to a
Windows printer. The bottom line (1) shows
the new name for this Windows printer. Press
"Next".

40
 If you have installed the Print Server on a
network server you can even share this printer.
So everyone that is connected to the network
can use this printer. Just activate the option
"Share the printer" (1) which will make the
option "As" (2) enabled and enter the name
you want to use for this share or leave blank
for default name.

Press "Finish".

To illustrate that you can really print from any application we will use the most unlikely application for
this, Microsoft Office Word™. Start Word™ and make a new document, select a page size (we used A3)
and add some text and Word™ elements.

Word™ elements have a low resolution, if you

actually want to get a good print result from
Word™, place some high resolution images in
the Word™ document.
In a real production situations you would off
course use an application like "Illustrator™,
Photoshop™, CorelDraw™ or any other
preferred illustration or production software.

When working with EasySIGN, adding a

Windows printer is not necessary, EasySIGN
comes with a direct link to the Print Server.

Select the menu "File > Print" and select the

printer driver (1) we just added in the Print
Server.

Now go back to the Print Server to view the

Job in "Current Jobs" (top left of the screen).

41
 Just drag the job (1) to the print (2).

If you want you can start printing now (yes, it is that easy!). However, we first want to use some
different methods to add files and simultaneously explain some options and workflows.

Various ways to add files.

Add job by using the menu

Select the menu "File > Add job". In the dialog that opens browse to (typically) "C:\Program Files\
EasySIGN\V06\EXAMPLES\".

Select the file "ExamplePrint.tif" (1), select the

correct Hotfolder (2), set the "Nr. of copies"
(3) to 2 and press "Open".

The file is added to the "Current jobs". You've

set the "Nr. of copies" to "2" but you can see
only one file. This is because the "Nr. of copies"
is a job property so it is not necessary to show
the job more than once.

42
 Now drag the job (1) to the print (2) and you
will see something happening that may look
strange to you. The job (3) jumps above the
first job.

This is not strange because you have made this

setting yourself. You set the "Stacking method"
(6) to "Simple".

This is actually not what we currently want

and is easily adjusted. The added job is still
selected (1) so just drag it to the location you
want (2). You have set the margin between
jobs to 5mm so when you move the job close
to another job it will snap to that 5mm.

Since you made a manual placement none of

the stacking options are selected.

Any following job will be placed where you

drop it until you choose one of the "Stacking
method" options again.

Add job using Drag & Drop

Open an Explorer and browse to (typically) "C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\".

With the Explorer open just drop the file "play

color.JPG" (1) in the "Current jobs" (2).

Note you can't Drag & Drop EasySIGN files,

these have to be processed through EasySIGN
first, see chapter "Printing with EasySIGN".

43
 Before we drop this job onto the print we are
going to make some adjustments to that job.
Double click the job (1).

In the dialog that opens select on the left

the tab "Size-Rotation" (1) and set the
scale (2) to 50% and the rotation (3)
to "90 degrees CW". With every setting
you make the preview on the right will
update.

Select the tab "Options" (1), change

the "Nr. of copies" (2) to "4" and
uncheck (3) "Print extra info" and "Print
cropmarks". Click the button "Close".

44
 Now drag the job (1) to the print (2).

Lets say you've changed your mind and want 8

copies. This is easy to do. Double click the job
again or select it on the print (1), press the
right mouse button and select the command
"Edit Job" (2).

Change the number of copies to 8 (1)

and press "Close".

Note that when you change a property of a job

it is taken away from the print and the job has
to be dragged to the print again. So select the
job (1) in the "Current jobs" and drag it again
to the print (2).

45
 The job is added with all 8 copies above
each other, if you want to rearrange this
automatically check the option "Save material"
(1).

Any file from "Current Jobs" you now add, will

automatically optimize the position of all jobs
on the print.

Using the Hotfolder

A Hotfolder is an "intelligent" directory on your hard drive which is monitored by the Print Server. Placing
a file in this Hotfolder will trigger the Print Server to add that file as a new job. You can drag & drop a file
in this directory or save a copy of a file in this directory, as example we will use the latter. The Hotfolder
we will use is in our case "C:\PrintServer\My Main Printer - One In All - 720Var".
Note that it is not wise to save an original file in a Hotfolder, after processing this file will be removed.
Place only copies in a Hotfolder.

A Hotfolder with Illustrator™

Open a version of Illustrator™ (we use CS5). Open the Illustrator™ example file "Concert Undersea.ai".
Select the menu "File > Save a Copy", select as type "Adobe PDF (*.PDF)", browse to the Hotfolder and
save the file. Important, do not forget to close the file.

Switch back to the Print Server, wait till the job

"Concert Undersea copy.pdf" (1) reads "Ready
for printing" and drag the job to the print" (2).

A Hotfolder with Photoshop™

Open a version of Photoshop™ (we use CS4). Open the Photoshop™ sample file "Layer Comps.psd".
Select the menu "Image > Duplicate" and in the option dialog check "Duplicate Merged Layers Only" and
press "OK". Select "Layers > Flatten Image". Select "File > Save as", browse to the Hotfolder and save
the file as a TIFF format. Important, do not forget to close the file.

Switch back to the Print Server, wait till the job

"Layer Comps copy.tif" (1) reads "Ready for
printing" and drag the job to the print" (2).

46
A Hotfolder with CorelDraw™
Open a version of CorelDraw™ (we use X5). Open the CorelDraw™ sample file "Sample1.cdr". Choose
"File > Save as", choose as type "PDF – Adobe Portable Document Format", browse to the Hotfolder and
click "Save".

Switch back to the Print Server, wait till the job

"Sample1.pdf" (1) reads "Ready for printing"
and drag the job to the print" (2).

Printing with EasySIGN

This part is only applicable if you want to print .ES files when working with an EasySIGN Design license.
Start EasySIGN and open the example file "ex_0002.es". Select "File > Full color printing using Print
Server..."

Or just select the corresponding button (1).

A dialog will open where you have to tell the

program only once where the Hotfolders are
(until you make new Hotfolders"). Click the
button "Servers" (1).

Click the button "Add" (1), browse to "C:\

PrintServer" and click "OK" in the "Browse"
dialog.

47
 When the Hotfolder(s) are added (1) click
"OK".

Copy the settings from the image on the left

and press "Print".

Switch back to the Print Server, wait till the job

"ex_0002.es.AI" (1) reads "Ready for printing"
and drag the job to the print" (2).

Paneling
Before we start printing we first are going to add some paneling. This is not necessary but we want at
least on paneled job on the print. In the "Current Jobs" double click on the file we added from Word™.

48
 In the "Job properties" click the tab
"Paneling" (1). For number of panels
under "Carriage direction" (2) and "Roll
direction" (3) enter "2". You will see the
preview updating (4) and showing the
panel lines.
Note that you can drag these panel
lines with the left mouse button and
add manual panel lines by clicking with
the right mouse button and choosing a
horizontal or vertical panel line.

Select the tab "Options" (1) and make

sure the option "Rulers" (2) is checked.
Press "Close" (3) when you are done.

Drag the job (1) back to the print (2).

49
Printing
For now I think we have enough different jobs so let's start printing.

On the right side of the interface select the

button labeled "Print now" (1).

In the middle of your print a progress (1) will

appear.

The buttons will all become unavailable except

the "Abort" button (1) if for some reason you
want to stop printing press this button.

After printing the jobs will be moved to the

"Archived jobs". Depending on your disk space
you can leave those for a next print, otherwise
you can select individual or all archived jobs
and press the "Delete" button (1). If you want
to use those again press the "To printqueue"
(2) button.

More information
To get you started we have just scratched the surface of the Print Server possibilities. To get more
information we refer you to the manual, select "Help > Help topics".

50
Aan de slag met EasySIGN_ ___________________________________________________________ 51
Installatie_____________________________________________________________________ 51
Gedownloade versie_ _______________________________________________________ 51
Disk versie________________________________________________________________ 51
Ticket voor de Licentie Manager_______________________________________________ 51
Eerste keer_ ______________________________________________________________ 51
Ik heb een Product Voucher_ _________________________________________________ 52
Ik heb een ticket___________________________________________________________ 53
Ik heb een ticket en een dongle_______________________________________________ 54
Belangrijk_ _______________________________________________________________ 54
Offline activatie (niet aanbevolen)_ ____________________________________________ 54
Als laatste_____________________________________________________________________ 55
Instellingen maken_ _________________________________________________________________ 55
Eenheden aanpassen____________________________________________________________ 55
Hardware installeren_____________________________________________________________ 55
Paginagrootte aanpassen_________________________________________________________ 57
Hardware instellingen veranderen__________________________________________________ 57
Compatibility_______________________________________________________________________ 58
Compatibility starten_ ___________________________________________________________ 58
Van EasySIGN naar Illustrator_ _______________________________________________ 58
Van Illustrator naar EasySIGN_ _______________________________________________ 59
Een werkblad maken (Plotten)_________________________________________________________ 60
Een werkblad maken (Printen)_ ________________________________________________________ 66
Een werkblad maken (Graveren/Routen)_ ________________________________________________ 71
Archive_______________________________________________________________________ 75
1 De verschillende manieren om Archive te starten________________________________ 75
2. De eerste keer starten_ ___________________________________________________ 76
2.1 Standalone____________________________________________________________ 77
2.2 PTP-Server_ ___________________________________________________________ 77
2.3 DS-Setup______________________________________________________________ 77
2.4 Client_________________________________________________________________ 78
3. Het updatetraject________________________________________________________ 78
3.1 EasySIGN Archive 16->32bit_ _____________________________________________ 78
3.2 EasySIGN Archive 32->32bit_ _____________________________________________ 78
4. Een klant toevoegen______________________________________________________ 79
5. Een werkblad archiveren vanuit EasySIGN_____________________________________ 79
6. Klanten zoeken__________________________________________________________ 79
7. Bestanden Openen/Importeren/E-mailen______________________________________ 80

51
Copyright © 2012 NCD Holding b.v. Alle rechten voorbehouden.

Niets uit dit document mag, op welke wijze of met welke middelen dan ook, worden verveelvoudigd of
openbaar gemaakt door middel van druk, microfilm, het maken van opnamen, langs elektronische weg
of op welke andere wijze dan ook worden opgeslagen in een retrieval-systeem of ander medium zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming NCD Holding b.v.

De software beschreven in deze publicatie wordt beschermd onder licentie en mag alleen gekopieerd of
gebruikt worden overeenkomstig de Licentieovereenkomst van NCD Holding b.v.

Bepalingen en Garanties

De informatie vervat in deze publicatie is slechts bedoeld voor informatief gebruik en kan zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Niets hierin zal worden uitgelegd als een verplichting van
welke aard dan ook van de zijde NCD Holding b.v.

DEZE PUBLICATIE IS SLECHTS BEDOELD OM ALS INFORMATIE TE WORDEN GEBRUIKT EN IS ZONDER

ENIGE GARANTIE, EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN, MAAR ZICH NIET BEPERKEND TOT, DE
IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

NCD HOLDING B.V. WIJST ELKE VERANTWOORDELIJKHEID EN AANSPRAKELIJKHEID VOOR

VERGISSINGEN OF BEWERINGEN IN DEZE PUBLICATIE OF IN ANDERE DOCUMENTEN WAARNAAR IN
DEZE PUBLICATIE VERWEZEN WORDT AF.

VERWIJZIGINGEN NAAR BEDRIJVEN, HUN DIENSTEN EN PRODUCTEN WORDEN GEMAAKT ZONDER

DAT DAARBIJ ENIGE GARANTIES, EXPLICIET OF IMPLICIET WORDEN GEGEVEN. ONDER GEEN ENKELE
OMSTANDIGHEID ZAL NCD HOLDING B.V. AANSPRAKELIJK GEHOUDEN KUNNEN WORDEN VOOR WELKE
SPECIALE SCHADE, GEVOLGSCHADE, BIJKOMENDE OF INDIRECTE SCHADE DAN OOK, MET INBEGRIP
VAN, MAAR ZICH NIET BEPERKEND TOT, SCHADE ALS GEVOLG VAN GEDERFDE BEDRIJFSWINST,
BEDRIJFSONDERBREKINGEN, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF WELK ANDER FINANCIEEL OF
ANDERSSOORTIG VERLIES DAN OOK, VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF HET NIET KUNNEN
GEBRUIKEN VAN DE SOFTWARE ALS GEVOLG VAN OF IN SAMENHANG MET HET GEBRUIK VAN DEZE
PUBLICATIE.

Deze publicatie kan technische of andere imperfecties en/of typografische fouten bevatten. Wijzigingen
van de informatie hierin vervat worden regelmatig toegevoegd; deze wijzigingen zullen worden
opgenomen in de nieuwe uitgaven van deze publicatie. NCD Holding b.v. behoudt zich het recht voor om
te eniger tijd zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en/of verbeteringen in de in deze publicatie
beschreven producten en/of programma’s aan te brengen.

EasySIGN is een geregistreerd handelsmerk c.q. woordmerk van NCD Holding b.v.
Alle andere merken en productnamen zijn handelsmerken, geregistreerde handelsmerken of
servicemerken van hun respectieve eigenaren.

Een Nederlands Product

50
Aan de slag met EasySIGN
Dit is geen handleiding maar een korte introductie om u op weg te helpen. Wanneer u meer details wilt
weten verwijzen wij u naar de uitgebreide handleiding welke u kunt vinden via het menu "Help > Help
onderwerpen".

Installatie
EasySIGN software wordt geleverd met een dongle (hardware lock) of met een software beveiliging
(gebonden aan uw computer).

Gedownloade versie
Dubbelklik op het bestand dat u gedownload heeft. Dit bestand heet "EasySIGNV6.exe".

Disk versie
Plaats de EasySIGN Programma Disk in uw Disk Drive en de installatie begint automatisch. Wanneer de
installatie niet automatisch begint, open de Disk Drive waar u de EasySIGN Programma Disk in heeft
geplaatst en dubbelklik op het bestand "EasySIGNV6.exe".

Voor een installatie met de standaard instellingen klikt u op "Volgende" in elke pagina van de Wizard.
Zorg er alleen voor dat u op de pagina met taalkeuzes uw taal selecteert.

Ticket voor de Licentie Manager

Een EasySIGN licentie wordt geactiveerd met een ticket. U heeft dit ticket in een e-mail ontvangen na
het afrekenen in onze web shop. Zo niet, dan kijk a.u.b. eerst in uw ongewenste e-mail.

Eerste keer
U kunt EasySIGN starten via de Windows Start knop, bijvoorbeeld : "Start > Programma's > EasySIGN
V6 > EasySIGN Nederlands". De software zal starten met een dialoog die u informeert dat u een licentie
nodig heeft.

Klik "OK" om de Licentie Manager te starten.

Klik op "Volgende" om het activatie

proces te starten.

51
 U heeft 2 opties

1. Ik heb een Product Voucher.

2. Ik heb een ticket.

Ik heb een Product Voucher

Kies deze optie wanneer u

een Product Voucher heeft, zie
afbeelding aan de linkerzijde.

Druk op de knop met het opschrift

'Activeer Product Voucher'. Dit zal
een browser openen en de web
pagina waarop u uw Product
Voucher kunt activeren.

52
 U heeft 3 opties

1. Ik heb een ticket.

2. Ik heb een ticket en een
dongle.
3. Offline activatie (niet
aanbevolen).

Ik heb een ticket

De licentie wordt aan uw computer gebonden. Dit betekent dat u de software alleen op deze computer
kunt gebruiken. Klik "Volgende" om door te gaan.

Standaard is het volledige tekstvak

geselecteerd wat het mogelijk
maakt om eenvoudig het ticket te
kopiëren en te plakken.

53
 Wanneer het ticket correct is
ingevoerd klik op "Volgende".

De installatie van een nieuwe

licentie kan enige tijd duren,
dus heb even geduld. Na een
succesvolle activatie ziet u
een pagina met het hiernaast
afgebeelde bericht. Wanneer u
EasySIGN herstart zal uw nieuwe
licentie geactiveerd zijn.

Ik heb een ticket en een dongle

De licentie wordt aan een dongle gebonden. U kunt de software gebruiken op elke computer waar deze
dongle op aangesloten is.

Het proces van een dongle activeren is gelijk aan de methode hierboven met als enig verschil dat u
nu uw dongle op een vrije USB poort van de computer moet aansluiten. Houd a.u.b. in de gaten dat u
tijdens het activatie proces maar één dongle met EasySIGN licenties op uw computer aangesloten kunt
hebben.

Belangrijk
U kunt niet de dongle van versie 5 of eerder hergebruiken, dat is een ander type dongle.

Offline activatie (niet aanbevolen)

Deze methode is voor wanneer de computer waarop u EasySIGN wilt installeren niet verbonden is met
het internet. Dit is een gecompliceerd proces en niet een item voor een "Aan de slag". Voor dit verwijzen
wij u naar het EasySIGN help bestand. Zelfs wanneer EasySIGN nog niet geactiveerd is kunt u het help
bestand eenvoudig openen. Wanneer u EasySIGN de eerste keer start klik op "Annuleren" in de "Licentie
Manager", u kunt vervolgens het help menu openen. Selecteer het menu "Help > Help onderwerpen".
Zoek naar "Offline activatie" en volg de gedetailleerde instructies.
54
Als laatste
Wanneer het ticket is geïnstalleerd herstart dan EasySIGN.

Instellingen maken
Wanneer EasySIGN draait kunt u instellingen maken naar uw persoonlijke voorkeuren en voor uw
hardware.

Eenheden aanpassen

Selecteer "Beeld > Instellingen" en

vervolgens het tabblad "Maat eenheden".

Hardware installeren
Wij gebruiken het installeren van een plotter als voorbeeld, we kunnen niet elke plotter die er is
behandelen dus hebben we een willekeurige gekozen. Selecteer "Bestand > Apparaat instellingen >
Wizard plotter toevoegen".

Selecteer uw plotter van de lijst (1) en klik

op "Volgende".

55
 Selecteer de poort waar uw plotter op is
aangesloten (1) en klik "Volgende".

Op deze pagina kunt u de communicatie

details van uw plotter invoeren. U
kunt deze instellingen van uw plotter
overnemen. Klik na het invoeren op
"Volgende".

Klik op de knop "Voltooien".

56
Paginagrootte aanpassen

Selecteer "Beeld > Instellingen" en vervolgens het

tabblad "Pagina". Wanneer u op de knop "Opvragen"
(1) klikt opent u een lijst met plotter en printers (die
deze functionaliteit ondersteunen) waarvan u de huidig
paginagrootte kunt opvragen.

Hardware instellingen veranderen

Wanneer u de hardware instellingen wilt veranderen, selecteer dan "Bestand > Apparaat instellingen >
Openen...".

Afhankelijk van uw licenties vindt u hier

verscheidene uitvoer apparaten. Open de folder
genaamd "Plotters" en selecteer de plotter die u
zojuist heeft toegevoegd.

Aan de rechterzijde ziet u een icoon

"Communicatie instellingen". Wanneer u hier op
dubbelklikt wordt de Wizard geopend waarin u
de poort waarop uw plotter is aangesloten kunt
veranderen.

Klik aan de linkerzijde op het "+" teken voor

de naam van de plotter en selecteer de folder
"Plotter instellingen".

57
 Aan de rechterzijde ziet u een icoon "Plotter
instellingen toevoegen", dubbelklikken op dit
icoon voegt een nieuwe plotter instelling toe.
U kunt zoveel verschillende plotter instellingen
toevoegen als u nodig heeft. Een plotter
instelling bevat alle beschikbare instellingen
voor een specifieke plotter zodat u voor elk
type opdracht een eigen plotter instelling
kunt maken. Dubbelklik op het icoon "Plot
instellingen 0".

Aan de rechterzijde kunt u verschillende

iconen zien om de plotter instellingen te
beheren. Dubbelklik als voorbeeld op het icoon
"Plotopties", dit opent een dialoog waar u o.a.
de optie voor relatief plotten kunt wijzigen.

Om de Apparaat instellingen te sluiten selecteer

het menu "Apparaat > Sluiten".

Compatibility
EasySIGN wordt geleverd met een twee-weg communicatie tussen EasySIGN en bekende grafische
software zoals CorelDraw™, Adobe Illustrator™ en Adobe Photoshop™. U kunt eenvoudig een werkblad
van EasySIGN naar deze applicaties sturen of een werkblad van deze applicaties naar EasySIGN. Dit
zonder de rompslomp van opslaan, exporteren, terugvinden en importeren. Wij geven hier een voorbeeld
van, gebruikmakend van Illustrator™ CS5.

Compatibility starten
In EasySIGN selecteer "Bestand > Compatibility > Starten > Illustrator CS5", deze opdracht start
Compatibility en indien niet reeds gestart ook Illustrator™ CS5".

Compatibility vindt u in het Windows Systeem vak voor eenvoudige toegang.

Van EasySIGN naar Illustrator

De eerstvolgende stappen zijn niet nodig om Compatibility te gebruiken maar we hebben eerst een
object nodig wat we naar Illustrator™ kunnen sturen.

58
 In EasySIGN voeg een enkele letter aan het werkblad toe. Selecteer het icoon voor het
tekstgereedschap uit de gereedschapsbalk aan de linkerzijde.

Dit opent het

tekstgereedschap.

Selecteer een font en type een letter "A".

Selecteer het "Selectiegereedschap".

Geef de tekst de vulling "Black" door in het kleurenpalet met de linkermuisknop

op deze kleur te klikken.

Schaal de tekst naar een redelijke grootte door een van de

hendels op de hoek te verslepen.

Nu we een object hebben wat we kunnen verzenden doe het

volgende:
1. Selecteer het object dat u wilt verzenden.
2. Selecteer het menu "Bestand > Compatibility >
Exporteer naar > Illustrator CS5".

Illustrator™ CS5 zal naar de voorgrond komen en bevat een nieuw werkblad met het object dat u zojuist
heeft verzonden.

Van Illustrator naar EasySIGN

In Illustrator™ hebben we nu het object dat vanuit EasySIGN

verzonden is. Verander het object een beetje door het te
selecteren en vervolgens het menu "Effect > Warp > Arc Upper"
en op "OK" te klikken in de dialoog die opent.
1. Selecteer het object dat u wilt verzenden.
2. Klik op het icoon in het Windows Systeem vak en selecteer
de opdracht "Exporteren naar EasySIGN".

59
 EasySIGN zal naar de voorgrond komen met het object uit
Illustrator geïmporteerd op het originele object.

Een werkblad maken (Plotten)

Selecteer in EasySIGN het menu "Bestand
> Nieuw" om een nieuw werkblad aan te
maken. Klik op het tekstsymbool om het
tekstgereedschap te openen. Type de tekst
"EasySIGN".

Met de tekst geselecteerd selecteer het sleepgereedschap uit de Gereedschapsbalk.

De tekst verandert van aanzien en

toont zijn basislijn knooppunten. Deze
knooppunten maken het niet alleen
mogelijk zeer nauwkeurig de spatiering
van een tekst uit te voeren (selecteer een
knooppunt en sleep) maar vormen tevens
een snelle methode om gedeeltes van een
tekst een kleur te geven.

Selecteer de eerste vier knoppunten door

een selectie rechthoek eromheen te slepen.

Klik in de kleurenbalk op de kleur "Red".

60
 Uw tekst ziet er nu als volgt uit.

Selecteer het selectiegereedschap.

Met de tekst geselecteerd, selecteer het

menu "Invoegen > Productie > Pelkader
rond selectie".

In de dialoog die opent activeer de optie

"Door de regels" (1) en klik op "OK".

Het toevoegen van een Pelkader bespaart

u enorm veel tijd met het pellen van het
vinyl van de drager. De lijn die u in het
midden ziet voegt een extra snijlijn toe
(snijdt niet door de tekst). Door gebruik
te maken van het sleepgereedschap kunt
u de eigenschappen van het Pelkader
veranderen door bijvoorbeeld snijlijnen te
herpositioneren of door snijlijnen toe te
voegen.

Selecteer de tekst door er op te klikken

en kies vervolgens het menu "Invoegen >
Productie > Paskruizen invoegen...".

Selecteer het gewenste type paskruis en

klik op "Invoegen".

61
 Selecteer het Pelkader en vervolgens het sleepgereedschap uit de gereedschapsbalk.

Het Pelkader ziet er vervolgens zo uit.

Selecteer een van de hoekpunten en sleep

dit punt tot de paskruizen ook worden
omsloten door het Pelkader.

Klik en sleep de middelste snijlijn naar

het midden van het Pelkader. Klik in het
dikkere gedeelte van de linkerzijde van het
Pelkader en sleep daar een snijlijn uit naar
het horizontale midden.

Nu zou u alles kunnen selecteren door met het selectiegereedschap een selectierechthoek rond alles te
slepen en vervolgens de objecten op het onderste gedeelte van de pagina plaatsen. Wij gaan het echter
iets anders doen. Selecteer "Bestand > Apparaat instellingen > Openen...".

Open de folders tot u "Plotter instellingen" heeft

bereikt zoals in de afbeelding hiernaast en
dubbelklik op "Plotter instellingen toevoegen".

62
 Dit voegt een nieuwe "Plot instelling" toe.
Klik met de rechtermuisknop op de nieuwe
instelling, selecteer "Naam wijzigen" en
verander de naam naar "Getting Started".
Klik nogmaals met de rechtermuisknop op de
nieuwe instelling en selecteer "Als standaard
instellen".

Dubbelklik op het knooppunt "Getting Started".

Aan de rechterzijde dubbelklik op "Plotopties".

Zorg ervoor dat de opties "Pelkader snijden"

en "Relatief plotten" aanstaan en klik op "OK".
Sluit de apparaat instellingen door op het
menu "Apparaat > Sluiten" te klikken. De optie
"Relatief plotten" zorgt ervoor dat uw plot
opdracht altijd in de onderste hoek van het
vinyl wordt geplaatst ongeacht de werkelijke
locatie op het werkblad.

63
 Nu selecteer het menu "Bestand
> Plotten" of gebruik de sneltoets
"ALT+P".

Zorg ervoor dat het correcte apparaat

geselecteerd is (1) en dat de
instelling (2) datgene is wat u zojuist
heeft toegevoegd. Activeer de optie
"Kleurgescheiden" (3) en selecteer
de kleur "Red" (4). Activeer de optie
"Opdracht vasthouden in productie
manager" (5) en klik op "Plot" (6).

De "Productie Manager"
komt naar voren. Negeer
deze even en ga terug naar
EasySIGN. Doe nogmaals
hetzelfde als vooraf, maar
selecteer nu de kleur
"Black". Wanneer u op "Plot"
klikt komt de "Productie
Manager" weer naar voren.
Omdat u de optie "Opdracht
vasthouden in productie
manager" heeft geactiveerd,
zal de "Productie Manager"
de opdracht pauzeren
totdat u deze zelf activeert.
Op deze manier heeft
u de mogelijkheid om
verschillende opdrachten
te verzamelen voor
verschillende kleuren
vinyl en deze opdrachten
te starten wanneer het
correcte vinyl in de plotter
is geladen.

64
 Plaats nu een rood vinyl in
uw plotter en klik op het
pauzeer icoon (1) of op
de start knop (2) wanneer
u dit heeft gedaan. Plaats
vervolgens een zwart vinyl
in uw plotter en doe exact
hetzelfde als voorheen
maar nu voor de opdracht
"Black".

De "Productie Manager"
zal nu als de afbeelding
hiernaast eruitzien. U kunt
deze opdrachten laten staan
wanneer u deze opnieuw
wilt uitvoeren in het geval
van fouten. Wanneer alles
naar wens is verlopen
kunt u deze opdrachten
uit de "Productie Manager"
verwijderen door op het
"Pin" icoon (1) te klikken.

De plot resultaten zien er als op de

afbeelding hiernaast uit.

Eenvoudig te pellen en met paskruizen

voor eenvoudige plaatsing. Indien u vinyl
wilt besparen en er van overtuigd bent dat
u deze bestanden ook nauwkeurig kunt
plaatsen zonder paskruizen, kunt u er voor
kiezen om in de plot opdracht de paskruizen
niet mee te nemen. Hou echter in de gaten
dat paskruizen een vaak onmisbare hulp
zijn maar helaas ten koste gaan van hoger
vinyl gebruik.

65
Een werkblad maken (Printen)
In EasySIGN selecteer het menu
"Bestand > Nieuw" om een nieuw
werkblad aan te maken. Net als met
plotten laten we u kennis maken met
enkele EasySIGN gereedschappen.
Type de tekst "EasySIGN".

Met de tekst geselecteerd, klik

in de gereedschapsbalk op het
gereedschap voor verlooptint
vullingen.

In de dialoog die opent

selecteer de voorkeur
"Rainbow" (1) en klik op
"OK".

Uw werkblad ziet er nu uit zoals

afgebeeld.

Wissel naar "Draadmodel", dit maakt het werken met de volgende stappen eenvoudiger.

66
 Selecteer het "Ellips gereedschap" uit de gereedschapsbalk.

Teken een ellips om de tekst heen.

Importeer vervolgens de bitmap "PRINT02.png" uit de voorbeeld directory. Selecteer het menu "Bestand
> Importeren" en blader naar (bij een standaard installatie) C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\
PRINT02.png. Selecteer de geïmporteerde bitmap eerst en daarna ook de ellips. Het laatst geselecteerde
object (de ellips) behoudt zijn positie.

Zorg ervoor dat de uitlijn werkbalk

zichtbaar is ("Beeld > Uitlijn
werkbalk") en selecteer de knoppen
(1) en (2) en klik op (3) om de
uitlijning uit te voeren.

Wanneer u deze afbeelding een

beetje vreemd voorkomt, komt dat
doordat een rechthoek met het kruis
erdoorheen de standaard weergave is
voor een bitmap in draadmodel.

Schaal de bitmap met de "Shift"

knop ingedrukt (dit schaalt het object
vanuit het midden) tot deze een klein
beetje groter is dan de ellips.

67
 Zorg ervoor dat alleen de bitmap
geselecteerd is en selecteer het
menu "Ordenen > Maskeren > Plaats
in masker". De cursor verandert van
vorm, selecteer met deze cursor de
ellips.

Ga weer terug naar

"Beeldschermkwaliteit hoog".

De gemaskeerde bitmap ligt voor de

tekst. Om dit te herstellen selecteer
alleen de bitmap en kies het menu
"Ordenen > Volgorde > Naar
achtergrond".

Selecteer de tekst en vervolgens het "Pen" gereedschap uit de gereedschapsbalk.

Neem de instellingen uit de

afbeelding hiernaast over en klik op
"Toepassen".

68
 Uw werkblad ziet er nu als volgt uit.

Selecteer nu beide objecten door er

een selectierechthoek omheen te
slepen en selecteer vervolgens het
menu "Effecten > Speciale effecten".

Neem de instellingen uit de

afbeelding hiernaast over en klik op
"Toepassen".

Zowel de tekst als de bitmap zijn nu

vervormd.

69
 Selecteer het menu "Effecten >
Outline".

Neem de instellingen uit de

afbeelding hiernaast over en klik op
"Toepassen".

Wanneer u een EasySIGN Print

Server licentie heeft is het
eenvoudig. Zorg ervoor eerst de
"Aan de slag" van de Print Server
te hebben doorgenomen om een
printer te hebben geïnstalleerd.
Selecteer het menu "Bestand > Full
color printen via Print Server" wat de
volgende dialoog opent.

Selecteer uw "Server", "Apparaat" en "Instelling" en druk op "Print". Uw print staat nu in de opdrachten

lijst van de Print Server waar u eventuele andere instellingen kunt maken en de print starten.

Wanneer u geen EasySIGN Print Server gebruikt verwijzen wij u naar de handleiding van de door
u gebruikte print software omdat niet alle print software het direct printen vanuit alle applicaties
ondersteunt. Sommige hebben een speciaal formaat nodig in welk geval u niet het print maar het export
menu zult gebruiken.

70
Een werkblad maken (Graveren/Routen)
In EasySIGN selecteer "Bestand >
Nieuw" om een nieuw werkblad aan
te maken. Klik op tekstsymbool om
het tekstgereedschap te openen.
Type de tekst "EasySIGN".

Met de tekst geselecteerd, selecteer het gereedschap "Gereedschappad".

Wanneer dit de eerste keer is dat u

dit gereedschap gebruikt wordt een
bericht getoond dat u vraagt een
voorbeeld bibliotheek toe te voegen.

Klik op "Ja" en de volgende

dialoog zal openen.

In de "Doorgangen" (1) kunt u

zoveel doorgangen toevoegen als
u nodig heeft door op de knop
"Nieuw" (2) te klikken. Na het
klikken op "Nieuw" wordt een
standaard doorgang toegevoegd.

71
 Klik op deze standaard doorgang
(1) en verander het "Doorgang
type" (2) naar "'S' vulling"
en "Gereedschap" (3) naar
"Engraver, 0.3 mm". Deze
selectie is afhankelijk van
de opdracht (de tekst in dit
voorbeeld is plus/minus 30mm
hoog). Druk op "OK".

Op uw werkblad lijkt er niets

veranderd te zijn. Dit komt doordat
u in de verkeerde beeldscherm mode
zit.

Selecteer "Beeldschermkwaliteit Gereedschappad, alleen lijnen".

Nu kunt u het gereedschappad zien.

72
 We moeten inzoomen om het
resultaat beter te kunnen zien.

U kunt nu het pad zien dat het gereedschap zal volgen. U wilt echter waarschijnlijk
het eindresultaat zien om uit te vinden of de instellingen correct zijn. Hiervoor
heeft u een andere beeldscherm mode nodig, selecteer "Beeldschermkwaliteit
Gereedschappad, gevuld".

U kunt nu zien dat het resultaat nog

niet is wat u nodig heeft, alles tussen
de lijnen van de tekst dient de egale
kleur van het gekozen gereedschap
te zijn.

Selecteer de tekst en open

vervolgens de dialoog door
opnieuw het gereedschap
"Gereedschappad" te selecteren.

Verhoog de "Vulling overlap" (1)

naar 50% en klik op "OK".

73
 Het resultaat ziet er al een heel stuk
beter uit maar we hebben nog een
doorgang nodig om de randen op te
schonen. Selecteer de tekst en open
vervolgens de dialoog door opnieuw
het gereedschap "Gereedschappad"
te selecteren.

Klik op "Nieuw" (1) om een

nieuwe doorgang toe te voegen
(2). Verander de eigenschappen
van het "Doorgang type" naar
"Lijn" (3) en gebruik hetzelfde
gereedschap (4) als voor de
eerste doorgang. Wanneer u
gereed bent klik op "OK".

Nu is het resultaat perfect.

74
 Selecteer het menu "Bestand >
Graveren/routen".

Omdat u nog geen "Router/

Engraver" driver heeft geïnstalleerd
zal de "Wizard Router toevoegen"
verschijnen. Deze procedure is exact
gelijk aan die van een plotter driver
toevoegen (zie eerder hoofdstuk),
daarom verwijzen wij hier naar dat
hoofdstuk.

Wanneer u gereed bent met het

installeren van de driver zal de
volgende dialoog openen.

Net als met het plotten heeft u de

optie om een opdracht te pauzeren
(1) om gelijkaardige opdrachten
te verzamelen in de "Productie
Manager", voordat u deze opdrachten
werkelijk start. U heeft tevens
de mogelijkheid om elk gebruikt
gereedschap tijdelijk te deactiveren
en te sorteren (2). Voor nu hoeft u
er alleen voor te zorgen dat u het
gewenste materiaal in uw apparaat
heeft liggen en klik op "OK" om de
opdracht te starten.

Archive
Archive, het digitale archief voor uw klantgegevens en bijbehorende werkbladen. Door de onderstaande
stappen uit te voeren, raakt u snel vertrouwd met EasySIGN Archive.

1 De verschillende manieren om Archive te starten

Starten vanuit het menu Start

Klik op Start, op “Programma’s” en vervolgens op “EasySIGN VX”. U ziet nu het onderstaande
vervolgmenu:

Uw menu kan afwijken als er meerdere talen aanwezig zijn.

75
Klik op “Archive Nederlands” om EasySIGN Archive te starten. Ga verder met stap 2: “De eerste start”.

Starten vanuit EasySIGN, “Bestand, Archive starten”

Als u EasySIGN echter al hebt geopend, kunt u Archive ook starten vanuit het menu “Bestand”.

2. De eerste keer starten

Hebt u al met een oudere EasySIGN Archive gewerkt, ga dan verder met stap 3: “Het updatetraject”.
Dit onderdeel gaat nu verder met het behandelen van de wizard Configuratie die verschijnt als u nog niet
eerder met EasySIGN Archive hebt gewerkt.

In het eerste scherm wordt kort uitgelegd wat de wizard precies gaat doen en welke informatie van
u wordt verlangd:

Als u op de knop “Volgende” klikt, vraagt de wizard of en welke netwerkondersteuning gewenst is:

Heeft u geen netwerk, of wilt u geen gebruik maken van een netwerk, kies dan voor “Standalone”.
Heeft u wel een netwerk en wilt u dat gebruiken, dan heeft u de keuze uit de volgende opties:

76
PTP-Server Als uw computer onderdeel is van een netwerk met een werkgroep.

DS-Setup Als uw netwerk gebruik maakt van een “Dedicated-server” met een domein.

Client Als u in een van beide netwerkvormen een 2de, 3de of n-de computer wilt voorzien
van Archive.

2.1 Standalone
U hebt gekozen voor “Standalone”. Druk op “Volgende”. De wizard vraagt waar de te archiveren
bestanden moeten worden opgeslagen. Standaard is dit de locatie waar zich de gedeelde EasySIGN-
bestanden bevinden. In de meeste gevallen is dit de juiste locatie.
Als u op "Volgende" klikt, wordt Archive gestart. Neem alvast een kijkje bij de meegeleverde “Clipart,
Examples en Templates”. Ga daarna verder met stap 4, “Een klant toevoegen”.

2.2 PTP-Server
Uw computer gaat worden gebruikt als “server” voor de overige “clients” in de werkgroep. Vervolgens
voert u in hoe uw vaste schijf met de EasySIGN-werkbladen gedeeld is.

Voorbeeld:
Als uw bestanden zijn geïnstalleerd in de map “C:\Program Files\EasySIGN\Shared\Archive”, wil de
wizard weten hoe de C:-schijf via het netwerk is gedeeld.

Met computernaam “Design-1” en de C-schijf als C gedeeld, vult u “\\Design-1\C” in (de wizard heeft
voor het gemak de naam van de computer al ingevoerd).

Ga nu verder met stap 4, “Een klant toevoegen”.

2.3 DS-Setup
U gaat een centrale server gebruiken voor de opslag. Ga op de pagina “De Archive Map” naar de voor dit
doel voorbereide map.

Hebt u geen map voorbereid, doe dat dan nu. Let wel op dat de map toegankelijk moet zijn voor alle
gebruikers die later als “Client” gebruik gaan maken van EasySIGN Archive. Neem zo nodig contact op
met uw systeembeheerder voor hulp.

Voorbeeld:
De netwerkschijf H: bevat een map Archive. Met behulp van de knop “Bladeren” is die map aangewezen.

77
Ga nu verder met stap 4, “Een klant toevoegen”.

2.4 Client
In deze modus kunt u gebruikmaken van de bestanden op een andere computer.
Ga naar de map met deze bestanden. U herkent deze map aan de aanwezigheid van het bestand
ARCHIVE.CDB.

Voorbeelden:
Ga naar “\\Design-1\C” als u hebt gekozen voor een client van een PTP-Server.
Ga naar H:\Archive als u hebt gekozen voor een client van een DS-Setup.

3. Het updatetraject

3.1 EasySIGN Archive 16->32bit

De wizard heeft ontdekt dat u voorheen met de 16-bits versie van EasySIGN Archive hebt gewerkt:

U hoeft verder niets te doen.

3.2 EasySIGN Archive 32->32bit

Bij een update van een eerdere 32-bits versie kunt u direct verdergaan met stap 4.

78
4. Een klant toevoegen
Een klant kan op meerdere manieren worden toegevoegd:

1. Kies “Klant, nieuw”

2. Druk de toetsen CTRL-N tegelijk in.
3. Klik op de knop “Nieuw”.

Het resultaat is altijd hetzelfde. Op het huidige niveau wordt een map
toegevoegd met de naam “Nieuwe klant”:

U kunt deze naam nu of later aanpassen.

Het is ook mogelijk om een map in te voegen onder een andere map. Selecteer daarvoor eerst de
bovenliggende map. Maak vervolgens een nieuwe klant aan. U kunt op deze manier bijvoorbeeld een
alfabetische onderverdeling maken/uitbreiden door de klant onder de beginletter te plaatsen.

5. Een werkblad archiveren vanuit EasySIGN

Nadat u klanten hebt gemaakt, kunt u vanuit EasySIGN werkbladen gaan archiveren. Kies na het maken
van een ontwerp de opdracht “Bestand, Archiveren…”. Het volgende dialoogvenster wordt weergegeven:

Selecteer nu de klant, voer de naam in en klik op “OK”. Het dialoogvenster toont tevens de reeds
aanwezige werkbladen en extra klantgegevens.

6. Klanten zoeken
Nadat u enige tijd met EasySIGN Archive hebt gewerkt, wordt het steeds lastiger om klanten visueel te
vinden. De ingebouwde zoekfunctie “Klant, zoeken” biedt het volgende dialoogvenster Zoeken:

79
Archive laat altijd de laatste 10 geopende klanten zien in het menu “Klant”.

7. Bestanden Openen/Importeren/E-mailen
Via “Beeld, Previews” krijgt u een grafisch overzicht van de beschikbare werkbladen. U opent werkbladen
door er op te dubbelklikken. Klik ook eens met de rechtermuisknop op een werkblad. U hebt dan tevens
de beschikking over bijvoorbeeld de functies “Importeren” en “Kopiëren naar”.

U kunt Archive ook gebruiken om andere bestandsformaten zoals bitmaps te beheren. Om dit te doen
selecteer “Beeld, Alle bestanden tonen”.

80
Aan de slag met de Print Server________________________________________________________ 81
Instellingen____________________________________________________________________ 81
Printen vanuit elke applicatie______________________________________________________ 85
Verscheidene manieren om opdrachten toe te voegen___________________________________ 87
Opdracht toevoegen via het menu_ ____________________________________________ 87
Een opdracht toevoegen met Drag & Drop_______________________________________ 89
De Hotfolder gebruiken______________________________________________________ 92
Een Hotfolder met Illustrator™________________________________________________ 92
Een Hotfolder met Photoshop™________________________________________________ 92
Een Hotfolder met CorelDraw™________________________________________________ 92
Printen met EasySIGN_______________________________________________________ 93
Tegelen_______________________________________________________________________ 94
Printen_ ______________________________________________________________________ 95
Meer informatie_ _______________________________________________________________ 96

81
Aan de slag met de Print Server
De Print Server wordt samen met EasySIGN door de Setup geïnstalleerd, voor dit eerste gedeelte
refereren wij dan ook naar de hoofdstukken "Installatie" en "Eerste keer" van deze "Aan de slag".
Wanneer u daar het woord "EasySIGN" tegenkomt dient u dit te lezen als "Print Server". Het Print Server
gedeelte begint hier beneden nadat u een Ticket heeft geïnstalleerd zoals beschreven in "Eerste keer".

Instellingen
Wanneer u een Ticket heeft ingevoerd en de Print Server heeft herstart zal een berichtvenster naar voren
komen welke u vraagt een apparaat te installeren.

Klik op "Ja" om door te gaan.

Wanneer u op "Nee" heeft geklikt

of later een ander apparaat wilt
installeren kunt u dit doen door
het menu "Bestand > Nieuw >
Apparaat" te selecteren.

Een dialoog wordt geopend die de

beschikbare drivers toont.

Selecteer eerst uw apparaat

(2), wij hebben als voorbeeld
de "Mutoh Rockhopper 3"
geselecteerd. De "Apparaat naam"
(1) verandert naar het apparaat
welke u zojuist geselecteerd heeft,
verander deze naam naar "My Main
Printer".

Pas het "Poort type" (3) aan naar

het type poort waar uw printer op
is aangesloten, in ons geval is dit
TCP/IP. Afhankelijk van uw selectie
zal de "Poort naam" (4) andere
opties tonen.

82
 In ons geval (TCP/IP) zal de
dialoog er uit zien zoals links is
weergegeven. Als "Adres" (5)
gebruiken we het TCP/IP adres
van de printer. De "Poort" (6) is
alleen nodig wanneer u een print
box gebruikt. We kunnen na het
invoeren van de gegevens klikken
op de knop "Test" (7) om de
instellingen te controleren.

Klik op "Volgende" om door te

gaan.

Op deze pagina kunnen we het

profiel installeren dat wij willen
gebruiken. De meest recente
profielen zijn op onze website te
vinden. Ga naar "http://www.
easysign.com", selecteer het menu
"Downloads > ICC Print Profiles".
Maak uw keuze en download
het gewenste profiel naar uw
bureaublad.

Zorg ervoor dat de optie "Voeg een

profiel toe uit de volgende map:"
(1) is geselecteerd. Blader (2)
naar uw bureaublad en selecteer
het profiel welke u gedownload
heeft. Selecteer het profiel (3)
en klik op de knop "Volgende" om
door te gaan.

83
 Voor nu, laat alle
standaardwaarden zoals in de
afbeelding hiernaast staan maar
selecteer/maak een directory
op een harde schijf met de
meeste vrije ruimte (1). Klik op
"Voltooien" om door te gaan.

Aan de linker onderkant van uw

scherm kunt u zien dat de Printer
is toegevoegd onder de tab
"Geïnstalleerde apparaten" (1).

Wanneer u op de tab "Hotfolders"

(1) klikt kunt u zien dat er ook
een Hotfolder is aangemaakt,
gebaseerd op de printer en het
profiel welke u geselecteerd heeft.

84
 U dient de Print Server in te stellen
op het apparaat en instelling die
u wilt gebruiken voor deze print.
Ga naar de rechter bovenkant
van uw scherm waar u de groep
"Instellingen afdruk" (1) kunt
vinden. Deze "Instellingen afdruk"
zijn altijd voor de actieve print (2).

Elke print heeft zijn eigen tab (1) en elke print kan voor
elk apparaat en/of instelling zijn (u kunt op de "Nieuw"
tab (2) klikken om een andere print aan te maken). U
kunt zelfs de print in zijn geheel opslaan door het menu
"Bestand > Print opslaan" te selecteren.

Apparaat (1), zorg ervoor dat "My Main Printer" is

geselecteerd.
Instelling (2), selecteer de correcte instelling.
Apparaat mode (3), laat deze op de eerste optie staan
(Print).

Rol breedte (4), voeg de breedte van het huidig geladen

materiaal in.
Rol lengte (4), voeg de lengte van het huidig geladen
materiaal in.

Stapelmethode (6), zet deze op de eerste optie

(Eenvoudig).
Uitlijnen (7), zet deze op de laatste optie (Rechts).
Marge (8), de marge tussen elke opdracht, zet deze op 5.

Teststrook (9), een controle of de inkt gelijkmatig wordt

opgebracht tijdens het printen. Activeer beide opties
(Links en Rechts).
Breedte (10), de breedte van de teststroken, zet deze op
8.

Marges (11, 12, 13), de materiaal marges, zet deze

allemaal op 20.

De materiaal marges worden als blauw gestippelde lijnen

op de print weergegeven (alleen op het beeldscherm niet
op de print zelf).

85
 Aantal kopieën (14), hoeveel kopieën u van de huidige
print wil hebben, laat dit op "1" staan.

Printen vanuit elke applicatie

In de Print Server kunt u opdrachten toevoegen door een bestand in de "Huidige opdrachten" te slepen,
via een Hotfolder, door gebruik te maken van het menu "Bestand > Opdracht toevoegen" en ook via
printen vanuit elke applicatie op uw systeem. Om deze functionaliteit te activeren dient u het volgende te
doen.

Zorg ervoor dat de tab "Hotfolders" (1)

geselecteerd is. Klik met de rechtermuisknop
op de Hotfolder welke u wilt linken aan een
Windows Printer (2) en selecteer de opdracht
"Aan Windows Printer koppelen" (3).

Een Wizard wordt geopend, klik op "Volgende"

om het linkproces te starten.

Een "Voortgang" pagina wordt geopend en een

wachtcursor wordt getoond. Dit proces kan
enkele ogenblikken duren.

86
 Na enkele ogenblikken zal de dialoog er uitzien
zoals links is afgebeeld en uw Hotfolder is aan
een Windows printer gekoppeld. De onderste
regel (1) toont de naam voor deze Windows
Printer. Klik op "Volgende".

Wanneer u de Print Server op een netwerk

server heeft geïnstalleerd kunt u deze printer
zelfs delen. Op die manier kan iedereen die
met het netwerk is verbonden deze printer
gebruiken. Activeer hiervoor de optie "Deel
de printer" (1) wat de optie "Als:" (2) actief
zal maken waar u de naam voor de gedeelde
printer kunt invoeren. Laat deze optie leeg om
de standaard naam te gebruiken.

Druk op "Voltooien".

Om u te tonen dat u daadwerkelijk vanuit elke applicatie kunt printen, gaan wij dit doen vanuit de meest
onwaarschijnlijke applicatie voor dit proces, Microsoft Office Word™. Start Word™ en maak een nieuw
document aan, selecteer een paginagrootte (wij hebben A3 gebruikt) en voeg wat tekst en Word™
elementen toe.

Word™ elementen hebben een lage resolutie,

wanneer u uit Word™ een goed print resultaat
wilt bereiken kunt u ook hoge resolutie
afbeeldingen gebruiken.
In een echte productie situatie zult u natuurlijk
applicaties zoals "Illustrator™, Photoshop™,
CorelDraw™ of een ander illustratie of
productie pakket gebruiken.

Wanneer u werkt met EasySIGN is het

toevoegen van een Windows printer niet nodig,
EasySIGN heeft een rechtstreekse verbinding
met de Print Server.

87
 Selecteer het menu "Bestand > Afdrukken" en
selecteer de printer driver (1), die we via de
Print Server hebben toegevoegd.

Ga nu terug naar de Print Server om de

opdracht te bekijken in "Huidige opdrachten"
(linker bovenkant van uw scherm).

Sleep nu de opdracht (1) naar de print (2).

Indien gewenst kunt u nu meteen beginnen met printen (ja, zo eenvoudig is het). Verder, willen wij
eerst nog enkele andere methoden gebruiken om opdrachten toe te voegen en meteen enkele opties en
workflows uitleggen.

Verscheidene manieren om opdrachten toe te voegen

Opdracht toevoegen via het menu

Selecteer het menu "Bestand > Opdracht toevoegen". In de dialoog die opent, blader naar (typisch) "C:\
Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\".

88
 Selecteer het bestand "ExamplePrint.tif" (1),
selecteer de gewenste Hotfolder (2), zet het
"Aantal kopieën" (3) op 2 en klik "Open".

Het bestand is toegevoegd aan de "Huidige

opdrachten". U heeft het "Aantal kopieën" op 2
gezet maar zult toch maar een enkel bestand
zien. Dit is omdat het "Aantal kopieën" een
eigenschap van de opdracht is, waardoor het
niet nodig is om de opdracht meer dan één
keer in de "Huidige opdrachten" te tonen.

Sleep nu de opdracht (1) naar de print (2).

U zult dan iets zien, dat u in eerste instantie
misschien verbaast. De opdracht (3) springt
boven de eerste opdracht ongeacht de locatie
waar u de opdracht loslaat.

Dit gedrag is echter helemaal niet vreemd

omdat u in het begin deze instelling heeft
moeten maken. U heeft de Stapelmethode (6)
op "Eenvoudig" gezet.

89
 Dit is echter niet wat wij op dit moment
willen en is ook eenvoudig aan te passen.
De toegevoegde opdracht is nog steeds
geselecteerd (1) dus het enige wat u hoeft te
doen is de opdracht naar de gewenste locatie
(2) te slepen.
U heeft ook de marge ingesteld op 5mm tussen
verschillende opdrachten dus wanneer u de
opdracht dicht naar een andere opdracht en/
of de marge sleept zal deze op de ingestelde 5
mm snappen.

Omdat u een handmatige verplaatsing heeft

gedaan is nu geen enkele stapelmethode meer
actief.

Elke volgende opdracht zal geplaatst worden

op de positie waar u de opdracht loslaat totdat
u weer een automatische stapelmethode
selecteert.

Een opdracht toevoegen met Drag & Drop

Open een Explorer en blader naar (typisch) "C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\".

Met de Explorer open, sleep het bestand "play

color.JPG" (1) naar de "Huidige opdrachten"
(2).

Let er op dat u EasySIGN bestanden niet door

middel van Drag & Drop kunt toevoegen,
deze moeten eerst door EasySIGN behandeld
worden. Zie het hoofdstuk "Printen met
EasySIGN".

Voor dat we deze opdracht aan de print gaan

toevoegen gaan we enkele aanpassingen op
deze opdracht doorvoeren. Dubbelklik op deze
opdracht (1).

90
 In de dialoog die geopend wordt,
selecteert u aan de linkerzijde de tab
"Grootte – Rotatie" (1) en zet de schaling
(2) op 50% en de rotatie (3) op "90
graden CW". Met elke instelling die u
verandert wordt de voorbeeld afbeelding
aan de rechterzijde aangepast.

Selecteer vervolgens de tab "Opties" (1),

verander "Aantal kopieën" (2) naar 4
en deactiveer (3) de optie "Print extra
informatie" en "Print paskruizen". Klik op
de knop "Sluiten.

Sleep nu de opdracht (1) naar de print (2).

91
 Laten we nu eens aannemen dat u van
gedachten veranderd bent en niet 4 maar
8 kopieën wilt. Dit is eenvoudig te doen.
Dubbelklik opnieuw op de opdracht of
selecteer deze op de print (1), klik op de
rechtermuisknop en selecteer de opdracht
"Bewerk opdracht" (2).

Verander het "Aantal kopieën" (1) naar 8

en klik op "Sluiten".

Let er op dat wanneer u de eigenschappen

van een opdracht verandert deze van de
print wordt verwijderd en dat u deze opnieuw
naar de print moet slepen. Dus selecteer de
opdracht (1) en sleep deze opnieuw naar de
print (2).

De opdracht wordt toegevoegd met alle 8

kopieën boven elkaar gerangschikt, indien u
dit automatisch wilt laten rangschikken naar
de meest optimale positie, activeer de optie
"Materiaal besparen" (1).

Met elke opdracht, die vanaf nu vanuit de

"Huidige opdrachten" wordt toegevoegd, zal
de plaatsing van alle opdrachten op de print
automatisch optimaliseren.

92
De Hotfolder gebruiken
Een Hotfolder is een "intelligente" directory op uw harde schijf die door de Print Server in de gaten wordt
gehouden. Een bestand in deze directory plaatsen zal ervoor zorgen dat de Print Server dit bestand als
een nieuwe opdracht toevoegt. U kunt een bestand naar deze directory slepen of een kopie van een
bestand hierin opslaan, als voorbeeld gebruiken wij de laatste optie. De Hotfolder die we gaan gebruiken
is in ons geval "C:\PrintServer\My Main Printer - One In All - 720Var".
Let er op dat het niet verstandig is een origineel bestand in een Hotfolder op te slaan, na het verwerken
wordt dit bestand namelijk verwijderd. Plaats alleen kopieën in een Hotfolder.

Een Hotfolder met Illustrator™

Open een versie van Illustrator™ (wij gebruiken CS5). Open het Illustrator™ voorbeeld bestand genaamd
"Concert Undersea.ai". Selecteer het menu "Bestand > Opslaan als kopie", selecteer als type "Adobe PDF
(*.PDF)", blader naar de Hotfolder en sla het bestand op. Belangrijk, vergeet niet na het opslaan het
bestand te sluiten.

Ga naar de Print Server, wacht tot de opdracht

"Concert Undersea copy.pdf" (1) de status
"Gereed voor printen" heeft en sleep de
opdracht naar de print (2).

Een Hotfolder met Photoshop™

Open een versie van Photoshop™ (wij gebruiken CS4). Open het Photoshop™ voorbeeld bestand
genaamd "Layer Comps.psd". Selecteer het menu "Afbeelding > Dupliceren" en in de optie dialoog
selecteer de optie "Alleen platgeslagen lagen" en druk op "OK". Selecteer "Bestand > Opslaan als",
blader naar de Hotfolder en sla het bestand op als een TIFF formaat. Belangrijk, vergeet niet na het
opslaan het bestand te sluiten.

Ga naar de Print Server, wacht tot de opdracht

"Layer Comps copy.tif" (1) de status "Gereed
voor printen" heeft en sleep de opdracht naar
de print (2).

Een Hotfolder met CorelDraw™

Open een versie van CorelDraw™ (wij gebruiken X5). Open het CorelDraw™ voorbeeld bestand
"Sample1.cdr". Selecteer "Bestand > Opslaan als", selecteer als type "PDF – Adobe Portable Document
Format", blader naar de Hotfolder en klik op "Opslaan".

93
 Ga naar de Print Server, wacht tot de opdracht
"Sample1.pdf" (1) de status "Gereed voor
printen" heeft en sleep de opdracht naar de
print (2).

Printen met EasySIGN

De gedeelte is alleen nodig wanneer u ".ES" bestanden wilt printen en dus met een EasySIGN ontwerp
licentie werkt. Start EasySIGN en open het voorbeeld bestand "ex_0002.es". Selecteer "Bestand > Full
color printen via Print Server...".

Of selecteer het werkbalk icoon (1).

Een dialoog wordt geopend waarin u het

programma één keer dient te vertellen waar de
Hotfolders staan (tot u weer nieuwe Hotfolders
aanmaakt). Klik op de knop "Servers" (1).

Klik op de knop "Toevoegen" (1), blader naar

"C:\PrintServer" en klik op "OK" in de blader
dialoog.

94
 Wanneer de Hotfolder(s) zijn toegevoegd (1),
klik op "OK".

Neem de instellingen uit de afbeelding links

over en klik op "Print".

Ga naar de Print Server, wacht tot de opdracht

"ex_0002.es.AI" (1) de status "Gereed voor
printen" heeft en sleep de opdracht naar de
print (2).

Tegelen
Voordat we beginnen te printen gaan we eerst een tegel opdracht toevoegen. Dit is hier niet nodig
maar we willen op zijn minst één tegel opdracht op de print hebben staan. In de "Huidige opdrachten"
dubbelklik op het bestand wat wij vanuit Word™ hebben toegevoegd.

95
 In de dialoog "Instellingen opdracht",
klik op de tab "Tegelen" (1) voor het
"Aantal tegels" in de "Wagen richting"
(2) en voor "Aantal tegels" in de "Rol
richting" (3) voer "2" in. U ziet de
voorbeeld afbeelding (4) veranderen en
de tegellijnen worden getoond.
Let erop dat u deze tegellijnen met
de linkermuisknop kunt verslepen en
handmatig tegellijnen kunt toevoegen
door met de rechtermuisknop te klikken
en de opdracht horizontale en/of verticale
tegellijnen te selecteren.

Selecteer de tab "Opties" (1) en zorg

ervoor dat de optie "Linialen" (2)
geselecteerd is. Klik op "Sluiten" (3)
wanneer u gereed bent.

Sleep de opdracht (1) terug naar de print (2).

Printen
Ik denk dat we nu wel genoeg verschillende opdrachten hebben dus laten we starten met het printen.

96
 Selecteer aan de rechterzijde van uw scherm
de knop met de titel "Print nu" (1).

In het midden van de print wordt de voortgang

(1) weergegeven.

Alle knoppen behalve de knop "Annuleren"

(1) worden nu grijs, wanneer u de print wilt
annuleren klik dan op deze knop.

Na het printen worden de opdrachten

verplaatst naar "Gearchiveerde opdrachten".
Afhankelijk van uw schrijfruimte kunt u deze
laten staan voor een volgende print, anders
kunt u enkele of alle opdrachten selecteren en
deze verwijderen door op de verwijder knop
te klikken (1). Wanneer u deze opdrachten
opnieuw wilt gebruiken klik dan op de "Naar
wachtrij" (2) knop.

Meer informatie
Om u aan de gang te helpen hebben wij een klein gedeelte van de mogelijkheden van de Print Server
beschreven. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de handleiding, selecteer hiervoor het menu "Help
> Help onderwerpen".

97
Initiation à EasySIGN (Prise en main)___________________________________________________ 100
Installation___________________________________________________________________ 100
Version téléchargée________________________________________________________ 100
Version livrée sur disque____________________________________________________ 100
Ticket pour le Gestionnaire de licences_________________________________________ 100
Première exécution________________________________________________________ 100
J’ai un Product Voucher_____________________________________________________ 101
J'ai un ticket_ ____________________________________________________________ 102
J'ai un ticket et un dongle___________________________________________________ 104
Important_ ______________________________________________________________ 104
Activation hors ligne (non recommandée)_ _____________________________________ 104
Pour finir_____________________________________________________________________ 104
Saisie des paramètres_______________________________________________________________ 104
Réglage des unités_____________________________________________________________ 105
Installation du matériel_ ________________________________________________________ 105
Régler la taille de la page________________________________________________________ 107
Modification de l’installation du matériel_ ___________________________________________ 107
Compatibility______________________________________________________________________ 108
Démarrage Compatibility________________________________________________________ 108
De EasySIGN à Illustrator___________________________________________________ 108
De Illustrator à EasySIGN___________________________________________________ 109
Création d’une feuille de travail (Traçage)________________________________________________ 110
Création d’une feuille de travail (Impression)_____________________________________________ 116
Création d’une feuille de travail (Gravure/Echoppage)______________________________________ 121
Archive______________________________________________________________________ 126
1 Les différents moyens de lancer Archive.______________________________________ 126
2. Le premier démarrage___________________________________________________ 126
2.1 Autonome____________________________________________________________ 127
2.2 PTP-Server_ __________________________________________________________ 128
2.3 DS Setup_____________________________________________________________ 128
2.4 Client________________________________________________________________ 129
3. La procédure de mise à jour.______________________________________________ 129
3.1 EasySIGN Archive 16->32bits____________________________________________ 129
3.2 EasySIGN Archive 32->32bits____________________________________________ 129
4. Ajout d’un Client._ ______________________________________________________ 129
5. Archiver une feuille de travail réalisée dans EasySIGN.__________________________ 130
6. Rechercher des clients.___________________________________________________ 130
7. Ouverture/Importation/Envoi électronique de fichiers___________________________ 131

98
Copyright ©2012 NCD Holding b.v. Tous droits réservés.

Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise sous quelle que forme que ce soit ou
par quelque moyen que ce soit (impression, microfilm, enregistrement, moyen électronique ou autre), ou
stockée dans un système de récupération ou sur un autre support, sans l’autorisation préalable écrite de
NCD Holding b.v.

Le logiciel décrit dans cette publication est protégé par une licence et peut être copié ou utilisé
uniquement conformément aux conditions générales de NCD Holding b.v.

Clauses et garanties

Les informations contenues dans la présente publication sont données à titre d’information uniquement
et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Ces informations ne doivent pas être considérées
comme une obligation de la part de NCD Holding b.v.

LA PRESENTE PUBLICATION EST DONNEE A TITRE D’INFORMATION UNIQUEMENT SANS AUCUNE

GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS QUE CELA SOIT LIMITATIF, LES GARANTIES
IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER.

NCD HOLDING B.V. N’ACCEPTE AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES ERREURS OU LES DECLARATIONS
EMISES DANS LA PRESENTE PUBLICATION, OU DANS D’AUTRES DOCUMENTS AUXQUELS LA PRESENTE
PUBLICATION FAIT REFERENCE.

LES REFERENCES AUX ENTREPRISES, LEURS SERVICES ET PRODUITS SONT FOURNIES SANS AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE. NUMERICAL NCD HOLDING B.V. NE SERA EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES OU ACCIDENTELS Y COMPRIS SANS SE
LIMITER AUX DOMMAGES POUR TOUT MANQUE A GAGNER, INTERRUPTION DES ACTIVITES, PERTE
D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU TOUTE AUTRE PERTE FINANCIERE OU AUTRE DECOULANT DE
L’UTILISATION OU DE L’INCAPACITE D’UTILISATION DU LOGICIEL CAUSEE PAR OU EN COMBINAISONT
AVEC L’UTILISATION DE LA PRESENTE PUBLICATION.

La présente publication peut contenir des imperfections techniques ou autres, ou des erreurs
typographiques. De nouvelles informations contenues dans la présente publication sont régulièrement
ajoutées, ces modifications seront intégrées dans les nouvelles éditions de la présente publication. NCD
Holding b.v. peut décider d’intégrer des modifications et/ou des améliorations dans les produits et/ou les
programmes décrits dans la présente publication à tout moment et sans préavis.

EasySIGN est une marque déposée ou non de NCD Holding b.v.

Tous les autres noms de produits et de marques sont des marques commerciales, déposées ou de service
de leurs détenteurs respectifs.

Produit fabriqué aux Pays-Bas

99
Initiation à EasySIGN (Prise en main)
Ceci n'est pas un manuel, mais un guide de démarrage rapide. Pour en savoir plus, veuillez consulter le
manuel complet dans le menu "Aide > Rubriques d'aide".

Installation
Le logiciel EasySIGN est livré avec une protection matérielle (dongle) ou logicielle (associée à votre
ordinateur).

Version téléchargée
Cliquez deux fois sur le fichier téléchargé,"EasySIGNV6.exe".

Version livrée sur disque

Introduisez le disque contenant le programme EasySIGN dans votre lecteur de disque. L'installation
démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, ouvrez le dossier contenant le programme EasySIGN
et cliquez deux fois sur "EasySIGNV6.exe".

Pour une installation avec les paramètres par défaut, cliquez sur le bouton "Suivant" sur chaque page de
l'Assistant. Vérifiez que vous avez sélectionné la langue de votre choix sur la page qui vous permet de
choisir la langue du programme.

Ticket pour le Gestionnaire de licences

Pour activer la licence EasySIGN, il vous faut un ticket. Vous recevez ce ticket dans un courrier
électronique après avoir finalisé votre commande dans notre magasin en ligne. Si vous ne le trouvez pas,
vérifiez d'abord votre dossier contenant les messages indésirables.

Première exécution
Vous pouvez démarrer EasySIGN en cliquant sur le bouton Démarrer de Windows, par exemple :
"Démarrer > Tous les programmes > EasySIGN V6 > EasySIGN Français". Le logiciel commence par
afficher une boîte de dialogue vous informant que vous avez besoin d'une licence.

Cliquez sur "OK" pour démarrer le Gestionnaire de licences.

100
 Cliquez sur "Suivant" pour
démarrer le processus d'activation.

Vous avez deux options

1. J’ai un Product Voucher.

2. J’ai un ticket.

J’ai un Product Voucher

Choisissez cette option quand

vous avez un Product Voucher, voir
image sur votre gauche.

101
 Appuyez sur le bouton ' Activer
le Product Voucher '. Ceci ouvrira
un navigateur et la page Web où
vous pouvez activer votre Product
Voucher.

Vous avez le choix entre

1. J'ai un ticket.
2. J'ai un ticket et un dongle.
3. Activation hors ligne (non
recommandée).

J'ai un ticket
La licence sera associée à votre ordinateur. Cela signifie que le logiciel ne peut être utilisé que sur cet
ordinateur.
Cliquez sur "Suivant" pour continuer.

102
 Toute la zone de texte est
sélectionnée par défaut. Vous
pouvez copier-coller le ticket dans
cette zone.

Après avoir vérifié que la saisie est

correcte, cliquez sur "Suivant".

L'installation d'une nouvelle licence

peut prendre un peu de temps.
Veuillez patienter. Si l'opération
a réussi, vous verrez le message
affiché ci-contre. Lorsque vous
redémarrez EasySIGN, la licence
que vous venez d'ajouter sera
activée.

103
J'ai un ticket et un dongle
La licence sera associée à un dongle. Vous pouvez utiliser le logiciel sur n'importe quel ordinateur équipé
de ce dongle.

Le processus d'activation est identique au processus décrit ci-dessus. La seule différence est que vous
devez connecter le dongle à un port USB disponible. Veuillez noter que seul un dongle contenant une
licence EasySIGN doit être connecté à votre ordinateur pendant l'installation d'une nouvelle licence.

Important
Vous ne pouvez pas réutiliser le dongle de la version 5 (ou des versions plus anciennes). Ces dongles
sont d'un type différent.

Activation hors ligne (non recommandée)

Uniquement si l'ordinateur sur lequel vous voulez utiliser EasySIGN n'est pas connecté à Internet. Ce
processus est un peu plus compliqué et dépasse le cadre d'un Guide de prise en main. Veuillez consulter
le fichier d'aide EasySIGN. Vous pouvez facilement y accéder, même si EasySIGN n'est pas encore activé.
Lorsque vous démarrez EasySIGN pour la première fois, cliquez sur "Annuler" dans le Gestionnaire de
licences. Vous pouvez alors accéder au menu Aide. Cliquez sur "Aide > Rubriques d'aide". Cherchez la
rubrique "Activation hors ligne" et suivez les instructions

Pour finir
Redémarrez EasySIGN après avoir installé le ticket.

Saisie des paramètres

Une fois qu'EasySIGN est activé, vous pouvez modifier la configuration en fonction de vos besoins et de
votre matériel.

104
Réglage des unités

Cliquez sur “Vue > Paramètres” puis ouvrez

l’onglet “Unités de mesure”.

Installation du matériel
Nous prendrons l'exemple d'un traceur. Comme nous ne pouvons pas afficher tous les traceurs
disponibles, nous en avons choisi un au hasard. Cliquez sur "Fichier > Configuration équipement >
Assistant 'Ajouter traceur - Pilote'".

Sélectionnez votre pilote dans la liste (1)

et cliquez sur "Suivant".

105
 Sélectionnez le port auquel le traceur est
connecté (1) puis cliquez sur “Suivant”.

Cette fenêtre vous permet de définir les

paramètres de communication du traceur.
Vous pouvez copier ces paramètres à partir
de votre traceur. Après avoir copié les
paramètres, cliquez sur “Suivant”.

Cliquez sur le bouton "Terminer".

106
Régler la taille de la page

Cliquez sur “Vue > Paramètres” puis ouvrez

l’onglet “Page”. En cliquant sur le bouton
“Récupérer” (1), vous ouvrez une liste
de traceurs et d’imprimantes (prenant en
charge cette action) à partir de laquelle
vous pouvez récupérer la taille de la page
en cours.

Modification de l’installation du matériel

Pour modifier les paramètres du matériel, cliquez sur “Fichier > Configuration équipement > Ouvrir...”.

En fonction de votre licence, vous y trouvez

un certain nombre de périphériques. Ouvrez le
dossier "Traceurs" et sélectionnez le traceur que
vous venez d'ajouter.

L’icône “Paramètres de communication” s’affiche

à droite de l’écran. En cliquant sur cette icône,
vous ouvrez l'Assistant vous permettant de
changer le port auquel le traceur est connecté.

Sur la partie gauche de l'écran, cliquez sur

le signe "+" devant le nom du traceur et
sélectionnez le dossier "Paramètres du traceur".

107
 Sur la droite, vous verrez une icône “Ajouter
paramètres du traceur”. Cliquez sur cette icône
pour ajouter un nouveau paramètre de traceur.
Vous pouvez installer autant de paramètres que
vous voulez. Un "Paramètre du traceur" contient
toutes les propriétés disponibles d'un traceur.
Vous pouvez donc définir un paramètre différent
pour chaque type de travail. Cliquez sur l'icône
"Paramètres de la découpe 0".

Sur la droite, vous verrez plusieurs icônes

qui vous permettent de définir les différents
paramètres du traceur. Cliquez, par exemple,
sur l'icône "Options de découpe". Une boîte de
dialogue s'affiche qui vous permet de changer,
notamment, les paramètres du traçage relatif.

Pour fermer la fenêtre Paramètres de

l'équipement, cliquez sur "Appareil > Fermer".

Compatibility
EasySIGN est livré avec un lien bidirectionnel vers les principaux logiciels graphiques, tels que
CorelDraw™, Adobe Illustrator™ et Adobe Photoshop™. Vous pouvez facilement transférer une feuille
de travail depuis EasySIGN vers ces applications ou inversement sans vous compliquer la tâche par des
sauvegardes, des exportations, des recherches et des importations. Nous choisirons Illustrator™ CS5
comme exemple.

Démarrage Compatibility
Dans EasySIGN, cliquez sur "Fichier > Compatibility > Exécuter > Illustrator CS5". Ceci a pour effet de
démarrer la fonction Compatibility et Illustrator™ CS5, si cette application n'est pas encore lancée.

La fonction Compatibility peut être exécutée rapidement depuis la barre d’état

système de Windows.

De EasySIGN à Illustrator
Les étapes suivantes ne sont évidemment pas nécessaires pour utiliser la fonction Compatibility, mais
nous avons besoin d'un objet devant être transféré vers Illustrator™.

108
 Saisissez une lettre dans EasySIGN. Sélectionnez l'icône correspondant à l'éditeur de texte
dans la boîte à outils à gauche.

L'éditeur de texte
s'ouvre.

Sélectionnez une police et tapez la lettre "A".

Cliquez sur l'outil de sélection.

Mettez le texte en noir en cliquant à l'aide du bouton gauche sur la couleur noir
de la palette.

Pour finir, donnez une taille raisonnable au texte en faisant

glisser les poignées de sélection dans les coins.

Maintenant que nous avons un objet à transférer, procédez

comme suit :
1. Sélectionnez l'objet à transférer.
2. Cliquez sur "Fichier > Compatibility > Exporter vers >
Illustrator CS5".

Illustrator™ CS5 s'affiche au premier plan avec une feuille de travail contenant l'objet que vous venez de
transférer.

De Illustrator à EasySIGN

L'objet transféré depuis EasySIGN s'affiche à présent dans

Illustrator™. Modifiez-le un peu en le sélectionnant et en cliquant
sur "Effect (Effet) > Warp (Déformation) > Arc Upper (Arc
supérieur)", puis sur "OK" dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.
1. Sélectionnez l'objet à transférer.
2. Cliquez sur l'icône dans la barre d'état système de Windows
et sélectionnez l'option "Exporter vers EasySIGN".

109
 EasySIGN s'affiche au premier plan avec l'objet importé depuis
Illustrator sur l'objet d'origine.

Création d’une feuille de travail (Traçage)

Dans EasySIGN, cliquez sur “Fichier
> Nouveau” pour ouvrir une nouvelle
feuille de travail. Cliquez sur l'icône
représentant du texte pour ouvrir l’éditeur
de texte. Saisissez un texte, par exemple
"EasySIGN".

Sélectionnez le texte et ensuite l'outil de déplacement dans la boîte à outils.

L'apparence du texte change. Les nœuds de

la ligne de base apparaissent. Ces nœuds
permettent non seulement d'appliquer un
crénage précis au texte (sélectionnez un
nœud et faites-le glisser) mais aussi de
colorier rapidement certaines parties d'un
texte.

Sélectionnez les quatre premiers nœuds en

dessinant un rectangle autour d'eux.

110
Cliquez sur la couleur rouge dans la palette.

Votre texte ressemble à l'image ci-contre.

Cliquez sur l'outil de sélection.

En maintenant le texte sélectionné, cliquez

sur "Insertion > Production > Cadres
sarclois autour de la sélection".

Dans la boîte de dialogue qui s'affiche,

activez l'option "Dans les lignes" (1) et
cliquez sur "OK".

L'ajout d'un cadre sarclois vous fera gagner

beaucoup de temps lorsque vous pelez le
vinyle. La ligne que vous voyez au centre
vertical du cadre sarclois représente une
ligne de découpe supplémentaire (qui
ne passe pas par le texte). L'outil de
déplacement vous permet de modifier
l'apparence du cadre. Vous pouvez, par
exemple, ajouter des lignes ou les déplacer.

111
 Cliquez de nouveau sur le texte pour le
sélectionner. Cliquez sur "Insertion >
Production > Insérer croix de bordure..."

Sélectionnez le type de croix de bordure

que vous voulez utiliser, puis cliquez sur
"Insérer".

Sélectionnez le cadre sarclois, puis l'outil de déplacement dans la boîte à outils.

Le cadre sarclois ressemble à l'image ci-

contre.

Sélectionnez un nœud et faites-le glisser

jusqu'à ce que les croix de bordure se
trouvent à l'intérieur du cadre sarclois.

112
 Faites glisser la ligne centrale vers le centre
du cadre sarclois. Cliquez dans la partie la
plus épaisse du cadre sarclois à gauche et
tracez une ligne en partant du centre du
cadre.

Vous pouvez à présent sélectionner n'importe quel objet en dessinant un rectangle autour à l'aide de
l'outil de sélection pour le placer en bas à gauche sur votre feuille de travail. Ainsi, vous ne perdez
rien. Or, nous procéderons d'une façon légèrement différente. Cliquez sur "Fichier > Configuration
équipement > Ouvrir...".

Ouvrez les dossiers jusqu'à ce que vous

accédiez à "Paramètres du traceur" comme
dans l'image ci-contre et cliquez deux fois sur
"Ajouter paramètres du traceur".

Ceci a pour effet d'ajouter un nouveau

"Paramètre du traceur". Cliquez dessus à l'aide
du bouton droit et sélectionnez "Renommer".
Nommez-le "Getting Started". Cliquez de
nouveau avec le bouton droit et sélectionnez
"Définir par défaut".

Cliquez deux fois sur le nœud "Getting Started".

A droite, cliquez sur "Options de découpe".

113
 Vérifiez que les options "Couper cadres
sarclois" et "Découper relative" sont activées,
puis cliquez sur "OK". Fermer la fenêtre de
configuration de l'équipement en cliquant
sur "Appareil > Fermer". L'option "Découper
relative" permet de toujours placer votre travail
de traçage dans le coin inférieur de votre
vinyle, indépendamment de la position réelle
sur la feuille de travail.

Cliquez à présent sur "Fichier >

Traçage" ou appuyez sur les touches
"ALT+P".

Assurez-vous que le bon appareil est

sélectionné (1) et que le paramètre
(2) correspond à celui que vous venez
d'ajouter. Activez l'option "Séparation
des couleurs" (3) et sélectionnez la
couleur "Red" (4). Activez l'option
"Laisser les impressions dans le
Gestionnaire de production" (5), puis
cliquez sur "Découpe" (6).

114
 Le "Gestionnaire de
production" s'affiche au
premier plan. Ignorez-le
pour l'instant et retournez
à EasySIGN. Reproduisez
les étapes ci-dessus, mais
sélectionnez à présent la
couleur "Black". Si vous
cliquez sur "Découpe",
le "Gestionnaire de
production" apparaît
de nouveau au premier
plan. Comme vous avez
activé l'option "Laisser
les impressions dans le
Gestionnaire de production",
ce gestionnaire met le
travail en attente jusqu'à
ce que vous l'activiez.
Ceci vous permet de
rassembler plusieurs
travaux pour des couleurs
de vinyle différentes et de
commencer des travaux
avec la même couleur
lorsque votre traceur a
chargé ce vinyle.

Le "Gestionnaire de
production" ressemble à
l'image ci-contre. Le cas
échéant, vous pouvez
interrompre les travaux
et les tracer à nouveau
en cas d'erreur. Si vous
êtes satisfait, vous pouvez
supprimer les travaux
du "Gestionnaire de
production" en cliquant sur
l'icône représentant une
punaise (1).

115
 The "Production Manager"
will now look like this.
You can leave the jobs
if you want to and plot
them again in case of any
errors. If everything went
as suspected you can
remove the jobs form the
"Production Manager" by
clicking on the "Pin" icon
(1).

Les résultats du traçage ressemblent à ceci.

Facile à peler et avec des croix de bordure

faciles à positionner. Si vous voulez
économiser du vinyle et si vous êtes sûr
de pouvoir aligner les deux parties sans les
croix de bordure, vous pouvez évidemment
vous en passer. N'oubliez pas que pour des
travaux de traçage complexes impliquant
plusieurs couleurs, les croix de bordure sont
très utiles, mais entraînent un gaspillage de
matériaux.

Création d’une feuille de travail (Impression)

Dans EasySIGN, cliquez sur “Fichier
> Nouveau” pour ouvrir une
nouvelle feuille de travail. Comme
pour le traçage, nous utiliserons
des exemples simples qui vous
permettent toutefois de vous
familiariser avec certains outils
EasySIGN. Saisissez un texte, par
exemple "EasySIGN".

Sélectionnez le texte, puis cliquez

sur l'outil de remplissage en dégradé
dans la boîte à outils.

116
 Dans la boîte de dialogue
qui s'ouvre, sélectionnez le
paramètre prédéfini "Rainbow"
(1) et cliquez sur "OK".

Votre feuille de travail ressemble à

l'image ci-contre.

Passez en mode "Fil de fer". Ceci facilitera le travail sur la partie suivante.

Sélectionnez l’outil ellipse dans la boîte à outils.

Sélectionnez l’outil ellipse dans la

boîte à outils.

Importez ensuite le bitmap "PRINT02.png" du répertoire des exemples. Cliquez sur "Fichier > Importer"
et accédez au fichier C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\PRINT02.png (chemin classique).
Sélectionnez d'abord le bitmap importé, puis l'ellipse. L'objet sélectionné en dernier (l'ellipse) conservera
sa position.
117
 Assurez-vous que la barre d’outils
d’alignement est visible ("Vue
> Barre d’outils d’alignement"),
sélectionnez les boutons (1) et (2)
et cliquez sur (3) pour appliquer.

Pour que vous compreniez mieux

cette image, le rectangle avec la
croix correspond au bitmap comme il
apparaît en mode fil de fer.

Modifiez la taille du bitmap en

maintenant la touche Maj enfoncée
(ceci modifiera la taille depuis le
centre) jusqu'à ce qu'il soit un peu
plus grand que l'ellipse.

Assurez-vous que seul le bitmap

est sélectionné, puis cliquez sur
"Arranger > Masquage > Créer
dans masque". La forme du curseur
change. Sélectionnez l'ellipse à l'aide
de ce curseur.

Passez au mode Haute qualité pour

voir le résultat.

118
 Le bitmap masqué se trouve devant
le texte. Pour corriger ceci, assurez-
vous que seul le bitmap masqué
est sélectionné, puis cliquez sur
"Arranger > Séquence > Mettre à
l'arrière".

Sélectionnez le texte puis l'outil Style de trait.

Dans la boîte de dialogue qui

s'affiche, utilisez les paramètres ci-
contre et cliquez sur "Appliquer".

Votre feuille de travail ressemble à

l'image ci-contre.

Sélectionnez à présent les deux

objets en les entourant d'un
rectangle de sélection, puis cliquez
sur "Effets > Effets spéciaux".

Dans la boîte de dialogue qui

s'affiche, utilisez les paramètres ci-
contre et cliquez sur "Appliquer".

119
 Le texte et le bitmap sont à présent
déformés.

Cliquez sur "Effet > Contour".

Copiez les paramètres de l'image et

cliquez sur "Appliquer".

Si vous utilisez EasySIGN Print

Server, cette opération est facile.
Suivez d'abord les instructions du
guide de prise en main d'EasySIGN
Print Server pour installer une
imprimante. Cliquez sur "Fichier >
Impression tout en couleur à l'aide
de Print Server". La boîte de dialogue
suivante s'affiche.

Sélectionnez votre serveur, votre périphérique ainsi que vos paramètres, puis cliquez sur "Imprimer".

120
Votre document figure à présent dans la liste des travaux de Print Server, où vous pouvez définir d'autres
paramètres et lancer l'impression.

Si vous n'utilisez pas EasySIGN Print Server, veuillez consulter le manuel du logiciel d'impression que
vous utilisez. En effet, tous les logiciels d'impression ne prennent pas en charge l'impression directe
depuis d'autres logiciels. Certains logiciels nécessitent un format de fichier spécifique. Dans ce cas, vous
devez utiliser le menu d'exportation au lieu du menu d'impression.

Création d’une feuille de travail (Gravure/

Echoppage)
Dans EasySIGN, cliquez sur “Fichier
> Nouveau” pour ouvrir une nouvelle
feuille de travail. Saisissez un texte,
par exemple "EasySIGN".

Sélectionnez le texte, puis l'outil "Options de tracé".

Si vous utilisez cet outil pour la

première fois, un message s'affiche
vous demandant d'insérer une galerie
d'outils par défaut.

121
 Cliquez sur "Yes". La boîte de
dialogue suivante apparaît.

Dans la zone "Passes" (1) vous

pouvez ajouter autant de passes
que vous voulez en cliquant sur
le bouton "Nouveau" (2). En
cliquant sur "Nouveau", vous
ajoutez une passe par défaut.

Cliquez sur cette passe par

défaut (1), puis changez "Type
de passe" (2) en "S-Remplir"
et "Outil" (3) en "Engraver, 0.3
mm". Cette sélection dépend
du travail (dans cet exemple, le
texte a une hauteur d'environ 30
mm). Cliquez sur "OK".

122
 Rien ne semble avoir changé sur
votre feuille de travail. C'est parce
que vous n'êtes pas dans le bon
mode d'affichage.

Sélectionnez "Tracé, lignes uniquement".

A présent, vous pouvez voir les

lignes du tracé.

Pour mieux voir le résultat, il faut

agrandir l'image.

Vous pouvez voir le tracé que l'outil suivra. Mais vous voulez probablement avoir
un aperçu du résultat pour vérifier si les paramètres sont corrects. Pour ce faire,
sélectionnez le mode d'affichage "Tracé, plein".

123
 Vous voyez que le résultat n'est pas
celui que vous attendiez. Tout ce qui
se trouve à l'intérieur des contours
du texte devrait avoir la couleur de
l'outil sélectionné.

Vérifiez que le texte est toujours

sélectionné, puis ouvrez de
nouveau la boîte de dialogue en
sélectionnant l'outil "Options de
tracé".

Augmentez la valeur
"Superposition des remplissages"
(1) jusqu'à 50 % et cliquez sur
"OK".

C'est déjà beaucoup mieux, mais

il faudra une autre passe pour
arrondir les bords. Vérifiez que le
texte est toujours sélectionné, puis
sélectionnez de nouveau l'outil
"Options de tracé".

124
 Cliquez sur "Nouveau" (1) pour
ajouter une autre passe (2).
Changez "Type de passe" en
Ligne (3), puis utilisez le même
"Outil" (4) que dans la première
passe. Cliquez sur "OK" lorsque
vous avez terminé.

A présent, le résultat est parfait.

Cliquez sur “Fichier > Gravure et

échoppage”.

Comme vous n'avez pas encore

installé de pilote "Echoppage/
Gravure", l'assistant d'ajout d'un
pilote "Echoppage/Gravure" démarre.
Cette procédure est exactement la
même que pour un traceur (voir
chapitre ci-dessus). Veuillez donc
consulter ce chapitre.

125
 Lorsque vous avez installé le pilote
adéquat, la boîte de dialogue
suivante s'affiche.

Comme pour le traçage, vous pouvez

interrompre le travail (1) afin de
rassembler des travaux similaires
dans le "Gestionnaire de production"
avant de commencer ces travaux.
Vous pouvez aussi désactiver
temporairement certains outils (2).
Vérifiez pour l'instant que vous avez
les matériaux nécessaires dans votre
équipement, puis cliquez sur "OK"
pour commencer le travail.

Archive
‘Archive’ est le dossier d’archive numérique qui contient vos Données client et feuilles de travail
associées. En suivant les étapes expliquées ci-dessous, vous pouvez vous familiariser avec EasySIGN
Archive.

1 Les différents moyens de lancer Archive.

Exécution à partir du menu Démarrer

Cliquez sur Démarrer, puis sur “Programmes” et sur “EasySIGN VX”. Le menu suivant s’affiche :

Si plusieurs langues existent, votre menu peut s’afficher différemment.

Cliquez sur “Archive Français” pour lancer EasySIGN Archive. Passez ensuite à l'étape 2 : “Le premier
démarrage”.

Exécution à partir d’EasySIGN, “Fichier, Lancer Archive”.

Toutefois, si vous avez déjà lancé EasySIGN, vous pouvez également lancer Archive à partir du menu
“Fichier”.

2. Le premier démarrage
Si vous avez déjà utilisé une version plus ancienne d’EasySIGN Archive, passez à l’étape 3 :
“La procédure de mise à jour”.
Cette section concerne encore l’assistant de configuration qui s'affiche si vous n'avez jamais utilisé
EasySIGN Archive auparavant.

Le premier écran explique brièvement ce que l’assistant va faire et quelles sont les informations que
l’on vous demande :

126
Lorsque vous cliquez sur le bouton “Suivant”, l’assistant vous demande quel est le support
réseau requis :

Si vous ne possédez pas de réseau, ou si vous ne souhaitez pas utiliser de réseau, sélectionnez
“Autonome”.
Si vous disposez d’un réseau et que vous souhaitez l’utiliser, vous pouvez choisir l’une des options
suivantes :

PTP-Server Si votre ordinateur fait partie d’un réseau doté d’un groupe de travail.

DS-Setup Si votre réseau utilise un “Serveur dédié” avec un domaine.

Client Si, dans l’un de ces types de réseau, vous souhaitez installer Archive sur un deuxième
ou un troisième ordinateur (ou plus encore).

2.1 Autonome
Si vous avez sélectionné “Autonome”. Cliquez sur “Suivant” L’assistant vous demande où vous souhaitez
stocker les fichiers à archiver. Par défaut, ils sont placés là où les fichiers partagés d’EasySIGN sont
conservés. Dans la plupart des cas, il constitue l’emplacement adéquat.

127
Lorsque vous cliquez sur “Suivant”, Archive démarre. Jetez un rapide coup d’œil aux “Cliparts, Exemples
et Modèles”. Poursuivez ensuite à l’étape 4, “Ajout d’un client”.

2.2 PTP-Server
Votre ordinateur sera utilisé en tant que “serveur” pour les autres “clients” d'un groupe de travail.
Ensuite, vous saisissez les informations concernant le partage de votre disque dur avec les feuilles
de travail d'EasySIGN.

Exemple :
Si vos fichiers sont stockés dans le dossier “C:\Program Files\EasySIGN\Shared\Archive”, l’assistant
voudra savoir de quelle façon le lecteur C est partagé via le réseau.

Soit l’ordinateur dénommé “Design 1” et le lecteur C partagé dénommé C, vous saisissez “\\Design-1\C”
(pour plus de facilité, l’assistant fournit déjà le nom de l’ordinateur).

A présent, passez à l’étape 4, “Ajout d’un client”.

2.3 DS Setup
Vous utilisez un serveur central pour le stockage. Sur la page intitulée “Dossier Archive”, sélectionnez le
dossier préparé à cet effet.

Si vous n’avez pas préparé de dossier, faites-le maintenant. Gardez à l’esprit que le dossier doit être
accessible par tous les utilisateurs qui utiliseront plus tard EasySIGN Archive en tant que “Client”.
Si nécessaire, contactez votre gestionnaire système.

Exemple :
L’unité de réseau H contient un dossier dénommé “Archive”. Vous pouvez trouver ce dossier à l’aide
du bouton “Parcourir”.

128
A présent, passez à l’étape 4, “Ajout d’un client”.

2.4 Client
Dans ce mode, vous pouvez utiliser les fichiers sur un autre ordinateur.
Sélectionnez le dossier contenant ces fichiers. Vous reconnaîtrez ce dossier car il contient le fichier
dénommé ARCHIVE.CDB.

Exemples :
Si vous avez sélectionné un Client d’un serveur PTP, sélectionnez “\\Design-1\C”.
Si vous avez sélectionné un Client d’une Configuration DS, allez dans H:\Archive.

3. La procédure de mise à jour.

3.1 EasySIGN Archive 16->32bits

L’assistant a détecté que vous avez précédemment utilisé la version 16 bits d’EasySIGN Archive :
Ne faites rien d'autre.

3.2 EasySIGN Archive 32->32bits

Lors de la mise à jour d’une version antérieure à la version 32 bits, vous pouvez passer directement
à l’étape 4.

4. Ajout d’un Client.

Il existe plusieurs façons d'ajouter un Client :

1. Sélectionnez “Client, Nouveau”.

2. Appuyez sur les touches CTRL-N simultanément.
3. Cliquez sur le bouton “Nouveau”.

129
 Le résultat final est toujours le même. Au niveau en cours, un dossier
dénommé “Nouveau client” est ajouté :

Vous pouvez modifier ce nom maintenant ou ultérieurement.

Vous pouvez également saisir un dossier sous un autre dossier. Pour ce faire, sélectionnez d’abord
de dossier parent. A présent créez un nouveau Client. De cette façon, vous pouvez créer/développer
un sous classification alphabétique, par exemple, en plaçant le Client sous la première lettre.

5. Archiver une feuille de travail réalisée dans EasySIGN.

Après avoir créé des Clients, vous pouvez lancer l’archivage des feuilles de travail depuis EasySIGN.
Après avoir créé une conception, sélectionnez l’affectation intitulée “Fichier, Archive…)”. La boîte de
dialogue suivant s’affiche :

A présent, sélectionnez le Client, saisissez le nom et cliquez sur “OK”. La boîte de dialogue affiche
également les feuilles de travail déjà présentes et les données Clients supplémentaires.

6. Rechercher des clients.

Après avoir utilisé EasySIGN Archive pendant un certain temps, il deviendra de plus en plus difficile
de situer visuellement les Clients. La fonction de recherche intégrée “Client, Rechercher” ouvre la boîte
de dialogue de recherche suivante :

130
Archive affiche toujours les 10 derniers Clients qui ont été ouverts dans le menu “Client”.

7. Ouverture/Importation/Envoi électronique de fichiers

Via “Image, Aperçus” vous obtenez un aperçu graphique des feuilles de travail disponibles. Vous ouvrez
les feuilles de travail en double-cliquant dessus. Essayez également d’utiliser le bouton droit de la souris
pour cliquer sur une feuille de travail. Ceci vous donne accès, par exemple, aux fonctions “Importer”
et “Copier dans”.

Vous pouvez également utiliser l’option Archive pour gérer d’autres types de fichiers tels que les bitmaps.
Sélectionnez “Afficher, Afficher tous les fichiers” pour afficher tous les fichiers.

131
Initiation à Print Server_______________________________________________________________ 36
Paramètres____________________________________________________________________ 36
Impression à partir de n'importe quelle application_____________________________________ 40
Différentes façons d'ajouter des fichiers_ ____________________________________________ 42
Ajouter un travail à l'aide du menu_____________________________________________ 42
Ajouter un travail par la méthode glisser-déposer_________________________________ 44
Utilisation du dossier actif____________________________________________________ 47
Un dossier actif dans Illustrator™______________________________________________ 47
Un dossier actif dans Photoshop™_ ____________________________________________ 47
Un dossier actif dans CorelDraw™_ ____________________________________________ 47
Impression avec EasySIGN___________________________________________________ 48
Panneautage___________________________________________________________________ 49
Impression____________________________________________________________________ 51
Plus d'informations______________________________________________________________ 51

129
Initiation à Print Server
Print Server est installé selon la même procédure de configuration qu'EasySIGN. Pour la première partie,
nous vous renvoyons donc aux chapitres "Installation" et "Première exécution" au début de ce guide de
prise en main. Il suffit de remplacer "EasySIGN" par "Print Server". La partie Print Server ci-dessous
continue après que vous aurez installé un ticket de la façon décrite dans "Première exécution".

Paramètres
Lorsque vous avez entré un ticket et redémarré Print Server, un message s'affiche vous demandant
d'installer un équipement.

Cliquez sur "Yes" pour continuer.

Si vous avez cliqué sur "No", ou

si vous souhaitez installer un
autre équipement ultérieurement,
sélectionnez l'option "Fichier >
Nouveau > Equipement".

Une boîte de dialogue s'ouvre,

dans laquelle s'affichent les pilotes
disponibles.

Sélectionnez d'abord votre

pilote(2). Nous avons
sélectionné "Mutoh Rockhopper
3" à titre d'exemple. Le nom de
l'équipement (1) change et prend
le nom de l'équipement que vous
venez de sélectionner. Remplacez-
le par "My Main Printer".

Sélectionnez le "Type de port"

(3) auquel votre imprimante est
connectée, en l'occurrence TCP/IP.
En fonction de votre sélection, le
"Nom du port" (4) affiche d'autres
options.

133
 Dans notre cas (TCP/IP), la
boîte de dialogue ressemble à
l'image ci-contre. Nous utilisons
les paramètres TCP/IP comme
"Adresse" (5). Le champ "Port"
(6) n'est rempli que si vous avez
un boîtier d'impression. Appuyez
sur "Test" (7) pour vérifier si tous
les paramètres sont corrects.

Cliquez sur "Suivant" pour

continuer.

Dans cette fenêtre, nous pouvons

installer le profil que nous voulons
utiliser. Vous trouvez les profils
les plus récents sur notre site
Internet. Allez à l'adresse "http://
www.easysign.com" et cliquez
sur "Téléchargements > Profils
d'impression ICC". Faites votre
choix et téléchargez le profil sur
votre bureau.

Vérifiez que l'option "Ajouter

des profils à partir du répertoire
suivant :" (1) est sélectionnée.
Naviguez (2) vers votre bureau
et ouvrez le profil téléchargé.
Sélectionnez le profil (3) et cliquez
sur "Suivant" pour continuer.

134
 Conservez pour l'instant les
paramètres par défaut, mais
sélectionnez/créez un dossier sur
le lecteur qui offre le plus d'espace
(1). Cliquez sur "Terminer" pour
continuer.

En bas de l'écran, vous voyez que

l'imprimante a été ajoutée sous
l'onglet "Équipements installés"
(1).

Si vous cliquez sur "Dossiers actifs"

(1), vous voyez qu'un dossier actif
correspondant au profil sélectionné
a été créé pour cette imprimante.

135
 Vous devez configurer Print Server
en fonction de l'équipement et
des paramètres que vous voulez
utiliser pour cette impression.
Dans le coin supérieur droit de
l'écran, vous voyez "Propriétés de
l'impression" (1). Ces propriétés
d'impression s'appliquent toujours
à l'impression active (2).

Chaque impression a son propre onglet (1) et peut être

attribuée à n'importe quel équipement et/ou paramètre
(vous pouvez cliquer sur l'onglet "Nouveau" (2) pour créer
une autre impression). Vous pouvez même enregistrer
l'impression en sélectionnant "Fichier > Enregistrer
l'impression".

Dans le champ "Equipement" (1), vérifiez que "My Main

Printer" a été sélectionné.
Dans le champ "Paramètre" (2), sélectionnez le paramètre
approprié.
Pour "Mode du pilote" (3), conservez la première option
(Imprimer).

Dans le champ "Largeur du rouleau" (4), saisissez la

largeur de votre matériau.
Dans le champ "Longueur du rouleau" (5), saisissez la
longueur de votre matériau.

Pour la "Méthode d'empilement" (6), choisissez la

première option (simple).
Pour l'"Alignement" (7), choisissez la dernière option
(droite).
Dans le champ "Marge" (8), réglez la marge entre chaque
travail sur 5.

"Bande" (9) vérifie si l'encre est appliquée uniformément

pendant l'impression. Activez les deux options (gauche et
droite).
Dans le champ "Largeur" (10), réglez sur 8.

Pour les "Marges" (11, 12, 13), réglez toutes les

marges du matériau sur 20.

Les marges apparaissent sous forme de lignes pointillées

bleues sur l'impression.

136
 Dans le champ "Nombre de copies" (14), indiquez le
nombre de copies voulu pour cette impression. Laissez sur
1.

Impression à partir de n'importe quelle application

Dans Print Server, vous pouvez ajouter des travaux en faisant glisser un fichier dans "Travaux en
cours", dans un dossier actif, à l'aide du menu "Fichier > Ajouter un travail" ou en imprimant à partir de
n'importe quelle application installée sur votre système. Procédez comme suit pour activer cette fonction.

Assurez-vous que l'onglet "Dossiers actifs" (1)

est sélectionné. Cliquez à l'aide du bouton droit
sur le dossier actif que vous voulez relier à une
imprimante Windows (2), puis sélectionnez la
commande "Lier avec l'imprimante Windows"
(3).

Un Assistant s'ouvre. Cliquez sur "Suivant"

pour démarrer la procédure de liaison entre
une imprimante Windows et votre dossier actif.

Une page indiquant la progression s'ouvre et

un sablier apparaît. Cette procédure peut durer
quelques instants.

137
 Après un bref délai, la boîte de dialogue
ressemble à l'image ci-contre et votre dossier
actif est relié à une imprimante Windows.
La ligne du bas (1) montre le nouveau nom
de cette imprimante Windows. Cliquez sur
"Suivant".

Si vous avez installé Print Server sur un

serveur réseau, vous pouvez même partager
cette imprimante. Toute personne connectée
au réseau peut alors l'utiliser. Il suffit d'activer
l'option "Partager l'imprimante" (1), ce qui
activera l'option "Comme" (2), et de saisir le
nom que vous voulez utiliser pour ce partage
ou de laisser cette case vide afin d'utiliser le
nom par défaut.

Cliquez sur "Terminer".

Pour montrer que vous pouvez vraiment imprimer à partir de n'importe quelle application, nous allons
utiliser l'application la plus improbable pour ce genre de travail, à savoir Microsoft Office Word™.
Démarrez Word™, créez un nouveau document, sélectionnez un format de papier (notamment A3) et
ajoutez du texte et quelques éléments Word™.

Les éléments Word™ ont une résolution

basse. Si vous voulez que Word™ produise un
bon résultat à l'impression, insérez quelques
images haute résolution dans ce document.
Dans une situation de production réelle, vous
utiliserez bien sûr une application telle que
"Illustrator™, Photoshop™, CorelDraw™ ou
n'importe quel autre logiciel d'illustration ou de
production.

Si vous travaillez avec EasySIGN, inutile

d'ajouter une imprimante Windows. EasySIGN
établit un lien direct avec Print Server.

138
 Cliquez sur "Fichier > Imprimer" et
sélectionnez le pilote de l'imprimante (1) que
nous venons d'ajouter à Print Server.

Revenez à Print Server pour voir le travail

affiché dans "Travaux en cours" (coin supérieur
gauche de l'écran).

Faites glisser simplement le travail (1) sur

l'impression (2).

Vous pouvez commencer à imprimer, c'est aussi simple que ça ! Nous voulons toutefois utiliser d'abord
différentes méthodes pour ajouter des fichiers en expliquant quelques options et flux de travail.

Différentes façons d'ajouter des fichiers

Ajouter un travail à l'aide du menu

Cliquez sur "Fichier > Ajouter un travail". Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre, accédez au dossier "C:\
Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\" (chemin classique).

139
 Sélectionnez le fichier "ExamplePrint.tif" (1),
sélectionnez le dossier actif correspondant (2),
réglez "Nbre de copies" (3) sur 2 et cliquez sur
"Ouvrir".

Le fichier est ajouté à "Travaux en cours".

Vous ne voyez qu'un seul fichier alors que
vous ayez réglé le nombre de copies sur "2".
En effet, le paramètre "Nombre de copies" est
une propriété de travail. Il n'est pas nécessaire
d'afficher le travail plus d'une fois.

Faites glisser le travail (1) sur l'impression (2)

et vous verrez quelque chose qui peut vous
sembler étrange. Le travail (3) vient se loger
au-dessus du premier travail.

Ceci n'a rien d'étonnant, car vous avez effectué

ce réglage vous-même. Vous avez réglé
"Méthode d'empilement" (6) sur "Simple".

140
 Ce n'est pas ce que nous voulons, mais c'est
facile à changer. Le travail ajouté est encore
sélectionné (1). Il suffit de le déplacer
vers l'endroit voulu (2). Vous avez réglé la
marge entre deux travaux sur 5 mm. Si vous
rapprochez le travail d'un autre, cette distance
de 5 mm sera toujours respectée.

Comme vous avez placé le travail de façon

manuelle, aucune des options d'empilement
n'est sélectionnée.

Tous les travaux suivants seront placés à

l'endroit où vous les déposez, jusqu'à ce que
vous choisissiez de nouveau l'une des options
d'empilement.

Ajouter un travail par la méthode glisser-déposer

Ouvrez l'Explorateur et accédez au dossier "C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\" (chemin
classique).

Depuis l'Explorateur, déposez le fichier "play

color.JPG" (1) dans "Travaux en cours" (2).

Remarque : vous ne pouvez pas déplacer des

fichiers EasySIGN par la méthode glisser-
déposer. Ces fichiers doivent d'abord être
traités par EasySIGN, reportez-vous au
chapitre "Imprimer avec EasySIGN".

Avant de déposer ce travail sur l'impression,

nous allons y apporter quelques modifications.
Cliquez deux fois sur le travail (1).

141
 Dans la boîte de dialogue qui s'ouvre,
sélectionnez à gauche l'onglet "Taille et
rotation" (1) et réglez l'échelle (2) sur
50 % et la rotation (3) sur "90 degrés
CW". A chaque paramétrage, l'aperçu à
droite est mis à jour.

Sélectionnez l'onglet "Options" (1),

réglez "Nbre de copies" (2) sur "4" et
désactivez (3) l'option "Imprimer des
infos supplémentaires" et "Imprimer
les repères de cadrage". Cliquez sur
"Fermer".

Faites glisser le travail (1) sur l'impression

(2).

142
 Supposons que vous ayez changé d'avis et
que vous vouliez 8 copies. C'est facile. Cliquez
de nouveau sur le travail ou sélectionnez-le
sur l'impression (1), appuyez sur le bouton
droit de la souris et sélectionnez la commande
"Modifier le travail" (2).

Réglez le nombre de copies sur 8 (1) et

cliquez sur "Fermer".

Remarque : lorsque vous changez une

propriété d'un travail, celui-ci est supprimé
de l'impression et vous devez à nouveau le
déplacer vers l'impression. Sélectionnez donc
le travail (1) dans les "Travaux en cours" et
faites-le glisser à nouveau vers l'impression
(2).

Le travail est ajouté avec les 8 copies empilées

l'une sur l'autre. Si vous voulez réorganiser
ceci automatiquement, activez l'option
"Economiser du papier" (1).

Chaque fichier que vous ajoutez dorénavant

depuis "Travaux en cours" optimisera
automatiquement la position de tous les
travaux sur l'impression.

143
Utilisation du dossier actif
Un dossier actif est un répertoire "intelligent" sur votre disque dur, surveillé par Print Server. Si vous
placez un fichier dans ce dossier actif, Print Server ajoutera ce fichier en tant que nouveau travail. Vous
pouvez y glisser-déposer un fichier ou y enregistrer une copie d'un fichier. Nous utiliserons la dernière
méthode à titre d'exemple. Dans notre cas, le dossier actif utilisé est "C:\PrintServer\My Main Printer -
One In All - 720Var".
Remarque : il n'est pas judicieux d'enregistrer un fichier original dans un dossier actif, car ce fichier sera
supprimé après traitement. Ne mettez que des copies dans un dossier actif.

Un dossier actif dans Illustrator™

Ouvrez une version d'Illustrator™ (nous utilisons la version CS5). Ouvrez le fichier exemple
d'Illustrator™, "Concert Undersea.ai". Cliquez sur "File (Fichier) > Save a Copy (Enregistrer une copie)",
sélectionnez comme type "Adobe PDF (*.PDF)", accédez au dossier actif, puis enregistrez le fichier.
Important : n'oubliez pas de fermer le fichier.

Retournez à Print Server, attendez jusqu'à ce

que le travail "Concert Undersea copy.pdf" (1)
affiche "Prêt pour l'impression" et faites glisser
le travail vers l'impression (2).

Un dossier actif dans Photoshop™

Ouvrez une version de Photoshop™ (nous utilisons la version CS4). Ouvrez le fichier exemple de
Photoshop™, "Layer Comps.psd". Cliquez sur "Image (Image) > Duplicate (Dupliquer)", activez l'option
"Duplicate Merged Layers Only (Dupliquer uniquement des couches fusionnées)", puis cliquez sur "OK".
Sélectionnez "Layers (Couches) > Flatten Image (Aplanir l'image)". Cliquez sur "Fichier > Enregistrer
sous", accédez au dossier actif et enregistrez le fichier au format TIFF. Important : n'oubliez pas de
fermer le fichier.

Retournez à Print Server, attendez jusqu'à

ce que le travail "Layer Comps copy.tif" (1)
affiche "Prêt pour l'impression" et faites glisser
le travail vers l'impression (2).

Un dossier actif dans CorelDraw™

Ouvrez une version de CorelDraw™ (nous utilisons la version X5). Ouvrez le fichier exemple de
CorelDraw™, "Sample1.cdr". Cliquez sur "Fichier > Enregistrer sous", choisissez comme type "PDF –
Adobe Portable Document Format", accédez au dossier actif et cliquez sur "Enregistrer".

144
 Retournez à Print Server, attendez jusqu'à ce
que le travail "Sample1.pdf" (1) affiche "Prêt
pour l'impression" et faites glisser le travail
vers l'impression (2).

Impression avec EasySIGN

Cette section ne s'applique que si vous souhaitez imprimer des fichiers .ES avec votre licence de
conception EasySIGN.
Démarrez EasySIGN et ouvrez le fichier exemple "ex_0002.es". Cliquez sur "Fichier > Impression tout en
couleur à l'aide de Print Server".

Ou cliquez simplement sur le bouton correspondant (1).

Une boîte de dialogue s'affiche dans laquelle

vous devez indiquer une fois pour toutes
l'emplacement des dossiers actifs (jusqu'à ce
que vous créiez de nouveaux dossiers actifs).
Cliquez sur "Servers (Serveurs)" (1).

Cliquez sur "Ajouter" (1), accédez au dossier

"C:\PrintServer", puis cliquez sur "OK" dans la
boîte de dialogue "Browse (Parcourir)".

145
 Cliquez sur "OK" une fois le(s) dossier(s)
actif(s) ajouté(s) (1).

Copiez les paramètres de l'image ci-contre et

cliquez sur "Imprimer".

Retournez à Print Server, attendez jusqu'à ce

que le travail "ex_0002.es.AI" (1) affiche "Prêt
pour l'impression" et faites glisser le travail
vers l'impression (2).

Panneautage
Avant de lancer l'impression, nous allons ajouter du panneautage. Ceci n'est pas nécessaire, mais nous
voulons avoir au moins un travail panneauté sur l'impression. Dans "Travaux en cours", cliquez sur le
fichier que nous avons ajouté à partir de Word™.

146
 Dans "Propriétés du travail", cliquez
sur l'onglet "Panneautage" (1). Réglez
le nombre de panneaux sous "Sens du
chariot" (2) et "Sens du rouleau" (3) sur
"2". L'aperçu se met à jour (4) et affiche
les panneaux.
Remarque : vous pouvez déplacer ces
panneaux à l'aide du bouton gauche de
la souris et en ajouter manuellement en
cliquant avec le bouton droit de la souris,
puis en choisissant un panneau horizontal
ou vertical.

Sélectionnez l'onglet "Options" (1), puis

vérifiez que l'option "Lignes graduées"
(2) est activée. Quand vous avez
terminé, appuyez sur "Fermer" (3).

Déplacez de nouveau le travail (1) sur

l'impression (2).

147
Impression
Pour l'instant, nous avons assez de travaux différents et nous pouvons commencer à imprimer.

Cliquez sur "Print now (Imprimer maintenant)"

(1) à droite de l'application.

Une barre de progression (1) apparaît au

centre de l'impression.

Les boutons sont grisés, à l'exception du

bouton "Abandonner" (1). Cliquez sur
ce bouton si vous avez besoin d'arrêter
l'impression.

Une fois l'impression terminée, les travaux sont

déplacés vers "Travaux archivés". En fonction
de l'espace disponible sur votre disque, vous
pouvez les conserver pour une impression
ultérieure. Sinon vous pouvez sélectionner des
travaux individuellement ou tous les travaux
archivés et cliquer sur le bouton "Supprimer"
(1). Si vous voulez les réutiliser, cliquez sur
le bouton "To printqueue (Vers file d'attente
d'impression)" (2).

Plus d'informations
Nous n'avons fait qu'effleurer les possibilités de Print Server pour vous initier. Nous vous renvoyons au
manuel pour de plus amples informations. Cliquez sur "Aide > Rubriques d'aide".

148
Erste Schritte mit EasySIGN__________________________________________________________ 151
Installation___________________________________________________________________ 151
Heruntergeladene Version___________________________________________________ 151
Festplattenversion_________________________________________________________ 151
Ticket für den Lizenzmanager________________________________________________ 151
Erste Ausführung__________________________________________________________ 151
Ich habe einen Product Voucher______________________________________________ 152
Ich habe ein Ticket________________________________________________________ 153
Ich habe ein Ticket und einen Dongle__________________________________________ 155
Wichtig_ ________________________________________________________________ 155
Offline-Aktivierung (nicht empfohlen)__________________________________________ 155
Zum Schluss__________________________________________________________________ 155
Einstellungen eingeben______________________________________________________________ 155
Einheiten anpassen_____________________________________________________________ 155
Hardware installieren___________________________________________________________ 156
Seitengröße anpassen_ _________________________________________________________ 157
Hardware-Installation ändern_____________________________________________________ 157
Compatibility (Kompatibilität)_________________________________________________________ 159
Compatibility starten_ __________________________________________________________ 159
Von EasySIGN zum Illustrator________________________________________________ 159
Vom Illustrator zu EasySIGN_________________________________________________ 149
Ein Arbeitsblatt erstellen (Plotten)______________________________________________________ 149
Ein Arbeitsblatt erstellen (Drucken)_____________________________________________________ 155
Ein Arbeitsblatt erstellen (Gravur & Fräsen)______________________________________________ 161
Archive______________________________________________________________________ 165
1 Verschiedene Möglichkeiten zum Starten von Archive____________________________ 165
2. Der erste Start_ ________________________________________________________ 166
2.1 Einzelgerät_ __________________________________________________________ 167
2.2 PTP-Server_ __________________________________________________________ 167
2.3 DS-Setup_____________________________________________________________ 168
2.4 Client________________________________________________________________ 168
3. Der Aktualisierungsvorgang_______________________________________________ 169
3.1 EasySIGN Archive 16 Bit->32 Bit__________________________________________ 169
3.2 EasySIGN Archive 32 Bit->32 Bit__________________________________________ 169
4. Hinzufügen eines Kunden_________________________________________________ 169
5. Archivierung eines Arbeitsblattes aus EasySIGN_ ______________________________ 169
6. Suchen von Kunden_ ____________________________________________________ 170
7. Öffnen/Importieren/Versenden von Dateien per E-Mail__________________________ 171

149
Copyright ©2012 NCD Holding B.V. Alle Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der NCD Holding B.V. darf kein Teil dieses Dokuments auf welche Art
und Weise auch immer, ob durch Druck, Mikrofilm, Aufnahme, elektronisch oder auf andere Weise, vervielfältigt
oder übertragen oder in einem Datenempfangssystem oder auf einem anderen Medium gespeichert werden.

Die in dieser Publikation beschriebene Software ist unter Lizenz geschützt und darf nur in Übereinstimmung mit
den allgemeinen Bedingungen der NCD Holding B.V. kopiert oder verwendet werden.

Bestimmungen und Garantien

Die in dieser Publikation enthaltenen Informationen dienen nur zu Informationszwecken und können ohne
vorherige Benachrichtigung geändert werden. Dies darf nicht als Verpflichtung seitens der NCD Holding B.V.
ausgelegt werden.

DIESE PUBLIKATION DIENT ZU INFORMATIONSZWECKEN OHNE GEWÄHRLEISTUNGEN, OB AUSDRÜCKLICHE

ODER KONKLUDENTE, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG KONKLUDENTER GARANTIEN DER
HANDELSÜBLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Die NCD HOLDING B.V. ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR FEHLER ODER AUSSAGEN
IN DIESER PUBLIKATION ODER IN ANDEREN DOKUMENTEN, AUF DIE DIESE PUBLIKATION VERWEIST.

VERWEISE AUF UNTERNEHMEN, DEREN DIENSTLEISTUNGEN UND PRODUKTE GESCHEHEN OHNE JEGLICHE
GARANTIE, OB AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT. IN KEINEM FALL IST DIE NUMERICAL NCD HOLDING B.V.
HAFTBAR FÜR IRGENDWELCHE KONKRETEN, MITTELBAREN, ZUFÄLLIG ENTSTANDENEN ODER INDIREKTEN
SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG SCHÄDEN FÜR VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,
BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTSINFORMATIONEN ODER JEGLICHER ANDERER
FINANZIELLER ODER ANDERER VERLUSTE, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER UNMÖGLICHKEIT DER
VERWENDUNG DER SOFTWARE, VERURSACHT DURCH DIE ODER IN KOMBINATION MIT DER VERWENDUNG
DIESER PUBLIKATION, ENTSTEHEN.

Diese Publikation kann technische oder andere Mängel oder typografische Fehler enthalten. Die in diesem
Dokument enthaltenen Informationen werden regelmäßig geändert; diese Änderungen werden in neuen
Ausgaben dieser Publikation aufgenommen. Die NCD Holding B.V. kann Änderungen und/oder Verbesserungen
in die in dieser Publikation beschriebenen Produkte und/oder Programme jederzeit ohne Benachrichtigung
einarbeiten.

EasySIGN ist eine eingetragene Marke oder Marke der NCD Holding B.V.
Alle anderen Warenzeichen und Produktnamen sind Marken, eingetragene Marken oder Dienstleistungsmarken
ihrer jeweiligen Inhaber.

Ein Produkt der Niederlande

150
Erste Schritte mit EasySIGN
Das ist kein Benutzerhandbuch, sondern ein kurzer Leitfaden, der Ihnen hilft, einen Einstieg zu finden.
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem umfassenden Benutzerhandbuch, das unter dem Menü
„Hilfe > Hilfethemen“ zu finden ist.

Installation
EasySIGN-Software wird mit einer Hardware (Dongle) oder mit einem Softwareschutz (mit Ihrem
Computer verbunden) ausgeliefert.

Heruntergeladene Version
Doppelklicken Sie auf die Datei, die Sie heruntergeladen haben. Diese Datei heißt „EasySIGNV6.exe“.

Festplattenversion
Legen Sie die EasySIGN Programm-CD in Ihr Laufwerk ein. Die Installation startet automatisch. Wenn die
Installation nicht automatisch startet, öffnen Sie das Laufwerk, in das Sie die EasySIGN Programm-CD
eingelegt haben und doppelklicken Sie auf „EasySIGNV6.exe“.

Für die Installation mit den Standardeinstellungen, klicken Sie auf jeder Seite des Assistenten auf
„Weiter“. Sie sollten einfach nur überprüfen, ob die gewünschte Sprache auf der Seite ausgewählt wurde,
auf der die Sprache für das Programm ausgewählt werden kann.

Ticket für den Lizenzmanager

Eine EasySIGN-Lizenz wird mit einem Ticket aktiviert. Sie werden dieses Ticket nach der Abmeldung aus
unserem Webshop in einer E-Mail erhalten haben. Wenn Sie keine E-Mail erhalten, überprüfen Sie bitte
zunächst Ihr Spam-Postfach.

Erste Ausführung
Sie können EasySIGN starten, indem Sie in Windows auf die grüne Schaltfläche „Start“ klicken. Zum
Beispiel: „Start > Programmdateien > EasySIGN V6 > EasySIGN Deutsch“. Die Software startet mit
einem Dialogfenster, das Sie darüber informiert, dass Sie eine Lizenz benötigen.

Klicken Sie auf „OK“, um den Lizenzmanager zu starten.

151
 Klicken Sie auf „Weiter“, um den
Aktivierungsprozess zu starten.

Sie haben 2 Möglichkeiten:

1. Ich habe einen

Product Voucher.
2. Ich habe ein Ticket.

Ich habe einen Product Voucher

Wenn Sie einen Product Voucher

haben wählen Sie diese Möglichkeit
(vgl. Abbildung links).

152
 Drücken Sie die Schaltfläche
“Aktiviere Product Voucher”.
Dadurch öffnet sich ein neues
Browser-Fenster mit der Webseite,
auf der Sie Ihren Product Voucher
freischalten können.

Es stehen Ihnen 3 Optionen zur

Verfügung:

3. Ich habe ein Ticket.

4. Ich habe ein Ticket und einen
Dongle.
5. Offline-Aktivierung (nicht
empfohlen)

Ich habe ein Ticket

Die Lizenz wird mit Ihrem PC verbunden. Das bedeutet, dass Sie die Software nur an diesem PC
verwenden können. Klicken Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.

153
 In der Standardeinstellung wird
das gesamte Textfeld ausgewählt,
damit Sie das Ticket ganz einfach
ausschneiden und einfügen
können.

Nachdem Sie überprüft haben,

ob das Ticket korrekt eingegeben
wurde, klicken Sie auf „Weiter“.

Die Installation einer neuen Lizenz

kann einige Zeit in Anspruch
nehmen, bitte haben Sie Geduld.
Nach der erfolgreichen Installation
wird die links dargestellte Meldung
angezeigt. Nach dem Neustart
von EasySIGN wird Ihre neu
hinzugefügte Lizenz aktiviert.

154
Ich habe ein Ticket und einen Dongle
Die Lizenz wird mit einem Dongle verbunden. Sie können die Software an jedem gewünschten Computer,
an den Sie diesen Dongle anschließen, verwenden.

Der Prozess zur Aktivierung einer Lizenz entspricht dem oben dargestellten Prozess, mit dem einzigen
Unterschied, dass Sie jetzt einen Dongle an einen freien USB-Anschluss anschließen müssen. Bitte
beachten Sie, dass während der Installation einer neuen Lizenz nicht mehr als ein Dongle mit den
EasySIGN-Lizenzen an Ihren Computer angeschlossen sein darf.

Wichtig
Bitte beachten Sie, dass Sie die Dongle-Version 5 oder älter nicht wiederverwenden können. Dabei
handelt es sich um andere Dongle-Typen.

Offline-Aktivierung (nicht empfohlen)

Wenn der Computer an dem Sie EasySIGN einsetzen möchten, nicht mit dem Internet verknüpft ist, ist
ein etwas komplizierter Prozess erforderlich, der über den Rahmen dieser Ersten Schritte hinausgeht. Die
dementsprechenden Informationen entnehmen Sie bitte der EasySIGN Hilfedatei. Auch wenn EasySIGN
nicht aktiviert ist, können Sie immer noch mühelos auf die Hilfedatei zugreifen. Wenn Sie EasySIGN
zum ersten Mal starten, klicken Sie im Lizenzmanager auf „Abbrechen“. Damit haben Sie Zugriff auf
das Hilfemenü. Wählen Sie das Menü „Hilfe > Hilfethemen aus“. Suchen Sie nach „Offline activation“
(Offline-Aktivierung) und befolgen Sie die detaillierten Hinweise.

Zum Schluss
Nach der Installation des Tickets starten Sie EasySIGN neu.

Einstellungen eingeben
Sobald EasySIGN läuft, können Sie manche Einstellungen vornehmen, um die Software Ihren
persönlichen Einstellungen und Ihrer Hardware entsprechend anzupassen.

Einheiten anpassen

Wählen Sie hierzu „Ansicht > Einstellungen“

aus und öffnen Sie die Registerkarte
„Einheiten“.

155
Hardware installieren
Als Beispiel werden wir einen Plotter verwenden. Wir können nicht jeden verfügbaren Plotter anzeigen,
deshalb haben wir nach dem Zufallsprinzip einen ausgewählt. Wählen Sie „Datei > Geräte einrichten >
„Assistent zum Hinzufügen eines Plotters“ aus.

Wählen Sie Ihren Plotter aus der Liste aus

(1) und klicken Sie auf „Weiter“.

Wählen Sie den Anschluss aus, an den Ihr

Plotter angeschlossen ist (1) und klicken
Sie auf „Weiter“.

Hier können Sie die Kommunikationsdetails

des Plotters festlegen. Sie können diese
Einstellungen von Ihrem Plotter kopieren.
Nach dem Kopieren der Einstellungen
klicken Sie auf „Weiter“.

156
 Klicken Sie auf die Schaltfläche „Fertig
stellen“.

Seitengröße anpassen

Wählen Sie hierzu „Ansicht > Einstellungen“

aus und öffnen Sie die Registerkarte „Seite“.
Wenn Sie auf die Schaltfläche „Abfrage“
klicken, (1) öffnen Sie eine Liste mit
Plottern und Druckern, die diese Handlung
unterstützen, von der aus Sie die aktuelle
Seitengröße anfragen können.

Hardware-Installation ändern
Wenn Sie die Hardware-Einstellungen ändern möchten, wählen Sie „Datei > Geräte einrichten >
Öffnen...“ aus.

Je nach Ihrer Lizenz wird an dieser Stelle

eine bestimmte Anzahl von Ausgabegeräten
angezeigt. Öffnen Sie den Ordner mit der
Bezeichnung „Plotter“ und wählen Sie den
Plotter aus, den Sie gerade hinzugefügt haben.

157
 Auf der rechten Seite wird ein Symbol mit der
Bezeichnung „Kommunikationseinstellungen“
angezeigt. Mit einem Doppelklick auf dieses
Symbol öffnen Sie den Assistenten, mit
dem Sie den Anschluss, an den der Plotter
angeschlossen ist, ändern können.

Klicken Sie auf der linken Seite auf das

„+“-Zeichen vor der Bezeichnung des
Plotters und wählen Sie den Ordner
„Plottereinstellungen“ aus.

Auf der rechten Seite wird das Symbol mit der

Bezeichnung „Plottereinstellungen hinzufügen“
angezeigt. Mit einem Doppelklick auf dieses
Symbol werden die neuen Plottereinstellungen
hinzugefügt. Sie können so viele verschiedene
„Plottereinstellungen“ hinzufügen, wie Sie
benötigen. Eine „Plottereinstellung“ umfasst
alle verfügbaren Eigenschaften eines Plotters.
Damit können Sie für jeden Jobtyp jeweils
eine unterschiedliche Einstellung vornehmen.
Doppelklicken Sie auf das Symbol „Plotter-
Einstellungen 0“.

Auf der rechten Seite werden verschiedene

Symbole zur Steuerung der verschiedenen
Plotter-Einstellungen angezeigt. Doppelklicken
Sie zum Beispiel auf das Symbol „Plotter-
Optionen“. Damit öffnet sich ein Dialogfenster
zum Ändern der Einstellungen, zum Beispiel für
das relative Plotten.

Zum Schließen der Geräte-Einstellungen,

wählen Sie das Menü „Gerät > Schließen“ aus.

158
Compatibility (Kompatibilität)
EasySIGN wird mit einer Zweiweg-Pipeline zu gängigen Software-Programmen, wie CorelDraw™, Adobe
Illustrator™ und Adobe Photoshop™ geliefert. Sie können mühelos ein Arbeitsblatt aus EasySIGN in diese
Anwendungen oder ein Arbeitsblatt aus diesen Anwendungen in EasySIGN übertragen, und zwar ganz
ohne lästiges Speichern, Exportieren, Suchen und Importieren. Wir werden dies anhand von Illustrator™
CS5 veranschaulichen.

Compatibility starten
Wählen Sie in EasySIGN die „Datei > Compatibility > Ausführen > Illustrator CS5“. Damit starten Sie die
Kompatibilitätsfunktion und den Illustrator™ CS5, wenn er nicht bereits läuft.

Compatibility wird zum Zweck eines leichten Zugriffs von der Windows Taskleiste
aus ausgeführt.

Von EasySIGN zum Illustrator

Die nächsten Schritte sind für den Einsatz der Compatibility Funktion selbstverständlich nicht erforderlich,
wir benötigen jedoch ein Objekt für die Übertragung zum Illustrator™!

Geben Sie einen einzelnen Buchstaben in EasySIGN ein. Wählen Sie das Symbol für den
Text-Editor von der Toolbox auf der linken Seite aus.

Damit öffnet sich der

Text-Editor.

Wählen Sie die gewünschte Schriftart aus und geben Sie einen Buchstaben ein „A".

Wählen Sie das „Auswahltool“ aus.

Wählen Sie Schwarz als Textfarbe aus, indem Sie in der Symbolleiste mit der
linken Maustaste auf „Schwarz“ klicken.

Skalieren Sie den Text zum Schluss auf eine angemessene

Größe, indem Sie an den Eckauswahlpunkten ziehen.

Jetzt haben wir ein Objekt zur Übertragung. Bitte führen Sie
nun die folgenden Schritte durch:
1. Wählen Sie das Objekt aus, das Sie übertragen möchten.
2. Wählen Sie das Menü „Datei > Compatibility >
Exportieren nach > Illustrator CS5“ aus.

159
Illustrator™ CS5 wird im Vordergrund angezeigt und enthält ein neues Arbeitsblatt mit dem Objekt, das
Sie gerade übertragen haben.

Vom Illustrator zu EasySIGN

Im Illustrator™ haben wir das Objekt jetzt aus EasySIGN

übertragen. Ändern Sie es ein bisschen, indem Sie es auswählen
und das Menü „Effekt > Wellen > Oberer Rundsatz“ anwenden.
Anschließend klicken Sie im geöffneten Dialogfenster auf „OK“.
1. Wählen Sie das Objekt aus, das Sie übertragen möchten.
2. Klicken Sie in der Windows Taskleiste auf das Symbol und
wählen Sie das Menü „In EasySIGN exportieren“ aus.

EasySIGN wird im Vordergrund angezeigt mit dem aus Illustrator

importierten Objekt über dem ursprünglichen Objekt.

Ein Arbeitsblatt erstellen (Plotten)

Klicken Sie zum Öffnen eines neuen
Arbeitsblatts in EasySIGN auf „Datei >
Neu“. Klicken Sie auf das Textsymbol, um
den Text-Editor zu öffnen. Geben Sie einen
Text ein, zum Beispiel „EasySIGN“.

Während der Text noch ausgewählt ist, wählen Sie die Ziehfunktion aus der Toolbox aus.

Der Text wird sein Erscheinungsbild

ändern: es werden die Grundlinien-Knoten
des Textes angezeigt. Diese Grundlinien-
Knoten ermöglichen es nicht nur, präzises
Textkerning anzuwenden (einen Knoten
auswählen und ziehen). Es ist auch eine
Methode, bestimmte Textstellen schnell mit
einer Textfarbe zu versehen.

149
 Wählen Sie die ersten vier Knoten aus,
indem Sie ein Rechteck um sie ziehen.

Klicken Sie auf der Farbe-Taskleiste auf die Farbe Rot.

Ihr Text wird jetzt folgendermaßen

aussehen.

Wählen Sie die Auswahlfunktion aus.

Während der Text immer noch

ausgewählt ist, wählen Sie das Menü
„Einfügen > Produktion > Markierung mit
Entgitterungshilfe versehen“ aus.

Im angezeigten Dialogfenster aktivieren

Sie die Option „Durch die Linien“ (1) und
klicken Sie auf „OK“.

Die Hinzufügung einer Entgitterungshilfe

wird Ihnen eine Menge Zeit sparen, die Sie
sonst zum Abziehen der Folie benötigen.
Die Linie, die Sie in der vertikalen Mitte
der Entgitterungshilfe sehen, wird eine
zusätzliche Schnittlinie hinzufügen
(nicht durch den Text schneiden).
Mithilfe der Ziehfunktion können Sie das
Erscheinungsbild der Entgitterungshilfe
ändern, indem Sie zum Beispiel Linien
hinzufügen oder neu anordnen.

150
 Wählen Sie den Text erneut aus, indem
Sie darauf klicken. Wählen Sie das Menü
„Einfügen > Produktion > Passkreuze
einfügen..."

Wählen Sie den gewünschten Passkreuztyp

aus und klicken Sie auf „Einfügen“.

Wählen Sie die Entgitterungshilfe aus und wählen Sie die Ziehfunktion aus der Toolbox
aus.

Die Entgitterungshilfe sieht jetzt

folgendermaßen aus.

Wählen Sie einen der Eckknoten aus und

ziehen Sie diesen Knoten, bis sich die
Passkreuze innerhalb der Entgitterungshilfe
befinden.

151
 Klicken Sie auf die mittlere Linie und ziehen
Sie sie zur Mitte der Entgitterungshilfe.
Klicken Sie in den dickeren Bereich der
Entgitterungshilfe auf der linken Seite
und ziehen Sie eine Linie zur Mitte der
Entgitterungshilfe.

Jetzt könnten Sie alles auswählen, indem Sie mit der Auswahlfunktion um alles ein Rechteck ziehen und
die Elemente im unteren Bereich Ihres Arbeitsblatts anordnen, damit kein Material verschwendet wird.
Wir machen es jedoch etwas anders. Wählen Sie „Datei > Geräte einrichten > Öffnen...“ aus.

Öffnen Sie die Ordner, bis Sie zu „Plotter-

Einstellungen“, wie in der Abbildung dargestellt,
gelangen und doppelklicken Sie auf „Plotter-
Einstellungen hinzufügen“.

Damit wird eine neue „Plotter-Einstellung“

hinzugefügt. Klicken Sie mit der rechten
Maustaste darauf und wählen Sie
„Umbenennen“ aus. Nennen Sie die Einstellung
„Getting Started“. Klicken Sie erneut mit
der rechten Maustaste und wählen Sie „Als
Standard definieren“ aus.

Doppelklicken Sie auf den Knoten „Getting

Started“.

Doppelklicken Sie auf der rechten Seite auf

„Plotter-Optionen“.

152
 Vergewissern Sie sich, dass „Entgitterungshilfe
schneiden“ und „Relatives Plotten“ aktiviert
sind und klicken Sie auf „OK“. Schließen Sie
die Geräte-Einstellungen, indem Sie das Menü
„Gerät > Schließen“ auswählen. Mit der Option
„Relatives Plotten“ wird sichergestellt, dass Ihr
Plotting-Job immer in der unteren Ecke Ihrer
Folie angebracht wird, unabhängig von seiner
tatsächlichen Stelle auf dem Arbeitsblatt.

Wählen Sie jetzt das Menü „Datei >

Plotting“ aus oder drücken Sie „ALT+P“.

Vergewissern Sie sich, dass das

korrekte Gerät ausgewählt wurde (1)
und dass es sich um die Einstellung
handelt, (2) die Sie gerade ausgewählt
haben. Aktivieren Sie die Option „Nach
Farbe“ (3) und wählen Sie die Farbe
„Rot“ aus (4). Aktivieren Sie die Option
„Job im Produktionsmanager anhalten“
(5) und klicken Sie auf „Plotten“ (6).

153
 Der „Produktionsmanager“
wird in den Vordergrund
gerückt. Ignorieren Sie das
vorläufig und kehren Sie zu
EasySIGN zurück. Führen
Sie genau dieselben Schritte
durch wie zuvor, aber
wählen Sie jetzt die Farbe
„Schwarz“ aus. Wenn Sie
auf „Plotten“ klicken, wird
der „Produktionsmanager“
wieder im Vordergrund
angezeigt. Da Sie die Option
„Job im Produktionsmanager
anhalten“ aktiviert
haben, pausiert der
„Produktionsmanager“ den
Job und wartet, bis Sie
diesen Job aktivieren. Auf
diese Weise haben Sie die
Möglichkeit, verschiedene
Jobs für unterschiedliche
Folienfarben zu sammeln
und die Jobs mit derselben
Farbe zu starten, wenn Ihr
Plotter diese Folie geladen
hat.

Jetzt legen Sie eine rote

Folie in Ihren Plotter ein
und wenn Sie damit fertig
sind, aktivieren Sie den
roten Plotting-Job, indem
Sie auf das „Pause“-Symbol
klicken (1) oder indem Sie
den Job auswählen und auf
die „Start“-Schaltfläche
klicken (2). Legen Sie eine
schwarze Folie in Ihren
Plotter ein und führen Sie
genau dieselben Schritte
durch wie zuvor, aber jetzt
für den „schwarzen“ Job.

154
 Der „Produktionsmanager“
wird jetzt folgendermaßen
aussehen. Sie können
die Jobs auf Wunsch so
lassen wie sie sind oder
sie im Falle von Fehlern
erneut plotten. Wenn alles
erwartungsgemäß verlaufen
ist, können Sie die Jobs aus
dem „Produktionsmanager“
löschen, indem Sie auf das
„Nadel“-Symbol klicken (1).

Die Plottingergebnisse würden

folgendermaßen aussehen.

Einfach abzuziehen und mit leicht

anzuordnenden Passkreuzen. Wenn
Sie Folie sparen möchten und sich
die Ausrichtung der beiden Teile ohne
Passkreuze zutrauen, können Sie die
Passkreuze natürlich weglassen. Denken
Sie aber daran, dass die Passkreuze bei
komplexen, mehrfarbigen Plotting-Jobs eine
großartige Hilfe bieten. Dem steht jedoch
ein höherer Materialaufwand gegenüber.

Ein Arbeitsblatt erstellen (Drucken)

Klicken Sie zum Öffnen eines neuen
Arbeitsblatts in EasySIGN auf „Datei
> Neu“. Wie beim Plotting machen
wir es nicht zu kompliziert, aber
gleichzeitig machen wir Sie mit
einigen EasySIGN-Tools vertraut.
Geben Sie einen Text ein, zum
Beispiel „EasySIGN“.

155
 Während der Text noch ausgewählt
ist, klicken Sie auf die Farbverlauf-
Funktion in der Toolbox.

Im geöffneten Dialogfenster
wählen Sie die Voreinstellung
„Rainbow“ aus (1) und klicken
auf „OK“.

Ihr Arbeitsblatt wird jetzt

folgendermaßen aussehen.

Schalten Sie auf „Drahtmodell“ um. Das wird die Arbeit am nächsten Teil erheblich
erleichtern.

Wählen Sie die Ellipsenfunktion aus der Toolbox aus.

156
 Ziehen Sie eine Ellipse um den Text.

Importieren Sie anschließend die Bitmap „PRINT02.png“ aus dem Musterverzeichnis. Wählen Sie das
Menü „Datei > Import“ und dann (normalerweise) C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\ PRINT02.
png aus. Wählen Sie zunächst die importierte Bitmap aus und anschließend die Ellipse, das zuletzt
ausgewählte Objekt (die Ellipse) wird seine Position behalten.

Vergewissern Sie sich, dass

die Ausrichtungssymbolleiste
sichtbar ist („Ansicht >
Ausrichtungssymbolleiste“) und
wählen Sie die Schaltflächen (1) und
(2) aus und klicken Sie zu deren
Anwendung auf (3).

Die Abbildung wird Sie etwas

verblüffen. Das Quadrat mit dem
Kreuz ist die Bitmap, wie sie im
Drahtmodell aussieht.

Skalieren Sie die Bitmap bei

gedrückter Umschalttaste (damit
wird von der Mitte aus skaliert), bis
sie etwas größer ist als die Ellipse.

157
 Vergewissern Sie sich, dass nur
die Bitmap ausgewählt wurde und
wählen Sie das Menü „Anordnen >
Maskieren > In Maske platzieren“
aus. Der Cursor ändert seine Form;
wählen Sie mit diesem Cursor die
Ellipse aus.

Schalten Sie auf hohe Qualität um,

um sich das Ergebnis anzuschauen.

Die maskierte Bitmap liegt vor

dem Text. Um das zu korrigieren,
sollten Sie darauf achten, dass nur
die maskierte Bitmap ausgewählt
wurde und wählen Sie „Anordnen >
Anordnung > Ganz nach hinten“ aus.

Wählen Sie den Text und anschließend die „Stiftfunktion“ aus.

Im geöffneten Dialogfenster
verwenden Sie die Einstellung wie
auf der linken Seite und klicken Sie
auf „Anwenden“.

158
 Ihr Arbeitsblatt wird folgendermaßen
aussehen.

Wählen Sie jetzt beide Objekte aus,

indem Sie ein Auswahlrechteck um
sie herum ziehen und das Menü
„Effekt > Spezialeffekts“ auswählen.

Im geöffneten Dialogfenster
verwenden Sie die folgende
Einstellung und klicken Sie auf
„Anwenden“.

Der Text und die Bitmap sind jetzt

verzerrt.

159
 Wählen Sie das Menü „Effekt >
Kontur“.

Kopieren Sie die Einstellungen von

der Abbildung und klicken Sie auf
„Anwenden“.

Wenn Sie den EasySIGN Druckserver

verwenden, ist es einfach. Sie
sollten erst die „Ersten Schritte“
für den „EasySIGN Druckserver“
durchführen, damit ein Drucker
installiert wird. Wählen Sie das
Menü „Datei > Vollfarbdrucken über
Druckserver“ aus. Daraufhin öffnet
sich das folgende Dialogfenster.

Wählen Sie Ihren „Server“, Gerät“ und „Einstellung“ und klicken Sie auf „Drucken“. Ihr Druckdokument
ist jetzt auf der Jobliste des Druckservers verfügbar. Dort können Sie zusätzliche Einstellungen
vornehmen und den Druckvorgang starten.

Wenn Sie keinen EasySIGN Druckserver verwenden, entnehmen Sie die entsprechenden Informationen
bitte der Bedienungsanleitung der Drucksoftware, die Sie im Augenblick verwenden. Denn nicht
jede Drucksoftware unterstützt das direkte Drucken aus einer anderen Software. Manche erfordern
ein bestimmtes Dateiformat. In einem solchen Fall verwenden Sie nicht das Druck-, sondern das
Exportmenü.

160
Ein Arbeitsblatt erstellen (Gravur & Fräsen)
Klicken Sie zum Öffnen eines neuen
Arbeitsblatts in EasySIGN auf „Datei
> Neu“. Geben Sie einen Text ein,
zum Beispiel „EasySIGN“.

Während der Text noch ausgewählt ist, wählen

Sie die Funktion „Werkzeugpfadoptionen“ aus.

Wenn Sie diese Funktion zum ersten

Mal verwenden, werden Sie mithilfe
einer Meldung darum gebeten, eine
Standardbibliothek einzufügen.

Klicken Sie auf „Ja“. Daraufhin

wird das folgende Dialogfenster
geöffnet.

In den „Druckgängen“ (1)

können Sie so viele Druckgänge
hinzufügen, wie Sie benötigen,
indem Sie auf die Schaltfläche
„Neu“ klicken (2). Nachdem
Sie „Neu“ gedrückt haben,
wird ein Standarddruckvorgang
hinzugefügt.

161
 Klicken Sie auf diesen
Standarddruckgang (1) und
ändern Sie „Druckgangtyp“ (2)
in „S-Füllung“ und „Tools“ (3)
auf „Gravierer, 0,3mm“. Diese
Auswahl hängt von dem Job ab
(der Text in diesem Beispiel ist
etwa 30 mm hoch). Klicken Sie
auf „OK“.

Auf unserem Arbeitsblatt scheint sich

nichts verändert zu haben. Und zwar
deshalb, weil Sie sich im falschen
Ansichtsmodus befinden.

Wählen Sie „Werkzeugpfad, nur Linien“ aus.

Jetzt können Sie die

Werkzeugpfadlinien sehen.

162
 Wir müssen erst einzoomen, um das
Ergebnis besser sehen zu können.

Jetzt können Sie den Pfad sehen, dem das Werkzeug folgen wird. Wahrscheinlich
möchten Sie jedoch eine Vorschau des Ergebnisses, damit Sie kontrollieren können,
ob die Einstellungen korrekt sind. Zu diesem Zweck wählen Sie einen anderen
Ansichtsmodus aus und wählen Sie „Werkzeugpfad, solide“ aus.

Sie stellen fest, dass das Ergebnis

nicht so aussieht, wie Sie es erwartet
haben. Alles zwischen den Konturen
des Textes sollte die Farbe des
ausgewählten Werkzeugs haben.

Während der Text noch

ausgewählt ist, öffnen Sie
wieder das Dialogfenster,
indem Sie die Funktion
„Werkzeugpfadoptionen“ erneut
auswählen.

Erhöhen Sie die „Füll-

Überlappung“ (1) auf 50 % und
klicken Sie auf „OK“.

163
 Das sieht schon viel besser aus,
aber wir brauchen einen weiteren
Druckgang, um die Ecken zu
säubern. Während der Text noch
ausgewählt ist, wählen Sie die
Funktion „Werkzeugpfadoptionen“
erneut aus.

Klicken Sie auf „Neu“, (1) um

damit einen weiteren Druckgang
hinzuzufügen (2). Ändern
Sie die Eigenschaften des
Druckgangs in „Druckgangyp“
Linie (3) und verwenden Sie
dasselbe „Werkzeug“ (4) wie
im ersten Druckgang. Wenn Sie
fertig sind, klicken Sie auf „OK“.

Jetzt ist es perfekt.

164
 Wählen Sie das Menü „Datei >
Gravur & Fräsen“ aus.

Da Sie noch keinen „Fräsen &

Gravieren“-Treiber ausgewählt haben,
wird der Assistent zum Hinzufügen
eines „Gravieren & Fräsen“-
Treibers starten. Dieses Verfahren
ist dasselbe wie bei einem Plotter.
Die diesbezüglichen Informationen
entnehmen Sie deshalb bitte einem
der vorherigen Kapitel.

Wenn Sie die Installation des Treibers

für Ihr Gerät abgeschlossen haben,
wird sich das folgende Dialogfenster
öffnen.

Wie beim Plotten haben Sie

die Möglichkeit, den Job zu
pausieren, (1) ähnliche Jobs im
„Produktionsmanager“ zu sammeln,
bevor Sie diese Jobs tatsächlich
starten. Sie haben auch die
Möglichkeit, bestimmte Funktionen
vorübergehend auszuschalten
(2). Bis auf Weiteres sollten Sie
einfach sicherstellen, dass Sie das
gewünschte Material in Ihrem Gerät
haben. Klicken Sie zum Starten des
Jobs auf „OK“.

Archive
Bei "Archive" handelt es sich um das digitale Archiv für Ihre Kundendaten und die zugehörigen
Arbeitsblätter. Wenn Sie die nachfolgenden Schritte ausführen, sind Sie bald vertraut mit EasySIGN
Archive.

1 Verschiedene Möglichkeiten zum Starten von Archive

Start über das Startmenü

Klicken Sie auf "Start", und klicken Sie auf "Programme" und anschließend auf "EasySIGN VX". Folgendes
Menü wird angezeigt:

165
Wenn in dem Menü mehrere Sprachen vorkommen, so sieht Ihr Menü möglicherweise anders aus.

Klicken Sie auf "Archive Deutsch", um EasySIGN Archive zu starten. Fahren Sie mit Schritt 2 fort: "Der
erste Start".

Start aus EasySIGN durch Klicken auf "Datei", "Archive starten".

Wenn Sie EasySIGN jedoch bereits gestartet haben, können Sie Archive auch über das Menü "Datei"
starten.

2. Der erste Start

Wenn Sie bisher eine ältere Version von EasySIGN Archive verwendet haben, fahren Sie mit Schritt 3
fort: "Der Aktualisierungsvorgang"
In diesem Abschnitt wird weiterhin die Assistenten-Konfiguration behandelt, die angezeigt wird,
wenn Sie EasySIGN zuvor noch nicht verwendet haben.

Auf dem ersten Bildschirm wird kurz erläutert, was der Assistent ausführen wird und welche
Informationen von Ihrer Seite erforderlich sind:

Wenn Sie auf "Weiter" klicken, werden Sie gefragt, ob Sie eine Netzwerkunterstützung verwenden, und
wenn ja, welche:

166
Wenn Sie nicht über ein Netzwerk verfügen oder kein Netzwerk verwenden möchten, klicken Sie auf
"Einzelgerät".
Wenn Sie über ein Netzwerk verfügen und dieses verwenden möchten, können Sie unter folgenden
Optionen auswählen:

PTP-Server Wenn Ihr Computer mit einer Arbeitsgruppe Teil eines Netzwerks ist.

DS-Setup Wenn Ihr Netzwerk einen "dedizierten Server" mit einer Domäne verwendet.

Client Wenn Sie in einem dieser Netzwerktypen einen zweiten oder dritten Computer (oder
mehr) mit Archive bereitstellen möchten.

2.1 Einzelgerät
Sie haben die Option zur Einzelgerät-Installation ausgewählt. Klicken Sie auf "Weiter". Sie werden
von dem Assistenten gefragt, wo Sie die Dateien speichern möchten, die archiviert werden sollen.
Standardmäßig ist dies der Ort, an dem sich die freigegebenen EasySIGN-Dateien befinden. In den
meisten Fällen ist dies der korrekte Ort.
Wenn Sie auf "Weiter" klicken, wird Archive gestartet. Werfen Sie einen schnellen Blick auf die ClipArts,
Beispiele und Vorlagen. Fahren Sie anschließend mit Schritt 4, "Hinzufügen eines Kunden", fort.

2.2 PTP-Server
Ihr Computer wird als "Server" für die anderen "Clients" in der Arbeitsgruppe verwendet. Geben Sie
anschließend die Informationen ein, wie die Festplatte mit den EasySIGN-Arbeitsblättern freigegeben
wird.

Beispiel:
Wenn Ihre Dateien im Ordner "C:\Programme\EasySIGN\Shared\Archive" gespeichert werden, werden
Sie von dem Assistenten gefragt, wie Laufwerk "C" über das Netzwerk freigegeben wird.

Wenn der Computername "Design1" und das freigegebene Laufwerk "C" lautet, so geben Sie "\\Design-
1\C" ein (der Einfachheit halber hat der Assistent den Namen des Computers bereits eingefügt).

167
Fahren Sie anschließend mit Schritt 4, "Hinzufügen eines Kunden", fort.

2.3 DS-Setup
Zur Speicherung wird ein zentraler Server verwendet. Gehen Sie auf der Seite mit dem Titel "Der
Archive-Ordner" zu dem Ordner, der für diesen Zweck bestimmt ist.

Wenn Sie noch keinen Ordner dafür vorbereitet haben, so tun Sie dies nun. Beachten Sie, dass alle
Benutzer auf diesen Ordner zugreifen müssen, die EasySIGN später als "Client" verwenden.
Wenden Sie sich, falls erforderlich, an den Systemmanager, um Hilfe zu erhalten.

Beispiel:
Das Netzlaufwerk "H" enthält einen Ordner mit dem Namen "Archive". Sie können diesen Ordner mit
Hilfe der Schaltfläche "Durchsuchen" finden.

Fahren Sie anschließend mit Schritt 4, "Hinzufügen eines Kunden", fort.

2.4 Client
In diesem Modus können Sie die Dateien auf einem anderen Computer verwenden.
Wechseln Sie zu dem Ordner, der diese Dateien enthält. Sie erkennen den Ordner daran, dass er die
Datei mit dem Namen "ARCHIVE.CDB" enthält.

Beispiele:
Wenn Sie einen Client eines PTP-Servers ausgewählt haben, gehen Sie zu "\\Design-1\C".
Wenn Sie einen Client eines DS-Setup ausgewählt haben, gehen Sie zu "H:\Archive".

168
3. Der Aktualisierungsvorgang

3.1 EasySIGN Archive 16 Bit->32 Bit

Der Assistent hat entdeckt, dass Sie zuvor die 16 Bit-Version von EasySIGN Archive verwendet haben:

Sie müssen nichts mehr ausführen.

3.2 EasySIGN Archive 32 Bit->32 Bit

Bei der Aktualisierung einer früheren 32 Bit-Version können Sie direkt mit Schritt 4 fortfahren.

4. Hinzufügen eines Kunden

Ein Kunde kann auf verschiedene Möglichkeiten hinzugefügt werden:

1. Wählen Sie "Kunde", "Neu".

2. Drücken Sie gleichzeitig "STRG+N".
3. Klicken auf "Neu".

Das Endergebnis ist immer das gleiche. In der aktuellen Ebene wird ein
Ordner mit dem Namen "Neuer Kunde" hinzugefügt.

Sie können diesen Namen jetzt oder später ändern.

Es ist auch möglich, einen Ordner unter einem anderen Ordner einzufügen. Markieren Sie hierfür
den darüber liegenden Ordner. Erstellen Sie einen neuen Kunden. Auf diese Weise können Sie eine
alphabetische Unterklassifizierung erstellen/erweitern, beispielsweise durch Platzierung des Kunden unter
dem ersten Buchstaben.

5. Archivierung eines Arbeitsblattes aus EasySIGN

Nach der Erstellung von Kunden können Sie mit der Archivierung von Arbeitsblättern aus EasySIGN
beginnen. Klicken Sie nach der Erstellung eines Entwurfs auf die Zuweisung mit dem Namen "Datei",
"Archivieren". Das nächste Dialogfeld wird angezeigt:

169
Wählen Sie nun den Kunden aus, geben Sie den Namen ein, und klicken Sie auf "OK". In dem Dialogfeld
werden auch die bereits vorhandenen Arbeitsblätter sowie weitere Kunden-Details angezeigt.

6. Suchen von Kunden

Wenn Sie EasySIGN Archive einige Zeit verwendet haben, wird es zunehmend schwieriger, die Kunden
voneinander zu unterscheiden. Die integrierte Suchfunktion zum Suchen von Kunden stellt folgendes
Dialogfeld bereit:

In Archive werden immer die zehn zuletzt über das Menü "Kunde" geöffneten Kunden angezeigt.

170
7. Öffnen/Importieren/Versenden von Dateien per E-Mail
Über die Optionen "Ansicht", "Vorschau" erhalten sie eine grafische Übersicht der verfügbaren
Arbeitsblätter. Doppelklicken Sie auf die Arbeitsblätter, um sie zu öffnen. Sie können auch mit der
rechten Maustaste auf ein Arbeitsblatt klicken. Dadurch können Sie beispielsweise auf die Funktionen
"Importieren" und "Kopieren in" zugreifen.

Sie können “Archive” auch zum Verwalten anderer Dateitypen, z. B. Bitmaps, verwenden. Wählen Sie
dazu “Ansicht”, “Alle Dateien anzeigen” aus.

171
Erste Schritte mit dem Druckserver_ ____________________________________________________ 36
Einstellungen_ _________________________________________________________________ 36
Von jeder gewünschten Anwendung aus drucken_ _____________________________________ 40
Verschiedene Methoden zur Hinzufügung von Dateien___________________________________ 42
Einen Job mithilfe des Menüs hinzufügen________________________________________ 42
Einen Job unter Einsatz von Drag & Drop hinzufügen_______________________________ 44
Unter Einsatz des Hotfolders__________________________________________________ 46
Ein Hotfolder mit Illustrator™_________________________________________________ 47
Ein Hotfolder mit Photoshop™_________________________________________________ 47
Ein Hotfolder mit CorelDraw™_________________________________________________ 47
Mit EasySIGN drucken_______________________________________________________ 48
Aufteilung_____________________________________________________________________ 49
Drucken_ _____________________________________________________________________ 50
Weitere Informationen___________________________________________________________ 50

170
Erste Schritte mit dem Druckserver
Der Druckserver wird mit demselben Setup wie EasySIGN installiert. Deshalb weisen wir Sie hinsichtlich
des ersten Teils auf die Kapitel „Installation“ und „Erste Ausführung“ im Anfangsteil dieser „Ersten
Schritte“ hin. Immer wenn Sie „EasySIGN“ lesen, sollten Sie das als „Druckserver“ verstehen. Der
nachfolgende Abschnitt zum Druckserver greift die Beschreibung auf, nachdem Sie ein Ticket, wie unter
„Erster Ausführung“ dargestellt, installiert haben.

Einstellungen
Wenn Sie ein Ticket eingegeben und den Druckserver erneut gestartet haben, wird die Meldung
angezeigt, dass Sie ein Gerät installieren müssen.

Klicken Sie auf „Ja“, um

fortzufahren.

Wenn Sie auf „Nein“ geklickt haben

oder zu einem späteren Zeitpunkt
ein anderes Gerät installieren
möchten, wählen Sie das Menü
„Datei > Neu > Gerät“.

Es wird ein Dialogfenster geöffnet,

das die verfügbaren Treiber
anzeigt.

Wählen Sie zuerst Ihr Gerät aus

(2). Als Beispiel haben wir „Mutoh
Rockhopper 3“ ausgewählt. Der
„Gerätename“ (1) lautet jetzt
so, wie das Gerät, das Sie gerade
ausgewählt haben. Ändern Sie den
Namen in „Mein Hauptdrucker“.

Wählen Sie den „Porttyp“ aus (3),

mit dem Ihr Drucker verknüpft
ist; in unserem Fall ist das TCP/
IP. Abhängig von Ihrer Auswahl
wird der „Portname“ (4) weitere
Optionen anzeigen.

169
 In unserem Fall (unter Einsatz von
TCP/IP) sieht das Dialogfenster
so aus, wie links dargestellt. Als
„Adresse“ (5) verwenden wir
die TCP/IP-Einstellungen. Der
„Port“ (6) ist nur dafür da, wenn
Sie eine Print Box haben. Sie
können auf „Test“ klicken (7), um
zu überprüfen, ob alles korrekt
eingegeben wurde.

Klicken Sie auf „Weiter“, um

fortzufahren.

Hier können Sie das gewünschte

Profil installieren. Die aktuellsten
Profile stehen auf unserer
Website. Gehen Sie zu "http://
www.easysign.com" und wählen
Sie das Menü "Downloads > ICC
Druckprofile". Treffen Sie Ihre
Auswahl und laden Sie das Profil
auf Ihren Desktop herunter.

Stellen Sie sicher, dass die Option

„Profile aus dem folgenden Ordner
hinzufügen:" (1) ausgewählt
wurde. Blättern Sie (2) zu Ihrem
Desktop und öffnen Sie das
heruntergeladene Profil. Wählen
Sie das Profil (3) aus und klicken
Sie auf „Weiter“, um fortzufahren.

170
 Behalten Sie bis auf Weiteres
die Standardeinstellungen, aber
wählen/erstellen Sie einen Ordner
auf dem Laufwerk, das über die
meiste Speicherkapazität verfügt
(1). Klicken Sie auf „Fertig
stellen“, um fortzufahren.

Am linken unteren Bildschirmrand

sehen Sie, dass ein Drucker unter
der Registerkarte „Installierte
Geräte“ hinzugefügt wurde (1).

Wenn Sie auf die Registerkarte

„Hotfolders“ klicken, (1) erkennen
Sie, dass für diesen Drucker ein
Hotfolder auf der Grundlage des
von Ihnen ausgewählten Profils
erstellt wurde.

171
 Sie müssen den Druckserver auf
das Gerät einstellen, wie auch
die Einstellung, die Sie für dieses
Druckdokument verwenden
möchten. Gehen Sie zum rechten
oberen Bildschirmrand. Dort sehen
Sie „Druckdokumenteigenschaften“
(1). Diese
„Druckdokumenteigenschaften“
gelten immer für das aktive
Druckdokument (2).

Jedes Druckdokument hat seine eigene Registerkarte

(1) und jedes Druckdokument kann jedem Gerät
bzw. jeder Einstellung zugeordnet sein (Sie können
auf die Registerkarte „Neu“ klicken (2), um ein
weiteres Druckdokument zu erstellen). Sie können das
Druckdokument sogar speichern, indem Sie „Datei >
Druckdokument speichern“ auswählen.

Geräte (1), stellen Sie sicher, dass „Mein Hauptdrucker“

ausgewählt wurde.
Einstellung (2), wählen Sie die korrekte Einstellung aus.
Gerätemodus (3), ändern Sie die erste Option (Drucken)
nicht.

Rollenbreite (4), geben Sie die aktuelle Materialbreite ein.

Rollenlänge (5), geben Sie die aktuelle Materiallänge ein.

Stapelmethode (6), stellen Sie das auf die erste Option

(Einfach) ein.
Ausrichtung (7), stellen Sie das auf die letzte Option
(rechts) ein.
Spielraum (8), der jeweilige Spielraum zwischen jedem
einzelnen Job wurde auf 5 eingestellt.

Vertrauensstreifen (9), eine Kontrolle, ob die Tinte

während des Druckvorgangs gleichmäßig aufgetragen
wurde. Überprüfen Sie beide Optionen (links und rechts).
Breite (10), bitte auf 8 einstellen.

Ränder (11, 12, 13), die Materialränder, bitte alle auf

20 einstellen.

Die Materialränder werden als gestrichelte, blaue Linen auf

dem Druckdokument angezeigt.

172
 Anzahl der Kopien (14), wie viele Kopien wollen Sie
von diesem Druckdokument drucken, lassen Sie die 1
unverändert.

Von jeder gewünschten Anwendung aus drucken

Im Print Server können Sie Jobs hinzufügen, indem Sie eine Datei in die „Aktuellen Jobs“ ziehen, in
einem Hotfolder, mithilfe des Menüs „Datei > Job hinzufügen“ und auch, indem Sie von jeder Anwendung
aus, die in Ihrem System vorhanden ist, drucken. Zur Aktivierung dieser Funktion führen Sie folgende
Schritte durch.

Stellen Sie sicher, dass die Registerkarte

„Hotfolders“ (1) ausgewählt wurde. Klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf den
Hotfolder, den Sie mit einem Windows Drucker
verknüpfen möchten (2) und wählen Sie den
Befehl „Mit Windows Drucker verknüpfen“ aus
(3).

Ein Assistent wird geöffnet, klicken Sie auf

„Weiter“, um die Verknüpfung eines Windows
Druckers mit Ihrem Hotfolder zu starten.

Eine Statusseite mit einem Wartecursor wird

angezeigt. Dieser Prozess kann einige Zeit in
Anspruch nehmen.

173
 Nach einem Moment wird das Dialogfenster
so aussehen, wie links dargestellt und Ihr
Hotfolder ist mit einem Windows Drucker
verknüpft. Die untere Zeile (1) zeigt den
neuen Namen für diesen Windows Drucker an.
Klicken Sie auf „Weiter“.

Wenn Sie den Druckserver auf einem

Netzwerkserver installiert haben, können Sie
den Drucker sogar freigeben. Damit kann jeder
Anwender, der mit dem Netzwerk verbunden
ist, diesen Drucker verwenden. Aktivieren Sie
einfach die Option „Den Drucker freigeben“.
(1) Damit wird die Option „Als“ (2) aktiviert.
Geben Sie dort den Namen ein, den Sie für
diese Freigabe verwenden möchten oder lassen
Sie das Feld leer. Dann wird ein Standardname
eingesetzt.

Klicken Sie auf „Fertig stellen“.

Um zu illustrieren, dass Sie wirklich von jeder Anwendung aus drucken können, verwenden wir die
unwahrscheinlichste Anwendung dafür: Microsoft Office Word™. Starten Sie Word™ und erstellen Sie ein
neues Dokument, wählen Sie eine Seitengröße aus (wir verwendeten A3) und fügen Sie etwas Text und
Word™-Elemente hinzu.

Word™ Elemente besitzen eine niedrige

Auflösung, wenn Sie wirklich ein gutes
Druckergebnis mit Word™ erzielen möchten,
fügen Sie ein paar Abbildungen mit einer hohen
Auflösung in das Word™ Dokument ein.
Unter tatsächlichen Produktionsbedingungen
würden Sie selbstverständlich eine Anwendung,
wie Illustrator™, Photoshop™, CorelDraw™
oder jede andere geeignete Illustrations- oder
Produktionssoftware verwenden.

Wenn Sie mit EasySIGN arbeiten, braucht

kein Windows Drucker hinzugefügt zu werden,
EasySIGN enthält eine direkte Verknüpfung mit
dem Print Server.

174
 Wählen Sie das Menü „Datei > Drucken“ und
wählen Sie den Druckertreiber aus (1), den wir
gerade im Druckserver hinzugefügt haben.

Gehen Sie jetzt zurück zum Druckserver, um

den Job in „Aktuelle Jobs“ (am oberen linken
Bildschirmrand) anzuzeigen.

Ziehen Sie den Job (1) einfach zum

Druckdokument (2).

Wenn Sie möchten, können Sie den Druckvorgang jetzt starten (ja, so einfach ist es wirklich!). Zunächst
möchten wir jedoch verschiedene Methoden zur Hinzufügung von Dateien anwenden und gleichzeitig
einige Optionen und Arbeitsabläufe erläutern.

Verschiedene Methoden zur Hinzufügung von Dateien

Einen Job mithilfe des Menüs hinzufügen

Wählen Sie die Menü „Datei > Job hinzufügen“ aus. Im geöffneten Dialogfenster wählen Sie
(normalerweise) „C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\“ aus.

175
 Wählen Sie Datei „ExamplePrint.tif“ aus (1),
wählen Sie den korrekten Hotfolder aus (2),
stellen Sie „Anzahl der Kopien“ (3) auf 2 ein
und klicken Sie auf „Öffnen“.

Die Datei wurde den „Aktuellen Jobs“

hinzugefügt. Sie haben die „Anzahl der Kopien“
auf „2“ eingestellt. Sie sehen jedoch nur eine
Datei. Das liegt daran, dass die „Anzahl der
Kopien“ eine Jobeigenschaft ist und deshalb ist
es nicht notwendig, den Job mehr als einmal
anzuzeigen.

Ziehen Sie den Job jetzt (1) zum

Druckdokument (2) und dann vollzieht sich
etwas, was Ihnen vielleicht merkwürdig
vorkommen wird. Der Job (3) springt über den
ersten Job.

Das ist nicht merkwürdig, denn diese

Einstellung haben Sie selbst vorgenommen. Sie
haben nämlich die „Stapelmethode“ (6) auf
„Einfach“ eingestellt.

176
 Das ist jedoch nicht die Einstellung, die wir
jetzt wünschen und sie lässt sich mühelos
anpassen. Der hinzugefügte Job ist noch immer
ausgewählt (1) und Sie sollten ihn einfach zu
dem gewünschten Speicherort ziehen (2). Sie
haben den Spielraum zwischen Jobs auf 5 mm
eingestellt, d. h. wenn Sie den Job in die Nähe
eines anderen Jobs verschieben, wird er auf
diesen 5 mm einrasten.

Da Sie eine manuelle Platzierung durchgeführt

haben, wurde keine der Stapeloptionen
ausgewählt.

Jeder Job wird dort platziert, wohin

Sie ihn ziehen, bis Sie wieder eine der
„Stapelmethode“-Optionen auswählen.

Einen Job unter Einsatz von Drag & Drop hinzufügen

Öffnen Sie einen Explorer und wählen Sie (normalerweise) „C:\Program Files\EasySIGN\V06\EXAMPLES\“
aus.

Bei geöffnetem Explorer ziehen Sie einfach die

Datei „play color.JPG“ (1) nach „Aktuelle Jobs“
(2).

Bitte beachten: EasySIGN-Dateien können Sie

nicht ziehen und ablegen. Diese Dateien sollten
zuerst mithilfe von EasySIGN verarbeitet
werden, siehe Kapitel „Mit EasySIGN drucken“.

Bevor wir diesen Job auf das Druckdokument

ziehen, werden wir diesen Job zunächst einigen
Anpassungen unterziehen. Doppelklicken Sie
auf den Job (1).

177
 Im geöffneten Dialogfenster wählen
Sie am linken Rand die Registerkarte
„Größe-Drehung“ aus (1) und stellen
Sie die Skalierung (2) auf 50 % ein
und die Drehung (3) auf „90 Grad im
Uhrzeigersinn“. Mit jeder Einstellung,
die Sie durchführen, aktualisiert sich die
Vorschau am rechten Bildschirmrand.

Wählen Sie die Registerkarte „Optionen“

aus (1), ändern Sie die „Anzahl der
Kopien“ (2) in „4“ um und deaktivieren
Sie (3) „Zusätzliche Info drucken“ und
„Passkreuze drucken“. Klicken Sie auf die
Schaltfläche „Schließen“.

Ziehen Sie den Job (1) jetzt einfach zum

Druckdokument (2).

178
 Stellen wir uns vor, Sie ändern Ihre Meinung
und möchten jetzt 8 Kopien drucken. Das ist
einfach. Doppelklicken Sie wieder auf den Job
oder wählen Sie ihn auf dem Druckdokument
aus (1), drücken Sie die rechte Maustaste und
wählen Sie den Befehl „Job bearbeiten“ aus
(2).

Ändern Sie die Anzahl der Kopien in 8 um

(1) und klicken Sie auf „Schließen“.

Bitte beachten: Wenn Sie die Eigenschaft

eines Jobs geändert haben, wird er vom
Druckdokument entfernt und der Job muss
wieder zum Druckdokument zurückgezogen
werden. Sie wählen den Job (1) in „Aktuelle
Jobs“ aus und ziehen ihn wieder zum
Druckdokument (2).

Der Job wird hinzugefügt mit allen 8 Kopien

übereinander; wenn Sie das automatisch neu
anordnen möchten, aktivieren Sie die Option
„Material speichern“ (1).

Jede Datei, die Sie jetzt aus „Aktuelle Jobs“

hinzufügen, wird automatisch die Position aller
Jobs auf dem Druckdokument optimieren.

Unter Einsatz des Hotfolders

Ein Hotfolder ist ein „intelligentes“ Verzeichnis auf Ihrer Festplatte, das vom Druckserver überwacht wird.
Die Platzierung einer Datei in diesem Hotfolder wird den Druckserver dazu veranlassen, diese Datei als
neuen Job hinzuzufügen. Sie können eine Datei in dieses Verzeichnis ziehen oder die Kopie einer Datei
in diesem Verzeichnis speichern. Wir werden zum Beispiel letzteres verwenden. Der Hotfolder, den wir in
unserem Fall verwenden werden, ist „C:\PrintServer\My 179 Main Printer - One In All - 720Var“.
Bitte beachten Sie, dass es nicht zu empfehlen ist, eine Originaldatei in einem Hotfolder zu speichern.
Nach der Verarbeitung wird diese Datei nämlich gelöscht. Speichern Sie ausschließlich Kopien in einem
Hotfolder.

Ein Hotfolder mit Illustrator™

Öffnen Sie eine Version von Illustrator™ (wir verwenden CS5). Öffnen Sie die Illustrator™ Musterdatei
„Concert Undersea.ai“. Wählen Sie das Menü „Datei > Eine Kopie“, wählen Sie als Format „Adobe PDF
(*.PDF)“ aus, öffnen Sie den Hotfolder und speichern Sie die Datei. Wichtiger Hinweis: Vergessen Sie
nicht, die Datei zu schließen.

Schalten Sie zurück zum Druckserver, warten

Sie, bis der Job „Concert Undersea copy.pdf“
(1) „Druckbereit“ anzeigt und ziehen Sie den
Job zum Druckdokument (2).

Ein Hotfolder mit Photoshop™

Öffnen Sie eine Version von Photoshop™ (wir verwenden CS4). Öffnen Sie die Photoshop™ Musterdatei
„Layer Comps.psd“. Wählen Sie das Menü „Abbildung > Duplizieren“ aus, aktivieren Sie im Dialogfenster
„Nur zusammengeführte Ebenen duplizieren“ und klicken Sie auf „OK“. Wählen Sie „Ebenen > Abbildung
abflachen“ aus. Wählen Sie „Datei > Speichern als“ aus, öffnen Sie den Hotfolder und speichern Sie die
Datei als TIFF-Format. Wichtiger Hinweis: Vergessen Sie nicht, die Datei zu schließen.

Schalten Sie zum Druckserver zurück, warten

Sie bis der Job „Layer Comps copy.tif“ (1)
„Druckbereit“ anzeigt und ziehen Sie den Job
zum Druckdokument (2).

Ein Hotfolder mit CorelDraw™

Öffnen Sie eine Version von CorelDraw™ (wir verwenden X5). Öffnen Sie die CorelDraw™ Musterdatei
„Sample1.cdr“. Wählen Sie „Datei > Speichern als“, wählen Sie als Format „PDF – Adobe Portable
Document Format“ aus, öffnen Sie den Hotfolder und klicken Sie auf „Speichern“.

Schalten Sie zum Druckserver zurück,

warten Sie bis der Job „Sample1.pdf“ (1)
„Druckbereit“ anzeigt und ziehen Sie den Job
zum Druckdokument (2).

180
Mit EasySIGN drucken
Dieser Teil findet nur Anwendung, wenn Sie .ES-Dateien drucken möchten, während Sie mit einer
EasySIGN Designlizenz arbeiten. Starten Sie EasySIGN und öffnen Sie die Musterdatei „ex_0002.es“.
Wählen Sie „Datei > Vollfarbdrucken unter Einsatz des Druckservers...“ aus.

Oder wählen Sie einfach die dementsprechende Schaltfläche aus (1).

Ein Dialogfenster wird geöffnet. Hier geben Sie

nur einmal ein, wo sich die Hotfolder befinden
(bis sie neue Hotfolder erstellen). Klicken Sie
auf die Schaltfläche „Server“ (1).

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“

(1), öffnen Sie „C:\PrintServer“ und klicken
Sie im Dialog „Durchsuchen” auf „OK“.

Wenn der/die Hotfolder hinzugefügt wurde/n,

(1) klicken Sie auf „OK“.

Kopieren Sie die Einstellungen von der

Abbildung auf der linken Seite und klicken Sie
auf „Drucken“.

181
 Schalten Sie zum Druckserver zurück,
warten Sie bis der Job „ex_0002.es.AI“ (1)
„Druckbereit“ anzeigt und ziehen Sie den Job
zum Druckdokument (2).

Aufteilung
Bevor wir den Druckvorgang starten, werden wir zuerst einige Aufteilungen hinzufügen. Das ist nicht
notwendig, aber wir möchten zumindest einen aufgeteilten Job auf dem Druckdokument. Doppelklicken
Sie in „Aktuelle Jobs“ auf die Datei, die wir aus Word™ hinzugefügt haben.

In den „Jobeigenschaften“ klicken

Sie auf die Registerkarte „Aufteilung“
(1). Für die Anzahl der Aufteilungen
unter „Wagenrichtung“ (2) und
„Rollenrichtung“ (3) geben Sie „2“ ein.
Sie werden sehen, wie sich die Vorschau
aktualisiert (4) und die Aufteilungslinie
anzeigt.
Bitte beachten Sie, dass Sie diese
Aufteilungslinien mit der linken Maustaste
ziehen und manuelle Aufteilungslinien
hinzufügen können, indem Sie auf
die rechte Maustaste klicken und eine
horizontal oder vertikale Aufteilungslinie
auswählen.

Wählen Sie die Registerkarte „Optionen“

aus (1) und vergewissern Sie sich, dass
die Option „Lineale“ (2) aktiviert wurde.
Klicken Sie auf „Schließen“ (3) wenn Sie
fertig sind.

182
 Ziehen Sie den Job (1) zurück zum
Druckdokument (2).

Drucken
Wir haben vorläufig genügend verschiedene Jobs – jetzt können wir drucken.

Auf der rechten Seite der Benutzeroberfläche

wählen Sie die Schaltfläche „Jetzt drucken“ aus
(1).

In der Mitte Ihres Druckdokuments wird der

Status (1) angezeigt.

Keine dieser Schaltflächen wird noch zur

Verfügung stehen, außer wenn Sie auf die
Schaltfläche „Abbrechen“ klicken, (1) falls
Sie den Druckvorgang aus irgendeinem Grund
abbrechen möchten.

Nach dem Druckvorgang werden die Jobs zu

„Archivierte Jobs“ verschoben. Abhängig von
Ihrer Speicherkapazität können Sie diese dort
bis zum nächsten Druckvorgang speichern,
ansonsten können Sie einzelne oder alle
archivierten Jobs auswählen und auf die
Schaltfläche „Löschen“ klicken (1). Wenn Sie
sie noch einmal verwenden möchten, klicken
Sie auf die Schaltfläche „Zur Druckschleife“
(2).

Weitere Informationen
Zum Einstieg haben wir die Möglichkeiten des Print Server nur oberflächlich angeschnitten. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch, wählen Sie „Hilfe > Hilfethemen“ aus.

183
Introducción a EasySIGN_____________________________________________________________ 186
Instalación_ __________________________________________________________________ 186
Versión descargada________________________________________________________ 186
Versión del disco__________________________________________________________ 186
Tique para License Manager_________________________________________________ 186
Primer uso_______________________________________________________________ 186
Tengo un Product Voucher___________________________________________________ 187
Tengo un tique.___________________________________________________________ 188
Tengo un tique y una llave.__________________________________________________ 189
Importante_ _____________________________________________________________ 189
Activación sin conexión (no recomendada)._____________________________________ 189
Por último____________________________________________________________________ 190
Establecimiento de los parámetros_____________________________________________________ 190
Ajuste de unidades_____________________________________________________________ 190
Instalación del hardware_ _______________________________________________________ 190
Ajuste del tamaño de página_____________________________________________________ 192
Modificación de la instalación del hardware__________________________________________ 192
Compatibility______________________________________________________________________ 193
Inicio de Compatibility__________________________________________________________ 193
De EasySIGN a Illustrator___________________________________________________ 193
De Illustrator a EasySIGN___________________________________________________ 194
Creación de una hoja (trazado)________________________________________________________ 195
Creación de una hoja (impresión)______________________________________________________ 201
Creación de una hoja (grabado y fresado)_ ______________________________________________ 206
Archive______________________________________________________________________ 211
1 Distintas maneras de iniciar Archive_ ________________________________________ 211
2. Primer inicio_ __________________________________________________________ 211
2.1 Independiente_________________________________________________________ 212
2.2 Servidor PTP__________________________________________________________ 213
2.3 Configuración DS______________________________________________________ 213
2.4 Cliente_______________________________________________________________ 214
3. Procedimiento de actualización_____________________________________________ 214
3.1 EasySIGN Archive 16 ->32 bits_ __________________________________________ 214
3.2 EasySIGN Archive 32 ->32 bits_ __________________________________________ 214
4. Adición de un cliente_____________________________________________________ 214
5. Archivado de hojas desde EasySIGN________________________________________ 214
6. Búsqueda de clientes_ ___________________________________________________ 215
7. Apertura/Importación/Envío de archivos por correo electrónico____________________ 215

184
Copyright ©2012 NCD Holding b.v. Reservados todos los derechos.

Queda prohibida la reproducción y transmisión de este documento por cualquier medio y en cualquier
formato, ya sea impreso, microfilmado, grabado, en formato electrónico o de cualquier otro modo, así
como su almacenamiento en un sistema de recuperación o cualquier otro soporte, sin el consentimiento
previo por escrito de NCD Holding b.v.

El software descrito en esta publicación está protegido mediante licencia y únicamente podrá copiarse y
utilizarse de conformidad con las condiciones generales de NCD Holding b.v.

Disposiciones y garantías

La información contenida en esta publicación es exclusivamente para uso informativo y está sujeta a
cambios sin previo aviso. No podrá interpretarse como una obligación por parte de NCD Holding b.v.

ESTA PUBLICACIÓN ES EXCLUSIVAMENTE PARA USO INFORMATIVO SIN GARANTÍA ALGUNA, EXPLÍCITA
NI IMPLÍCITA, LO QUE INCLUYE SIN QUE SIRVA DE LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO CONCRETO.

NCD HOLDING B.V. NO ACEPTA NINGUNA RESPONSABILIDAD NI OBLIGACIÓN POR LOS ERRORES O LAS
AFIRMACIONES CONTENIDOS EN ESTA PUBLICACIÓN NI EN NINGUNO DE LOS DOCUMENTOS A LOS QUE
SE HAGA REFERENCIA EN ELLA.

LAS REFERENCIAS A EMPRESAS, SUS SERVICIOS Y PRODUCTOS SE REALIZAN SIN GARANTÍA ALGUNA,
EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA. EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABLE NUMERICAL NCD HOLDING B.V. POR
NINGÚN TIPO DE DAÑOS, YA SEAN ESPECIALES, CONSECUENTES, ACCIDENTALES O INDIRECTOS,
LO QUE INCLUYE, SIN QUE SIRVA DE LIMITACIÓN, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS
DE NEGOCIO, LA INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
EMPRESARIAL, O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA ECONÓMICA, FINANCIERA O DEL TIPO QUE SEA QUE
PUEDA DERIVARSE DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USO DEL SOFTWARE PROVOCADOS POR EL USO
COMBINADO O EXCLUSIVO DE ESTA PUBLICACIÓN.

Esta publicación puede contener imperfecciones técnicas o de otro tipo, así como errores tipográficos.
Periódicamente se agregan cambios a la información contenida en la presente; estos cambios se
incorporan a las nuevas ediciones de esta publicación. NCD Holding b.v. puede implementar cambios o
mejoras en los productos y los programas descritos en esta publicación en cualquier momento sin previo
aviso.

EasySIGN es una marca registrada o una marca comercial de NCD Holding b.v.
Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas comerciales, marcas registradas o marcas
de servicios de sus respectivos propietarios.

Producto de Países Bajos.

185
Introducción a EasySIGN
Este no es un manual, sino una breve guía a modo de introducción. Si desea obtener más detalles,
consulte el manual completo que se encuentra en el menú "Ayuda > Temas de ayuda".

Instalación
El software EasySIGN viene con hardware (una llave) o con protección de software (vinculada al
ordenador).

Versión descargada
Haga doble clic en el archivo que ha descargado. Este archivo se llama "EasySIGNV6.exe".

Versión del disco

Inserte el disco del programa EasySIGN en el disco duro, y la instalación comenzará automáticamente.
Si no comienza, abra la carpeta del disco duro donde insertó el programa y haga doble clic en
"EasySIGNV6.exe".
Para instalarlo con los parámetros predeterminados, haga clic en el botón "Siguiente" de cada página del
Asistente. Compruebe que esté seleccionado el idioma deseado en la página correspondiente.

Tique para License Manager

La licencia de EasySIGN se activa con un tique. Usted ya habrá recibido el tique por correo electrónico
tras finalizar la compra en nuestra tienda web. Si no lo ha recibido, revise la bandeja de correo no
deseado.

Primer uso
Puede abrir EasySIGN desde el botón Inicio de Windows. Por ejemplo: "Inicio > Archivos de programa >
EasySIGN V6 > EasySIGN Español". El programa se abrirá con un cuadro de diálogo que le informa de
que necesita una licencia.

Haga clic en "Aceptar" para iniciar License Manager.

Pulse "Siguiente" para iniciar el

proceso de activación.

186
 Escoja una opción:

1. Tengo un Product Voucher.

2. Tengo un ticket.

Tengo un Product Voucher

Escoja esta opción cuando tenga

un Product Voucher, ver imagen de
la izquierda.

Pulse el botón “Activar Product

Voucher”. Se abrirá el navegador
en la página donde puede activar
el Product Voucher.

187
 Tiene tres opciones:

1. Tengo un tique.
2. Tengo un tique y una llave.
3. Activación sin conexión (no
recomendada).

Tengo un tique.
La licencia está vinculada al ordenador; es decir, solo podrá usar el programa en ese equipo.
Pulse "Siguiente" para continuar.

El cuadro de texto completo

aparecerá seleccionado de forma
predeterminada, para que pueda
cortar y pegar el tique.

188
 Cuando haya comprobado que ha
introducido el tique correctamente,
pulse "Siguiente".

La instalación de una licencia

nueva puede tardar un poco; tenga
paciencia. Una vez instalada la
licencia, verá el mensaje que le
mostramos a la izquierda. Cuando
reinicie EasySIGN, se activará la
licencia nueva.

Tengo un tique y una llave.

La licencia dependerá de una llave. Podrá usar el programa en cualquier ordenador que conecte con esta
llave.

El proceso de activación de la licencia es idéntico al anterior. La única diferencia es que, en este caso,
debe conectar la llave a un puerto USB libre. Tenga en cuenta que, durante la instalación de una licencia
nueva, no puede tener más de una llave con licencias EasySIGN conectada al ordenador.

Importante
Recuerde que no puede volver a utilizar la versión 5 o anterior, ya que son diferentes tipos de llaves.

Activación sin conexión (no recomendada).

Esta opción se utiliza si el ordenador en el que desea utilizar EasySIGN no está conectado a Internet.
Es un proceso un poco más complicado y no es recomendable para principiantes. Para ello, consulte el
archivo de ayuda de EasySIGN. Puede acceder a este archivo aun cuando EasySIGN no esté activado.
Cuando abra EasySIGN por primera vez, haga clic en "Cancelar" en License Manager y podrá acceder al
menú de ayuda. Seleccione el menú "Ayuda > Temas de ayuda". Busque "Activación sin conexión" y siga
las instrucciones.

189
Por último
Después de instalar el tique, reinicie EasySIGN.

Establecimiento de los parámetros

Una vez que EasySIGN está en funcionamiento, puede establecer parámetros para ajustar el programa a
su gusto personal y al hardware.

Ajuste de unidades

Seleccione "Ver > Parámetros" y abra la

pestaña "Unidades".

Instalación del hardware

Como ejemplo, utilizaremos un plotter o trazador. No podemos mostrarle todos los trazadores
disponibles, así que hemos escogido uno al azar. Seleccione "Archivo > Configurar dispositivo > Asistente
Añadir trazador".

Seleccione el trazador de la lista (1) y

haga clic en "Siguiente".

190
 Seleccione el puerto al que está conectado
el trazador (1) y haga clic en "Siguiente".

Aquí puede especificar la información de

comunicación del trazador. Puede copiar
estos parámetros del trazador. Después de
copiarlos, haga clic en "Siguiente".

Haga clic en el botón "Finalizar".

191
Ajuste del tamaño de página

Seleccione "Ver > Parámetros" y abra la

pestaña "Página". Si hace clic en el botón
"Consulta" (1), aparecerá una lista de los
trazadores y las impresoras que admiten
esta acción, para los que puede solicitar el
tamaño de página actual.

Modificación de la instalación del hardware

Si desea modificar los parámetros del hardware, seleccione "Archivo > Configurar dispositivo > Abrir...".

Según la licencia que tenga, aquí verá un

número distinto de dispositivos de salida. Abra
la carpeta "Trazadores" y seleccione el que
acaba de añadir.

A la derecha, verá el icono “Parámetros de

comunicación”. Haga doble clic en este icono, y
se abrirá el Asistente, que le permite cambiar el
puerto al que está conectado el trazador.

A la izquierda, haga clic en el signo "+"

que está delante del nombre del trazador y
seleccione la carpeta "Parámetros del trazador".

192
 A la derecha, verá el icono "Añadir parámetros
de trazado": haga doble clic en el icono y
añada un parámetro nuevo. Puede añadir
tantos parámetros de trazado como necesite.
Un "parámetro de trazado" contiene todas las
propiedades disponibles de un trazador; así,
usted podrá establecer diferentes parámetros
para cada tipo de trabajo. Haga doble clic en el
icono "Parámetros de trazado 0".

A la derecha, verá diversos iconos que controlan

los diferentes parámetros del trazador. Haga
doble clic en el icono "Opciones de trazado",
por ejemplo. Se abrirá un cuadro de diálogo
en el que puede cambiar los parámetros a, por
ejemplo, "Trazado relativo".

Para cerrar la ventana "Parámetros del

dispositivo", seleccione el menú "Dispositivo >
Cerrar".

Compatibility
EasySIGN se proporciona con un enlace bidireccional a otras aplicaciones de diseño gráfico conocidas,
como CorelDraw™, Adobe Illustrator™ y Adobe Photoshop™. Puede transferir hojas de cálculo fácilmente
desde EasySIGN a estas aplicaciones, o viceversa, sin tener que guardar, exportar, buscar ni importar. Le
daremos un ejemplo con Illustrator™ CS5.

Inicio de Compatibility
En EasySIGN, seleccione "Archivo > Compatibility > Ejecutar > Illustrator CS5". Se abrirán Compatibility
e Illustrator™ CS5, si aún no lo abrió.

Compatibility se ejecuta desde la bandeja del sistema de Windows, desde donde

podrá acceder a la aplicación fácilmente.

De EasySIGN a Illustrator
Los siguientes pasos no son necesarios para usar Compatibility, pero necesitamos un objeto para poder
transferir a Illustrator™.

193
 En EasySIGN, introduzca una letra. En el cuadro de herramientas de la izquierda, seleccione
el icono del editor de texto.

Se abrirá el editor de
texto.

Seleccione cualquier fuente y escriba la letra "A".

Haga clic en la herramienta de selección.

Pinte el texto de color negro haciendo clic con el botón primario del ratón en la
barra de herramientas de colores.

Por último, lleve el texto a un tamaño razonable arrastrando

uno de los controladores de selección de las esquinas.

Ahora que ya tenemos un objeto para transferir, haga lo

siguiente:
1. Seleccione el objeto que desea transferir.
2. Seleccione el menú "Archivo > Compatibility > Exportar
a > Illustrator CS5".

Illustrator™ CS5 pasará a primer plano: verá una hoja de cálculo con el objeto que acaba de transferir.

De Illustrator a EasySIGN

Ahora, en Illustrator™ tenemos el objeto transferido desde

EasySIGN. Modifíquelo un poco. Selecciónelo y luego seleccione el
menú "Efecto > Deformar (Warp) > Arco superior (Arc Upper)" y,
en el cuadro de diálogo que aparece, pulse "Aceptar".
1. Seleccione el objeto que desea transferir.
2. Haga clic en el icono de la bandeja del sistema de Windows y
seleccione el menú "Exportar a EasySIGN".

194
 EasySIGN pasará a primer plano: verá el objeto importado desde
Illustrator sobre el objeto original.

Creación de una hoja (trazado)

Inicie EasySIGN y haga clic en "Archivo
> Nuevo" para crear una hoja nueva. A
continuación, haga clic en el símbolo de
texto para abrir el editor de texto. Escriba
algún texto, por ejemplo, "EasySIGN".

Con el texto seleccionado, haga clic en la herramienta de arrastre del cuadro de

herramientas.

El texto cambiará de aspecto y se verán

los nodos de la base. Estos nodos no
solo permiten aplicar interletraje al texto
(seleccionando y arrastrando un nodo),
sino también colorear partes del texto con
rapidez.

Seleccione los primeros cuatro nodos

arrastrando un rectángulo alrededor de
ellos.

195
Haga clic en el color rojo del cuadro de herramientas de colores.

Ahora, el texto se verá así.

Haga clic en la herramienta de selección.

Con el texto aún seleccionado, haga clic en

el menú "Insertar > Producción > Bordes
de pelado alrededor de la selección".

En el cuadro de diálogo que aparece, active

la opción "A través de las líneas" (1) y
pulse "Aceptar".

Agregar un borde de pelado le permite

ahorrar mucho tiempo al cortar el vinilo. La
línea que ve en la mitad vertical del borde
de pelado añade una línea de corte de más
(que no corta el texto). Con la herramienta
de arrastre, puede modificar la apariencia
del borde de pelado, por ejemplo, puede
añadir líneas o cambiarlas de posición.

196
 Vuelva a hacer clic en el texto para
seleccionarlo. Seleccione el menú "Insertar
> Producción > Insertar marcas de
registro..."

Seleccione el tipo de marca de registro que

desea utilizar y haga clic en "Insertar".

Seleccione el borde de pelado y haga clic en la herramienta de arrastre del cuadro de

herramientas.

Ahora el borde de pelado se verá así.

Seleccione uno de los nodos de las

esquinas y arrástrelo hasta que las marcas
de registro estén dentro del borde de
pelado.

197
 Haga clic en la línea del medio y arrástrela
al centro del borde de pelado. Haga clic en
la parte más gruesa del borde de pelado a
la izquierda y arrastre una línea al centro
del borde de pelado.

Ahora podría seleccionar todo arrastrando un rectángulo alrededor con la herramienta de selección y
colocar los elementos en la parte inferior izquierda de la hoja para no malgastar material. Pero haremos
otra cosa. Seleccione "Archivo > Configurar dispositivo > Abrir...".

Abra las carpetas hasta que llegue a

"Parámetros del trazador", como aquí
se muestra, y haga doble clic en "Añadir
parámetros de trazado".

Así añadirá un nuevo parámetro de trazado.

Haga clic con el botón secundario del ratón en
el parámetro y seleccione "Cambiar nombre".
Nómbrelo "Getting Started". Vuelva a hacer clic
con el botón secundario y seleccione "Establecer
como predeterminado".

Haga doble clic en el nodo "Getting Started".

A la derecha, haga doble clic en "Opciones de

trazado".

198
 Compruebe que las opciones "Cortar
bordes pelados" y "Trazado relativo" estén
seleccionadas, y haga clic en "Aceptar". Para
cerrar la ventana "Parámetros del dispositivo",
seleccione el menú "Dispositivo > Cerrar".
La opción "Trazado relativo" le garantiza que
el trabajo se ubique siempre en el extremo
inferior del vinilo, independientemente de la
ubicación en la hoja.

Ahora seleccione el menú "Archivo >

Trazado" o pulse "ALT+P".

Compruebe que esté seleccionado

el dispositivo correcto (1) y que el
parámetro (2) sea el que usted añadió.
Seleccione la opción "Por color" (3)
y elija el color "Rojo" (4). Seleccione
la opción "Almacenar trabajo en el
Administrador de producción" (5) y
pulse "Trazar" (6).

199
 El "Administrador de
producción" pasará a
primer plano. Por ahora,
no le preste atención y
vuelva a EasySIGN. Haga
exactamente lo mismo
que antes pero seleccione
el color "Negro". Si pulsa
"Trazar", el Administrador
de producción pasará de
nuevo a primer plano. Como
activó la opción "Almacenar
trabajo en el Administrador
de producción", el
Administrador interrumpirá
el trabajo hasta que usted
lo active. De este modo,
tiene la posibilidad de juntar
distintos trabajos para
diferentes colores de vinilos
y de comenzar trabajos con
el mismo color cuando el
trazador tenga ese vinilo
cargado.

Ahora, coloque un vinilo

rojo en el trazador y active
el trabajo en rojo: haga clic
en el icono "Pausa" (1) o
seleccione el trabajo, y haga
clic en el botón "Comenzar"
(2). Coloque un vinilo
negro en el trazador y haga
exactamente lo mismo que
antes con el trabajo en
negro.

200
 Ahora, el Administrador de
producción se verá así. Si
lo desea, puede dejar los
trabajos y volver a trazarlos
si presentan algún error.
Si todo salió bien, puede
quitar los trabajos del
Administrador de producción
haciendo clic en el icono del
"Alfiler" (1).

El resultado del trazado se verá como en la

imagen.

Como puede comprobar, el proceso es

sencillo y las marcas de registro resultan
fáciles de ubicar. Si desea ahorrar vinilo y
está seguro de poder alinear las dos partes
sin las marcas de registro, puede omitirlas.
Recuerde que con trabajos de trazado
complejos y en varios colores, las marcas
de registro suelen ser de gran ayuda,
aunque se gasta más material.

Creación de una hoja (impresión)

Inicie EasySIGN y haga clic en
"Archivo > Nuevo" para crear una
hoja nueva. Al igual que con el
trazado, le daremos un ejemplo
simple, pero que nos permita
mostrarle las herramientas de
EasySIGN. Escriba algún texto, por
ejemplo, "EasySIGN".

Con el texto seleccionado, haga

clic en la herramienta de relleno
de degradado del cuadro de
herramientas.

201
 En el cuadro de diálogo que
aparece, active la opción
predeterminada "Arco iris"
(Rainbow) (1) y pulse
"Aceptar".

Ahora, la hoja se verá como en la

imagen.

Cambie a "Línea de dibujo". Así, en la próxima parte, podrá trabajar con mucha más
facilidad.

En la caja de herramientas, seleccione la elipse.

Arrastre una elipse alrededor del

texto.

A continuación, importe el mapa de bits "PRINT02.png" desde el directorio de ejemplo. Seleccione

el menú "Archivo > Importar" y desplácese (por lo general) a la carpeta "C:\Archivos de programa\
EasySIGN\V06\EJEMPLOS\PRINT02.png". Seleccione el mapa de bits importado y después la elipse; el
último objeto seleccionado (la elipse) mantendrá su posición.
202
 Compruebe que la barra de
herramientas de alineación esté
visible ("Ver > Barra de herramientas
de alineación") y seleccione los
botones (1) y (2). Haga clic en (3)
para aplicar.

Si esta imagen le confunde, el

cuadrado con la cruz es el mapa
de bits tal como se ve en línea de
dibujo.

Para cambiar el tamaño del mapa

de bits, pulse el botón "Mayús."
(cambiará el tamaño desde el centro)
hasta que esté un poco más grande
que la elipse.

Compruebe que solo esté

seleccionado el mapa de bits y
seleccione el menú "Organizar >
Enmascaramiento > Organizar en
la máscara". El cursor cambiará de
forma. Seleccione la elipse con el
nuevo cursor.

Cambie a la opción de alta calidad

para ver el resultado.

203
 El mapa de bits enmascarado
está en primer plano. Para
corregirlo, compruebe que solo
esté seleccionado el mapa de bits y
seleccione "Organizar > Ordenar >
Llevar al fondo".

Seleccione el texto y luego la herramienta "Plumilla".

En el cuadro de diálogo que aparece,

utilice los parámetros que mostramos
a la izquierda y pulse "Aplicar".

Ahora, la hoja se verá como en la

imagen.

Seleccione ambos objetos

arrastrando un rectángulo de
selección alrededor de ellos y luego
seleccione el menú "Efecto > Efectos
especiales".

En el cuadro de diálogo que aparece,

utilice los parámetros que mostramos
a la izquierda y pulse "Aplicar".

204
 Ahora, el texto y el mapa de bits
están distorsionados.

Seleccione el menú "Efecto >

Contorno".

Copie los parámetros de la imagen y

haga clic en "Aplicar".

Si está utilizando el servidor de

impresión EasySIGN, es fácil. Para
instalar una impresora, siga las
instrucciones de la "Introducción"
del servidor de impresión EasySIGN.
Seleccione el menú "Archivo >
Impresión a todo color en servidor de
impresión", y se abrirá el siguiente
cuadro de diálogo.

205
Seleccione el "Servidor", el "Dispositivo" y la "Configuración", y pulse "Imprimir". La impresión ya está
disponible en la lista de trabajos del servidor de impresión, donde puede establecer otros parámetros y
comenzar a imprimir.

Si no está utilizando el servidor de impresión EasySIGN, consulte el manual del programa de impresión
que utiliza. No todos los programas de impresión admiten la impresión directa desde otros programas.
Algunos necesitan un determinado formato de archivo y, en ese caso, no utilizará la impresión, sino el
menú de exportación.

Creación de una hoja (grabado y fresado)

Inicie EasySIGN y haga clic en
"Archivo > Nuevo" para crear una
hoja nueva. Escriba algún texto, por
ejemplo, "EasySIGN".

Con el texto seleccionado, haga clic en la herramienta "Opciones de trayectorias de

herramientas".

Si es la primera vez que usa esta

herramienta, aparecerá un mensaje
que le indica que inserte una
biblioteca predeterminada.

206
 Pulse "Sí", y se abrirá el
siguiente cuadro de diálogo.

En los "Barridos" (1), puede

añadir tantos barridos como
necesite haciendo clic en el
botón "Nuevo" (2). Tras pulsar
"Nuevo", se añadirá un barrido
predeterminado.

Haga clic en él (1) y cambie

el "Tipo de barrido" (2) a
"S-Relleno" y la "Herramienta"
(3) a "Engraver, 0.3 mm". Esta
selección depende de cada
trabajo (el texto de este ejemplo
mide aproximadamente 30 mm
de alto). Pulse “Aceptar”.

207
 En la hoja, todo parece estar igual;
esto se debe a que el modo de vista
no es el correcto.

Seleccione "Trayectoria de herramientas, solo líneas".

Ahora puede ver las líneas de

trayectoria de las herramientas.

Para ver mejor, debemos acercarnos.

Ahora puede ver la trayectoria que seguirá la herramienta. Sin embargo, es

probable que desee obtener una vista previa del resultado para comprobar si los
parámetros son los correctos. Para ello, seleccione otro modo de vista: "Trayectoria
de herramientas, sólida".

208
 Verá que el resultado no es lo que
esperaba: el color seleccionado
debería cubrir toda la superficie
dentro de los contornos.

Con el texto aún seleccionado,

vuelva a seleccionar "Opciones
de trayectorias de herramientas"
para abrir el cuadro de diálogo.

Aumente el valor de la opción

"Rellenar superposición" (1) a
50% y pulse "Aceptar".

Ahora se ve un poco mejor, pero

es necesario dar otro paso para
limpiar los bordes. Con el texto
aún seleccionado, vuelva a hacer
clic en la herramienta "Opciones de
trayectorias de herramientas".

209
 Haga clic en "Nuevo" (1) para
agregar otro barrido (2).
Cambie las propiedades del "Tipo
de barrido" a "Línea" (3) y use
la misma "Herramienta" (4) que
en el primer barrido. Cuando
termine, haga clic en "Aceptar".

Ahora se ve perfecto.

Seleccione el menú "Archivo >

Grabado/fresado".

Como no ha instalado ningún

controlador de fresadora o grabador,
aparecerá el Asistente para añadir
dicho controlador. Este procedimiento
es exactamente igual al de añadir
un trazador. Consulte el capítulo
anterior.

210
 Cuando haya terminado de instalar el
controlador del dispositivo, aparecerá
el siguiente cuadro de diálogo.

Al igual que con el trazado, tiene la

opción de interrumpir el trabajo (1)
para juntar trabajos similares en el
Administrador de producción antes
de comenzar a imprimirlos. También
tiene la posibilidad de desactivar
algunas herramientas temporalmente
(2). Por ahora, compruebe que todo
el material deseado se encuentre en
el dispositivo y pulse "Aceptar" para
comenzar el trabajo.

Archive
‘Archive’ es el archivo digital de sus datos de clientes y hojas asociadas. Mediante los pasos siguientes,
pronto se familiarizará con EasySIGN Archive.

1 Distintas maneras de iniciar Archive

Desde el menú Inicio

Haga clic en “Inicio”, elija “Programas” y, a continuación, “EasySIGN VX”. Aparecerá el siguiente menú:

Si hay disponibles varios idiomas, el menú puede tener un aspecto distinto.

Haga clic en “Archive Español” para iniciar EasySIGN Archive. Continúe con el paso 2: “Primer inicio”.

Desde EasySIGN, “Archivo, Iniciar Archive”

No obstante, si ya ha iniciado EasySIGN, puede iniciar también Archive desde el menú “Archivo”.

2. Primer inicio
Si ya ha utilizado anteriormente una versión anterior de EasySIGN Archive, continúe con el paso 3:
“Procedimiento de actualización”.
En esta sección se explica el Asistente para configuración que aparece si no ha utilizado antes EasySIGN
Archive.

En la primer pantalla se explica brevemente la función del asistente y qué información debe
proporcionar:

211
Al hacer clic en el botón “Siguiente”, el asistente le preguntará si se requiere el soporte de red y qué tipo
de soporte:

Si no dispone de red o no desea utilizar una red, seleccione “Independiente”.

Si dispone de red y desea utilizarla, puede elegir entre las siguientes opciones:

Servidor PTP Si su equipo forma parte de una red con un grupo de trabajo.

Configuración Si su red utiliza un “servidor dedicado” con un dominio.

DS

Cliente Si, en cualquiera de estos tipos de red, desea proporcionar un segundo o tercer
equipo (o más) con Archive.

2.1 Independiente
Ha seleccionado “Independiente”. Haga clic en “Siguiente”. El asistente le preguntará dónde desea
archivar los archivos almacenados. La ubicación predeterminada es donde se guardan los archivos
compartidos de EasySIGN. En la mayoría de los casos, ésta será la ubicación correcta.
Cuando haga clic en “Siguiente”, Archive se iniciará. Observe brevemente “Imágenes, ejemplos y
plantillas”. Después, continúe con el paso 4, “Adición de un cliente”.

212
2.2 Servidor PTP
El equipo se utilizará como el “servidor” para los demás “clientes” del grupo de trabajo. A continuación,
especificará la información sobre el uso compartido del disco duro con las hojas de EasySIGN.

Ejemplo:
Si los archivos están guardados en la carpeta “C:\Archivos de programa\EasySIGN\Shared\Archive”, el
asistente necesitará saber cómo se comparte la unidad C a través de la red.

Con el nombre del equipo como “Design 1” y la unidad C compartida como C, especificará “\\Design-1\C”
(para su comodidad, el asistente ya ha proporcionado el nombre del equipo).

Ahora, continúe con el paso 4, “Adición de un cliente”.

2.3 Configuración DS
Utilizará un servidor central para el almacenamiento. En la página “Carpeta Archive”, vaya a la carpeta
preparada para este fin.

Si no ha preparado una carpeta, puede hacerlo ahora. Tenga en cuenta que la carpeta debe ser accesible
para todos los usuarios que más adelante vayan a utilizar EasySIGN Archive como “Cliente”. Si es
necesario, póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener ayuda.

Ejemplo:
La unidad de red H contiene una carpeta llamada “Archive”. Esta carpeta se puede encontrar fácilmente
mediante el botón “Examinar”.

213
Ahora, continúe con el paso 4, “Adición de un cliente”.

2.4 Cliente
En este modo, puede utilizar los archivos de otro equipo.
Vaya a la carpeta que contiene estos archivos. Reconocerá esta carpeta porque contiene el archivo
ARCHIVE.CDB.

Ejemplos:
Si ha seleccionado un cliente de un servidor PTP, vaya a “\\Design-1\C”.
Si ha seleccionado un cliente de una configuración DS, vaya a H:\Archive.

3. Procedimiento de actualización

3.1 EasySIGN Archive 16 ->32 bits

El asistente ha detectado que ha utilizado anteriormente la versión de 16 bits de EasySIGN Archive:

No es necesario que realice ninguna otra acción.

3.2 EasySIGN Archive 32 ->32 bits

Si va a actualizar una versión de 32 bits anterior, puede continuar directamente con el paso 4.

4. Adición de un cliente
Puede agregar un cliente de varias maneras:

1. Seleccione “Cliente, Nuevo”.

2. Presione “CTRL+N”.
3. Haga clic en el botón “Nuevo”.

El resultado final es siempre el mismo. En el nivel actual, se agrega una

carpeta llamada “Nuevo cliente”:

Puede cambiar este nombre ahora o más adelante.

También puede introducir una carpeta debajo de otra. Para ello, seleccione primero la carpeta principal.
Ahora cree un nuevo cliente. De esta manera puede crear/ampliar una subclasificación alfabética, por
ejemplo, colocando el cliente debajo de la primera letra.

5. Archivado de hojas desde EasySIGN

Una vez haya creado clientes, puede comenzar a archivar hojas desde EasySIGN. Después de crear un
diseño, seleccione el comando “Archivo, Archive …”. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo:

214
Ahora seleccione el cliente, escriba el nombre y haga clic en “Aceptar”. El cuadro de diálogo también
muestra las hojas existentes e información adicional del cliente.

6. Búsqueda de clientes
Después de haber utilizado EasySIGN Archive durante un tiempo, cada vez será más difícil encontrar
visualmente los clientes. La función de búsqueda integrada “Cliente, Buscar” ofrece el siguiente cuadro
de diálogo Buscar:

Archive muestra siempre los 10 últimos clientes que se han abierto en el menú “Cliente”.

7. Apertura/Importación/Envío de archivos por correo electrónico

Mediante “Ver, Previsualización” obtendrá una vista gráfica de las hojas disponibles. Para abrir hojas,
haga doble clic en ellas. También puede hacer clic con el botón secundario del ratón en una hoja. De esta
manera puede tener acceso a, por ejemplo, las funciones “Importar” y “Copiar a”.

215
También puede utilizar Archive para administrar otros tipos de archivos, como los mapas de bits. Para
ello, seleccione “Ver, Ver todos los archivos”.

216
Introducción al Print Server____________________________________________________________ 36
Parámetros____________________________________________________________________ 36
Impresión desde cualquier aplicación________________________________________________ 39
Distintas formas de añadir archivos_________________________________________________ 42
Añadir un trabajo desde el menú_ _____________________________________________ 42
Añadir un trabajo con la función de arrastrar y soltar_ _____________________________ 44
Uso de la carpeta activa_____________________________________________________ 46
Carpeta activa con Illustrator™________________________________________________ 47
Carpeta activa con Photoshop™_______________________________________________ 47
Carpeta activa con CorelDraw™_ ______________________________________________ 47
Impresión con EasySIGN_____________________________________________________ 48
Herramienta de paneles__________________________________________________________ 49
Impresión_____________________________________________________________________ 51
Más información________________________________________________________________ 51

215
Introducción al Print Server
El Print Server se instala con el mismo programa que EasySIGN; por tanto, para la primera parte, nos
referiremos a los capítulos "Instalación" y "Primer uso" en la primera parte de esta "Introducción".
Siempre que aparezca "EasySIGN", léalo como "Print Server". La parte del Print Server que se indica a
continuación tiene lugar después de instalar el tique tal como se describe en "Primer uso".

Parámetros
Una vez indicado un tique y reiniciado el Print Server, aparecerá un cuadro de mensaje que le pedirá que
instale un dispositivo.

Pulse "Sí" para continuar.

Si pulsa "No" o si desea instalar

otro dispositivo más tarde,
seleccione el menú "Archivo >
Nuevo > Dispositivo".

Aparecerá un cuadro de diálogo

con los controladores disponibles.

Primero, seleccione el dispositivo

(2); aquí hemos seleccionado
"Mutoh Rockhopper 3" como
ejemplo. El "Nombre del
dispositivo" (1) cambiará al
dispositivo que seleccione.
Cambie el nombre a "Mi impresora
principal".

Seleccione el "Tipo de puerto"

(3) al que está conectada la
impresora; en nuestro ejemplo, es
el TCP/IP. Según el tipo de puerto
elegido, en el "Nombre del puerto"
(4) aparecerán otras opciones.

216
 En nuestro ejemplo (con TCP/IP),
el cuadro de diálogo se ve como
en la imagen. Como "Dirección"
(5), usamos los parámetros de
configuración TCP/IP. El campo
"Puerto" (6) se utiliza solo cuando
tiene una caja de impresión.
Puede pulsar "Probar" (7) para
comprobar si ha indicado todos los
datos correctamente.

Pulse "Siguiente" para continuar.

Aquí podemos instalar el perfil

que deseamos utilizar. Los perfiles
más recientes se encuentran en
nuestro sitio web. Visite el sitio
web "http://www.easysign.com"
y seleccione el menú "Descargas
> Perfiles ICC para impresoras".
Seleccione un perfil y descárguelo
en el escritorio.

Compruebe que la opción

"Añadir los perfiles del directorio
siguiente:" (1) esté seleccionada.
Desplácese (2) al escritorio y
abra el perfil que ha descargado.
Seleccione el perfil (3) y pulse
"Siguiente" para continuar.

217
 Por ahora, conserve los valores
predeterminados, y seleccione o
cree una carpeta en el disco que
tenga más espacio libre (1). Pulse
"Finalizar" para continuar.

En la parte inferior izquierda de

la pantalla, verá que se añade
la impresora en la pestaña
"Dispositivos instalados" (1).

Si pulsa la pestaña "Carpetas

activas" (1), verá que también se
crea una carpeta activa para esta
impresora según el perfil que ha
seleccionado.

Deberá asignar al Print Server

el dispositivo y los parámetros
que desee usar para esta
impresión. Vaya a la parte superior
derecha de la pantalla y verá las
"Propiedades de la impresión" (1)
Estas propiedades son siempre las
de la impresión activa (2).

218
 Cada impresión tiene su propia pestaña (1) y puede estar
asignada a cualquier dispositivo o parámetro (haga clic en
la pestaña "Nuevo" (2) si desea realizar otra impresión).
Para guardar la impresión, seleccione el menú "Archivo >
Guardar impresión".

Dispositivo (1): compruebe que esté seleccionada la

opción "Mi impresora principal".
Parámetros (2): seleccione los parámetros correctos.
Modo del dispositivo (3): deje la primera opción
(Impresión).

Ancho del rollo (4): indique el ancho del material que está
utilizando actualmente.
Longitud del rollo (5): indique la longitud del material que
está utilizando actualmente.

Método de solapado (6): seleccione la primera opción

(simple).
Alineación (7): seleccione la última opción (derecha).
Margen (8): corresponde al margen entre cada trabajo.
Establézcalo en 5.

Banda de confianza (9): comprueba si la tinta se

distribuye de modo uniforme durante la impresión.
Seleccione las dos opciones (derecha e izquierda).
Anchura (10): establézcala en 8.

Márgenes (11, 12, 13): corresponden a los márgenes

del material. Establezca todos en 20.

Los márgenes del material se marcan con líneas de puntos

azules en la impresión.

Número de copias (14): indica la cantidad de copias que

desea obtener de la impresión. Déjelo en 1.

Impresión desde cualquier aplicación

En el Print Server, puede añadir trabajos: puede arrastrar y soltar un archivo en la carpeta "Trabajos
actuales" de una carpeta activa a través del menú "Archivo > Añadir trabajo", y puede imprimir desde
cualquier aplicación del sistema. Para activar estas funciones, proceda del siguiente modo.

219
 Compruebe que esté seleccionada la pestaña
"Carpetas activas" (1). Haga clic con el botón
secundario del ratón en la carpeta activa que
desea enlazar con una impresora Windows
(2) y seleccione el comando "Enlazar con
impresora Windows" (3).

Aparecerá un asistente. Pulse "Siguiente" para

iniciar el proceso de enlace entre la impresora
Windows y la carpeta activa.

Aparecerá una página de progreso con un

cursor en espera. Este proceso puede tardar
unos minutos.

Transcurridos unos minutos, el cuadro de

diálogo será así, y la carpeta activa ya estará
enlazada con una impresora Windows. La línea
inferior (1) muestra el nombre nuevo de la
impresora Windows. Pulse "Siguiente".

220
 Si ha instalado el Print Server en un servidor
de red, también puede compartir esta
impresora. Así, cualquier persona que esté
conectada a esta red puede usar la impresora.
Simplemente active la opción "Compartir la
impresora" (1) que, a su vez, activará la
opción "Como" (2), e introduzca el nombre
que desea asignarle a este recurso compartido
o déjelo vacío, y recibirá un nombre
predeterminado.

Pulse "Finalizar".

Para que compruebe que se puede imprimir desde cualquier aplicación, pondremos un ejemplo con Office
Word™ de Microsoft. Abra Word™ y luego abra un documento nuevo. Seleccione un tamaño de página
(aquí hemos utilizado A3), añada texto y algunos elementos de Word™.

Los elementos de Word™ son de baja

resolución. Si realmente desea obtener
una buena calidad de impresión desde esta
aplicación, incluya algunas imágenes de alta
resolución en el documento.
En situaciones reales de producción, se utilizan
aplicaciones como Illustrator™, Photoshop™,
CorelDraw™ o cualquier otro programa de
producción o ilustración que se desee.

Al trabajar con EasySIGN, no es necesario

añadir una impresora Windows. EsaySIGN
viene con un enlace directo al Print Server.

Seleccione el menú "Archivo > Imprimir" y

seleccione el controlador de impresora (1) que
añadió en el Print Server.

221
 A continuación, vuelva al Print Server para ver
el trabajo en "Trabajos actuales" (en la parte
superior izquierda de la pantalla).

Arrastre el trabajo (1) a la impresión (2).

Si lo desea, ya puede comenzar a imprimir (¡sí, así de fácil!). Sin embargo, antes utilizaremos diferentes
métodos para añadir archivos y, al mismo tiempo, explicar algunas opciones y procedimientos.

Distintas formas de añadir archivos

Añadir un trabajo desde el menú

Seleccione el menú "Archivo > Añadir trabajo". En el cuadro de diálogo que aparece, desplácese a la
carpeta "C:\Archivos de programa\EasySIGN\V06\EJEMPLOS\" (normalmente suele ser esta carpeta).

Seleccione el archivo "ExamplePrint.tif" (1),

seleccione la carpeta activa correspondiente
(2), establezca el "Número de copias" (3) en 2
y pulse "Abrir".

222
 El archivo se añadirá a la carpeta "Trabajos
actuales". Aunque haya establecido el número
de copias en 2, solo podrá ver un archivo.
Esto se debe a que el "Número de copias" es
una propiedad del trabajo; por lo tanto, no es
necesario mostrar el trabajo más de una vez.

A continuación, arrastre el trabajo (1) a la

impresión (2) y verá algo que le resultará
extraño. Este trabajo (3) se superpone al
primer trabajo.

No es extraño porque usted mismo ha

establecido ese parámetro; concretamente,
estableció el "Método de solapado" (6) como
"simple".

En realidad, no es lo que preferimos en este

momento. y puede modificarse con facilidad.
El trabajo añadido aún está seleccionado (1),
así que arrástrelo a la ubicación que desee (2).
Usted ha establecido el margen entre trabajos
en 5 mm; por tanto, cuando mueva el trabajo
cerca de otro, se ajustará a esos 5 mm.

Como los colocó manualmente, no está

seleccionada ninguna opción de solapado.

Todos los trabajos siguientes se ubicarán donde

los coloque hasta que vuelva a elegir una de
las opciones de "Método de solapado".

223
Añadir un trabajo con la función de arrastrar y soltar
En el Explorador, desplácese a la carpeta "C:\Archivos de programa\EasySIGN\V06\EJEMPLOS\"
(normalmente suele ser esta caarpeta).

Con el Explorador abierto, suelte el archivo

"play color.JPG" (1) en la carpeta "Trabajos
actuales" (2).

Tenga en cuenta que no puede arrastrar y

soltar archivos de EasySIGN, ya que deben
procesarse primero con EasySIGN. Consulte el
capítulo "Impresión con EasySIGN".

Antes de soltar este trabajo en la impresión, le

realizaremos algunos ajustes. Haga doble clic
en el trabajo (1).

En el cuadro de diálogo que aparece,

seleccione la pestaña de la izquierda,
"Tamaño y rotación" (1), y establezca
la escala (2) en 50% y la rotación (3)
en "90 grados a la derecha". Con cada
parámetro que establezca, se actualiza la
vista previa de la derecha.

224
 Seleccione la pestaña "Opciones" (1),
cambie el "Número de copias" (2) a 4
y desactive las opciones (3) "Imprimir
información adicional" e "Imprimir
marcas de recorte". Haga clic en el botón
"Cerrar".

Arrastre el trabajo (1) a la impresión (2).

Ahora supongamos que cambió de parecer y

desea 8 copias. Es muy fácil. Vuelva a hacer
doble clic sobre el trabajo o selecciónelo
en la impresión (1), haga clic con el botón
secundario del ratón y seleccione el comando
"Editar trabajo" (2).

225
 Cambie el número de copias a 8 (1) y
pulse "Cerrar".

Tenga en cuenta que cuando cambia una

propiedad del trabajo, este último se elimina
de la impresión y debe volver a arrastrarlo.
Entonces, seleccione el trabajo (1) de la
carpeta "Trabajos actuales" y arrástrelo a la
impresión (2).

El trabajo se añade con las 8 copias una

encima de la otra. Si desea volver a organizar
automáticamente, marque la opción "Ahorro de
material" (1).

Todos los trabajos que añada de la carpeta

"Trabajos actuales" optimizarán la posición
de todos los trabajos en la impresión
automáticamente.

Uso de la carpeta activa

Una carpeta activa es un directorio "inteligente" en el disco duro, controlado por el Print Server. Al
colocar un archivo en esta carpeta activa, hará que el Print Server lo añada como un trabajo nuevo.
Puede arrastrar y soltar un archivo en este directorio o guardar una copia. En nuestro ejemplo,
guardaremos una copia. La carpeta activa que utilizaremos es "C:\PrintServer\Mi impresora principal -
One In All - 720Var".
Guardar un archivo original en una carpeta activa no es la mejor solución, ya que se eliminará tras ser
procesado. En la carpeta activa solo debe colocar copias.

226
Carpeta activa con Illustrator™
Abra una versión de Illustrator™ (aquí utilizamos CS5). A continuación, abra el archivo de muestra
"Concert Undersea.ai". Seleccione el menú "Archivo > Guardar una copia", seleccione el tipo de archivo
"Adobe PDF (*.PDF)", desplácese a la carpeta activa y guarde el archivo. Importante: no olvide cerrar el
archivo.

Vuelva al Print Server, espere que el trabajo

"Concert Undersea copy.pdf" (1) indique
"Listo para imprimir" y arrastre el trabajo a la
impresión (2).

Carpeta activa con Photoshop™

Abra una versión de Photoshop™ (aquí utilizamos CS4). A continuación, abra el archivo de muestra
"Layer Comps.psd". Seleccione el menú "Imagen > Duplicar" y, en el cuadro de diálogo de opciones,
seleccione "Duplicar solo capas fusionadas" (Duplicate Merged Layers Only) y pulse "Aceptar". Seleccione
"Capas > Aplanar imagen" (Flatten Image). Seleccione "Archivo > Guardar como", desplácese a la
carpeta activa y guarde el archivo en formato TIFF. Importante: no olvide cerrar el archivo.

Vuelva al Print Server, espere que el trabajo

"Layer Comps copy.tif" (1) indique "Listo para
imprimir" y arrastre el trabajo a la impresión
(2).

Carpeta activa con CorelDraw™

Abra una versión de CorelDraw™ (aquí utilizamos X5). A continuación, abra el archivo de muestra
"Sample1.cdr". Seleccione el menú "Archivo > Guardar como", seleccione el tipo de archivo "PDF - Adobe
Portable Document Format", desplácese a la carpeta activa y haga clic en "Guardar".

227
 Vuelva al Print Server, espere que el trabajo
"Sample1.pdf" (1) indique "Listo para
imprimir" y arrastre el trabajo a la impresión
(2).

Impresión con EasySIGN

Esta parte solo es pertinente si desea imprimir archivos .ES al utilizar una licencia de diseño de
EasySIGN.
Abra EasySIGN y luego abra el archivo de muestra "ex_0002.es". Seleccione "Archivo > Impresión a todo
color en Print Server..."

O seleccione el botón correspondiente (1).

Aparecerá un cuadro de diálogo en el que, por

única vez, deberá indicar dónde se encuentran
las carpetas activas (hasta que cree carpetas
activas nuevas). Haga clic en el botón
“Servidores” (1).

Haga clic en el botón "Agregar" (1),

desplácese a la carpeta "C:\PrintServer" y
haga clic en "Aceptar" del cuadro de diálogo
"Examinar".

228
 Una vez añadidas las carpetas activas (1),
haga clic en "Aceptar".

Copie los parámetros de la imagen a la

izquierda y pulse "Imprimir".

Vuelva al Print Server, espere que el trabajo

"ex_0002.es.AI" (1) indique "Listo para
imprimir" y arrastre el trabajo a la impresión
(2).

Herramienta de paneles
Antes de comenzar a imprimir, añadiremos paneles. No es necesario, pero deseamos tener, al menos,
un trabajo dispuesto en paneles en la impresión. En la carpeta "Trabajos actuales", haga doble clic en el
archivo que hemos añadido desde Word™.

229
 En el cuadro "Propiedades del trabajo",
haga clic en la pestaña "Herramienta de
paneles" (1). En el número de paneles
de "Dirección del carro" (2) y "Dirección
del rollo" (3), indique "2". Verá que la
vista previa se actualiza (4) y aparecen
las líneas de los paneles.
Tenga en cuenta que puede arrastrar
las líneas de los paneles con el botón
primario del ratón y añadir líneas de
forma manual: solo debe hacer clic con el
botón secundario del ratón y elegir líneas
horizontales o verticales.

Seleccione la pestaña "Opciones" (1) y

compruebe que la opción "Reglas" (2)
esté seleccionada. Cuando termine, pulse
"Cerrar" (3).

Arrastre el trabajo (1) a la impresión (2).

230
Impresión
Ya tenemos diversos trabajos, así que podemos comenzar a imprimir.

A la derecha de la interfaz, seleccione el botón

"Imprimir ahora" (1).

En el centro del trabajo de impresión,

aparecerá una barra de progreso (1).

Se desactivarán todos los botones excepto

"Anular" (1), por si desea detener la
impresión.

Una vez impresos, los trabajos se desplazarán

a la carpeta "Trabajos archivados". Según la
cantidad de espacio en el disco, puede dejarlos
para el siguiente trabajo de impresión o puede
seleccionar algunos o todos los trabajos,
y pulsar "Eliminar" (1). Si desea volver a
utilizarlos, pulse el botón "A cola de impresión"
(2).

Más información
A modo de introducción, hemos explicado las funciones básicas del Print Server. Si desea obtener más
información, consulte el apartado "Ayuda > Temas de ayuda" del manual.

231