navarathna mAlai

Composed by piLLai lOkAchAryar

Published by Sri VaraVaraMuni Sambandhi Trust
(www.varavaramuni.com)

Book code : E-RG-SVB-08-D First Edition : 2021 January

http://koyil.org [email protected]
 navarathna mAlai
Pronunciation guide

 A is used for “aa” sound – example: emperumAnAr,

rAmAnuja
 E is used for “yay” sound – example: EkAdhasi
 I is used for “ee” sound – example: ISvara. "ee" is also
used at times, when the word contains both "l" and "I" as
in the case of lIlA - it will be written as leelA (to avoid
confusion)
 O is used for “Oh” sound – example: Om
 U is used for “oo” sound – example: Urdhva pundram
 zh is used for very strong “l” sound – example: AzhwAr
 L is used for strong “l” sound – example: muL (thorn)
 N is used for strong “n” sound – example: nArAyaNa
 R is used for strong "r" sound - example: puRappAdu
(procession); its also used for "tr" sound in thamizh when
there is double "R" - example: uRRAr (utRAr - relative)
 d is used strong “d” sound – example: garuda
 dh is used for meek “d” sound – example: gOvindha
 t is used for strong “t” sound – example: ganta
 th is used for meek “t” sound – example: vratham
 sa, sha, ksha are typed as it is – examples: samskritham,
shashti and kshamA
 S is used for strong “s” sound – example SEsha, kESava
 : is used for ha sound in samskritham words – examples:
nama: to be said as namaha

http://divyaprabandham.koyil.org Page 2 of 7 http://koyil.org

 navarathna mAlai

Our AzhwArs and AchAryas have showed us two great

treasures - archAvathAra emperumAns and granthams
(dhivya prabandham, sthOthrams, vyAkyAnams, rahasya
granthams etc). We strive to provide access to both -
emperumAn and granthams, and the AzhwArs/ AchAryas,
through our website portal (http://koyil.org). As part of this
initiative, we are presenting printed books for the benefit of
everyone. We request and encourage everyone to make use
of this opportunity and

 get these books for oneself and develop/refresh

one's own knowledge
 get these books in bulk and place them in their
AchArya's mutt/thirumALigai, so that the AchArya can
give a copy of these books to those who become
Sishyas. These books can be studied by Sishyas and
any doubts can be clarified by the AchArya himself -
thus leading to an enriching relationship between
AchArya and Sishya.
 share them with others as a compliment during
SrIvaishNava festivals, functions at home etc and gift
them to friends/relatives during functions and
important events at their homes
 think about many other creative ways of
sharing/spreading knowledge

http://divyaprabandham.koyil.org Page 3 of 7 http://koyil.org

 navarathna mAlai
Reading the principles explained by our pUrvAchAryas in
simple language will make us gain knowledge about our
sampradhAyam and will also stimulate the taste for
progressing further such as learning the literature in depth
through upanyAsams, kAlakshEpams etc under qualified
scholars and engaging in various kainkaryams.

With the intent of spreading this divine knowledge far and

wide to reach all SrIvaishNavas and those who are aspiring
to become a SrIvaishNava, we only expect a minimum
donation that covers the cost to print the books.
Courier/postage charges will be extra.

Please send a mail to [email protected] or a message to

+91-8220151966, 9600595273 or 9445400573, if you are
interested in getting printed copies of these books.

We also have many e-books available with us in multiple

languages at http://koyil.org/index.php/e-books/ .

Full list of printed books available at

http://koyil.org/index.php/printed-books/ and can be
ordered from there.

Kindly download “kOyil” app from Google Play Store or Apple App
Store and enjoy daily updates of articles and pravachanams in
multiple languages.

http://divyaprabandham.koyil.org Page 4 of 7 http://koyil.org

 navarathna mAlai
navarathna mAlai
Composed by piLLai lOkAchAryar

SaraNAgathanAnavan - 1. thannaiyum, 2. thanakku virOdhiyAna

dhEhaththaiyum 3. dhEhaththaip paRRi varum
bandhukkaLaiyum, 4. samsArigaLaiyum,
5. dhEvathAntharangaLaiyum, 6. SrIvaishNavargaLaiyum, 7.
Acharyanaiyum 8. pirAttiyaiyum 9. ISvaranaiyum
ninaiththirukkumbadi enganE ennil

1. udambhil vERupattu nithyanAy orupadippattu aNuvAy,

gyAnaththaiyum, Anandaththaiyum vadivAga udayanAy,
gyAnaththukkum, Anandaththukkum iruppidamAy,
emperumAnai ozhiya vEronRu ninaiththal, solludhal
seyya mAttAdhE emperumAnukkE uriyanAy, than
kAriyaththukkuth thAn kadavan anRikkE avanaiyE
palamAga udaiyanAy irukkumenRu thannai ninaippAn.

2. thannai uLLapadi aRiyavottAdhE viparItha gyAnaththai

janippiththu irubaththu nAlu thathvangaLinudaiya
thiraLAy, anithyamAy, eppOdhumokkap pariNamikkak
kadavadhAy, oru nALum gyAnaththukku
iruppidamanRikke anantha dukkangaLai viLaippikkak
kadavadhAy, SabdhAdhi vishayangaLilE mUtti
naSippikkumenRu than dhEhaththai ninaippAn.

http://divyaprabandham.koyil.org Page 5 of 7 http://koyil.org

 navarathna mAlai

3. Athma gyAnaththaiyum, bhagavath gyAnaththaiyum,

bhagavath vishayaththil ruchiyaiyum, thvaraiyaiyum
kulaiththu, dhEhAthmAbhimAnaththaiyum, ahankAra
mamakArangaLaiyum, kAmak krOdhAdhigaLaiyum
viLaippiththu palapadiyAlum anarthaththai
paNNuvArgaLenRu dhEhaththaip paRRi varum
bandhukkaLai ninaippAn.

4. bhagavath anubhavathukkum, bhagavath

kainkaryaththukkum virOdhigaLAy samsAra vardhakarAy
iruppArgaL enRu samsArigaLai ninaippAn.

5. agyarAy, aSaktharAy, emperumAn pakkalilE piRandhu

avan kuduththa padhangaLai udaiyarAy, avanOdE
edhirittu dhurmAnigaLAy, thangaLaip pOrap poliya
ninaiththu nAttarai bramippiththu anarthaththaip
paNNuvAr silarenRu dhEvathAnthrangaLai ninaippAn.

6. bhagavath gyAnaththukkum ithara vishaya

vairAgyaththukkum bhagavath bhakthikkum
vardhakarAy, uSAth thunaiyAy, prApyaththukku ellai
nilamAy iruppArgalenRu SrIvaishNavargaLai ninaipAn.

7. ‘than katAkshaththAle ennaith thiruththi, sarvESvaran

kaikkoLLugaikku yOgyanAmpadi paNNi, avan
thiruvadigaLilE sErthu aRiyAdhana aRiviththu,

http://divyaprabandham.koyil.org Page 6 of 7 http://koyil.org

 navarathna mAlai
SwAmiyAy, enRumokka adimai koLLum
mahOpakArakan’ enRu AchAryanai ninaippAn.

8. nammudaiya sarva aparAdaththaiyum poRuppiththu

ISvara svAthanthryaththaiyum kulaiththu, avanudaiya
kAruNya vAthsalyAdhi guNangaLaik kiLappi, namakku
purushakAra bhUthaiyAy, mAthAvAy, SwAminiyAy,
prApyaiyAy irukkumenRu pirAttiyai ninaippAn.

9. srushti kAlaththilE SarIraththaiyum indhriyangaLaiyum

thandhu, antharyAmiyAy ninRu saththaiyai nOkki,
adhvEshaththaiyum Abhimukyaththaiyum SathSangathi
thodakkamAna Athma guNangaLaiyum pirappiththu
SadhAchAryanOdE sErthu, nammudaiya
sarvAparAdhangaLaiyum poRuththu, samsAra
sambandhaththaiyum kazhiththu, archirAdhi
mArgaththaiyum paramapadhaththaiyum
guNAnubavaththaiyum thandhu, yAvadAthmabhAvi
nithya kainkaryam koLLum SwAmi enRu sarvESvaranai
ninaippAn.

navArtha rathnamAlEyam sadhbhirdhAryA sadhA hrudhi |

badhdhA yEnAthiyaSasA tham jagathgurumASrayE ||

navarathna mAlai completed

piLLai lOkAchAryar thiruvadigaLE SaraNam

http://divyaprabandham.koyil.org Page 7 of 7 http://koyil.org