Download the full version of the ebook now at ebookultra.

com

New Selected Poems 1st Edition Tom Paulin

https://ebookultra.com/download/new-selected-
poems-1st-edition-tom-paulin/

Explore and download more ebook at https://ebookultra.com

 Recommended digital products (PDF, EPUB, MOBI) that
you can download immediately if you are interested.

The Secret Life of Poems 1st Edition Tom Paulin

https://ebookultra.com/download/the-secret-life-of-poems-1st-edition-
tom-paulin/

ebookultra.com

Love s Bonfire 1st Edition Tom Paulin

https://ebookultra.com/download/love-s-bonfire-1st-edition-tom-paulin/

ebookultra.com

Selected Poems 1934 1952 New Revised Edition Dylan Thomas

https://ebookultra.com/download/selected-poems-1934-1952-new-revised-
edition-dylan-thomas/

ebookultra.com

Cell Traffic New and Selected Poems 1st Edition Heid E.

Erdrich

https://ebookultra.com/download/cell-traffic-new-and-selected-
poems-1st-edition-heid-e-erdrich/

ebookultra.com
Island Earth New and Selected Poems First Edition S. K.
Kelen

https://ebookultra.com/download/island-earth-new-and-selected-poems-
first-edition-s-k-kelen/

ebookultra.com

Reaching for Longer Water New and Selected Poems 1st

Edition David Mercier Parsons

https://ebookultra.com/download/reaching-for-longer-water-new-and-
selected-poems-1st-edition-david-mercier-parsons/

ebookultra.com

The Total Light Process New and Selected Poems 1st Edition
James Baker Hall

https://ebookultra.com/download/the-total-light-process-new-and-
selected-poems-1st-edition-james-baker-hall/

ebookultra.com

Reality Crumbs Selected Poems Raquel Chalfi

https://ebookultra.com/download/reality-crumbs-selected-poems-raquel-
chalfi/

ebookultra.com

Ishtar Gate Last and Selected Poems 1st Edition Diana

Brebner

https://ebookultra.com/download/ishtar-gate-last-and-selected-
poems-1st-edition-diana-brebner/

ebookultra.com
New Selected Poems 1st Edition Tom Paulin Digital
Instant Download
Author(s): Tom Paulin
ISBN(s): 9780571307999, 057130799X
Edition: 1
File Details: PDF, 4.47 MB
Language: english
Since his precise, potent and subtle portraits eye
Northern Irish life first came to public attention
in the 1970s, Tom Paulin has been an unmissable
writer on the contemporary poetry scene.
This selection of his work draws on nearly four
decades of poetry and translation, updating and
eovaorevtet tate upon the Selected Poems 1972-1990, RYaral
showcasing the microscopic detail and reinvention
of the ordinary with which Paulin aateneld place,
culture and memory. The Ireland of Paulin’s
childhood is explored both from a personal and a
historical perspective to form a complex picture
of a country in turmoil and in recovery. But
Paulin’s concerns are as international as they are
local, as reflected in his long-standing appetite
for European writers, histories and languages.
Dialectic and lyrical, original and exploratory,
ambitious and provocative, Tom Paulin is one of

varied and utterly compelling, as apparent from

this New Selected Poems.

‘Paulin often creates the illusion that the poem

is being made up as he goes along. Spontaneity
is difficult to pull offin poetry but it is a Paulin
forte. The casualness is only possible because
of the absolute control of form, each poem a
windbreak for his words . . 2 Observer
 LIBRARIES NI
WITHDRAWN FROM STTOCK
NEW SELECTED POEMS
 by the same author

poetry
A STATE OF JUSTICE
THE STRANGE MUSEUM
LIBERTY TREE
FIVEMILETOWN
SELECTED POEMS 1972-1990
WALKING A LINE
THE WIND DOG
THE INVASION HANDBOOK
THE ROAD TO INVER
LOVE’S BONFIRE

adaptations
THE RIOT ACT: a version of Sophocles’ Antigone
SEIZE THE FIRE: a version of Aeschylus’ Prometheus Bound
MEDEA: a version of Euripides’ Medea

plays
THE HILLSBOROUGH SCRIPT: a dramatic satire

anthologies
THE FABER BOOK OF POLITICAL VERSE
THE FABER BOOK OF VERNACULAR VERSE
WILLIAM HAZLITT: THE FIGHT AND OTHER WRITINGS
THOMAS HARDY
D. H. LAWRENCE

criticism
THOMAS HARDY: The Poetry of Perception
IRELAND AND THE ENGLISH CRISIS
MINOTAUR: Poetry and the Nation State
WRITING TO THE MOMENT: Selected Critical Essays 1980-1996
THE DAY-STAR OF LIBERTY: William Hazlitt’s Radical Style
CRUSOE’S SECRET: The Aesthetics of Dissent
THE SECRET LIFE OF POEMS: A Poetry Primer
 TOM PAULIN

New Selected Poems

fi
FABER & FABER
The Strange Museum 37
A Lyric Afterwards 39

from LIBERTY TREE

Under Creon 43
Desertmartin 44
‘What Kind of Formation are B Specials?’ 45
Off the Back of a Lorry 47
Argument from Design 48
A Rum Cove, a Stout Cove 49
Black Bread 50
A Written Answer 51
Manichean Geography II 52
A Nation, Yet Again 54
Local Histories 55
A Daily Beauty 56
Of Difference Does it Make 57
From the Death Cell: Iambes VIII 58
Foot Patrol, Fermanagh 59
from The Book of Juniper 60

from FIVEMILETOWN
The Bungalow on the Unapproved Road 67
Peacetime 68
Fivemiletown 69
Rosetta Stone 72
Voronezh 73
Where’s this Big River Come From? 74
“There are many wonders on this earth’ 75
Breez Marine 76
I Am Nature 78
Last Statement 81
An Ulster Unionist Walks the Streets of London 82

[vi]
From Landsflykt 84
Really Naff 86
The Defenestration of Hillsborough 88

from WALKING A LINE

Klee/Clover 91
History of the Tin Tent 93
Matins 95
The Firhouse 96
L 99
Painting with Sawdust ror
What’s Natural 103
Sparrowgrass 104
Soldier and Packman 105
The Sting 107
Air Plane 110

from THE WIND DOG

Kingstown St Vincent 115
Chagall in Ireland 116
Bournemouth 118
Sentence Sound 121
Drumcree Three 122
The Wind Dog 126
Le Crapaud 143
Oxford 144
The Emigration of the Poets 145

from THE INVASION HANDBOOK

Prologue 149
Clemenceau 151
The Skeleton 154

[vii]
August 39 155
Churchill 157
Boca do Inferno 161

from THE ROAD TO INVER

The Island in the North Sea 165
The Albatross 166
Belongings 167
To a Political Poet 168
The Briar 169

from LOVE’S BONFIRE

A Day with Two Anniversaries 173
A Noticed Thing 175
Elm Tree Avenue 176
Kissing Ms Khosa 178
Love’s Bonfire 179
Putting the Pan On 182
Saggy 184
Floragrande 185

[viii]
NEW SELECTED POEMS
 7

a. vo
+ =e ep: St 7 / ae ie a 7

ea ee 2 rr he a i a
at
ae s i es eee we
a a.
A ce 3 _ a
qi oe - uaa 7
caiee ; 7 i

Sul
$ ‘i. > ie ee ie
“va - a
nes Ae = Ca das al me
> leas _ ; 4 uf L . > - Dp
s, aa : Te ue’ 9 7 a
oat - : = 7 i ay‘.¥. sy oa os in” - ' \*

- ~ Me
Xs , a ear eae

Ps me we
ate‘e ne : 7
; . eS ears A ' ~ 5

nie Oe inh
=
if : a i ’

— ie oat ;
as 7
y . ae a a r

7 _
we a

; =a
rie Bod | /
4
>

a9
er, 7. w] ;
from A STATE OF JUSTICE
 States

That stretch of water, it’s always

There for you to cross over
To the other shore, observing
The lights of cities on blackness.

Your army jacket at the rail

Leaks its kapok into a wind
That slices gulls over a dark zero
Waste a cormorant skims through.

Any state, built on such a nature,

Is a metal convenience, its paint
Cheapened by the price of lives
Spent in a public service.

The men who peer out for dawning

Gantries below a basalt beak,
Think their vigils will make something
Clearer, as the cities close

With each other, their security

Threatened but bodied in steel
Polities that clock us safely
Over this dark; freighting us.

[5]
 Settlers

They cross from Glasgow to a black city

Of gantries, mills and steeples. They begin to belong.
He manages the Iceworks, is an elder of the Kirk;
She becomes, briefly, a cook in Carson’s Army.
Some mornings, walking through the company gate,
He touches the bonnet of a brown lorry.
It is warm. The men watch and say nothing.
‘Queer, how it runs off in the night,’
He says to McCullough, then climbs to his office.
He stores a warm knowledge on his palm.

Nightlandings on the Antrim coast, the movement of guns

Now snug in their oiled paper below the floors
Of sundry kirks and tabernacles in that county.
 From

You’ve made a table you say, and are happy.

It’s easy to understand where you are.
I can see you in a room we both know,
Cutting fresh wood, looking up now and then
To a window autumn light comes through.
There is a green glass float on the sill
And two stone jars we found washed by storms
On the strand. In the blueness outside, frost
And alight that, touching, makes what you see.
In that still light and silence the long hills
That ring the bay are brittle, fixed in glaze.
The island below you isa lost place
That no one can cross to in the neap,
The winter season. The tides slack,
But they never pull back; the graveyard
And ruined chapel are not to be reached now.
A priest lived there in the house when processions
Used to cross the sands slowly, in black.
Rotting boards nailed to its windows, that hermitage
Is obsolete. The light stays at that end
Of the island, catches that small, broken settlement
Where thin stones, laid flat on a humped ground,
Are carved with turnip skulls and crude bones.
A soft grass covers them and light falls.
 Inishkeel Parish Church

Standing at the gate before the service started,

In their Sunday suits, the Barrets talked together,
Smiled shyly at the visitors who packed the church
In summer. A passing congregation
Who mostly knew each other, were sometimes fashionable,
Their sons at prep school, the daughters boarding.
Inside it was as neat and tight as a boat.
Stone flags and whitewashed wails, a little brass.
Old Mrs Flewitt played the organ and Mr Alwell
Read the lessons in an accent as sharp as salt.

O Absalom, Absalom, my son,

An hour is too long, there are too many people,
Too many heads and eyes and thoughts that clutter.

Only one moment counted with the lessons

And that was when, the pressure just too much,
You walked slowly out of that packed church
Into bright cold air. .
Then, before the recognitions and the talk,
There was an enormous sight of the sea,
A silent water beyond society.

[8]
 Cadaver Politic

The grey hills of that country fall away

Like folds of skin. There are some mountains somewhere
And public parks with metal fountains.
Rains fall and then fogs freeze, drifting
Over empty stretches of water, forts
With broken walls on small islands.
Rafted cities smoke in the rain and sharp posts
Have been knocked deep into flabby ground,
Thin tatters of chicken wire strung to them.
Coffins are moored in its bays and harbours.
A damp rag, it flies several flags —
Bunting and boneyard streamers, the badges
Of territory. In the waste, silent valleys
Clans are at their manceuvres.
At the bottom of a cliff, on a tussock
Of ground by a lean-to shed, a group
Of men and women huddle, watching a man
Who tries, with damp matches, to light a board
Washed on that coast by the grey sea.
 In a Northern Landscape

Ingela is thin and she never smiles,

The man is tall and wears the same subdued colours.
Their accents might be anywhere, both seem perfect
And spend only the winter months here.
They own a stone cottage at the end ofa field
That slopes to rocks and a gunmetal sea.

Their silence is part of the silence at this season,

Is so wide that these solitaries seem hemmed in
By a distance of empty sea, a bleak mewing
Of gulls perched on their chimney, expecting storm.
They sit in basket chairs on their veranda,
Reading and hearing music from a tiny transistor.

Their isolation is almost visible:

Blue light on snow or sour milk in a cheese-cloth
Resembles their mysterious element.
They pickle herrings he catches, eat sauerkraut
And make love on cold concrete in the afternoons;
Eaters of yoghurt, they enjoy austere pleasures.

At night oil lamps burn in their small windows

And blocks of pressed peat glow in a simple fireplace.
Arc lamps on the new refinery at the point
Answer their lights; there is blackness and the sound of surf.
They are so alike that they have no need to speak,
Like oppressed orphans who have won afierce privacy.

[x0]
 Under a Roof

It'll piss all evening now. From next door

The usual man and woman stuff rants on, then fades;
And I know she’ll soon be moaning, climbing her little
register
Of ecstasy till quiet settles back like dust,
Like rain, among shadows without furniture.

There was a mattress on bare floorboards when I came,

But now I own a bed, a table, and a chair
In a house where no one knows each other’s name,
A zone where gardens overgrow and privet rankles —
It stinks in summer and it blinds the panes.

Cats wail at night among the weeds and bricks,

Prowl rusted fire-escapes that lose themselves
In hedges turned to scrub. Exile in the sticks
Is where I’ve ended up, under wet slates
Where gas flames dry the air and the meter clicks.

The girl I had scared easily. She saw

The dead bareness of the floor, her body near
Both it and mine, so dressed and left the raw,
Rough room I'd brought her to. Up here I’m free
And know a type of power, a certain kind of law.

Noises, the smell of meals, the sounds that bodies make,

All reach me here, drifting from other rooms.
And what I know is how much longer it will take
For thoughts and love to change themselves from these
Than rain and rooms to find their senseless laké.

[x1]
 Ballywaire

My loathsome uncle chews his rasher,

My aunt is mother, pouring tea,
And this is where I live: a town
On the wrong side of the border.

A town the mountain simplifies

To spires and roofs, a bridge that spans
The river — distance shines it — and joins
Packed rural terraces. They’re workless,
Costive as the smell of groceries.

Through gunfire, night arrests and searches —

The crossroads loony smashed to bits —
I keep myself intact. My body purifies.
Pll never use it.

The air greys and lights come on

In curtained parlours, our clock ticks
By last year’s calendar. The quiet.
An oleograph of Pity in each kitchen.
My heart is stone. I will not budge.

[12]
 Free Colour

Evenings after rain; tenants of the rooms

Chew rinsed lettuce and watch the street.
Leading his thin mongrel by a scarf
The thin tramp stares back at a girl
Who is walking, in yellow clogs, towards town.

A grey van slurs to a stop, the bell rings

And Miss Roper watches another antique
Being carried off by the dealer.
Greener than salad, wet new leaves
Sway against the black trunks of the trees;
She wraps her cardigan and hurries in.

The van, sliding in washed light from the kerb,

Overtakes the girl who is marching
Through a green dampness in yellow clogs.
 Responsibilities

No way now, there’s no way.

Geometry and rose-beds,
The light changing on the hill
Where two gravediggers glance up.
Her tears fell into your silence.

The air starved when the earth pushed.

Something made a fuck of things;
Straight and bare is all it is.
No. I kept you off, my brother,
And I'll never see your face.

[14]
 Arthur

Everyone’s got someone who gave them oranges,

Sovereigns or rubbed florins,
Who wore bottle-green blazers, smoked
A churchwarden pipe on St Swithin’s day,
And mulled their ale by dousing red-hot pokers
In quart jars.
But you, you’re different.
You pushed off before the millions wrapped their puttees on
And ran away to sea, the prairies, New York
Where they threw you in jail when you told someone
Your blond hair made you a German spy.
After the telegram demanding
Your birth certificate
No one on the Island knew anything about you
Until the Armistice brought aletter
From a wife they’d never heard of.
You’d left her with the baby.
She wanted money.
You were somewhere in South America
In the greatest freedom, the freedom
Of nothing-was-ever-heard-of-him-since.

So I see you sometimes

Paddling up the Orinoco or the River Plate
With rifle, trusty mongrel and native mistress,
Passing cities of abandoned stucco
Draped with lianas and anacondas,
Passing their derelict opera houses
Where Caruso used to warble
Among a million bottles of imported bubbly.

[15]
Or else I watch you among the packing-case republics,
Drinking rum at the seafront in Buenos Aires
And waiting for your luck to change;
The warm sticky nights, the news from Europe,
Then the war criminals settling like bats
In the greasy darkness.

Your sister thought she saw your face once

In a crowd scene —
She went to the cinema for a week, watching
For your pale moment. She thinks
You’re still alive, sitting back
On the veranda of your hacienda,
My lost great uncle, the blond
Indestructible dare-devil
Who was always playing truant and jumping
Off the harbour wall.

What I want to know is

How you did it.
How you threw off an inherited caution
Or just never knew it.
I think your grave is lost
In the mush of a tropical continent.
You are a memory that blipped out.
And though they named you from the king
Who’s supposed to wake and come back
Some day,
I know that if you turned up on my doorstep,

[16]
An old sea dog with a worn leather belt
And a face I’d seen somewhere before,
You’d get no welcome.
I'd want you away.

[17]
 Firelight

Framed among ornaments, one by one

you’ve started to become
the faces of dead people — those
who died young, who made nothing
happen outside us, and the old
seated in armchairs like thrones,
prepared to die, but smiling.

It closes in, like the evenings

silting the tall windows.
Your voices brimmed here, but now,
dead ones, I visit you with those :
glances we know. Ask me how
we got to this firelight and I’ll sing
in your voices, softly, of absences.

[18]
 Bradley the Last Idealist

For some reason he never actually taught

Anyone; said a nervous complication
Prevented him, which was why his scout brought
Him over to Savoy each long vacation.
There, every morning on his own, he caught
A cable-car up into the mountains
Where he convalesced on beds of gentians.

Surrounded by blue sky and clouds, he lay

Intently staring into the far distance,
His rapt mind transfixed on Mont Blanc all day
Until absolutely locked in a deep white trance.
He left everything behind him then — the clay,
The cats, books, gowns, nodding domes and misty spires,
Those vulgar details and those Cretan liars.

At nights in term, obscured from gentlemen and God,

He clipped a torch to his air-gun, put his hat
On and prowled stealthily around the dark quad
For cats, his aim utterly accurate —
An absolute guaranteed by torch and tripod.
Then, relishing those brief feline terrors,
He would squeeze gently into their green mirrors.
 Monumental Mason

Working beside a cemetery,

Chiselling dates and names
On cheap slabs of marble
In the lighted shop window,
His meek power makes us nervous.

With his back to the street,

He cuts them in, these loves
The dead can’t care about.
In his washed-out overalls
He is less a person

Than a function. People

Have grown used to him
As he sits intently
Gilding the incised letters,
A mason, displayed.

Doris, Beloved Wife

And Mother, or Agnes
RIP, their names are
Public, but we forget them,
Glimpsing a tenderness

On bald stone, some dead letters;

Or, when the traffic lulls,
Hearing from next door
The undertaker’s tap, tap,
Answer his vigilant chinking.

[20]
from THE STRANGE MUSEUM
 _—

— .
’ tt 0 2 : Sie GRO. PL thee VSD ae A
S.
i — ;ao Le = v
a ae ie ee ee i ee aa Sc —
os pus ( a ee! rot pee, eaale 5 Gia t
ae ae a etl a" eR nok Ahead Scat ol ; os
an on : 2 1
ee. on eee ee ce: a_-
alia eaten Ae ‘
: a 2 od in nae

.
cn Sr

a | ehheadindibe': 40-2 —_ —
7
|

: ve al wee

S (are+ BY 7 on

i v6

er

(dempesme * tenderness a5 ’
theheld eens enineAbad lemee
On, when the realitc inte, '
Mearing fren neat dew ;
The undertaker’s tap, tap. % a
Answer bie vigihat chinking,
 Before History

Mornings when I wake too early.

There is a dead light in the room.
Rain is falling through the darkness
And the yellow lamps of the city
Are flared smudges on the wet roads.
Everyone is sleeping. I envy them.
I lie in a curtained room.
The city is nowhere then.
Somewhere, in a dank mitteleuropa,
I have gone to ground in a hidden street.

This is the long lulled pause

Before history happens,
When the spirit hungers for form,
Knowing that love is as distant
As the guarded capital, knowing
That the tyranny of memories
And factual establishments
Has stretched to its breaking.

[23]
 Surveillances

In the winter dusk

You see the prison camp
With its blank watchtowers;
It is as inevitable
As the movement of equipment
Or the car that carries you
Towards a violent district.

In the violet light

You watch a helicopter
Circling above the packed houses,
A long beam of light
Probing streets and waste ground.
All this might be happening
Underwater.

And if you would swop its functions

For a culture of bungalows
And light verse,
You know this is one
Of the places you belong in,
And that its public uniform
Has claimed your service.

[24]
 Traces

They are so light,

Those airmail letters.
Their blueness has fallen
From an Indian sky,
The hot taut atmosphere
Above the muddled village
Your parents write from.

‘With God’s help,

The crops have been brought
Safely in. All here
Are well, ten lakhs of rupees
Our lands are worth now.
That boy’s father has twenty acres.
The buffalo are fine,
Though the heat is hard to bear.’

All the fierce passions

Of family and property
Are dictated to a scribe
Who understands English,
Has a daughter to marry
And a dusty handful
Of aluminium coins.

[25]
 Hidden Face

Her evenings are silk, a gentleness;

but the hot afternoons when her mother
bargains in the dusty market
for those two red saris that mean
she’ll be married soon,
dry away her belief
in the boy she’ll belong to.

The women crouch by the fire.

The sweet bitterness of the smoke blinds them
and each chappatti burns their fingers.
The pump clanks
and draws a pure water from the tubewell —
now the men bath
like patriarchs in the wide tank.
She serves them yoghurt in brass dishes.

When lights come on in the village

and a servant pads across the courtyard
to close the gates,
she walks softly on the flat roof
and gazes into a warm darkness
that might hide a face she’s never seen.

If she could only walk out to meet him,

This lover who shares her sadness.

[26]
 In the Meat-Safe

There is a functional greyness

where the banal, but unusual,
has found a graceless permanence
that only the odd can admire.
Those collectors of cigarette cards
and worthless believe-it-or-not facts,
are the antiquarians of corroded
appliances who worship a dullness
as lonely as the fattest man in the world.

Solemn gaberdines, they cherish

the sweat of broken wirelesses,
goose-pimples on zinc canisters,
pre-war electric razors, sticks
of worn shaving soap, bakelite
gadgets, enemas, ration cards,
contraceptive coils that once fed
safe passions in colourless rooms
chilled by utility furniture.

Most of all they delight in

the stubble that grows on dead chins.
Recording their drab histories
in back issues of Exchange & Mart,
they swop this confidence — that,
in the cheap hell of starlets’ accents
twittering in faded movies,
someone will sing of tinned kippers
and an ultimate boredom.

[27]
 Pot Burial

He has married again. His wife

Buys ornaments and places them
On the dark sideboard. Year by year
Her vases and small jugs crowd out
The smiles of the wife who died.

[28]
 In the Lost Province

As it comes back, brick by smoky brick,

I say to myself — strange I lived there
And walked those streets. It is the Ormeau Road
On a summer’s evening, a haze of absence
Over the caked city, that slumped smell
From the blackened gasworks. Ah, those brick canyons
Where Brookeborough unsheathes a sabre,
Shouting ‘No Surrender’ from the back ofa lorry.

And the sky is a dry purple, and men

Are talking politics in a back room.
Is it too early or too late for change?
Certainly the province is most peaceful.
Who would dream of necessity, the angers
Of Leviathan, or the years of judgement?

[29]
 Line on the Grass

Shadow in the mind,

this is its territory:
a sweep of broken ground
between two guarded towns.

A tank engine rusting

in the long grass, a man
with a fly rod wading
in the grey river.

This looks so fixed, it could

be anytime; but, scanned
in the daylight, the fields
of crops, their hawthorn hedges,

seem too visible. The men

riding black bikes stiffly
along the road are passing
a burnt-out customs post

on an asphalt apron.
They are observed passing,
passing, in a dull light:
civilians at four o’clock.

[30]
 In the Egyptian Gardens

A white mansion among cypress trees,

You will find histories inside it.
Bronze pins and sheaves of flax,
The dry shadows of a culture.

How many bibles make a Sabbath?

How many girls have disappeared
Down musky avenues of leaves?
It’s an autocracy, the past. |
Somewhere costive and unchanging.

I love it, but I had to leave.

The rain is falling even now,
And hell is very like those Sunday streets
Where ministers and councillors
Climb out of graves and curse at me.

[31]
 Anastasia McLaughlin

Her father is sick. He dozes most afternoons.

The nurse makes tea then and scans The Newsletter.
She has little to say to his grey daughter
Whose name began a strangeness the years took over.
His trade was flax and yarns, he brought her name
With an ikon and matrioshka — gifts for his wife
Who died the year that Carson’s statue was unveiled.

McLaughlin is dreaming of a sermon he once heard

From a righteous preacher in a wooden pulpit
Who frowned upon a sinful brotherhood and shouted
The Word of deserts and rainy places where the Just
Are stretched to do the work a hard God sent them for.
His text was taken from the land of Uz
Where men are upright and their farms are walled.

‘Though we may make sand to melt in a furnace

And make a mirror of it, we are as shadows
Thrown by a weaver’s shuttle: and though we hide ourselves
In desolate cities and in empty houses,
His anger will seek us out till we shall hear
The accent of the destroyer, the sly champing
Of moths busy with the linen in our chests.’

He wakes to a dull afternoon like any other —

The musty dampness of his study, the window panes
That flaw his view of the lawn and settled trees.
The logs in the grate have turned to a soft ash.
The dour gardener who cut them is smoking
In the warm greenhouse, wondering did his nephew
Break in the week before and thieve McLaughlin’s silver?

[32]
Constables came to the Mill House with alsatians,
And the wet spring was filled with uniforms and statements.
When they found nothing, they suspected everyone.
Even the plain woman who served them tea.
‘Father, I am the lost daughter whose name you stole.
Your visions slide across these walls: dry lavender,
Old memories of all that wronged us. I am unkind.’

He sees his son below the bruised Atlantic,

And on a summer’s morning in Great Victoria Street
He talks with Thomas Ferguson outside the Iceworks.
He sees the north stretched out upon the mountains,
Its dream of fair weather rubbing a bloom on rinsed slates;
He watches the mills prosper and grow derelict,
As he starts his journey to the Finland Station.

[33]
 Trotsky in Finland
an incident from his memoirs

The pension is very quiet. It is called

Rauha, meaning ‘peace’ in Finnish.
The air is transparent, perfecting
The pine trees and lakes.
He finds himself admiring the stillness
Of a pure landscape. He consumes it.
A bourgeois moment. It might be somewhere Swiss,
The wooden cuckoos calling to an uneventful
Absence, their polyglot puns
Melting in Trieste or Zurich.

The last days of autumn. The Swedish writer

Adds another sonnet to his cycle.
His English mistress drifts through the garden.
An actress, she admires her face
Bloomed in the smooth lake.
At night her giggles and frills dismay
The strictness of minor art.

They leave without paying their bill.

The owner chases them to Helsingfors.

His invisible wife is lying in the room
Above — they must give her champagne
To keep her heart beating, but she dies
While her husband screams for his money.
The head-waiter sets out to find him.
Leaving a crate of gilded bottles
By the corpse upstairs.
The silence here.

[34]
A thick snow is falling, the house
Is a dead monument. Insanely traditional.
He is completely alone. At nightfall
The postman carries a storm in his satchel:
The St Petersburg papers, the strike is spreading.
He asks the thin boy for his bill.
He calls for horses. Thinking,
‘If this were a fiction, it would be Byron
Riding out of the Tivoli Gardens, his rank
And name set aside. Forced by more than himself.’

He crosses the frontier and speaks

To a massed force at the Institute,

Plunging from stillness into history.

[35]
Where Art is a Midwife

In the third decade of March,

A Tuesday in the town of Z—

The censors are on day-release.

They must learn about literature.

There are things called ironies,

Also symbols, which carry meaning.

The types of ambiguity

Are as numerous as the enemies

Of the state. Formal and bourgeois,

Sonnets sing of the old order,

Its lost gardens where white ladies

Are served wine in the subtle shade.

This poem about a bear

Is not a poem about a bear.

It might be termed asatire

On a loyal friend. Do I need

To spell it out? Is it possible

That none of you can understand?

[36]
 The Strange Museum

First | woke in an upstairs drawing-room.

The curtains had been pulled back, but the house
was empty. It was furnished and oddly
quiet. A patriarch’s monument.
I could see others like it in a kind of park.
Someone had built them long before in a crazed
Scottish-baronial style, foolish with turrets.
Snow had fallen during the night, so I woke
to a white silence. You had gone away.

Was this the estate of some dead, linen

millionaire? And was I some servile spirit
who knew his place in the big house and was locked
in a fierce doctrine of justification?
Somewhere among the firs and beeches, there was
a god of curses who wished us both dead.
His finger was on the trigger. He was insane.
The vindictive shadow, I thought, he scatters
bodies everywhere and has broken the city.

I blamed him then, for I too had been touched;

my notion of freedom was like the curved chairs
in that room. A type of formal elegance.
Had you been there we would have made love
in that strange museum, but it would still
have oppressed us with its fixed anger.
I knew then, in that chill morning, that this
was the house I had lived in once, that I was through
with the polite dust of bibles, the righteous pulpits.

[37]
Other documents randomly have
different content
rie, vrige, f. Brautwerbung, Freite, Heirat; fig. Erwerb, Gewinn?
(Strauchräuber) de dar stunden na quader vrige (oder Freiheit?).
rien, vrigen, sw. v. 1. frei machen, befreien, lösen, erlösen, erretten.
2. (Leibeigene) freigeben, von Dienstbarkeit u. Abgaben befreien, mit
Privilegien u. Freiheiten begaben, später zieml. synonym mit adelen;
Besitz zu freiem Eigentum übergeben, Einrichtungen (z. B. Märkte) als
Privileg verleihen.
rien, vrigen, sw. v. um e. Braut werben, freien, heiraten.
rien, n. Freigericht?
rier, vriger, Brautwerber, Freier, Bräutigam; vrigersche, Braut; Venus
mach wol heten de vriger.
riginge, Befreiung; Ablösung einer Pflicht.
riheit, vrîgheit, Freiheit: Vergünstigung, Privileg, Recht, Vorrecht;
privilegierte Zeit, z. B. des Freimarktes; Ort, w. irgend e. Immunität
besitzt, daher sowohl der öffentliche Grund u. Boden einer Stadt, als
auch ein nicht unter dem Stadtrecht stehender Bezirk, spec. auch Asyl
für Verbrecher.
riken, contrah. Form für vriliken.
rilik, vrigelik, adj. frei, unbehindert; liberalis, libenter dans.
rilike, vriel(i)ken, vrîg(e)liken, adv. frei, unbehindert; unbesorgt,
furchtlos; dreist, frech; freiwillig, gerne. – freilich, allerdings.
rilink, vrîglink, Freigelassener; freier Mann.
rint, Freund, u. Abl., s. vrunt etc.
rizâl, mhd. fritschâl, mlat. fritsalum, ein Kleiderstoff.
risch, frisch, neu, jung; diese ältere Form für versch dauert bes. in den
Bedeut.: hübsch, schön, stattlich; wohlgemut, munter, keck; adv.
vrisch-, vrislik, frisches Mutes, kecklich.
risch-, vrislik, adj. frisch, jung, rüstig, gewandt.
rist, f. Frist, Aufschub; Ruhezeit (zwischen der Arbeit).
rist-dage, inducie, überh. = vrist.
risten, sw. v. fristen, aufschieben; induciare, -ri.
ristinge, Fristung; Schonung, Erhaltung.
rît-hof, m. atrium, hortus, umfriedeter Hof; Vorhof eines Tempels oder
Palastes; Fried-, Kirchhof, bes. der innere, oft von Kreuzgängen
umgebene, von Dom-, Stifts- u. Klosterkirchen; weil Asyl, erklärt als
vriget hof, der vriheit hof.
rô, m. Gen.: froh, vergnügt, zufrieden: adv. vrolik, -liken.
rô, vrôch, adv. früh; (al)so v. alse, sobald als.
rochte, vruchte, vorchte, sw. m. Furcht, Angst, Besorgnis,
Befürchtung; Schrecken, Gefahr.
rochten, vruchten, vorchten, intrans., trans., refl. oder (m. Dat. d.
P.) impers.: fürchten, besorgt sein.
rochterende, vruchterende = vrochterne.
rochterne, vruchterne, vorchterne, vurchterne, besorgt,
furchtsam; (gottes)fürchtig.
rochtich, vruchtich = vruchterne.
rochtlik, vrucht(e)lik, adj. adv. furchtbar; furchtsam.
rocht-, vrucht-, vurchtsam, fürchterlich, furchtbar, strenge;
furchtsam, besorgt, ängstlich.
rodelike, adv. zu vrôt, vrodich.
roden, sw. v. klug sein oder werden, zu Verstande kommen; m. Acc.
oder Gen.: merken, einsehn, verstehn.
rodich (vroidich) = vrôt; vrodicheit = vrôtheit.
roi(e)de (vrode), f. Frühe; Tagesanbruch.
roiken (vro(e)ken, froghen), froichen, jüngere F. für vroͤ uken, n.
Fräulein, bes. Prinzessin; -lant, Land Jever (genannt nach Maria v. J. †
1575).
roit = frût, subst.
ro-kost, f. Frühkost, -stück.
ro-lant, früh bestelltes Land.
rolicheit, Fröhlichkeit; fröhl. Fest.
rolik, adj. fröhlich, heiter, ausgelassen.
ro-locken, intrans. oder refl.: frohlocken, jubeln.
rom-duchtich, strenuus, als Titulatur.
rom(e), tüchtig, kräftig, tapfer; brav, redlich, rechtschaffen, fromm,
gottesfürchtig; häufig als ehrende Bezeichnung in der Anrede: v. man,
guter Freund!
rom(e), sw. u. st. m. Nutzen, Gewinn, Vorteil.
rome, st. f. Frömmigkeit.
rom(e)de, vrom(e)t, adj. fremd, nicht eigen; auswärtig, nicht
einheimisch; unbekannt, nicht vertraut; v. vrunt, entfremdeter Freund,
der einem fremd geworden ist; befremdlich, wunderlich, seltsam;
noch vrunt noch vromet schonen, sparen, niemand verschonen; mi
dunket, nimt, heft, gift(?) v., mich befremdet.
rom(e)ke, sw. m. (aus vromelike?) Biedermann, auch spöttisch, z. B.
in der Anrede.
romelik, adj. 1. tüchtig, rechtschaffen, redlich. 2. nützlich, vorteilhaft,
hülfreich.
romelik, -like, -liken, adv. 1. tüchtig, tapfer, brav, rechtschaffen,
fromm. 2. hülfreich, förderlich, nützlich.
romen, 1. intrans. helfen, nützen, förderlich sein. 2. trans. jem.
vorwärtsbringen, fördern; etwas ausrichten, gewinnen, verschaffen.
romer, pl. vromere, Held, Paladin, ausgezeichneter Mann.
romheit, vromicheit, 1. Tüchtigkeit, Bravheit, Trefflichkeit,
Tapferkeit. 2. Frömmigkeit, Tugend. 3. Nutzen, Vorteil.
romich = vrome, adj.
ro-middach, Vormittag.
ro-misse, Frühmesse; Zss. vromissen-altâr.
rom-man, Biedermann.
ro-moder aus vrode moder, Hebamme, frz. sage femme.
ro-morgen, der frühe Morgen, Morgenfrühe.
rom-slâp, der erste, tiefste Schlaf.
rôn(e), adj. was dem Herrn gehört, 1. bes. dem göttl. H.: heilig. 2.
dem weltl. H.: herrschaftlich fürstlich, obrigkeitlich.
rone, sw. m. Gerichtsdiener, Büttel, Scharfrichter.
rôn(e)-amt, eins der Erbämter des Bremisch. Stifts; -bode, Büttel,
Gerichtsdiener; -geist, Engel; -knecht, Henkersknecht; -meister,
Scharfrichter; -scult = wort-, wurttins (in Goslar); -vaste,
quatuortempora, Quatember.
ronen, mit Beschlag belegen, pfänden, verhaften.
ronerie, Büttelei, öffentl. Gefängnis.
roninge, gerichtliche Beschlagnahme.
ro-ovet, n. früh reifendes Obst.
rosch, m. Frosch.
roschen, forschen, sich erkundigen.
rost, m. Frost; Fieberfrost, kaltes Fieber.
rostich, gelidus.
rôt, durch Erfahrung klug, erfahren, verständig, weise; dôn alse de
vrode, verständig handeln; vrôt oder compar. vroder wesen m. Gen.,
wissen, Kunde haben; werden, erfahren, Kenntnis bekommen; mâken
(meist m. Dat. d. P.), in Kenntnis setzen, unterrichten, belehren, auch:
einem etwas aufbinden, weismachen. – Adv. vrôtlik.
rôtheit u. -schap, Erfahrung, Klugheit, Weisheit, Verstand.
rôtsam, erfahren, klug.
roude, vro(u)wede, f. Freude, Jubel; Seligkeit; v. unde wunne, e.
Gewürz: Cardamom?
rouden-maker, Lustigmacher, Hofnarr; -regel, Regel, Art u. Weise der
Fröhlichkeit; -rîk, freudenreich, vergnügt; -schal, Jubel.
ro(u)we, Herrin, Gebieterin; Haus-, Ehefrau; überh. Frau; als Titel vor
Namen oft doppelt gesetzt, auch verkürzt vro, vor, ver, Gen. -n; unse
lêve v., die Jungfrau Maria; schone v., fumiterra (fumaria officinalis); s.
auch schône, wîse, wit.
rou(we)kîn, vrouken, vroͤ uken, vrouwichen u. vro(u)welîn,
vrowlîn, n. muliercula, femella, domicella, oft nur als Kosewort =
vrouwe; Jungfrau, Fräulein, bes. Prinzessin. Zss. vroͤ wken-lant, s.
vroiken.
ro(u)welicheit, Gebärmutter, Schoss, uterus.
ro(u)welik, vroulik, zu Frauen gehörend, weiblich.
ro(u)wen-dornse, f. Frauengemach; -hâr, F-haar, auch e. Pflanze:
adiantus, capillus Veneris; -heike, F-mantel; -hose, F-strumpf; -huld, -
lêve, Liebe der F.; -hûs, Bordell; -kike, f. eine kike (s. d.), wie Frauen
zu haben pflegen; -kosent, Liebeständelei; -krachter, -schender,
 Notzüchter; -kremer, Bordellwirt? -krenkt, menstruum; -kunne, F-
geschlecht, die Weiber; -lage (? -lach?) = vrouwen-hûs; -lof, Lob auf
die F.; -minsche, -name, -persone = vrouwesminsche etc.; -rade, f. n.
= gerade; -rême, -gordel, F-gürtel; -schîn, F-glanz, -bild (v. Maria); -
schô, auteri (? welche Pflanze?); -sede, F-sitte; -spel, Minnespiel; -
timmer, n. 1. F-gemach; 2. eine Gesamtheit von Frauen, bes. das
weibliche Hofgesinde; -varwe, Schminke; -wagen, Wagen für F.; -
werk, weibl. Arbeit, Beschäftigung; -worte, feminella, F-wurz.
ro(u)wen, sw. v. froh machen, erfreuen; refl. sich freuen.
ro(u)wes-minsche, sw. m. f. -name, sw. f. -persone, sw. f.
Frauensperson, Frau, Weib; vrouwesname auch i. d. Anrede.
roweil, frouwêlen = fluwêl, fluwêlen.
rû, vrûch, früh, s. vrô.
rucht, f. 1. Frucht der Pflanze; coll. spec. Getreide. 2. Leibesfrucht,
Junges, Kind; coll. Nachkommenschaft. 3. Ertrag, Aufkunft wovon; v.
Geld: Zins; überh. Einnahme; Nutzen. 4. ältere Form für vracht,
Frachtlohn des Schiffers.
ruchtachtich, furchtsam.
rucht-bar (-ber), fruchttragend, -bar; ergiebig.
rucht-barheit, baricheit, Fruchtbarkeit; Nutzen.
rucht-baringe, emissiones.
rucht-brukinge, Nutzung.
rucht-drechtlik, adv. fruchtbringend.
ruchte, Furcht, u. Abl., s. vrochte etc.
ruchten, fructificare, fecundare, germinare; die Frucht von etwas
ziehen, (Ländereien) benutzen.
ruchtich = vruchtbar.
ruchticheit, Fruchtbarkeit, ubertas.
ruchtigen, mit Früchten bestellen, besäen; Frucht, Ertrag von etwas
ziehen, benutzen.
rucht-man, Befrachter.
rucht-nuttinge, Niessbrauch.
ruchtsam, fruchtbar; erspriesslich.
ruchtsamigen, befruchten.
rugen-ort, Acc. (brandenb.) Frühzeche, Frühstück, md. vrûorte.
runde-bede: to v. verkopen, etwas nur aus Freundschaft, weil darum
gebeten, käuflich abstehen = sich teuer bezahlen lassen?
runde-hulpe, bundesfreundliche Hülfe.
rundelink = vruntlink.
runden, intr. Freunde werden, Freundschaft schliessen; trans. zum
Freunde machen, befreunden, aussöhnen; refl. sich befreunden, sich
versöhnen.
rundes-gewîs, adv. in der Weise eines Freundes, freundschaftlich.
rundiken (aus frundliken?), freundlich sein, fr. thun, fr. sich gebärden.
rundinne, vrendinne, Freundin.
runt, vrent, vrint, pl. vrunt, vrunde u., bes. in der Anrede, vrundes,
1. Freund. 2. Verwandter. 3. Zu-, Angehöriger; schepes v., Rheder,
Befrachter; rades v., Ratsmitglied. – Coll. Freundschaft,
Verwandschaft; buten vrundes, Ggs. binnen slachtes.
runtheit, Freundschaft, Freundlichkeit.
runtlicheit, vrentlicheit, Freundlichkeit; v. hebben to, Neigung,
Belieben tragen zu; v. handelen, in Freundschaft verhandeln, sich zu
vergleichen suchen.
runtlik, vrentlik, freundlich, freundschaftlich, geneigt, günstig; v.
dach, Sühne-, Vergleichstag; adv. -liken.
runtlink, Verwandter, der mit zu demselben Geschlechte gehört,
contribulis; auch noch von vrunden und magen als weiterer
Verwandter unterschieden.
run(t)-, vren(t)-schap, -schop, -schup, 1. Freundschaft,
freundliches Verhältnis; binnen v., während des Friedens; v. maken,
freundlich, in gutem übereinkommen. 2. eine (kleine)
freundschaftliche Gabe, e. Geschenk.
runt-, vrent-scha(p)pen, -schoppen, -schuppen, Freundschaft
schliessen.
rût = vrôt; klug; ebenso vruden etc.
rût, fructus auctumnalis, fructus arborum, pomum; bellaria, ea quae in
secunda mensa apponuntur.
ruten = wroten, suffodere terram.
ruwe u. Abl. = vrouwe etc.
u, interj. pfui.
ucht u. vuchtich, feucht, nass.
uchte, st. f. vucht, n. Feuchtigkeit; Wasserdunst, Nebel.
uchte, sw. f. Fichte.
uchten u. vuchtigen, feucht machen, anfeuchten, bewässern,
begiessen.
uchticheit u. vucht(e)nisse, Feuchtigkeit, Nässe; Nass.
uchtinge, rigatio.
ucken, fortgehen, fliehen.
ucker, Finanzmann, Banquier (nach der Familie Fugger).
uden, vuder etc., s. voden, voder etc.
uge, vugen etc., s. voge, vogen etc.
uke, f. 1. Stellnetz, Fischreuse. 2. eine Art Weiberkleid, Unterrock.
ûl, faul: 1. eig. anbrüchig, durch Fäulnis verdorben, morsch;
schmutzig, unrein; stinkend. 2. bildl. moralisch verkommen,
nichtswürdig, elend, gemein, böse; unwahr, falsch; nautisch: unsicher
zu befahren, gefährlich; faul, träge, lässig.
ûl, n. Schlechtigkeit, böse That; Unwahrheit, Falschheit.
ul, adj. voll, erfüllt (m. Gen. oder van); völlig, vollständig, ganz; in dat
vulle lant komen, ins Innere des Landes; v. harink, mit Rogen oder
Milch; v. sê, water, Hochwasser (v. d. Flut); vulle todrinken, ganze
(Becher) kommen; berauscht; vuller wîs, trunkener Weise; vulle wort,
in der Trunkenheit gesagte Worte.
ul, adv. völlig, gänzlich, vollends; zur Verstärkung eines Adj. oder Adv.:
gänzlich, sehr, z. B. v. vro, sehr früh; v. drade, schleunigst; v. vaken,
sehr häufig; vgl. vulna, vulnode.
ul-bedacht, wohlüberlegt, gründlich erwogen.
ul-begerlik, sehr begehrlich, eifrigst.
ûl-bodich, erbötig, bereit.
ûl-bôm, lentiscus, dicister, alnus nigra; adj. -bomen; verb, -bomen,
fig. in den Sumpf, ins Elend geraten.
ul-borden (-barden), m. Dat. d. P., m. Dat. oder Acc. der S. oder an,
in, to oder abh. Satz: jemandes Willen thun, folgeleisten, zustimmen,
genehmigen, ein-, bewilligen, erlauben, zulassen.
ul-border, Gutheisser, Zustimmer, Genehmiger.
ul-bordich, einwilligend, zustimmend, willig.
ul-bort (-bert), f. n. (u. m.?) Zustimmung, Genehmigung,
Einwilligung, Erlaubnis, Vollmacht.
ul-bort-sam, efficax; -samicheit, efficacia.
ul-boten, -buten, intrans. volle Busse leisten, v. Strafe zahlen.
ul-breiden lof, Lob völlig verbreiten, etwas genügend preisen.
ul-bringen, -brengen, 1. vollbringen, vollführen, erfüllen. 2. die
Wahrheit wovon erweisen, vollen Beweis führen.
ul-bringinge, Ausführung, Erfüllung.
ul-broder, Bruder von demselben Vater u. derselben Mutter;
vollberechtigter Gildebruder.
ul-brodich, crapulosus, gulosus, voluptuosus; -brodicheit, crapula.
ul-buwe, f. Vollhufe.
ol-buwen, sw. v. aus-, zu Ende bauen.
ul-dât, f. Genugthuung, satisfactio.
ulde, f. = vullede.
ul-dêdich, Genüge leistend, genügend, hinlänglich, zweckdienlich.
ul-dênen, Zeit aus-, zu Ende dienen.
ul-denken, völlig, zu Ende denken, ergründen.
ul-dôn, m. Dat. das Schuldige thun, Genüge leisten, genügen,
befriedigen, bezahlen.
ul-doner, der Genüge leistet, Genugthuer; der sunden, für die Sünde
(v. Christus).
ul-doninge, Vollziehung, Erfüllung.
ul-drinken, sich voll trinken, saufen.
ul-driven, st. v. vollenden, -führen.
ul-duren, ausharren, standhaft bleiben.
ûle, adv. zu vûl, faul, stinkend.
ulede, f. Fäulnis, Schmutz; auch bildl.
ul-eit, ein von 12 Eideshelfern geschworner Eid.
ulen, 1. faulen, verfaulen, putrere, putrefieri, putrescere. 2. träge,
lässig werden oder sein, pigrescere, pigrere, torpere.
ulen, intrans. Schmutz machen, seinen Kot lassen; trans. schmutzig,
faulig machen, beschmutzen; fig. moralisch verderben.
ul-enden, -endigen, vollführen, zu Ende bringen, vollenden,
beendigen.
ulendich, unrein.
ulenisse = vûlnisse.
uler, Faulpelz, Faulenzer.
ul-gân, 1. intrans. in Erfüllung gehn, zu Stande kommen, ans Ziel
gelangen, sich vollziehen, geschehn. 2. trans. erfüllen, vollbringen.
ûl-geilicheit, gemeine Üppigkeit oder Begierde.
ul-gelden, trans. völlig bezahlen.
ulhaftich, affluus, habundans.
ûlheit, 1. Schmutz; fig. Gemeinheit, Unsittlichkeit; Faulheit, Trägheit.
ulheit, Fülle; Machtfülle, Amtsbefugnis; Trunkenheit.
ul-heidich, vollhaltig, aufgedunsen, corpulent, dick.
ul-heidicheit, Corpulenz.
ul-herden, -harden, beständig bleiben, ausdauern, ausharren.
ul-herdich, -hardich, standhaft, ausdauernd, beständig, fest, treu;
hartnäckig; adv. -herdigen.
ul-herdicheit, Standhaftigkeit, Ausdauer, Beharrlichkeit, Treue.
ul-herdinge, Erhärtung, Begründung, Beweis; = vulherdicheit.
ul-hertlik, herzinnig; adv. -hertelike, aus ganzem Herzen.
ul-hoke, -hoker, der vollberechtigte, zünftige Höker, dessen Betrieb
nicht auf bestimmte Markttage der Woche, noch auf einen oder
wenige Handelsartikel beschränkt ist.
ul-holech, porosus.
ûl-holt, glos. faules, im Dunkeln leuchtendes Holz.
ulich, faulig, schmutzig.
ulicheit, Schmutz, Unreinheit; Faulheit, Trägheit.
ulik, vuliken, (aus vûl-l.) adv. zu vûl.
ul-kêsen, st. v. durch Wahl vervollständigen, ergänzen.
ul-komen, st. v. (v. Menschen) durchdringen, ans Ziel gelangen, (v.
Dingen) vollendet werden, zu Stande kommen, (v. Weissag.) in
 Erfüllung gehn, (v. d. Zeit) völlig werden, ablaufen, enden; m. Gen.
vollbringen, -führen, ausführen, (auch abs. ohne Gen.) den Beweis
erbringen, gerichtlich beweisen, mit Behauptungen, Ansprüchen
durchdringen, Recht behalten.
ul-komen, partcp. adj. vollkommen, vollendet; wirklich, völlig;
ausgewachsen; vorzüglich, untadelhaft; an sime rechte, rechtsfähig,
im Vollbesitze bürgerlicher Ehre; an (in) dem herscilde, ritterbürtig.
ulkom(en)heit, Vollkommenheit; jur.: sine v. dârto dôn, den Beweis
führen, eidlich erhärten.
ulkomicheit, Vollkommenheit, Tüchtigkeit, Trefflichkeit.
ul-kominge, Begründung, Beweis.
ul-krokelich, voller Windungen oder Falten, tortuosus.
ulle, st. f. Fülle, Menge, Überfluss; das volle Mass; de v., adv. in
Überfluss, z. B. dar wort gescenket wîn de fulle; to vulle = to vullen, s.
vulle, sw. m.
ulle, sw. m. = vulle, st. f.; an den vullen leven, im Überfluss, in Völlerei
leben; de mane an dem vollen, in erem vullen, in plenilunio; vullen, to
(selten van) vullen, adv. völlig, vollständig, vollends, hinreichend,
genug, durchaus, sehr, vollkommen.
ulle, adv. völlig, vollständig, ganz.
ulle-dôn, -broder, -suster, -macht, -mechtich, s. vul-.
ulle-bêr, -wîn, Bier u. Wein zum Nachfüllen der Fässer; -ketel, -kelle, -
slêf, Küchengeräte (Kessel, Gelte, Löffel), aus oder mit welchen
aufgefüllt wird.
ul-lechghelen, -legelen, n. kleineres Fässchen zum Auffüllen des
Weins, zur Ergänzung des Schiesspulvers.
ullede, f. Fülle.
ul-leiden, vollführen, völlig producieren, beibringen.
ul-leist, -lêst, -lest (-lenst, -lust), f. m. vollständige Leistung,
Vervollständigung, Vollendung, Fülle, Allmacht, bes. Hülfe, Beistand,
 Unterstützung; unrechte v., Beihülfe zu einem Verbrechen, concr. der
oder die Helfershelfer.
ul-leisten, Beistand gewähren, unterstützen, helfen, fördern; gew.
vulsten.
ul-leister, Mithelfer, Helfershelfer.
ullemunt, -met, -mate, n. m. = fundament.
ullen, füllen, an-, erfüllen; refl. sich (mit Speise) vollstopfen.
ullen, walken (Tuch, Leder), bes. tretend w.
ullen, vullene, adv. s. vulle, sw. m.
ullen- in Zss., s. vul-.
ullen-brachticheit, effectus.
ullenklik(e), adv. völlig, durchaus, sehr.
ullen-komen (-kome?), adj., gew. Form für vulkomen; subst. -
komenheit; adv. -komenliken -komelik (-like, -liken), -komelken.
uller, Walker.
ullich u. vul-lik, adj. völlig, vollständig; corpulent.
ullicheit, Völligkeit, Fülle; Völlerei.
ullichlike, adv. vollständig; nachdrücklich.
ulligen, adv. völlig.
ullik, -like, -liken, adv. = vullichlike.
ullinge, Füllung, Anfüllung; techn. in de v. muren, e. Art der
Maurerarbeit; fig. Erfüllung (der Gebote, Prophezeiung etc.).
ul-loven, gebührend loben.
ul-macht, volle Macht oder Kraft; des lives, Gesundheit; guter
Zustand eines Dinges; volle Gültigkeit; Bevollmächtigung, Vollmacht;
concr. die Bevollmächtigten; = vulmachts-brêf, Vollmachtsurkunde.
ul-maken, füllen; vollenden; vollkommen machen; -maket, ganz
fertig, fehlerfrei.
ul-maketheit, Vollkommenheit.
ul-mechtich, vollkräftig, -mächtig; vollgültig, mit vollem Rechte
bestehend; mit Vollmacht versehen, bevollmächtigt, befugt; vom
Gerichte: vollständig und ordnungsmässig besetzt.
ul-mechticheit, Vollgültigkeit.
ul-mechtige, sw. m. -mechtiger, st. m. Bevollmächtigter.
ul-mechtigen, 1. für gültig erklären, sanctionieren. 2.
bevollmächtigen.
ul-modich, beherzt, entschlossen.
ul-modicheit, Übermut.
ul-moge: na v., in Vollmacht, kraft, laut.
ulmunt, -ment, -met(e), -mette, -mat(e), -man, n. m. =
fundament.
ul-na, adv. ganz nahe, dicht dabei; beinahe, fast, ungefähr; sehr?
ulne = vullen(e), adv.
ûlnisse, f. Fäulnis; concr. Schmutz, Dreck; fig. Sündhaftigkeit,
Gemeinheit, Sünde.
ul-node, adv. höchst ungern, mit Widerwillen; schwerlich, mit nichten.
ulre, Walker.
ul-richten, das Endurteil fällen.
ul-schên, vollständig geschehn; m. Dat.: Genüge geschehn, sein
Recht werden.
ul-schepich in sineme rechte = vulkomen in s. r., mit vollem
(Bürger-)Recht.
ul-schriven, zu Ende schreiben, völlig beschreiben.
ul-schuldich, 1. schuldigst, ganz ergeben. 2. vollhörig, zu allen
Hofdiensten pflichtig; auch von Bauerhöfen.
ul-schult, f. völlige Eigenhörigkeit.
ul-seggen, vollständig sagen oder erzählen.
ulsel, n. Wurstfüllsel; Zeugwattierung, Polsterung.
ul-slacht, adj. von jeder Art, vollständig.
ul-spreken, völlig aussprechen oder beschreiben.
ulst, contrahirt aus vulleist.
ul-stadich, von Lehen: vollkommen, vollständig; adv. -stadichliken,
rechtsbeständig, zur Genüge.
ul-stân, m. Gen.: wobei beharren, bleiben, wofür aufkommen,
einstehen, etwas erhärten (mit sinem êde, m. rechte, mit der
wârheit).
ul-standich, -stendich, ausdauernd, beharrlich, fest; von Münzen:
vollwichtig.
ul-standicheit, -stendicheit, Ausdauer, Beständigheit, Festigkeit.
ul-stêdegen, bekräftigen, bestätigen.
ul-stêdes, adv. vollständig, gänzlich.
ul-stêdinge, stabilimentum, Stütze.
ulsten, contrahirt aus vulleisten.
ulstinge, Hülfe, Beistand.
ul-suster, Schwerter von demselben Vater u. derselben Mutter.
ul-talich, von Gütern, Höfen: vollständig.
ul-tellich, vollzählig, in voller Anzahl.
ul-tên, -tein, st. v. vollziehen, ausführen.
ul-togich werden, durch Erfüllung gewisser Vorschriften
aufnahmefähig (für die Gilde, Zunft) werden.
ul-trecken, vollziehen, ausführen.
ul-vorderen, zu Ende, durchführen, bes. eine Klage vor Gericht.
ul-vordich, durch Erfüllung gewisser Bedingungen wozu berechtigt? l.
-verdich? = -vorich?
ul-voren, aus-, voll-, zu Ende führen (Thaten, Krieg, gerichtl. Klage
etc.); gerichtlich beweisen; dat rike, die Herrschaftsgewalt ausüben.
ul-warich, von Bauerhöfen: vollberechtigt zu allen Nutzungen der
Gemarkung.
ul-weke, -wecke, f. die volle Woche.
ul-werdigen, genehmigen, bestätigen.
ul-wichtich, -wicht, vollwichtig (von Münzen).
ul-wordich, schwatzhaft (u. vûl-wordich, verleumderisch?).
ul-wort, entstellt aus vul-bort.
unducie, Stiftung; Stiftungsurkunde.
undament (vundemat), n. Fundament, Grundfeste, -werk; Grund,
Ursprung.
undelink, Findling, Findelkind; ên kint to vundelinge leggen, ein Kind
aussetzen.
undel-kint, Findelkind.
undeler, vunder: nie-v., der neue Funde, d. h. Betrügereien und
Schelmstücke aussinnt.
under, Steg (über einen Graben), viale.
undêren, gründen, stiften.
undich, erfinderisch, schlau, listig.
uncheyen, pl. eine Münze; l. wucheyen.
unke, f. Funke; fig. ein kleiner Teil (z. B. der godliken leefte). Dem.
vunkeken, n.
unkelen, funkeln, glänzen, schimmern.
unken, Funken sprühen; = vunkelen.
unt, m. (f.) 1. das Finden, der Fund; to vunde komen, in Erfahrung
bringen, zu seinem Vorteil oder Nachteil erfahren. 2. das Gefundene;
vunde, gefundene, herrenlose Gegenstände. 3. Urteilsfindung, Urteil.
4. Erfindung, Anschlag, List; gerne im Pl. u. mit nie: neue Moden, bes.
in schlimmem Sinne: Schelmstücke, Ränke, Pfiffe, Betrügereien.
unte, vunte, f. Taufstätte, -becken; funte-wigent, n. die Weihung der
funte; funt-stên, Taufstein.
unt-grove, f. Fundgrube im Bergwerk; auch bildlich.
ûr (viur, vuir, vuer), n. Feuer; auch bildl.; Feuersbrunst; v. unde rôk
hebben, holden, eigne Haushaltung; dat wilde v., der Blitz, oder = dat
hillige, helsche, bose, sunte Antonies (Tonnies) v., erysipelas, Rotlauf,
Rose; dat mortlike v., die Pest; dat kolde v., der kalte Brand; dat
êwige, helsche v., die Hölle, Verdammnis.
ûr-bake, f. Leuchtfeuer (für Schiffe); -bal (u. balch?), Zündkugel der
Mordbrenner und der Artillerie; -blas, Feuerbrand; -boter, -buter,
Ofenheizer; -brend, angebrannt, von Feuer beschädigt; -busse,
Schiessgewehr, Pulvergeschütz; -deksel, repofocillum, Deckel zur
Erhaltung der glühenden Herdkohlen während der Nacht; -hake,
eiserner Haken zur Beseitigung von Balken, Mauern, Dächern bei
Feuersbrünsten; -hêre, Ratsherr, w. das Feuerwesen beaufsichtigt; -
hoder im Bergwerk, Aufseher über das Feuerwesen, aber auch mit
weiterer Competenz; -isern, F-stahl z. F-anschlagen, von bestimmter
Form, daher Wappenbild, und, wohl nach einem solchen oder
ähnlichen Bilde genannt, e. Silbermünze (in Dortmund 1512 = 11
Pfg.), vgl. vûrstâl; -koneke, sw. m. Ofengabel, Feuerkrücke zum F-
scharren; -krans, Pechkranz; -lade, Zunderlade; -leddere, Leiter für
Feuersbrünste; -meister, F-aufseher; -morser, -moser, ein Geschütz; -
mule? in e. Schmiede l. -mure? -nôt, Feuersnot; -panne, Feuerpfanne
mit Stiel, zur Erwärmung von Räumlichkeiten, (auch des Bettes, also
dann oben geschlossen,) zur festlichen Erleuchtung der Strasse; -pîl,
Brandpfeil, brennendes Geschoss, Rakete; -pumpe, Löschpumpe, -
spritze; -rake = vûrkoneke; -rôr, n. Schiessgewehr; -schape(n), m.
Wärmepfanne ohne Stiel, mit Henkeln; -schot, n. die Masse zu
vûrbellen, -pilen, diese selbst, Pulver etc. zu Geschützen; -schouwer,
Aufseher über die Heizanlagen in der Stadt; -schutte, Soldat, w. mit
 Brandgeschossen oder mit Schiessgewehren schiesst; -spegel,
Brennspiegel; -stâl = vûrisern, auch als Münze; -stat, f. der Ort, wo
auf Tage- u. Kriegsfahrten Herberge genommen wird; -stede, f.
Feuerstelle, Herd; -stên, Kiesel zum F-anschlagen; -stulpe =
vûrdeksel; -tacke = vûrkoneke? -tange, F-zange; -tappe, sw. v. Hahn
der Wasserleitung behufs F-löschung? -touwe, n. -tûch, n. F-zeug
(Stahl u. Stein), Zunderlade; -vak, n. die Abteilung im Bauerhause, in
welcher der Feuerherd ist; -vat, F-becken; -vinder = vûrschouwer; -
flamme, F-flamme; -forke, F-gabel; -weiger, F-wedel, v. Menschen fig.:
Hetzer; -werk, Feuerung = vuringe; -worm, noctilia (Leuchtkäfer?).
urchte, vurchten etc., s. vrochte etc.
urder = vorder, adj. adv.; v. – dan, mehr, besser – als. Auch die Abl. s.
unter vorder-.
ure: berneholt soken tho syner fure, Feuerung?
ure, f. u. vuren, sw. v. vôre, vôren. Nachtrag: das Subst. bed. auch
Frohnfuhre; dat an sine êre gheyt unde an sine vure, Aufführung =
guter Name?
urecht = vurich.
uren, intrans. blitzen, wetterleuchten; trans. in Brand stecken,
anzünden; refl. vom Schiessgewehr: sik nicht fueren, versagen.
uren, adj. (v. nord. fura, Föhre) föhren; vorden, Lübeck. UB. 4, S. 378.
ures-nôt = vûrnôt.
urich, feurig, brennend, glühend; fig. hitzig, eifrig, innig, beherzt; adv.
-like(n).
uricheit, fig. Hitze, Eifer, Begeisterung.
uringe, 1. feurige Lufterscheinung; das Leuchten des Blitzes. 2.
Feuerungsmaterial. 3. Feuersbrunst.
ûrken, kleines Feuer.
ûrliken, adv. = vurichliken.
urste, Fürst, u. Abl., s. vorste.
ursten, fürsten, zum Fürsten machen.
usken = vûstken? v. in, mit der Hand in etwas wühlen, fig. hantieren,
regieren? fuschen?
ûst, f. Faust; vor der v., im Kampfe; tor v. komen, handgemein
werden; dor de vûste lopen laten, prügeln; in de vûste lachen,
heimlich, schadenfroh lachen; de v. van sik geven, sich verpflichten
nicht davon zu gehen; de v. van ênem nemen, ihn dazu nötigen,
arrestieren.
ûst-hamer, -kolve, Streithammer, -keule; -recht, Faustrecht; -slach,
Faustschlag.
uste, adv. sogleich, alsbald; bereits, soeben, grade; ohne weiteres,
frischweg; getrost, gerne; in einem fort, beständig; durchaus,
gänzlich; viel, sehr, desto (vor Comparativen); v. wat, ziemlich viel.
ustein, Parchent, frz. futaine.
ûsten, in die Faust nehmen.
ûstken-dreilink, e. Münze (= 2 Pfg.).
ûstlink, 1. Fausthandschuh. 2. ein kleines Schiessgewehr, Puffer,
Pistole.
ustule, f. Gefäss, Fasswerk, frz. futaille.
ut, futte, f. cunnus, vulva.
ût = vôt, Fuss.
 W
w steht gegen Ausgang des Mittelalters bisweilen auch für v.)
wa, adv. wie = wo.
wach, interj. Ausruf des Schreckens, Schmerzes, Unwillens, Hohnes,
Uebermutes. – Subst. Wehe, Leid.
wach, dial. = wech, weg, hinweg.
wach = wacht, wach; = wacht, Wache.
wachandele, Wacholder; Zss. wachandelen- (wachanderen-)bere,
juniperus, juniperum; -bôm, -berenbôm; -berenlôf (Laub).
wacheldorn, Wacholder; Zss. wacheldoren-, wachaldaren-beren,
archiodica, arciotida, juniperus, juniperum.
wach(g)en = wachten.
wâch-hûs, Wägehaus, Wage.
wâchlicheit, Gefahr, Unsicherheit.
wâchlik, waglich, gefährlich, unsicher, ungewiss; adv. wâchliken.
wachlik, beweglich.
wâch-mêster, der beeidigte Stadtwäger.
wâch-schale, Wagschale.
wâch-spê? w. holden, suspectum habere.
wacht, wach, munter, aufmerksam.
wacht, f. Wägen, Gewicht; Wage, Wägeinstrument.
wacht-bôm, Schlagbaum.
wacht(e), f. Wacht, Wache, Bewachung; Obhut, Hut; Lauer;
Wachtdienst u. das Geld dafür; die Wächterschar. – m. Wächter; l.
wachter?
wachtele, f. Wachtel; fig. Lüge.
wachtelen-wête, gith (melampyrum).
wachte-klocke, Glocke, w. den Beginn der Nachtwache angiebt.
wachten, sw. v. wachen; aufpassen, lauern; m. Gen. oder up, na, mit:
warten; m. Gen. oder Acc.: warten, abwarten, lauern, jur.:
Rechtsexspectanzen haben; m. Acc.: warten, hüten, bewahren; korn
w. = k. wenden; wat warm w., warm halten; refl. mit vor, van, af: sich
hüten.
wachte-penninge, pl. wacht-gelt, Abgabe für die Stadtbewachung
durch Nachtwächter.
wachter, Wächter, Nachtw.; -lôn, Lohn dess.
wacht-hûs, Wachtgebäude.
wachtich, aufmerksam, studiosus.
wachtinge, Erwartung; Aufsicht.
wacht-schale, f. Wagschale, Wage; fig. in de w. hengen, aufs Spiel
setzen; in der w. stân laten, unentschieden lassen.
wacht-schriver, ein Beamter (über die Bewachung der Stadtmauern
durch die Bürger?)
wacke = wadeke.
wacke, f. u. wacke-setter (im Kloster)?
wackelen, wackeln, schwanken.
wacker, wachsam, munter; wacker, gewandt, hurtig; flink, fleissig; adv.
wackerlik.
wackerheit, wackericheit, Wachsamkeit, Munterkeit.
wadder, dial. = wedder, wieder, wider.
wade, sw. m.? Wade, sura.
wade, f. grosses Zugnetz zum Fischen.
wadeke, waddeke, f. Käsewasser, Molken.
wadel, m. Vollmond; Vollmondszeit, galt als beste Zeit zum Holzfällen;
daher überh. die rechte Zeit, Holz zu hauen?
wadel, m. Schwanz (aus d. Hd.).
waden, st. v. treten, stapfen, schreiten; bes. in Flüssigkeiten gehn,
waten; ute, hervortauchen, -kommen aus; fig. in de ogen, in die
Augen schlagen; in ungemake, in sunden. – Trans. w. dor,
durchdringen, -bohren.
waden, mit waden fischen, befischen.
wade(n)-gelt, Abgabe für Fischerei mit waden; -mêster, W-
Fischmeister; -line, f. -rêp, n. W-seil; -toge, st. m. W-fischerei.
waden-schinke, Unterschenkel?
wage, f. (u. wâch, m.?) wogende, Wellen-Bewegung; concr. bewegtes
Gewässer u. die einzelne Welle, Woge; wilde wage, der oder die See
(Ggs. gegrabener Teich u. fliessendes Gewässer).
wage, f. 1. Wage; als Sternbild; Ort, wo gewogen wird, Wägehaus;
Wagegerechtigkeit; Wägegeld. 2. fig. de w. stunt up, das Vorhaben
glückte; in de w. hengen, setten, to w. setten, aufs Geratewohl
wagen; in w. stân, in der w. hangen, lopen, auf dem Spiele stehen,
unentschieden sein; w. überh. ungewisser Ausgang, Wagnis. 3.
Deichselwage. 4. ein bestimmtes Gewicht, nach den Waren
verschieden, z. B. für nordische trockene Fische 36 Pfund, für Wachs
42 Pfund, für Wolle 105 oder 120 Pfund.
wage, beweglich, schwankend, unentschieden.
wage-gelt, Wägegeld.
wage-hals, waghalsiger, vermessener Mensch.
wagelen = waggelen.
wagen, st. v. sagen, erwähnen.
wagen, sw. v. sich bewegen, schwanken (vom Rohr), wackeln, lose
sitzen (von Zähnen), wogen (vom Wasser), wandern, gehn (von
Menschen). – Trans. in Bewegung, Schwankung setzen.
wâgen, sw. v. (Partcp. auch gewagen?) wagen, aufs Spiel setzen.
wagen (wage), m. Wagen; das Siebengestirn; de korte w., Mistwagen;
de lange w., Erntewagen.
wagen-bant, Radband? aber auch am Schlitten (v. Eisen); -borch, die
aus zusammengeketteten Wagen hergestellte Verschanzung; -bote,
Ausbesserung des Wagens; -bret, (föhrene?) W-diele; -driver, -kerl, -
knecht, -leider, -man, -menre, Fuhrmann; -gelt, -pennink, -schillink, -
tol, W-zoll, redagium; -kede, W-kette; -korf, W-korb, -kasten; -lage,
W-miete; -last, soviel ein W. tragen kann; -leise, -spor, -trade, orbita; -
pert, Ggs. sadel-pert; -rat, W-rad; -rôf, Verdeck des Ws.; -rûm, Raum,
soviel e. W. zum Fahren oder Wenden braucht; geven, fig. viele
Freiheit lassen; -runge, die aufrecht stehende Stütze der Wagenleiter;
-schene, Radschiene? Achsenblech? -schot, n. astfreies zu Blöcken von
bestimmter Länge u. Dicke (nach der Länge des Stammes)
gespaltenes Eichenholz, auch die aus den Blöcken geschnittenen
Dielen, zum Schiffbau, Vertäfelungen, Mobilien etc. gebraucht, tabula
undulata (geflammt, von wâge, Welle?); -schûr, n. W-schuppen; -
smer, W-schmiere; -sper, n. Verdeck eines sperwagens; -stelle, W-
gestell; -ter, W-teer; -touwe, n. zum W. gehöriges Gerät; -vleke, -
vlocke, W-flechte, -leiter; -vore, W-fuhre, -fahrt; -wech, Fahrweg,
spec, im Bergwerk, am Deich.
wagener, Wagner.
wage-schale, Wagschale.
wage-stert, loaphicus, Bachstelze.
wagge = mhd. wacke, sw. m. Felsblock? ein scharp diamant-wagge in
einem Geschmeide. Vgl. wegge.
waggelen, wackeln, schwanken; auch fig. wanken, unstät, nicht
beharrlich sein.
waginge, Bewegung, Schwanken.
wake, st. f. das Wachen, Wachbleiben; Wache, Wacht, Bewachung;
Wachtdienst; spec. auch die Totenwache.
wake, st. sw. f. offenes Wasser im Eise, bes. ein ins Eis gehauenes
Loch; to der w. varen, s. wakevare.
wakede, f. Wache, Wachtdienst.
wake-hêre, ein Ratsherr, 1. w. für die Mauer- u. Wallbewachung, 2. w.
für die Strassenpolizei zu sorgen hat.
wak(e)-hûs, Wachthaus.
wakel, wakel-bere, -bôm, -doren, -deren, Wacholder.
wake-meister, Wachtmeister, städtischer Beamter über die Mauer- und
Wallbewachung.
waken, sw. v. wachen; Wache halten, Wachtdienst leisten; na, lauern
auf; trans. bewachen.
wak(e)-schriver, Diener des wakehêren, dann überh. Gerichts-,
Polizeidiener.
wake-vare, -vart, to der wake varen, eine den Nowgorodfahrern
verbotene Schiffahrt.
wak-haftich, wachsam.
wakinge, vigilia, excubie.
wal, m. Erddamm, Festungswall; nautisch: das feste Land.
wal, n.? eine Anzahl von 80.
wal, bullitus.
wal, adv. conj., s. wol.
wal-bant? vgl. wolstok, -touwe.
wal-bode = woltbode.
wal-bôm, Walnussbaum; adj. walbomen.
wal-broder, s. wolbroder.
walch, m.? Kampf, Gefecht.
walcheit, macies.
walde-meine, f. s. woldemeine.
walden, wolden, st. sw. v. abs.: herrschen; Gewaltthat üben (auch
zus. walden unde wolden); m. Gen. (Acc.): walten, beherrschen,
verwalten, besorgen; ênem lêdes w., jem. Leid zufügen.
waldener = weldener.
waldich = weldich; waldigen, sw. v. = weldigen.
waldinges, adv. mit Gewalt.
Wale, sw. m. Welscher, bes. Italiener und Wallone. Zss. Walen-lant.
walen, wälzen; refl. wühlen; walende distel, armica, iringus, cretamus
marinus.
walgelik, walg(h)aftich, walgerichtich, Ekel erregend, widerlich;
adv. walgaftigen.
walgen, (eig. sich wälzen) 1. mit, kämpfen, ringen, sich abmühen. 2.
unpers. m. Dat. der P. und vor: übel werden, Ekel, fig. Widerwillen
empfinden, nauseare.
walgeren = walgen 2, auch pers.: ik walger.
walginge, walgeringe, Aufstossen, Übelkeit, Ekel, fig. Widerwillen,
Überdruss, nausea, fastidium.
walke, st. f. das Walken, die Walke.
walk(e)-hus, -mole, Walkmühle; -moller, Walkmüller, Walker.
walken, st. sw. v. rollend, wälzend durchkneten; stampfend waschen u.
reinigen, walken.
walker, Walker.
walkuse, walkûsse = wolkuce.
wallacke, wallache, sw. m. f. eine Art Pferde: russische?
Wallant, Welschland, bes. Italien.
walle-ballen, sw. v. geschäftig umherlaufen, = wallen.
wallech-dorn, juniperus.
wallen, st. v. aufwallen, sieden.
wallen, sw. v. wallen, wandern, umherschweifen; wallfahrten.
wallinge, Wanderung, Umherstreifen.
wal-meister, -mêster, städtischer Ingenieur u. Fortificationsmeister.
wal-nut, -not, Walnuss; Zss. walnote-bôm, walnut-schelle (Schale).
wal-rât, m.? Walrat, Öl des Pottfisches.
walre, orrena (ein Fisch).
wal-spek, Walfischspeck.
Walsch (Wallesch), welsch, bes. italienisch.
wal-stat u. -stede, -stidde, f. Schlachtfeld, Kampfplatz; Richtstätte;
fig. vom Saufgelage.
walt, wolt, m. f. welde, f. (u. n.?) Macht; Gewalt; Herrschaft;
Befugnis; Gewaltthätigkeit; oft zus. walt unde wolt, welde u. walt,
welde u. wolt.
walt, m., Pl. walde, welde, Wald; s. wolt.
walt-klage, Klage über zugefügte Gewalt; -modich, adj. gewaltthätigen
Sinnes; -sam, gewaltsam; -sene, f. spina dorsi, Rückgrat. Andere Zss.
s. unter wolt-.
walte, sw. f. walter, m. (Acker-, Tennen-) Walze.
walteren = welteren.
wal-varen, sw. v. -varden, wallfahren, pilgern. (Späte u. seltene
Wörter.)
wal-vart, f. Wallfahrt, Pilgerfahrt. (Spätes W. statt bedevart,
pelegrimacie.)
wal-visch, m. Walfisch. Zss. walvisch-smalt, ambra, Walrat; -tunge
(Zunge, als Medicin).
wambois, -bôs, -bous, -bus, -bes, n. bombasium, diplois, thorax,
Wams, e. Teil der Rüstung; dann überh. Kleid für Brust u. Leib,
Camisol.
wammâl = wâtmâl.
wamme, f. omasum, palear, Bauch, Wanst; Magen u. Eingeweide von
Schlachttieren; Wampe des Rindes; von Tierfellen: der Bauchteil.
wammes, -mas, -mis, wames, wams = wambois.
wan, semiplenus, semivacuus, nicht voll; leer; nicht völlig, mangelhaft;
wane delen (Ggs. vulle), wahnkantige Bohlen; eitel, thöricht.
wan, wane, wanne, wande, wante; wen, wene, wenne, wende, wente,
conj. auch m. folg. dat: nur, ausgenommen, aber, doch; nach Negat.:
als nur, als, ausser, sondern; nach Compar. und compar. Begriffen
(ander, anders etc.): als.
wan, wen, interrog. conj. wann, sobald als, nachdem; wenn, falls;
wenn doch! w. – ôk, rêde, schôn(e), wenn gleich, obschon.
wan = wante, denn, weil.
wan, interrog. warum, weshalb.
wân, m. ungewisse Meinung, Ansicht, Vermutung, Berechnung;
Erwartung, Vertrauen, Hoffnung; Argwohn, Verdacht; des wanes
wesen dat, wöhnen, sich einbilden dass; ênem guden w. dôn, das
Beste denken von jem.; ane, sunder w., sicherlich, gewiss; s. allen
bosen w., ohne Arglist; bi, na wâne, vielleicht, vermutlich,
wahrscheinlich; na rechtem wane, richtig, genau.
wan-bete, st. m. Koller (Pferdekrankheit).
wan-bordich, unehelich, ausser der Ehe erzeugt.
wan-bort, f. uneheliche Geburt.
wan-bûr, der sein Bürgerrecht nicht behaupten kann?
wan-dages, einst, vormals, ehedem, früher.
wande, st. f. Wende, Kehre; Grenze, Ende; Frist, Termin; Bedingung
oder Vergünstigung etwas zu ändern, zurückzufordern, -kaufen etc.
wande, ältere Form für wante, denn, weil; selten Nebenf. für wante,
bis, u. wan, nur, ausser.
wande-bôm, Grenzbaum.
wandel, n. m. Wandel, Veränderung; des Mondes w., Lauf und
Wechsel? Verfinsterung? Änderung ins Schlechtere, spec. Untreue,
überh. Gebrechen, Mangel, Tadel; Besserung, Abstellung eines
Mangels, einer Beschwerde; jur.: Ersatz, Entschädigung; Busse,
Strafgeld: w. dôn, leggen; ane, sunder w. bliven, ungeahndet bleiben;
= wande, Frist: w. geven.
wandelbar, -bare, -bêre, veränderlich; w. werden in, sich verwandeln
in; unzuverlässig, treulos, spec. ehebrecherisch; w. vrouwe, meretrix;
mangel-, fehlerhaft, bes. von Arbeit, Waren; von Speisen: ungesund,
verdorben.
wandelbarheit, -baricheit, Veränderlichkeit, Unbeständigkeit;
Unzuverlässigkeit, Treulosigkeit.
wandel-broder, Pilgrim.
wandelen, 1. intrans. wandeln, wandern; sich veränderen; des lives,
sterben; handelen unde w. mit ênem, Handelsgeschäfte machen mit
jem. 2. trans. ändern, wechseln; den vôt, den Fuss vom Flecke
setzen; de stede, de lucht, den Aufenthalt wechseln; vertauschen;
veräussern, entziehen; verändern, verwandeln; bessern, büssen; m.
Gen.: befreien von, überheben. 3. refl. sich verändern, sich
verwandeln; spec. sich verheiraten; vom Stadtrat: sich durch Wahl
und Umsetzung erneuen.
wandeler = wendeler.
wandelinge, 1. Wechsel, Änderung; des lives, Tod; êre des votes w.,
auf der Stelle; Um-, Verwandelung; des Mondes w., Verfinsterung,
auch Mondwechsel; Umsturz, Revolution; Abstellung, Abschaffung;
Ersatz, Entschädigung, Busse. 2. Lebenswandel; Umgang, Verkehr,
Handel.
wandel-kêringe, Schadenersatz, Wiedererstattung.
wandel-kôp, Strafgeld oder Ablösungszahlung für Nichtbeachtung des
Vorkaufsrechtes.
wandelsam, veränderlich, schwankend, anceps.
wande-lude = wantlude.
wandêr-dages = wannêrdages.
wanderen, 1. wandern, gehen, reisen; pelegrimasien w., wallfahrten;
aus der Heimat, dem Dienste auf die Wanderschaft gehen. 2.
wandeln, Lebenswandel führen, sich benehmen; under en anderen,
mit einander umgehen.
wanderende, wanderne, partcp. adj. knecht, auf der Wanderschaft
seiender Geselle; kôpman = lantvarink; man, Reisender; tunne bêrs
trinken die ihren Dienst verlassenden Gesellen; vrouwe, wîf, Hure.
wanderer, Wanderer, Reisender.
wander-gelt, eine Abgabe (de certis agris, in Holstein); -rok, Reiserock;
-sak, Reisesack; -stok, Wanderstab; -tît der Handwerksgesellen, um
Ostern u. Michaelis; -wech, Reise.
wanderinge, 1. Wanderung, Gang, Reise. 2. Lebenswandel.
wanderlinge = wandelinge, wanderinge.
wanders-bonnit, Reisehut; -man = wanderer.
wandes-knôp, Knopf aus Tuch.
wande-stên, Grenzstein.
wandinges = wandages.
wane, conj. s. wan I; interj. s. wanne.
wâne, st. m.? = wân.
wânen, sw. v. wähnen, glauben, vermuten.
wanen (wânen?), sw. v. impers. m. Dat. d. P. u. ane: fehlerhaft dünken,
beschwerlich, nicht genehm sein, fehlen (= schelen), bedenklich
scheinen; dâr en schal mi nicht ane w., das ist mir einerlei, daran liegt
mir nichts.
wanen, consuescere, habitare, u. Abl. s. wonen.
wan-êr = wannêr.
wange, sw. n. u. sw. st. f. Wange, Kinnbacke, auch von Säugetieren
und Fischen; die beiden Seitenwände der Nase; fig. Beischlag,
Sitzbank zuseiten der Haustüre, bes. die aufrecht stehenden
Seitensteine (Wangelsteine) derselben; e. stehende Steinplatte (als
Denkstein); überh. Seitenfläche, -Mauer, -Bau, z. B. an Festungswällen
(Widerlage?), Türmen (Brüstung?), Kalköfen.
wangen-kussen, cervical; -slach, Backenstreich; -slagen, sw. v. trans.
wan-hagen, misfallen.
wan-hode, -hude, st. f. schlechte Bewachung, Unachtsamkeit,
Verwahrlosung.
wan-hoden, schlecht hüten, unachtsam sein.
wan-hop(e), f. m. Mangel an Hoffnung, Kleinmut, Verzweiflung.
wan-hopen, verzweifeln.
wân-hopeninge, betrügerische, falsche Hoffnung.
wan-hopich, desperatus.
wank, m. Wanken, Schwanken; Wandel, Veränderung; Fehler,
Leichtsinn; Bedenken, Zweifel; ane, sunder w., fest, beständig, stets,
ohne Zögern, unerlässlich.
wankel, Veränderung, Abweichung; von einer Abschrift: alles wankels
anech, dem Original gleichlautend.
wankel, schwankend, unbeständig, wankelmütig.
wankelaftich, von Waren: fehlerhaft, von schlechter, zweifelhafter
Beschaffenheit.
wankelbar, veränderlich, unstät.
wankelen, nutare, vacillare, titubare.
wankel-golt, nicht vollwichtige Goldmünzen.
wankel-modich, wankelmütig; von Waren = wankelaftich.
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookultra.com