The ESC Textbook of Vascular Biology 1st Edition Rob Krams 2024 Scribd Download
The ESC Textbook of Vascular Biology 1st Edition Rob Krams 2024 Scribd Download
com
https://textbookfull.com/product/the-esc-textbook-of-
vascular-biology-1st-edition-rob-krams/
OR CLICK BUTTON
DOWNLOAD NOW
https://textbookfull.com/product/the-esc-textbook-of-sports-
cardiology-1st-edition-antonio-pelliccia/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/fundamentals-of-vascular-biology-
margarethe-geiger/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/plants-on-plants-the-biology-of-
vascular-epiphytes-1st-edition-gerhard-zotz-auth/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/biology-of-vascular-smooth-muscle-
vasoconstriction-and-dilatation-1st-edition-yuansheng-gao-auth/
textboxfull.com
The ESC Handbook of Cardiovascular Rehabilitation 1st
Edition Ana Abreu
https://textbookfull.com/product/the-esc-handbook-of-cardiovascular-
rehabilitation-1st-edition-ana-abreu/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/textbook-of-structural-biology-2nd-
edition-anders-liljas/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/biology-textbook-12-2021st-edition-
ncert/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/ultrasonography-in-vascular-
diagnosis-a-therapy-oriented-textbook-and-atlas-3rd-edition-wilhelm-
schaberle/
textboxfull.com
https://textbookfull.com/product/the-esc-handbook-of-preventive-
cardiology-putting-prevention-into-practice-1st-edition-gielen/
textboxfull.com
The ESC Textbook of
Vascular Biology
European Society of Cardiology publications
The ESC Textbook of Cardiovascular Medicine (Second Edition)
Edited by A. John Camm, Thomas F. Lüscher, and Patrick W. Serruys
The ESC Textbook of Intensive and Acute Cardiovascular Care (Section Edition)
Edited by Marco Tubaro, Pascal Vranckx, Susanna Price, and Christiaan Vrints
The EHRA Book of Pacemaker, ICD, and CRT Troubleshooting: Case-based learning
with multiple choice questions
Edited by Harran Burri, Carsten Israel, and Jean-Claude Deharo
Forthcoming
The ESC Textbook of Cardiovascular Development
Edited by Jose Maria Perez Pomares and Robert Kelly
Robert Krams
Faculty of Engineering, Department of Bioengineering, Imperial
College, London, UK
Magnus Bäck
Department of Cardiology, Karolinska University Hospital,
Stockholm, Sweden
1
3
Great Clarendon Street, Oxford, OX2 6DP,
United Kingdom
Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
It furthers the University’s objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide. Oxford is a registered trade mark of
Oxford University Press in the UK and in certain other countries
© European Society of Cardiology 2017
The moral rights of the authors have been asserted
First Edition published in 2017
Impression: 1
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in
a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, without the
prior permission in writing of Oxford University Press, or as expressly permitted
by law, by licence or under terms agreed with the appropriate reprographics
rights organization. Enquiries concerning reproduction outside the scope of the
above should be sent to the Rights Department, Oxford University Press, at the
address above
You must not circulate this work in any other form
and you must impose this same condition on any acquirer
Published in the United States of America by Oxford University Press
198 Madison Avenue, New York, NY 10016, United States of America
British Library Cataloguing in Publication Data
Data available
Library of Congress Control Number: 2016945518
ISBN 978–0–19–875577–7
Printed in Great Britain by
Bell & Bain Ltd., Glasgow
Oxford University Press makes no representation, express or implied, that the
drug dosages in this book are correct. Readers must therefore always check
the product information and clinical procedures with the most up-to-date
published product information and data sheets provided by the manufacturers
and the most recent codes of conduct and safety regulations. The authors and
the publishers do not accept responsibility or legal liability for any errors in the
text or for the misuse or misapplication of material in this work. Except where
otherwise stated, drug dosages and recommendations are for the non-pregnant
adult who is not breast-feeding
Links to third party websites are provided by Oxford in good faith and
for information only. Oxford disclaims any responsibility for the materials
contained in any third party website referenced in this work.
Foreword
cardiomyopathies or channelopathies, the contribution of in health and disease. Notably, research went in both direc-
genetics in atherosclerosis and its clinical sequelae such as tions: from bench to bedside and from the bedside to the
myocardial infarction and stroke is complex and strongly bench (Fig. P.1). Indeed, vascular biologists have stimulated
modulated by environmental factors (36,37). However, clinical scientists to perform studies and trials in patients
Mendelian randomization studies have helped to delineate and results of clinical studies have stimulated research at the
genes involved in cardiovascular conditions (38). A major bench side.
success story is the discovery of mutations in the PCSK9 The publication of the current ESC Textbook of Vascular
gene that led to the characterization of this protein in the Biology (edited by Robert Krams and Magnus Bäck) is timely,
regulation of LDL-receptors and, in turn, atherosclerosis since it comes at a moment at which vascular biology as a
and eventually to the development of PCSK9 inhibitors (39). science has fulfilled its promise. Indeed, it has shown that it
Also, we have learnt that gene expression is highly regu- can provide insights into the molecular mechanisms of vas-
lated by transcription factors binding to the promoter region cular disease and that such findings can be translated to the
of distinct genes. These in turn are activated by specific signal clinical level to the benefit of cardiovascular patients. The
transduction pathways linked to surface receptors. Recently, editors and the authors should be congratulated for such an
non-coding RNAs have been discovered that profoundly excellent textbook which, I am sure, will stimulate the next
modulate gene expression (40). A vast number of microRNAs generation of vascular biologists and established investiga-
with an array of effects under physiological conditions and in tors alike. And indeed, this is truly needed as many secrets
disease states have been described and indeed specific signa- of vascular biology wait to be discovered.
tures of them might become useful biomarkers at the clinical
Thomas F. Lüscher, MD, FESC, FRCP
level (41) and possibly even as therapeutic tools or targets.
Professor and Chairman of Cardiology,
University Hospital Zurich;
Vascular biology—a success story Director of the Center for Molecular Cardiology,
Thus, over recent decades vascular biology has contributed University Zurich, Switzerland
immensely to the understanding of cardiovascular function Zurich, 16 January 2017
References
1. Harvey W. Exercitatio anatomica de motu cordis et sanguinis in 10. Lüscher TF, Vanhoutte PM. The endothelium: modulator of car-
animalibus. Guilielmi Fitzeri, Frankfurt, 1628. diovascular function. CRC Press, Boca Raton, US, 1991.
2. Hales S. Statical essays: containing haemastatics; or, an account 11. Hansson GK, Berne GP. Atherosclerosis and the immune system.
of some hydraulic and hydrostatical experiments made on the Acta Paediatr Scand. 2004;93(446):63–9.
blood and blood-vessels of animals. W. Innys and R. Manby, 12. Libby P. Inflammation in atherosclerosis. Nature. 2002;420:868–74.
London, 1733. 13. Steinberg D. Role of oxidized LDL and antioxidants in atheroscle-
3. Baron J. The life of Edward Jenner, M.D., LL.D., F.R.S., &c. &c., rosis. In Longenecker JB, Kritchevsky D, Drezner MK, editors,
with illustrations of his doctrines, and selections from his cor- Nutrition and Biotechnology in Heart Disease and Cancer, pages
respondence. The Medico-Chirurgical Review. 1838;58:488–528. 39–48. Springer, Boston, US, 1995.
4. Virchow R. Phlogose und Thrombose im Gefässsystem. In 14. Ridker PM. C-reactive protein: eighty years from discovery to
Gesammelte Abhandlungen zur wissenschaftlichen Medicin, emergence as a major risk marker for cardiovascular disease. Clin
pages 458–636. von Meidinger Sohn & Comp., Berlin, 1856. Chem. 2009;55(2):209–15.
5. Anitschkow NN, Wolkoff KG, Kikaion EE, et al. Compensatory 15. Rebuzzi AG, Quaranta G, Liuzzo G, et al. Incremental prognos-
adjustments in the atructure of coronary arteries of the heart with tic value of serum levels of troponin T and C-reactive protein
stenotic atherosclerosis. Circulation.1964;29(3):447–55. on admission in patients with unstable angina pectoris. Am J
6. Lüscher TF. The bumpy road to evidence: why many research Cardiol. 1998;82(6):715–9.
findings are lost in translation. Eur Heart J. 2013;34:3329–35. 16. Ridker PM, Cushman M, Stampfer MJ, et al. Inflammation, aspi-
7. Kannel WB, McGee D, Gordon T. A general cardiovascular risk rin, and the risk of cardiovascular disease in apparently healthy
profile: The Framingham study. Am J of Cardiol. 1976;38(1):46–51. men. New Engl J Med. 1997;336(14):973–9.
8. Brown MS, Goldstein JL. Familial hypercholesterolemia: genetic, 17. Ridker PM, Danielson E, Fonseca FAH, et al. Rosuvastatin to pre-
biochemical and pathophysiologic considerations. Adv Intern vent vascular events in men and women with elevated C-reactive
Med 1975;20:273–96. protein. New Engl J Med. 2008;359(21):2195–2207.
9. Ross R. The pathogenesis of atherosclerosis—an update. New 18. Ridker PM, Lüscher TF. Anti-inflammatory therapies for cardio-
Engl J Med. 1986;314(8):488–500. vascular disease. Eur Heart J. 2014;35(27):1782–91.
foreword ix
19. Maier W, Altwegg LA, Corti R, et al. Inflammatory markers at 30. de Bold A. Atrial natriuretic factor: a hormone produced by the
the site of ruptured plaque in acute myocardial infarction: locally heart. Science 1985;230(4727):767–70.
increased interleukin-6 and serum amyloid A but decreased 31. McMurray JJV, Packer M, Desai AS, et al. Angiotensin–neprily-
C-reactive protein. Circulation. 2005;111(11):1355–61. sin Inhibition versus enalapril in heart failure. New Engl J Med.
20. Ridker PM, Thuren T, Zalewski A, et al. Interleukin-1β inhibition 2014;371(11):993–1004.
and the prevention of recurrent cardiovascular events: rationale 32. Watson JD, Crick FHC. Molecular structure of nucleic acids: a
and design of the Canakinumab Anti-inflammatory Thrombosis structure for deoxyribose nucleic acid. Nature. 1953;171:737–8.
Outcomes Study (CANTOS). Am Heart J. 2011;162(4):597–605. 33. Mullins JJ, Peters J, Ganten D. Fulminant hypertension in
21. Everett BM, Pradhan AD, Solomon DH, et al. Rationale and transgenic rats harbouring the mouse Ren-2 gene. Nature.
design of the Cardiovascular Inflammation Reduction Trial: a 1990;344(6266):541–4.
test of the inflammatory hypothesis of atherothrombosis. Am 34. Tschudi MR, Noll G, Arnet U, et al. Alterations in coronary
Heart J. 2013;166(2):199–207.e15. artery vascular reactivity of hypertensive Ren-2 transgenic rats.
22. Tigerstedt R, Bergman PG. Niere und Kreislauf. Skand Arch Circulation. 1994;89(6):2780–6.
Physiol. 1898;8(1):223–71. 35. Miranda MX, van Tits LJ, Lohmann C, et al. The Sirt1 activator
23. Braun-Menendez E, Fasciolo JC, Leloir LF, et al. The substance SRT3025 provides atheroprotection in Apoe−/− mice by reduc-
causing renal hypertension. J Physiol. 1940;98(3):283–98. ing hepatic Pcsk9 secretion and enhancing Ldlr expression. Eur
24. Goldblatt H, Lynch J, Hanzal RF, et al. Studies on experimen- Heart J. 2015;36(1):51–9.
tal hypertension: I. The production of persistent elevation of 36. Schunkert H, Erdmann J, Samani NJ. Genetics of myocardial
systolic blood pressure by means of renal ischemia. J Exp Med. infarction: a progress report. Eur Heart J. 2010;31(8):918–25.
1934;59(3):347–79. 37. Erdmann J, Willenborg C, Nahrstaedt J, et al. Genome-wide asso-
25. Vane JR. The history of inhibitors of angiotensin converting ciation study identifies a new locus for coronary artery disease on
enzyme. In D’Orléans-Juste P, Plante GE, editors, ACE Inhibitors, chromosome 10p11.23. Eur Heart J. 2011;32(2):158–68.
pages 1-10. Birkhäuser, Basel, Germay, 2001. 38. Jansen H, Samani NJ, Schunkert H. Mendelian randomi-
26. Cushman DW, Ondetti MA, Cheung HS, et al. Inhibitors of angio- zation studies in coronary artery disease. Eur Heart J.
tensin-converting enzyme. Adv Exp Med Biol. 1980;130:199–225. 2014;35(29):1917–24.
27. Laragh JH, Case DB, Atlas SA, et al. Captopril compared with 39. Shimada YJ, Cannon CP. PCSK9 (Proprotein convertase sub-
other antirenin system agents in hypertensive patients: its tripha- tilisin/kexin type 9) inhibitors: past, present, and the future. Eur
sic effects on blood pressure and its use to identify and treat the Heart J. 2015;36(36):2415–24.
renin factor. Hypertension 1980;2(4):586–93. 40. Condorelli G, Latronico MVG, Dorn GW. microRNAs in
28. Dzau VJ. Implications of local angiotensin production in car- heart disease: putative novel therapeutic targets? Eur Heart J.
diovascular physiology and pharmacology. Am J Cardiol. 2010;31(6):649–58.
1987;59(2):A59–A65. 41. Jakob P, Kacprowski T, Briand-Schumacher S, et al. Profiling and
29. Yusuf S, Sleight P, Pogue J, et al. Effects of an angiotensin-con- validation of circulating microRNAs for cardiovascular events
verting-enzyme inhibitor, ramipril, on cardiovascular events in in patients presenting with ST-segment elevation myocardial
high-risk patients. The Heart Outcomes Prevention Evaluation infarction. Eur Heart J. 2016;00:1–5.
Study Investigators. New Engl J Med. 2000;342(3):145–53.
╇ Editors and section editors (left to right): Robert Krams, Giuseppina Caligiuri, Imo Hoefer, Marie-Luce Bochaton-Piallat, and Magnus Bäck (missing from
photo: Paul Evans and Esther Lutgens).
Preface
A few years ago, the Working Group on Atherosclerosis and to homogenize the book. Through all these QC steps we
Vascular Biology decided that a good European project think we have created an excellent textbook.
would be the coordination of a new European Society of We were able to get the support of the top European
Cardiology supported vascular biology textbook. This idea vascular biologists. As a consequence, this book offers a
coincided with the high expectation of a unified Europe and compendium of topics written by the best scientists in
the knowledge that an ESC-supported vascular textbook was Europe on topics very relevant for the field. Due to their
missing. Furthermore, the vascular biology and atheroscler- skills, the chapters are not only a source for young scientists
osis research community in Europe is active and thriving, and students, but also offer interesting reading for experts
and can be considered world-leading. As a consequence, all in the field. Some of the invited authors laudably chose to
ingredients for an excellent European vascular biology text introduce young scientists as co-authors but guaranteed
book were present and the working group decided to initi- their support and their hard work, and their knowledge is
ate this large, but important project. This preface describes why this book has reached such a high quality.
in larger detail the philosophy behind this book. The dissemination of the authors’ vast knowledge and
In 2012, when the ESC turned their interest towards expertise in a single volume will make The ESC Textbook
basic science, the working group Vascular Biology and of Vascular Biology a useful companion for undergradu-
Atherosclerosis of the European Society of Cardiology ates in medicine and biology, but also for young scientists
started discussions on publishing joint papers as road maps and early career staff. It has also been our aim to provide a
for trainees and young scientists. During those discussions comprehensive reference work for cardiologists and other
the idea of writing a textbook was suggested by the editors clinical specialties dealing with vascular diseases and vas-
and the entire working group realized the power of the idea: cular imaging. Indeed, we emphasize the importance of
a first ESC-supported vascular biology text book was coher- vascular biology for the understanding of both physiological
ent to the ideals of a unified Europe and within the realm and pathophysiological processes in the vascular wall, and
of the ESC. It was initially discussed in detail whether it for accomplishing future endeavours in medical research.
was a textbook for undergraduates in the universities or for It has been a pleasure for us working with such an excel-
postgraduates, pre-clinic and clinic. We decided to supply lent team of section editors, whose hard work should be
the information for all interested, including undergraduates especially acknowledged. We are also grateful for the sup-
and postgraduates, as this would appeal more to the poten- port we received for this book project from the European
tial authors. To organize the textbook we decided for two Society of Cardiology and, in particular, the Working Group
major editors, and multiple section editors. The carefully on Atherosclerosis and Vascular Biology. Finally, this book
selected section editors are experts of the section they coor- would not have been possible without the commitment and
dinate and as such evaluated the quality of each individual hard work of the contributing authors, who we thank from
chapter in their section. Their work has, therefore, been of the bottom of our hearts.
tremendous value to the quality of this book. The two editors
subsequently read all chapters to provide a second step of Magnus Bäck
QC, and finally the publisher supplied professional support Robert Krams
Contents
Foundation of the
vascular wall
Content
Introduction╇5
Introduction
Structure of the vascular wall╇6 A healthy heart pumps about 6,000–8,000 litres of blood around the body each day.
Components of the vascular wall╇8 Blood is carried through the body via blood vessels. The blood vessels form a closed
Types of blood vessels╇11
Ageing and the vascular wall╇14 system that begins and ends at the heart. In mammals, blood circulates through
Summary╇16 two separate circuits: the pulmonary circuit and the systemic circuit (% Fig. 1.1).
◆ Pulmonary circuit: the right ventricle of the heart pumps blood into the lungs,
where waste gases are exchanged for oxygen, after which the blood is trans-
ported back to the left atrium of the heart.
◆ Systemic circuit: the left ventricle pumps oxygenated blood to all tissues and
organs of the body via the aorta, after which deoxygenated blood is transported
back to the right atrium of the heart.
% Figure 1.1 gives a simplified overview of the blood flow through the body,
where deoxygenated blood is depicted in blue and oxygenated blood is depicted
in red. Note that somewhat counter-intuitively, deoxygenated blood does not
refer to blood without oxygen. Rather, it refers to a lower oxygenation grade than
that of oxygenated blood because a certain amount of oxygen has been delivered
to tissues. As a result, deoxygenated blood still contains about 75% of oxygen
compared to oxygenated blood.
A well-functioning cardiovascular system is essential for all vertebrates. The
blood vessels are a conduit for a variety of molecules, such as nutrients, oxygen,
and waste products, to and from all parts of the body. Blood vessels have several
main functions:
1. Distribution of blood containing nutrients (e.g. glucose and amino acids),
oxygen (O2), water, and hormones to all the tissues and organs of the body.
2. Removal of metabolic waste products and carbon dioxide (CO2) from the
tissues to the excretory organs and the lungs, respectively.
3. Regulation of blood pressure.
4. Maintenance of constant body temperature (thermoregulation).
6 Chapter 1╇ structure and cell biology of the vessel wall
Endothelium
Connective tissue
Tunica intima Internal elastic membrane
Muscle fibres
Tunica media
Elastic fibre
Tunica adventitia
Connective tissue
Fig. 1.2╇ General structure of the vessel wall, showing the tunica intima, tunica media, and tunica adventitia, and a close-up depicting the different structures
within these layers.
extracellular matrix, mostly elastin sheets. It is often the (nervi vasorum). The tunica media is separated from the
thickest layer of the arterial wall and much thicker in arteries tunica adventitia by a dense elastic lamina called the exter-
than in veins. The tunica media provides structural sup- nal elastic membrane. Under the microscope, these laminae
port as well as vasoreactivity (the ability of blood vessels to appear as wavy lines. This structure is usually not apparent
contract or to relax in response to stimuli) and elasticity to in small arteries and veins.
the blood vessel. The primary role of the vascular smooth
muscle cells is to regulate the diameter of the vessel lumen.
Concerning blood pressure regulation, the vascular smooth Tunica adventitia
muscle cells in the tunica media can either contract caus- The tunica adventitia (also known as tunica externa) is the
ing vasoconstriction or relax causing vasodilation. During outermost layer of the vessel wall, surrounding the tunica
vasoconstriction, the lumen of the vessel narrows, leading to media. The adventitia is predominantly made up by extra-
an increase in blood pressure, whereas vasodilation widens cellular matrix (collagen and elastic fibres), nutrient vessels
the lumen allowing blood pressure to drop. Both vasocon- (vasa vasorum), and autonomic nerves (nervi vasorum).
striction and vasodilation are partially regulated by nerves Fibroblasts and numerous macrophages are also present in
8 Chapter 1╇ structure and cell biology of the vessel wall
this layer. The tunica adventitia is often the thickest layer are in direct contact with blood. They form a single-cell
in veins, sometimes even thicker than the tunica media in layer (monolayer) called the endothelium, which has been
larger arteries. The tunica adventitia helps to anchor the ves- estimated to cover a surface area of more than 1,000 m2 in
sel to the surrounding tissue and provides strength to the humans. The morphological shape of endothelial cells varies
vessels as it protects them from overexpansion. across the circulatory system (1). In large arteries, endothe-
lial cells are aligned and elongated in the direction of the
Vasa vasorum blood flow, whereas in regions of disturbed flow, e.g. near
Characteristic of the adventitial layer is the presence of small bifurcations, endothelial cells are more round and do not
blood vessels, called the vasa vasorum. The vasa vasorum align in a specific direction. Varying among the vascular
supplies blood and nourishment to the tunica adventitia tree, endothelial cells are between 0.2 and 2.0 µm thick and
and outer parts of the tunica media, as these layers are too 1 to 20 µm long. They are joined together by tight junctions,
thick to be nourished merely by diffusion from blood in the which restrict the transportation of large molecules across
lumen, and removes ‘waste’ products. Because of the thick the endothelium. Endothelial cells are active contributors to
and muscular walls of the arteries, the vasa vasorum are a variety of vessel-related activities, including permeability,
more frequent in the wall of arteries than in the wall of veins. vascular tone, and haemostasis.
Vascular endothelial cells have several important func-
tions (% Box 1.1).
The endothelium has a strategic position in the vessel wall,
Components of the vascular wall right between the circulating blood and the vascular smooth
muscle cell. From this position, the endothelium plays a vital
The vascular wall is composed of many cell types and con-
role in controlling vascular function, as it is able to respond
stituents that influence the diameter and functional control
to mechanical and hormonal signals and receive informa-
of the vessel wall. Several main cell types include endothe-
tion from cellular constituents of the vessel wall. Endothelial
lial cells, vascular smooth muscle cells, and immune cells
cells are highly dynamic as they need to interpret changes
(% Fig. 1.3). Interaction between these cell types allows the
in blood composition and mechanical changes, and respond
vessel to adapt to alterations in pressure and various physical
properly to several stimuli, either physical or chemical, by
stimuli by either dilation or contraction.
producing a variety of factors that contribute to the control
of vascular tone, vascular inflammation, cellular adhesion,
Endothelium haemostasis, and coagulation. For instance, the endothelium
Vascular endothelial cells lining the entire circulatory sys- serves as a semi-permeable barrier, restricting and control-
tem, from the heart and arteries to the small capillary beds, ling the movement of fluids, molecules, and cells across the
Endothelium
Elastic lamina
Neutrophil
Macrophage
Bottom was mighty glad when his story was over, for he did not
like the feeling that he could not get up from the stool when he
tried, and he did not like to hear how small a voice he was speaking
in; he would have liked to speak big and show what a great fellow
he was in that queer company, but there he sat unable to move, and
roaring as gently as any sucking dove to use his own words. As soon
as he had got to the last word of his story he found that he could
get up and off he floundered to his companions.
“Another fairy this time,” said King Oberon, as though he had not
altogether relished Bottom’s story; “the Danish Elves have told us
nothing yet.”
At this, which was of course equal to a command, a Danish Elf
came forward, seated himself and began to tell about
The Elf Hill
Some lizards were nimbly running in and out of the clefts in an old
tree. They understood each other very well, for they all spoke lizard
language.
“What a rumbling and grumbling is going on inside the old Elf-hill,”
said one of the lizards. “I have not closed my eyes for the last two
nights for the noise. I might just as well be having toothache, for all
the sleep I get!”
“There is something up inside,” said the other lizard. “They
propped up the top of the hill on four red posts till cockcrow this
morning, to air it out thoroughly; and the elf maidens have been
learning some new dancing steps, which they are always practising.
There certainly must be something going on.”
“Yes, I was talking to an earthworm of my acquaintance about it,”
said the third lizard. “He came straight up out of the hill, where he
had been boring into the earth for days and nights. He had heard a
good deal, for the miserable creature can’t see, but it can feel its
way, and plays the part of eavesdropper to perfection. They are
expecting visitors in the Elf-hill, grand visitors; but who they are the
earthworm refused to say or perhaps he did not know. All the will-o’-
the-wisps are ordered for a procession of torches, as it is called; and
the silver and gold plate, of which there is any amount in the hill, is
all being polished up and put out in the moonlight.”
“Whoever can the strangers be?” said all the lizards together.
“What on earth is happening? Hark! what a humming and
buzzing!”
At this moment the Elf-hill opened, and an elderly elf-maiden
tripped out. She was hollow behind, but otherwise quite attractively
dressed. She was the old elf-king’s housekeeper, and a distant
relative. She wore an amber heart upon her forehead. She moved
her legs at a great pace, “trip, trip.” Good heavens! how fast she
tripped over the ground; she went right down to the night-jar in the
swamp.
“You are invited to the Elf-hill for to-night,” she said to him. “But
will you be so kind as to charge yourself with the other invitations.
You must make yourself useful in other ways, as you don’t keep
house yourself. We are going to have some very distinguished
visitors, goblins, who always have something to say, and so the old
elf-king means to show what he can do.”
“Who is to be invited?” asked the night-jar.
“Well, everybody may come to the big ball, even human beings, if
they can only talk in their sleep, or do something else after our
fashion. But the choice is to be strictly limited for the grand feast.
We will only have the most distinguished people. I have had a battle
with the Elf-king about it; because I hold that we mustn’t even
include ghosts. The merman and his daughters must be invited first.
I don’t suppose they care much about coming on dry land, but I
shall see that they each have a wet stone to sit on, or something
better; so I expect they won’t decline this time. All the old demons
of the first-class, with tails, the River-god, and the wood-sprites. And
then I don’t think we can pass over the Grave-pig, the Hell-horse,
and the Church-grim, although they belong to the clergy, who are
not of our people; but that is merely on account of their office, and
they are closely connected with us, and visit us very frequently.”
“Croak,” said the night-jar, and he flew off to issue the invitations.
The elf-maidens had already begun to dance, and they danced a
scarf-dance, with scarves woven of mist and moonshine; these have
a lovely effect to those who care for that kind of thing. The great
hall in the middle of the Elf-hill had been thoroughly polished up for
the occasion. The floor was washed with moonshine, and the walls
were rubbed over with witches’ fat, and this made them shine with
many colours, like a tulip petal. The kitchen was full of frogs on
spits, stuffed snake skins, and salads of toad-stool spawn, mouse
snouts and hemlock. Then there was beer brewed by the marsh
witch, and sparkling saltpetre wine from the vaults. Everything of the
best, and rusty nails and church window panes among the
kickshaws.
The old Elf-king had his golden crown polished with pounded
slate-pencil, ay, and it was a head-boy’s slate-pencil too, and they
are not so easy to get. They hung up fresh curtains in the bedroom,
and fixed them with the slime of snails. Yes, indeed, there was a
humming and a buzzing.
“Now we will fumigate, with horse-hair and pig’s bristles, and then
I can do no more!” said the old elf-servant.
“Dear father!” said the youngest of the daughters, “are you not
going to tell me who these grand strangers are?”
“Well, well,” he said, “I suppose I must tell you now. Two of my
daughters must prepare themselves to be married,—two will
certainly make marriages. The old Trold chieftain from Norway, that
lives on the Dovrefield among his many rock castles and fastnesses
and gold works, which are better than you would expect, is coming
down here with his two sons. They are coming to look for wives. The
old Trold is a regular honest Norwegian veteran, straightforward and
merry. I used to know him in the olden days, when we drank to our
good fellowship. He came here to fetch a wife, but she is dead now.
She was a daughter of the king of the chalk cliffs at Möen. As the
saying is, ‘he took his wife on the chalk,’ that is, bought her on tick. I
am quite anxious to see the old fellow. The sons, they say, are a pair
of overgrown, ill-mannered cubs; but perhaps they are not so bad; I
daresay they will improve as they grow older. See if you can’t lick
them into shape a bit.”
“And when do they come?” asked one of the daughters.
“That depends upon wind and weather,” said the Elf-king. “They
travel economically, and they will take their chance of a ship. I
wanted them to come round by Sweden, but the old fellow can’t
bring himself to that yet. He doesn’t march with the times, but I
don’t hold with that!”
At this moment two will-o’-the-wisps came hopping along, one
faster than the other, so of course one arrived before the other.
“They are coming, they are coming!” they cried.
“Give me my crown, and let me stand in the moonlight,” said the
Elf-king.
The daughters raised their scarves and curtseyed to the ground.
There stood the Trold chieftain from the Dovrefield; he wore a
crown of hardened icicles and polished fir-cones, and besides this,
he had on a bear-skin coat and snow-shoes. His sons, on the other
hand, had bare necks and wore no braces, because they were strong
men.
“Is that a hill?” asked the youngest of the brothers, pointing to the
Elf-hill. “We should call it a hole in Norway.”
“Lads!” cried the old man, “holes go inwards, hills go upwards?
Haven’t you got eyes in your heads?”
The only thing that astonished them, they said, was that they
understood the language without any trouble.
“Don’t make fools of yourselves,” said the old man; “one might
think you were only half baked.”
Then they went into the Elf-hill, where the company was of the
grandest, although they had been got together in such a hurry; you
might almost say they had been blown together. It was all charming,
and arranged to suit everyone’s taste. The merman and his
daughters sat at table in great tubs of water, and said it was just like
being at home. Everybody had excellent table manners, except the
two young Norwegian Trolds; they put their feet up on the table, but
then they thought anything they did was right.
“Take your feet out of the way of the dishes,” said the old Trold,
and they obeyed him, but not at once. They tickled the ladies they
took in to dinner with fir-cones out of their pockets; then they pulled
off their boots, so as to be quite comfortable, and handed the boots
to the ladies to hold. Their father the old Trold chieftain, was very
different; he told no end of splendid stories about the proud
Norwegian mountains, and the waterfalls dashing down in white
foam with a roar like thunder. He told them about the salmon
leaping up against the rushing water, when the nixies played with
golden harps. Then he went on to tell them about the sparkling
winter nights when the sledge bells rang and the lads flew over the
ice with blazing lights, the ice which was so transparent that you
could see the startled fish darting away under your feet. Yes, indeed,
he could tell stories, you could see and hear the things he described;
the saw mills going, the men and maids singing their songs and
dancing the merry Halling dance. Huzza! All at once the old Trold
gave the elf housekeeper a smacking kiss, such a kiss it was, and
yet they were not a bit related. Then the elf-maidens had to dance,
first plain dancing, and then step dancing, and it was most becoming
to them. Then came a fancy dance.
Preserve us, how nimble they were on their legs, you couldn’t tell
where they began or where they ended, you couldn’t tell which were
arms and which were legs, they were all mixed up together like
shavings in a saw-pit. They twirled round and round so often that it
made the Hell-horse feel quite giddy and unwell and he had to leave
the table.
“Prrrrr!” said the old Trold. “There is some life in those legs, but
what else can they do besides dancing and pointing their toes and
all those whirligigs?”
“We will soon shew you!” said the Elf-king, and he called out his
youngest daughter; she was thin and transparent as moonshine, and
was the most ethereal of all the daughters. She put a little white
stick in her mouth and vanished instantly; this was her
accomplishment.
But the Trold said he did not like that accomplishment in a wife,
nor did he think his boys would appreciate it. The second one could
walk by her own side as if she had a shadow, and no elves have
shadows.
The third was quite different; she had studied in the marsh
witches’ brewery, and understood larding alder stumps with glow-
worms.
“She will be a good housewife,” said the Trold, and then he
saluted her with his eyes instead of drinking her health, for he did
not want to drink too much.
Now came the turn of the fourth; she had a big golden harp to
play, and when she touched the first string everybody lifted up their
left legs (for all the elfin folk are left legged). But when she touched
the second string everybody had to do what she wished.
“She is a dangerous woman!” said the Trold, but both his sons left
the hill, for they were tired of it all.
“And what can the next daughter do?” asked the old Trold.
“I have learnt to like the Norwegians,” she said, “and I shall never
marry unless I can go to Norway!”
But the smallest of the sisters whispered to the Trold, “that is only
because she once heard a song which said that when the world
came to an end, the rocks of Norway would still stand, and that is
why she wants to go there, she is so afraid of being exterminated.”
“Ho, ho!” said the Trold, “so that slipped out. But what can the
seventh do?”
“The sixth comes before the seventh,” said the Elf-king, for he
could reckon, but she would not come forward.
“I can only tell people the truth,” she said. “Nobody cares for me,
and I have enough to do in making my winding sheet.”
Now came the seventh and last, what could she do? Well she
could tell stories as many as ever she liked.
“Here are my five fingers,” said the old Trold, “tell me a story for
each one.”
The elf-maiden took hold of his wrist, and he chuckled and
laughed, till he nearly choked. When she came to the fourth finger,
which had a gold ring on it, as if it knew there was to be a betrothal,
the Trold said, “Hold fast what you have got, the hand is yours, I will
have you for a wife myself!” The elf-maiden said that the stories
about Guldbrand, the fourth finger, and little Peter Playman, the
fifth, had not yet been told.
“Never mind, keep those till winter. Then you shall tell us about
the fir, and the birch, and the fairy gifts, and the tingling frost. You
shall have every opportunity of telling us stories; nobody up there
does it yet. We will sit in the Stone Hall, where the pine logs blaze,
and drink mead out of the golden horns of the old Norwegian kings.
The river god gave me a couple. When we sit there the mountain
sprite comes to pay us a visit, and he will sing you the songs of the
Sæter girls. The salmon will leap in the waterfalls, and beat against
the stone wall, but it won’t get in. Ah, you may believe me when I
say that we lead a merry life there in good old Norway. But where
are the lads?”
Yes, where were the lads? They were running about the fields,
blowing out the will-o’-the-wisps, who came so willingly for the
torchlight procession.
“Why do you gad about out there?” said the Trold. “I have taken a
mother for you, now you can come and take one of the aunts.”
But the lads said they would rather make a speech, and drink
toasts; they had no wish to marry. Then they made their speeches,
and drank toasts and tipped their glasses up to shew that they had
emptied them. After that they pulled off their coats and went to
sleep on the table, to show that they were quite at home. But the
old Trold danced round and round the room with his young bride,
and exchanged boots with her, which was grander than exchanging
rings.
“There is the cock crowing!” said the old housekeeper. “Now we
must shut the shutters, so that the sun may not burn us up.”
Then the hill closed up. But the lizards went on running up and
down the clefts of the tree; and they said to each other, “Ah, how
much I liked the old Trold.”
“I liked the boys better,” said the earthworm, “but then it couldn’t
see, poor, miserable creature that it was.”
“That reminds me of another story,” said the French Fay, who had
already told one story, but was evidently ready and willing to tell
another.
“We don’t want to hear two stories that are like each other,” said
King Oberon.
“Please your Majesty it is not like that which the Danish Elf has
just told, only his one reminded me of mine,” answered the Fay.
“What is it about?” enquired the Queen who remembered how
much she had liked the dainty little creature’s first tale.
“It is a story showing how that which is ugly may become
beautiful through love,” readily responded the French Fay.
“Let us hear it,” said Oberon, “if my Titania wishes it.”
Titania having answered that she certainly did wish it, the Fay
sprang lightly to the stool and began telling the pretty little love
story of
Riquet with the Tuft
Once upon a time there was a Queen who had a son, so ugly and
misshapen, that it was doubted for a long time whether his form was
really human. A fairy, who was present at his birth, affirmed,
nevertheless, that he would be worthy to be loved, as he would have
an excellent wit; she added, moreover, that by virtue of the gift she
had bestowed upon him, he would be able to impart equal
intelligence to the one whom he loved best. All this was some
consolation to the poor Queen, who was much distressed at having
brought so ugly a little monkey into the world. It is true that the
child was no sooner able to speak than he said a thousand pretty
things, and that in all his ways there was a certain air of intelligence,
with which everyone was charmed. I had forgotten to say that he
was born with a little tuft of hair on his head, and so he came to be
called Riquet with the Tuft; for Riquet was the family name.
About seven or eight years later, the Queen of a neighbouring
kingdom had two daughters. The elder was fairer than the day, and
the Queen was so delighted, that it was feared some harm might
come to her from her great joy. The same fairy who had assisted at
the birth of little Riquet, was present upon this occasion, and in
order to moderate the joy of the Queen, she told her that this little
Princess would have no gifts of mind at all, and that she would be as
stupid as she was beautiful. The Queen was greatly mortified on
hearing this, but, shortly after, she was even more annoyed, when
her second little daughter was born and proved to be extremely ugly.
“Do not distress yourself, madam,” said the fairy to her, “your
daughter will find compensation, for she will have so much
intelligence, that her lack of beauty will scarcely be perceived.”
“Heaven send it may be so,” replied the Queen; “but are there no
means whereby a little more understanding might be given to the
elder, who is so lovely?” “I can do nothing for her in the way of
intelligence, madam,” said the fairy, “but everything in the way of
beauty; as, however, there is nothing in my power I would not do to
give you comfort, I will bestow on her the power of conferring
beauty on any man or woman who shall please her.” As these two
Princesses grew up, their endowments also became more perfect,
and nothing was talked of anywhere but the beauty of the elder, and
the intelligence of the younger. It is true that their defects also
greatly increased with their years. The younger became uglier every
moment, and the elder more stupid every day. She either made no
answer when she was spoken to, or else said something foolish.
With this she was so clumsy, that she could not even place four
pieces of china on a mantelshelf, without breaking one of them, or
drink a glass of water, without spilling half of it on her dress.
Notwithstanding the attraction of beauty, the younger, in whatever
society they might be, nearly always bore away the palm from her
sister. At first everyone went up to the more beautiful, to gaze at
and admire her; but they soon left her for the cleverer one, to listen
to her many pleasant and amusing sayings; and people were
astonished to find that in less than a quarter of an hour, the elder
had not a soul near her, while all the company had gathered round
the younger. The elder, though very stupid, noticed this, and would
have given, without regret, all her beauty, for half the sense of her
sister. Discreet as she was, the Queen could not help often
reproaching her with her stupidity, which made the poor Princess
ready to die of grief.
One day, when she had gone by herself into a wood, to weep over
her misfortune, she saw approaching her, a little man of very ugly
and unpleasant appearance, but magnificently dressed. It was the
young Prince Riquet with the Tuft, who, having fallen in love with
her from seeing her portraits, which were sent all over the world,
had left his father’s kingdom that he might have the pleasure of
beholding her and speaking to her. Enchanted at meeting her thus
alone, he addressed her with all the respect and politeness
imaginable. Having remarked, after paying her the usual
compliments, that she was very melancholy, he said to her, “I cannot
understand, madam, how a person so beautiful as you are can be so
unhappy as you appear; for, although I can boast of having seen an
infinite number of beautiful people, I can say with truth that I have
never seen one whose beauty could be compared with yours.”
“You are pleased to say so, sir,” replied the Princess, and there she
stopped.
“Beauty,” continued Riquet, “is so great an advantage, that it
ought to take the place of every other, and, possessed of it, I see
nothing that can have power to afflict one.”
“I would rather,” said the Princess, “be as ugly as you are, and
have intelligence, than possess the beauty I do, and be so stupid as
I am.”
“There is no greater proof of intelligence, madam, than the belief
that we have it not; it is the nature of that gift, that the more we
have, the more we believe ourselves to be without it.”
“I do not know how that may be,” said the Princess, “but I know
well enough that I am very stupid, and that is the cause of the grief
that is killing me.”
“If that is all that troubles you, madam, I can easily put an end to
your sorrow.”
“And how would you do that?” said the Princess.
“I have the power, madam,” said Riquet with the Tuft, “to give as
much intelligence as it is possible to possess, to the person whom I
love best; as you, madam, are that person, it will depend entirely
upon yourself, whether or not you become gifted with this amount of
intelligence, provided that you are willing to marry me.”
The Princess was struck dumb with astonishment, and replied not
a word.
“I see,” said Riquet with the Tuft, “that this proposal troubles you,
and I am not surprised, but I will give you a full year to consider it.”
The Princess had so little sense, and at the same time was so
anxious to have a great deal, that she thought the end of that year
would never come; so she at once accepted the offer that was made
her. She had no sooner promised Riquet with the Tuft that she would
marry him that day twelve months, than she felt herself quite
another person.
She found she was able to say whatever she pleased, with a
readiness past belief, and of saying it in a clever, but easy and
natural manner. She immediately began a sprightly and well-
sustained conversation with Riquet with the Tuft, and was so brilliant
in her talk, that Riquet with the Tuft began to think he had given her
more wit than he had reserved for himself. On her return to the
palace, the whole Court was puzzled to account for a change so
sudden and extraordinary; for the number of foolish things which
they had been accustomed to hear from her, she now made as many
sensible and exceedingly witty remarks. All the Court was in a state
of joy not to be described. The younger sister alone was not
altogether pleased, for, having lost her superiority over her sister in
the way of intelligence, she now only appeared by her side as a very
unpleasing-looking person.
The King now began to be guided by his elder daughter’s advice,
and at times even held his Council in her apartments. The news of
the change of affairs was spread abroad, and all the young princes
of the neighbouring kingdoms exerted themselves to gain her
affection, and nearly all of them asked her hand in marriage. She
found none of them, however, intelligent enough to please her, and
she listened to all of them, without engaging herself to one.
At length arrived a Prince, so rich and powerful, so clever and so
handsome, that she could not help listening willingly to his
addresses. Her father, having perceived this, told her that he left her
at perfect liberty to choose a husband for herself, and that she had
only to make known her decision. As the more intelligence we
possess, the more difficulty we find in making up our mind on such a
matter as this, she begged her father, after having thanked him, to
allow her time to think about it.
She went, by chance, to walk in the same wood in which she had
met Riquet with the Tuft, in order to meditate more uninterruptedly
over what she had to do. While she was walking, deep in thought,
she heard a dull sound beneath her feet, as of many persons
running to and fro, and busily occupied. Having listened more
attentively, she heard one say, “Bring me that saucepan;” another,
“Give me that kettle;” another, “Put some wood on the fire.” At the
same moment the ground opened, and she saw beneath her what
appeared to be a large kitchen, full of cooks, scullions, and all sorts
of servants necessary for the preparation of a magnificent banquet.
There came forth a band of about twenty to thirty cooks, who went
and established themselves in an avenue of the wood, at a very long
table, and who, each with the larding-pin in his hand and the tail of
his fur cap over his ear, set to work, keeping time to a harmonious
song.
The Princess, astonished at this sight, asked the men for whom
they were working.
“Madam,” replied the chief among them, “for Prince Riquet with
the Tuft, whose marriage will take place to-morrow.” The Princess,
still more surprised than she was before, and suddenly recollecting
that it was just a twelvemonth from the day on which she had
promised to marry Prince Riquet with the Tuft, was overcome with
trouble and amazement. The reason of her not having remembered
her promise was, that when she made it she had been a very foolish
person, and when she became gifted with the new mind that the
Prince had given her, she had forgotten all her follies.
She had not taken another thirty steps, when Riquet with the Tuft
presented himself before her, gaily and splendidly attired, like a
Prince about to be married. “You see, madam,” said he, “I keep my
word punctually, and I doubt not that you have come thither to keep
yours, and to make me, by the giving of your hand, the happiest of
men.”
“I confess to you, frankly,” answered the Princess, “that I have not
yet made up my mind on that matter, and that I do not think I shall
ever be able to do so in the way you wish.” “You astonish me,
madam,” said Riquet with the Tuft. “I have no doubt I do,” said the
Princess; “and assuredly, had I to deal with a stupid person, with a
man without intelligence, I should feel greatly perplexed. ‘A Princess
is bound by her word,’ he would say to me, ‘and you must marry me,
as you have promised to do so.’ But as the person to whom I speak
is, of all men in the world, the one of greatest sense and
understanding, I am certain he will listen to reason. You know that,
when I was no better than a fool, I nevertheless could not decide to
marry you—how can you expect, now that I have the mind which
you have given me, and which renders me much more difficult to
please than before, that I should take to-day a resolution which I
could not then? If you seriously thought of marrying me, you did
very wrong to take away my stupidity, and so enable me to see more
clearly than I saw then.” “If a man without intelligence,” replied
Riquet with the Tuft, “who reproached you with your breach of
promise, might have a right, as you have just intimated, to be
treated with indulgence, why would you, madam, that I should
receive less consideration in a matter which affects the entire
happiness of my life? Is it reasonable that persons of intellect should
be in a worse position than those that have none? Can you assert
this—you who have so much, and who so earnestly desired to
possess it? But let us come to the point, if you please. Setting aside
my ugliness, is there anything in me that displeases you? Are you
dissatisfied with my birth, my understanding, my temper, or my
manners?”
“Not in the least,” replied the Princess; “I admire in you everything
you have mentioned.”
“If that is so,” rejoined Riquet with the Tuft, “I shall soon be
happy, as you have it in your power to make me the most pleasing
looking of men.”
“How can that be done?” asked the Princess.
“It can be done,” said Riquet with the Tuft, “if you love me
sufficiently to wish that it should be. And, in order, madam, that you
should have no doubt about it, know that the same fairy, who, on
the day I was born, endowed me with the power to give intelligence
to the person I chose, gave you also the power to render handsome
the man you should love, and on whom you should wish to bestow
this favour.”
“If such be the fact,” said the Princess, “I wish, with all my heart,
that you should become the handsomest and most lovable Prince in
the world, and I bestow the gift on you to the fullest extent in my
power.”
The Princess had no sooner pronounced these words than Riquet
with the Tuft appeared to her eyes, of all men in the world, the
handsomest, the best made, and most attractive she had ever seen.
There are some who assert that it was not the spell of the fairy, but
love alone that caused the metamorphosis. They say that the
Princess, having reflected on the perseverance of her lover, on his
prudence, and on all the good qualities of his heart and mind, no
longer saw the deformity of his body, or the ugliness of his features;
that his hump appeared to her nothing more than a good-natured
shrug of his shoulders, and that instead of noticing, as she had
done, how badly he limped, she saw in him only a certain lounging
air, which charmed her. They say also that his eyes, which squinted,
only seemed to her the more brilliant for this; and that the
crookedness of his glance was to her merely expressive of his great
love; and, finally, that his great red nose had in it, to her mind,
something martial and heroic. However this may be, the Princess
promised on the spot to marry him, provided he obtained the
consent of the King, her father. The King, having learned that his
daughter entertained a great regard for Riquet with the Tuft, whom
he knew also to be a very clever and wise Prince, received him with
pleasure as his son-in-law. The wedding took place the next
morning, as Riquet with the Tuft had foreseen, and according to the
orders which he had given a long time before.
Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.
textbookfull.com