V5004TF

KOMBI-QM VALVES
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FEATURES
• Commissioned actuator
• Proportional flow control
• Analog (voltage and current), floating, and ON/OFF
• Position feedback
• 4-digit display
• 3 buttons to set parameters
• Position control method to set the flow rate

INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. Mount the valve with the arrow in the direction of
the flow

CAUTION
Mounting the valve in the wrong direction may
GENERAL damage the system and the valve itself.
M5004-24V electromotive actuators are used in many kinds If flow reversal is possible, a non-return valve should be
of control systems employed in HVAC applications, including mounted.
ON/OFF, floating, proportional managed by thermostat or
BMS handling analog signals.
The V5004TF valve is designed to maintain a constant set
2. Observe Proper Orientation of the Valve!
flow in spite of fluctuations in the pressure-drop. The stem must be above the horizontal.
Always protect the pressure regulator by using strainers
upstream of the valve and, in any case, make sure water
quality complies with VDI 2035 standards (Fe < 0.5 mg/kg 3. Avoid Mechanical Stress!
and Cu < 0.1 mg/kg).
When mounting the valve, do not subject it to any undue
Furthermore, the concentration of iron oxide in the water
mechanical stress or strain! It is especially important that no
passing through control valve (PICV) should not exceed 25
torque be applied to the actuator during mounting.
mg/kg (25 ppm).
To ensure the main pipework is cleaned appropriately,
flushing bypasses should be used without flushing through
the valve's pressure regulator, thereby preventing clogging.
4. Operating Control
Honeywell accepts no liability for improper use of this product. To ensure that the valve is working in its operating differential
pressure range, measure the differential pressure across the
valve.
Provided that the differential pressure is higher than the start-
up pressure, the valve keeps flow constant at the set value.

4a. Manual Override of the M5004

If it is necessary to manually open the valve, proceed as
follows:
1. Remove the power supply from the motor.
2. Open the rubber cover on the top of the actuator and
insert the 6 mm Allen key.

® U.S. Registered Trademark

Copyright © 2020 Honeywell Inc. ▪ All Rights Reserved MU1B-0655GE51 R1020A
V5004TF ACTUATOR – INSTALLATION INSTRUCTIONS

3. Turn the key while continuing to push down the

"release" button located on the bottom of the actuator.

1 2

Fig. 1. Manual override M5004

4b. Valve-Actuator Assembly

Fig. 2. Valve-actuator assembly

MU1B-0655GE51 R1020A 2
 V5004TF ACTUATOR – INSTALLATION INSTRUCTIONS

Table 1. Differential pressure at which valve exercises its regulating effect

Pressure
OS-No. Flow [I/h]
Min. Max. Close-off
V5004TF1050 2000 - 20000 40 400 600
V5004TF1065 3000 - 30000 30 400 600
V5004TF1080 3000 - 30000 30 400 600
V5004TF1100 5500 - 55000 30 400 600
V5004TF1125 9000 - 90000 35 400 600
V5004TF1150 15000 - 150000 50 400 600
V5004TF1200LF 20000 - 200000 40 400 400
V5004TF1200HF 30000 - 300000 40 400 400
V5004TF1250LF 30000 - 300000 40 400 400
V5004TF1250HF 50000 - 500000 65 400 400

5. Wiring
FACTORY DEFAULT
BK
1 COMMON
RD
2 24 VAC/DC
WH
3 CONTROL SIGNAL 1, OPEN / Y* 0...10 VDC
GN
4 CONTROL SIGNAL 2, CLOSE* ---
BU
5 FEEDBACK SIGNAL 0...10 VDC
*SELECTABLE RANGES

Fig. 3. Wiring
Table 2. Wire guidelines
Number 1 2 3 4 5
Input Remarks
Color Black (BK) Red (RD) White (WH) Green (GN) Blue (BU)
Feedback: Power: cable 1-2
Internal control(A Common 24 AC/DC 0(2)…10 V
0(4)…20 mA
Feedback: Power: cable 1-2
0…10 VDC,
Voltage signal Common 24 AC/DC 0(2)…10 V
2…10 VDC Voltage signal: cable 1-3
0(4)…20 mA
Feedback: Power: cable 1-2
0…20 mA,
Current signal Common 24 AC/DC 0(2)…10 V
4…20 mA Current signal: cable 1-3
0(4)…20 mA
24 VDC (open) Feedback: Power: cable 1-2
ON/OFF signal Common 24 AC/DC 0(2)…10 V
0 V (close) 0(4)…20 mA ON/OFF signal: cable 1-3
Feedback: Power: cable 1-2
Opening Closing
Floating Common 24 AC/DC 0(2)…10 V
24 VAC/DC 24 VAC/DC Floating: cable 3-4
0(4)…20 mA
Feedback: Power: cable 1-2
PWM control(B Common 24 AC/DC PWM signal 0(2)…10 V
0(4)…20 mA PWM control: cable 1-3
(A Flow rate can be set by buttons on the actuator and read on the 4-digit display.
(B
PWM type 1: 0.1…5 sec / step 20 ms; PWM type 2: 0.1…25 sec / step 100 ms

3 MU1B-0655GE51 R1020A
V5004TF ACTUATOR – INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: To avoid damage due to condensation from the

6. Exercising and Cleaning valve stem, be sure that the actuator is not
6a. Weekly Exercising mounted upside down. Please note that care must
To ensure continued smooth valve movement, the valve be taken when installing the actuator: Even only
should be operated (exercised) once a week over its entire minor angular deviations can compromise proper
operating range. actuator operation.

6b. Cleaning 7. Initial Setting

Use a damp cloth to clean the actuator. Upon powering up the device, the display indicates "Go-0"
and the initial setting to the valve zero point is automatically
Do not use any detergent or chemical product that may adjusted.
seriously damage or compromise the function of the valve.
Do not press any buttons during this adjustment process as
this might interfere with the automatic adjustment of the initial
6c. "Error" in Actuator's Display setting of the valve zero point and thus result in incorrect flow
If the actuator's shaft encounters excessively high torque, the control.
digital display of the V5004TF actuator will show: How to set: To enter the setting mode, press the MODE
button several times until the required setting is displayed
(e.g., S-01). After 2 s, the value of the selected setting is
displayed and can now be changed, if desired, using the UP
and DOWN buttons. After changing the value, you must press
the MODE button within 5 s in order to save the changed
Fig. 4. "Error" in actuator display value – otherwise, the change will not be saved and the
display will return to its basic value.
This can be caused by:
• The valve (which may be worn-out or defective);
• Manual operation while the actuator is powered.
After correcting the cause of the error, reset the ERROR
display by pressing the UP and DOWN buttons simul-
taneously for 3 seconds.

6d. Cleaning the Valve's Adjustment Screw

The adjustment screw of the V5004T Kombi-QM should be
cleaned regularly – usually, once annually or after every
5,000 cycles. Under certain environmental and operational
conditions, it may be necessary to perform this task more
frequently.

6e. Dismounting the Actuator

To dismount the actuator, proceed as follows:
Turn the connection ring between the valve and the actuator
and remove the actuator.

2
1

Fig. 5. Dismounting the actuator

MU1B-0655GE51 R1020A 4
 V5004TF ACTUATOR – INSTALLATION INSTRUCTIONS

Table 3. Display indications and meanings (default values in bold and italics)
Indication
Meaning Description
(after 2 s)

Input internal control

in % (S-02 = int) Select type of input internal control using UP / DOWN buttons and
Input internal control then press MODE button to confirm.
in flow rate (S-02 = int)

Voltage control signal Control with voltage signal

Voltage control signal Control with voltage signal

Current control signal Control with current signal

Current control signal Control with current signal

ON / OFF 24 V: open. 0 V: close

24 V open if white wire (3) connected;

Floating input
24 V close if green wire (4) connected

Remote control Not available

PWM 5 sec PWM (0.1…5 sec)

PWM 25 sec PWM (0.1…25 sec)

Flow rate set by onboard display and buttons. Push MODE button,
wait until "SET" is replaced by flow rate indication (or flow rate %,
Internal input
depending upon S-01), set the flow rate using the UP / DOWN
buttons, and then press the MODE button to confirm.

Flow rate on Min. flow rate selection Set min. flow rate using the UP / DOWN buttons and then press
display (default: 0) the MODE button to confirm.

Flow rate on Max. flow rate selection Set max. flow rate using the UP / DOWN buttons and then press
display (default: model-dependent) the MODE button to confirm.

5 MU1B-0655GE51 R1020A
V5004TF ACTUATOR – INSTALLATION INSTRUCTIONS

Continuation of table (default values in bold and italics)

Set flow rate in %

Select using the UP / DOWN buttons and then press the MODE
button to confirm.
Set flow rate in "flow rate" Display option during operation:
St permits the display of the flow rate value the controller requires.
Current flow rate in % Fd permits the display of the flow rate value currently given by the
valve (the progressive change of flow rate values is displayed
Current flow rate in "flow during valve stem motion).
rate"

Value on Compensating the max. Display is for information purposes, only; it is not possible to alter
display pulse any values as long as this display is shown.

Value on % flow rate offset Select using the UP / DOWN buttons and then press the MODE
display (default: 0) button to confirm.

--
Power failure mode (not available).
--

Unit of SI (m3/h)
Select using the UP / DOWN buttons and then press the MODE
button to confirm.
Unit of GPM (gal/min)

Linear control curve

Select using the UP / DOWN buttons and then press the MODE
Equal percentage control button to confirm.
curve

Value on
Modulating range Control range (40).
display

Value on
Modulating range Control range (818).
display

Actuator rotation
speed 1.5 RPM

Actuator rotation Select actuator rotation speed using the UP / DOWN buttons and
speed 1 RPM then press the MODE button to confirm.

Actuator rotation
speed automatic

Voltage feedback signal

Voltage feedback signal

Select feedback signal type using the UP / DOWN buttons and
then press the MODE button to confirm.
Current feedback signal

Current feedback signal

MU1B-0655GE51 R1020A 6
 V5004TF ACTUATOR – INSTALLATION INSTRUCTIONS

Setting Parameter S-04: PRESETTING

Table 4. Setting parameter S-04: Presetting
V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF
Valve
1050 1065 1080 1100 1125 1150 1200LF 1200HF 1250LF 1250HF
Max. pre-
setting flow 20 30 30 55 90 150 200 300 300 500
rate (m3/h)
Min. pre-
setting flow 2 3 3 5.5 9 15 20 30 30 50
rate (m3/h)
The presetting flow rate of valve V5004TF can be set through parameter S-04 of the M5004 actuator: The parameter should be
set to a value between the valve's max. and the min. presetting flow rates. S-03 should be left at 0.

RATIO OF VALUE OF FLOW ACCORDING TO FLOW CURVE

Table 5. Ratio of value of flow according to flow curve
POSITION of VALVE LIFT (unit: %) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
LINEAR CURVE (unit: %) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
EQUAL PERCENT CURVE (unit: %) 0 2 3 4 4 5 6 8 10 12 14 17 21 25 31 38 46 56 68 82 100

%
100
FLOW
(cu. m/h)
90 = 20
20
80 18
70 E.g.: DN50,
max. flow =
20 m3/h
E

60
RV
U
C

50 10 0 - 10
R

9
EA
N

40
LI

30

20 = 18
0 VOLTAGE
10 0V 10V
EQUAL % CURVE =0
%
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 40 818
Fig. 6. Linear curve vs. equal-percent curve Fig. 7. Example settings

7 MU1B-0655GE51 R1020A
V5004TF ACTUATOR – INSTALLATION INSTRUCTIONS

Approvals Dimensions
• CE
142
84 26 67
Technical Data 17
Table 6. Technical data M5004 – 24V electromotive
actuator
Operating temperature 78
Ambient temp. range -20…+60 °C (non-condensing)
Storage temp. range -20…+80 °C (non-condensing)
Specifications 160
Weight 0.975 kg
Power supply 24 VAC/DC, 50/60 Hz
Power consumption 5 W, 2.5 W stand-by
Connecting cable length: 0.25 m
Connection to valve 8 mm square. Easy-fitting gear.
Operating life 50,000 cycles Fig. 8. M5004, dimensions (in mm)
Control signal
0(2)…10 V 250 kΩ burden
0(4)…20 mA 500 Ω burden
ON/OFF 24 VAC/DC, 30 mA AC, 6 mA DC
3-point floating 24 VAC/DC, 30 mA AC, 6 mA DC
PWM 24 VAC/DC, 30 mA AC, 6 mA DC
Nominal torque 10 Nm max., self-limited at 7 Nm
Current consumption 80 mA, load max. 380 mA
Feedback 0(4)…20 mA and 0(2)…10 V
Through release button and 6 mm
Manual override
Allen key
Prot. class / IP rating II / IP54
Motor Brushless DC motor
Running speed Selectable: 1 RPM or 1.5 RPM

Manufactured for and on behalf of the Connected Building Division of Honeywell Products and Solutions SARL, Z.A. La Pièce, 16, 1180 Rolle, Switzerland by its Authorized Representative:

Home and Building Technologies

Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich, Germany
Phone +49 (0) 7031 637 01
Fax +49 (0) 7031 637 740
http://ecc.emea.honeywell.com

MU1B-0655GE51 R1020A Subject to change without notice

 V5004TF
STELLANTRIEB FÜR KOMBI-QM DRUCKAUSGLEICHSVENTILE
INSTALLATIONSANWEISUNG
MERKMALE
• Betriebsbereiter Stellantrieb
• Proportionale Steuerung
• Analoge (Spannung und Strom), 3-Punkt- und AUF/ZU-
Stellsignaleingang
• Positionsrückmeldung
• 4-stelliges Display
• 3 Tasten zur Parametereinstellung
• Positionssteuerungsmethode zum Einstellen des
Durchflusses

INSTALLATIONSANWEISUNG
1. Montieren Sie das Ventil mit dem Pfeil in
Durchflußrichtung

ALLGEMEINES
VORSICHT
Durch eine falsche Montage können das System und
Elektromotorische Stellantreibe der Reihe M5004-24V das Ventil selbst beschädigt werden.
werden mit vielen Arten von Steuerungssystemen für HVAC-
Anwendungen verwendet. Es stehen vielfältige An- Wenn eine Volumenstromumkehr möglich ist, sollte ein Rück-
steuerungsmöglichkeiten zur Verfügung wie AUF/ZU, 3- schlagventil montiert werden.
Punkt, proportional gesteuert durch ein Thermostat oder eine
BMS-Ansteuerung mit analogen Signalen.
Wenn der Differenzdruck höher als der Mindestdifferenzdruck
2. Richtige Orientierung des Ventils beachten!
ist, hält das V5004TF-Ventil den Volumenstrom konstant auf Der Schaft muß oberhalb des Horizontalen stehen.
dem eingestellten Wert, unabhängig von Druck-
schwankungen.
Vor dem Ventil ist in der Versorgungsleitung ein Schmutz- 3. Mechanische Belastung vermeiden!
fänger vorzusehen, und es muß immer sichergestellt werden,
Das Ventil darf während der Montage keiner übermäßigen
daß die Wasserqualität dem VDI 2035 Standard entspricht
mechanischen Belastung ausgesetzt werden! Der Stellantrieb
(Fe < 0,5 mg/kg und Cu < 0,1 mg/kg).
darf insbesondere keinem Drehmoment während der
Darüber hinaus sollte der Maximalwert für Eisenoxid im
Montage ausgesetzt werden.
Wasser, das durch das Regelventil strömt, 25 mg/kg (25
ppm) nicht überschreiten.
Um die ordnungsgemäße Reinigung der Hauptleitungen zu
gewährleisten, muß ein Bypass verwendet werden. Auf diese
4. Betriebssteuerung
Weise wird verhindert, daß Ablagerungen das Ventil Um sicherzustellen, daß sich das Ventil im Arbeitsbereich
beschädigen. befindet, müssen Sie den Differenzdruck am Ventil messen.
Honeywell lehnt jegliche Haftung für die unsachgemäße oder Solange der Differenzdruck höher als der Mindestdruck ist,
fehlerhafte Nutzung dieses Produktes ab. hält das Ventil den Volumenstrom konstant auf dem Sollwert.

4a. Manuelle Übersteuerung M5004

Falls das Ventil von Hand geöffnet werden muß, gehen Sie
folgendermaßen vor:
1. Motor von der Spannungsversorgung nehmen.

® U.S. Registered Trademark

Copyright © 2020 Honeywell Inc. ▪ All Rights Reserved MU1B-0655GE51 R1020A
V5004TF STELLANTRIEB – INSTALLATIONSANWEISUNG

2. Öffnen Sie den Gummideckel auf der Oberseite

des Stallantriebs und stecken Sie den
6-mm-Inbussschlüssel ein.
3. Drehen Sie den Schlüssel und halten Sie dabei den
entsicherten Knopf unter dem Stellantrieb gedrückt.

1 2

Abb. 1. Manuelle Übersteuerung M5004

4b. Ventil-Stellantrieb-Baugruppe

Abb. 2. Ventil-Stellantrieb-Baugruppe

MU1B-0655GE51 R1020A 10
 V5004TF STELLANTRIEB – INSTALLATIONSANWEISUNG

Tabelle 1. Startdruck (Differenzdruck, bei dem die regulierende Wirkung des Ventils beginnt)
Druck
Artikel-Nr. Durchfluß [I/h]
Min. Max. Schließdruck
V5004TF1050 2000 - 20000 40 400 600
V5004TF1065 3000 - 30000 30 400 600
V5004TF1080 3000 - 30000 30 400 600
V5004TF1100 5500 - 55000 30 400 600
V5004TF1125 9000 - 90000 35 400 600
V5004TF1150 15000 - 150000 50 400 600
V5004TF1200LF 20000 - 200000 40 400 400
V5004TF1200HF 30000 - 300000 40 400 400
V5004TF1250LF 30000 - 300000 40 400 400
V5004TF1250HF 50000 - 500000 65 400 400

5. Verdrahtung
WERKEINSTELLUNG
BK
1 MASSE
RD
2 24 VAC/DC
WH
3 STEUERUNGSSIGNAL 1, ÖFFNEN / Y* 0...10 VDC
GN
4 STEUERUNGSSIGNAL 2, SCHLIESSEN* ---
BU
5 RÜCKMELDUNG 0...10 VDC
*WÄHLBARE BEREICHE

Abb. 3. Kabelbezeichnung
Tabelle 2. Verkabelungsrichtlinien
Nr. 1 2 3 4 5
Eingangswert Anmerkungen
Farbe Schwarz (BK) Rot (RD) Weiß (WH) Grün (GN) Blau (BU)
Rückmeldung: Leistung: Kabel 1-2
Interne Kontrolle(A Masse 24 AC/DC 0(2)…10 V
0(4)…20 mA
Rückmeldung: Leistung: Kabel 1-2
0…10 VDC,
Spannungssignal Masse 24 AC/DC 0(2)…10 V
2…10 VDC Spannungssignal: Kabel 1-3
0(4)…20 mA
Rückmeldung: Leistung: Kabel 1-2
0…20 mA,
Stromsignal Masse 24 AC/DC 0(2)…10 V
4…20 mA Stromsignal: Kabel 1-3
0(4)…20 mA
24 VDC (Öffnen) Rückmeldung: Leistung: Kabel 1-2
AUF/ZU-Signal Masse 24 AC/DC 0(2)…10 V
0 V (Schließen) 0(4)…20 mA AUF/ZU-Signal: Kabel 1-3
Rückmeldung: Leistung: Kabel 1-2
Öffnen Schließen
3-Punkt-Steuerung Masse 24 AC/DC 0(2)…10 V
24 VAC/DC 24 VAC/DC 3-Pkt.-Signal: Kabel 3-4
0(4)…20 mA
Rückmeldung: Leistung: Kabel 1-2
PWM-Steuerung(B Masse 24 AC/DC PWM-Signal 0(2)…10 V
0(4)…20 mA PWM-Steuerung: Kabel 1-3
(A Die Durchflußmenge kann mit den Tasten am Stellantrieb eingestellt und auf dem 4-stelligen Display abgelesen werden.
(B PWM-Typ 1: 0.1…5 sec / Schritt 20 ms; PWM-Typ 2: 0.1…25 sec / Schritt 100 ms

11 MU1B-0655GE51 R1020A
V5004TF STELLANTRIEB – INSTALLATIONSANWEISUNG

6. Wartungslauf und Reinigung

6a. Wöchentlicher Wartungslauf
Um die uneingeschränkte Beweglichkeit des Ventils zu ge-
währleisten, sollte das Ventil mindestens einmal wöchentlich
über seine volle Spanne betätigt werden (Wartungslauf). 2
1
6b. Reinigung
Verwenden Sie zum Reinigen des Stellantriebs ein feuchtes
Tuch.
Abb. 5. Demontage des Stellantriebs
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Pro-
dukte, da sie die Funktion des Ventils beeinträchtigen oder
das Ventil beschädigen können. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, daß der Stellantrieb nicht
mit der Oberseite nach unten montiert ist, um
Schäden durch Kondensat aus dem Ventilschaft
6c. "Error" im Display des Stellantriebs zu vermeiden. Beachten Sie, daß bei9 der
Wenn der Stellantrieb mit einem zu hohen Drehmoment be- Montage mit Sorgfalt vorzugehen ist: Schon kleine
lastet wird, zeigt das Display des V5004TF-Stellantriebs Abweichungen des Winkels können die korrekte
folgende Meldung: Funktion des Stellantriebs beeinträchtigen.

7. Grundeinstellung
Bei der Inbetriebnahme wird "Go-0" auf dem Display
angezeigt und der Antrieb wird auf den Nullpunkt des Ventils
Abb. 4. "Error" im Display des Stellantriebs
angepaßt.
Zu den möglichen Gründen für diese Anzeige gehört Drücken Sie keine Taste, da es andernfalls zu einer falschen
Folgendes: Nullpunkteinstellung des Ventils kommen kann. Dies führt zu
• Das Ventil (das abgenützt oder defekt sein kann); fehlerhaften Volumenströmen.
• Manueller Betrieb während der Stellantrieb unter Strom Einstellung: Drücken Sie die Modustaste mehrmals, bis die
ist. benötigte Einstellung (z.B. S-01) angezeigt wird. Nach etwa 2
Sek. wird die gewünschte Einstellung angezeigt und läßt sich
Nach Behebung des Grunds der Fehlfunktion sollten Sie das
durch Drücken der Nach-unten- und Nach-oben-Taste
ERROR-Display zurückstellen, in dem Sie die Nach-oben-
ändern. Nach Änderung des Werts müssen Sie die Modus-
und Nach-unten-Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden drücken.
taste binnen 5 Sekunden drücken, damit der geänderte Wert
gespeichert wird – sonst verfällt die Änderung.
6d. Reinigen der Einstellschraube des Ventils
Die Einstellschraube des V5004T Kombi-QM sollte
regelmäßig gereinigt werden – in der Regel einmal jährlich
bzw. nach 5.000 Zyklen. Unter bestimmten Umwelt- und
Betriebsbedingungen könnte es nötig sein, diese Reinigung
öfter durchzuführen.

6e. Demontage des Stellantriebs

Wenn der Stellantrieb demontiert werden muß, gehen Sie wie
folgt vor:
Drehen Sie den Verbindungsring zwischen Ventil und
Stellantrieb und demontieren Sie den Stellantrieb.

MU1B-0655GE51 R1020A 12
 V5004TF STELLANTRIEB – INSTALLATIONSANWEISUNG

Tabelle 3. Display-Anzeigen und deren Bedeutung (Standardwerte fettgedruckt und schräg)

Anzeige
Bedeutung Beschreibung
(nach 2 s)

Festsollwert Volumenstrom
in % (S-02 = int) Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Festsollwert Volumen- Bestätigung mit der Modustaste.
strom in m3/h (S-02 = int)

Spannungssteuerungs-
0…10 V-Steuerung mit Spannungssignal
signal

Spannungssteuerungs-
2…10 V-Steuerung mit Spannungssignal
signal

Stromsteuerungssignal 0…20 mA-Steuerung mit Stromsignal

Stromsteuerungssignal 4…20 mA-Steuerung mit Stromsignal

AUF/ZU 24 V: geöffnet. 0 V: geschlossen

24 V offen, wenn weißer Draht (3) angeschlossen ist;

3-Punkt-Eingang
24 V geschlossen, wenn grüner Draht (4) angeschlossen ist.

Fernsteuerung Nicht verfügbar.

PWM 5 Sek. PWM (0.1…5 Sek.)

PWM 25 Sek. PWM (0.1…25 Sek.)

Volumenstrom, eingestellt über On-board-Display und Tasten.

Modustaste drücken, warten, bis "Set" durch Anzeige des
Festsollwert Volumenstroms ersetzt wird (oder Volumenstrom %, je nach S-
01), Volumenstrom mit Nach-oben-/Nach-unten-Taste einstellen
und mit Modustaste festlegen.
Volumen-
Auswahl min. Volumen- Auswählen mit der Nach-unten-/Nach-oben-Taste und
strom auf
strom (Vorgabe: 0) Bestätigung mit der Modustaste.
dem Display
Volumen- Auswahl max. Volumen-
Auswählen mit der Nach-unten-/Nach-oben-Taste und
strom auf strom (Vorgabe: modell-
Bestätigung mit der Modustaste.
dem Display abhängig)

13 MU1B-0655GE51 R1020A
V5004TF STELLANTRIEB – INSTALLATIONSANWEISUNG

Fortsetzung Tabelle (Standardwerte fettgedruckt und schräg)

Volumenstrom in % Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und Be-
einstellen stätigung mit der Modustaste.
Unter "flow rate" Anzeigeoption während des Betriebs:
eingestellter Volumenstrom St ermöglicht das Anzeigen des vom Regler benötigten Volumen-
stromwerts.
Aktueller Volumenstrom in
% Fd ermöglicht das Anzeigen des aktuellen vom Ventil aus-
gegebenen Volumenstromwerts (die progressive Änderung der
Aktueller Volumenstrom Volumenstromwerte wird während der Bewegung des Ventil-
unter "flow rate" schafts angezeigt).

Wert auf Kompensieren des Anzeige nur zur Kenntnisnahme. Es ist nicht möglich, Werte zu
dem Display Maximalpulses ändern, solange dies angezeigt ist.

Wert auf % des Volumenstrom- Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und Be-
dem Display Offsets (Vorgabe: 0) stätigung mit der Modustaste.

--
Versorgungsunterbrechungsmodus (nicht erhältlich).
--

SI-Einheit (m3/h)
Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Bestätigung mit der Modustaste.
GPM-Einheit (gal/min)

Lineare Kennlinie
Auswählen mit der Nach-oben-/Nach-unten-Taste und
Bestätigung mit der Modustaste.
Gleichprozentige Kennlinie

Wert auf
Modulierende Spanne Steuerungsspanne (40).
dem Display

Wert auf
Modulierende Spanne Steuerungsspanne (818).
dem Display

Antriebsdrehzahl 1,5
U/min.

Auswählen der gewünschten Antriebsdrehzahl mit der Nach-oben-

Antriebsdrehzahl 1 U/min.
/Nach-unten-Taste und Bestätigung mit der Modustaste.

Antriebsdrehzahl
automatisch

Spannungsrückmelde-
signal

Spannungsrückmelde-
signal Auswählen des gewünschten Rückmeldesignaltyps mit der Nach-
oben-/Nach-unten-Taste und Bestätigung mit der Modustaste.
Stromrückmeldesignal

Stromrückmeldesignal

MU1B-0655GE51 R1020A 14
 V5004TF STELLANTRIEB – INSTALLATIONSANWEISUNG

Einstellung des Parameters S-04: VOREINSTELLUNG

Tabelle 4. Einstellung des Parameters S-04: Voreinstellung
V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF V5004TF
Ventil
1050 1065 1080 1100 1125 1150 1200LF 1200HF 1250LF 1250HF
Max. Voreinstell-
ungs-Volumenstrom 20 30 30 55 90 150 200 300 300 500
(m3/h)
Min. Voreinstell-
ungs-Volumenstrom 2 3 3 5.5 9 15 20 30 30 50
(m3/h)
Der Voreinstellungs-Volumenstrom von Ventil V5004TF kann über den Parameter S-04 des Stellantriebs M5004 eingestellt
werden: Der Parameter sollte zwischen dem max. und dem min. Voreinstellungs-Volumenstroms des Ventils liegen. S-03 sollte
auf 0 eingestellt bleiben.

VERHÄLTNIS DES VOLUMENSTROMWERTS GEMÄSS VOLUMENSTROMKENNLINIE

Tabelle 5. Verhältnis des Volumenstromwerts gemäß Volumenstromkennlinie
POSITION der VENTILÖFFNUNG
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
(Einheit: %)
LINEARE KENNLINIE (Einheit: %) 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100
GLEICH-% KENNLINIE (Einheit: %) 0 2 3 4 4 5 6 8 10 12 14 17 21 25 31 38 46 56 68 82 100

%
100
VOLUMENSTROM
(m3/h)
90 = 20
20
80 18
z.B.: DN50,
70 max. Strom =
IE

20 m3/h
N
LI

60
N
EN
K

50 10 0 - 10
E
R

9
EA

40
N
LI

30

20 = 18
0 SPANNUNG
GLEICHPRO-
10 0V 10V
ZENTIGE KENNLINIE =0
%
10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 40 818
Abb. 6. Lineare Kennlinie im Vergleich mit Abb. 7. Beispiel-Einstellungen
gleichprozentiger Kennlinie

15 MU1B-0655GE51 R1020A
V5004TF STELLANTRIEB – INSTALLATIONSANWEISUNG

Zertifizierungen Abmessungen
• CE
142
84 26 67
Technische Daten 17
Tabelle 6. Technische Daten M5004 – 24V elektromotiver
Stellantrieb
Betriebstemperaturen 78
Umgebungstemperatur -20…+60 °C (nicht-kondensierend)
Lagertemperatur -20…+80 °C (nicht-kondensierend)
Spezifikationen 160
Gewicht 0,975 kg
Spannungsversorgung 24 VAC/DC, 50/60 Hz
Stromaufnahme 5 W, 2,5 W (Standby-Betrieb)
Verbindungskabel Länge: 0,25 m
8 mm Vierkant. Einfache
Verbindung zum Ventil
Montageausrüstung. Abb. 8. M5004, Abmessungen (in mm)
Betriebsdauer 50.000 Zyklen
Stellsignal
0(2)…10 V 250 kΩ Last
0(4)…20 mA 500 Ω Last
AUF/ZU 24 VAC/DC, 30 mA AC, 6 mA DC
3-Pkt.-Steuerung 24 VAC/DC, 30 mA AC, 6 mA DC
PWM 24 VAC/DC, 30 mA AC, 6 mA DC
10 Nm max.,
Nenndrehmoment
selbst begrenzt auf 7 Nm
Stromverbrauch 80 mA, Last max. 380 mA
Rückmeldung 0(4)…20 mA und 0(2)…10 V
Manuelle Durch Freigabetaste und 6 mm
Übersteuerung Inbus-Schlüssel
Schutzklasse u. -Art II / IP54
Motor bürstenloser DC-Motor
Laufgeschwindigkeit Auswählbar: 1 oder 1,5 U/Min.

Hergestellt für und im Auftrag des Geschäftsbereichs Connected Building der Honeywell Products and Solutions SARL, Z.A. La Pièce, 16, 1180 Rolle, Schweiz in Vertretung durch:

Home and Building Technologies

Honeywell GmbH
Böblinger Strasse 17
71101 Schönaich, Germany
Tel. +49 (0) 7031 637 01
Fax +49 (0) 7031 637 740
http://ecc.emea.honeywell.com

MU1B-0655GE51 R1020A Änderungen vorbehalten