NABER Leitfaden Broschuere en
NABER Leitfaden Broschuere en
Recommendations
for planners, consultants
and users
VENTILATION TECHNOLOGY
GUIDE TO EXTRACTOR SYSTEMS
Guide to extractor systems
for kitchens
The Institut für Holztechnologie Dresden and the ITG Dresden Institute for Building Systems
Engineering as well as the Passive House Institute, Darmstadt, which was also responsible
for project management, were involved in the study. The technical partners included Naber
GmbH, a manufacturer of kitchen accessories, a supplier of kitchen ventilation systems and
a manufacturer of kitchen furniture.
Projectpartners
VENTILATION TECHNOLOGY
extractor systems—safe, efficient Passivhaus Institut
Funded by:
and convenient planning
Dr. Wolfgang Feist
the Federal Institute for Research on
Building, Urban Affairs and Spatial
Development, within the Federal Office
Naber GmbH for Building and Regional Planning.
Guide to extractor systems for kitchens Guide to extractor systems for kitchens
Overview
Content
Wall hoods,
Diagonal chimney
hoods, Built-in h. …
P. 5
Positioning
the hood
P. 6 Recommendations
Type of Island hoods
depending on the
hood P. 5
building standard and
P. 5 building equipment
Dimensioning the P. 12
air performance
P. 7
Cooktop
extractors
P. 5
Special features
for energy-efficient
buildings
P. 16
Instructions for
Exhaust exhaust air operation
P. 4 P. 10
Further information
Bibliography
P. 16
2 3
Guide to extractor systems for kitchens Guide to extractor systems for kitchens
1 Overview of available The different designs In addition, different types can be distinguished. The
choice is largely determined by the available space,
of extractor systems
extractor systems
but also by design ideas and cooking habits.
B C
Island hoods Cooktop
extractors
• The extracted vapour* incl. moisture and • The extracted vapour is filtered and returned
odours is led to the outside. to the room.
• The air volume flow has to be returned to • Moisture is not taken away, so this extraction
the room by means of suitable measures. system should provide a basic air exchange
in the kitchen.
2 General planning Determination of the air volume flow of extractor systems according
to AMK-008, draft 04/2018
information
800
400
300
200
100
0
10 20 30 40
50 – 60 cm
q COOKZONE*
in m3 /h
1
The lower edge of the hood is usually mounted 3
A distance to adjacent furniture according to
A
min. max.
at a distance H of 50–60 cm (65 cm in combi- manufacturer's specifications is recommended to
nation with a gas hob) from the upper edge of prevent moisture damage to adjacent furniture. 100 150 with addition
the hob. Larger distances should be avoided as n, in 1/h
If possible, island or wall hoods are to be 200
these increase the required exhaust air volume 4 (Kitchen base area),
preferred to cooktop extractors. Initial investi- in m2 min. max. with addition
flow. Even a 20 cm higher arrangement of the ex-
gations in [BewDunst] (P. 20) showed that the
tractor hood can increase the required captured 2 6 8
capturing of vapours above the hob is more
air flow rate by 20 %*.
effective. 10 150 300 400
2
Wall-m ounted hoods are preferable to 20 200 450 600
island hoods where possible, as the capturing of * Estimation according to [VDI 2052] (P. 20)
30 250 600 650
vapours is more stable and effective. With the
40 300 650 650
same capturing, the volume flow of hoods mounted
on a wall can be selected approx. 40 % lower*. * The addition is recommended to compensate for loss of performance.
e.g. by odour filters and if the exhaust air routing is not optimal.
assumption h=2,5 m
1 Reference value for the required captured air flow rate = 350 m³/h for gas cooker: 2 hobs in operation
with 2 × 2 kW power, height H above hob 80 cm, freely suspended, complete capturing of the thermal flow,
no cross-flow
Instructions for
circulating air mode Special features
of cooktop extractors
topic of exhaust/circulating
• To prevent moisture damage, it is recommended
Additional hygienic air that the circulating air is led out of the base
exchange required
air from a completely
area in a closed air duct system. The circulating
air outlets (grilles) must not be obstructed or
No moisture loads are taken away in the circulating
different perspective?
blocked.
air mode. According to [DIN 1946-6], an exhaust
• The recirculation of air into the base area without
air volume flow of 40 m³/h is recommended to prevent
ducting to the outside of the piece of furniture
moisture damage. Depending on the size of the
is expressly not recommended here to potential
kitchen, this corresponds to an air exchange of approx.
moisture and mould damage.
0.5 to 2 h-1. This can be ensured by a centralised or
decentralised ventilation system. If such a system
is not available, the basic change has to take place
via manual opening of the windows.
cooking—from the Stone Age A follow-up time of 5–10 minutes for drying the hood
system (especially the activated carbon filter) is generally
mendations. Users should be informed of the need and
follow-up costs.
is a lot of fun and gets to odour reduction. The investigations indicate considera-
ble differences in the activated carbon filter systems
Energy efficiency
ventilation. In contrast to exhaust air systems, circulating air
systems do not require an energy efficiency class. Initial
Pressure losses/
investigations indicate that the quality of the activated noise emission
carbon filter has a major influence on the energy effi-
ciency of circulating air systems. Circulating air filters represent a high flow resistance
and therefore lead to an increased pressure loss.
The video guide:
Comparative investigations showed a reduction of the
www.compair-flow.com/correct-and-safe-plan-
ning-of-extractor-systems effective volume flow at the hob of up to 25 %
[BewDunst] (P. 20).
Instructions for circulating air mode 11
Guide to extractor systems for kitchens Guide to extractor systems for kitchens
Sufficient additional air flow has to be ensured, other- The flow cross-section and the length of the duct have an The integration of the extractor system into the domestic In principle—especially in modern, high-density build-
wise an inadmissible negative pressure may occur in the influence on the pressure losses and thus on the effective ventilation system cannot be recommended for the ings—the use of room-air-independent fireplaces is
kitchen. The additional air flow can be reached by: air volume flow. In the case of high pressure drops, the following reasons: recommended, which have a separate combustion
indicated volume flows are not achieved. The following air supply and are therefore less sensitive to negative
• Opened window (manually opened or via window points have to be observed: • Fire protection: possible transmission of fire and pressures in the room (maximum 8 Pa negative
contact coupled to the extractor system) smoke, applicable fire protection regulations have pressure permissible).
• Shoring of a 150 mm cross-section to be observed.
(Ø 150 mm or equivalent rectangular cross-section) The joint operation of an exhaust air extractor system
• Hygiene: Fat deposits in air ducts
and a fireplace (in particular depending on the room
• Channel length as short as possible with few
• Controllable outdoor air apertures • Design: Domestic ventilation systems are usually air) is relevant to safety, as an impermissibly high neg-
changes of direction
designed for air volume flows in the order of ative pressure in the installation room of the fireplace
• Wall-box frame/outdoor air apertures with a large 100 to 200 m³/h, for extractor systems air volume can cause flue gases to escape into the room.
free flow cross section flows of up to 650 m³/h are permissible and
• Intake air wall-box frame common. DIN 1946-6 Bbl. 3 and Bbl. 4 requires a maximum
• Aerodynamically optimised canal systems should
permissible negative pressure of 4 Pa and the installa-
be used especially for high-performance systems. • If the exhaust air extractor system without additional
tion of suitable safety devices for the joint operation
air flow is operated simultaneously with the
of ventilation systems or exhaust air extractor systems
supply/exhaust air system without additional air
• Exhaust-air-supply-air-wall-box with room air-dependent fireplaces:
flow, heat recovery deteriorates.
12 Instructions for exhaust air operation Instructions for exhaust air operation 13
Guide to extractor systems for kitchens Guide to extractor systems for kitchens
Is a room air-dependent
3 Recommendations fireplace available or planned
14 Recommendations depending on the building standard and building equipment Recommendations depending on the building standard and building equipment 15
Guide to extractor systems for kitchens Guide to extractor systems for kitchens
How much do the annual What is the size of the opening Herd or flock: Is the
ventilation heat losses increase for the additional flow in building listed as a historical
due to the use of exhaust exhaust air systems so that no monument or are there local
air extractor systems? critical negative pressures can building regulations?
occur in the room?
Tendency: In the case of listed buildings (pres-
ervation order for external façade) or local
building regulations that expressly prohibit the
Yes
alteration of façades (approval required), a
circulating air fume extraction system can be
installed without further steps. The installation
No of an exhaust air extractor system has to be
approved by the relevant authorities. Discreet
For domestic ventilation, a distinction is made Extractor systems in the exhaust air mode re- exhaust air blinds, some in the colours of
between operation with and without heat quire an additional air flow, as otherwise neg- the buildings, are available on the market.
recovery (heat recovery efficiency 80 % or 0 %). ative pressure is created in the kitchen, which
In ventilation systems with heat recovery, the is not permitted in conjunction with a room
relative increase in annual ventilation heat losses air-dependent fireplace and can lead to critical
due to the operation of the exhaust air fume situations even without fireplaces, e. g. through
Herd or flock: Have moisture
!
extraction system is much greater. In absolute doors in the air system that can no longer
terms, the annual ventilation heat losses in- be opened. In general, safety requirements are or mould damages already
crease by 156 kWh/a to 657 kWh/a due to understood to mean the possible opening of occurred in the building?
the operation of an exhaust fume extraction an escape door as a measure against the pres-
system regardless of the size of the apartment sure difference. Critical door opening forces
and the presence of heat recovery. This is occur in case of a pressure difference higher
equivalent to additional heating costs of approx. than 75 Pa. It should therefore be ensured that Ja
Tendency: In order to reduce the moisture con-
11 €–46 € per year. In the circulating air this value is not exceeded in everyday life. The
tent in the room air through cooking processes,
mode, moisture and non-neutralised odours have following minimum cross-sections are required
an exhaust air extractor system is recommend-
to be removed via permanent basic ventilation for the additional flow in airtight buildings
ed, as this transports the sucked-in moist air to Nein
or window ventilation. (n50 < 0.6 h-1) in order not to exceed a safety-
the outside. Recirculating air systems, on the
relevant negative pressure of 75 Pa1* [BewDunst]:
other hand, remove odours through the recircu-
With circulating air extractor systems, on
lating air filter, depending on the device, partly
the other hand, additional costs for regular filter
to predominantly, but the moisture remains in
changes have to be taken into account. The
Size of Exhaust Required diameter
the room.
total costs of both variants are therefore of a the usage unit air volume flow of free opening area 2
1 Safety-relevant limit value for opening doors. 2 Depending on the design of the after-flow
Which type of cooker hood is more suitable depends essentially on both the structural boundary
In the case of joint operation with fireplaces, damper and additional pressure losses through
stricter requirements apply with regard to the the damper blade and cover, the required conditions and the user behaviour itself.
maximum negative pressure (cf. joint operation cross-section may also be significantly higher.
with fireplaces).
16 Recommendations depending on the building standard and building equipment Recommendations depending on the building standard and building equipment 17
Guide to extractor systems for kitchens Guide to extractor systems for kitchens
In buildings with a very low heating Circulating air extractor systems Exhaust air extractor systems
requirement, such as passive houses are to be preferred from an energet- are possible. The following points
and efficiency houses, the use of ic point of view, taking into account have to be observed:
an exhaust fume extraction system can ventilation heat losses and fan power
increase the heating requirement of consumption.
the utilisation unit.
• Solutions for the additional flow are to be provided.
The exhaust air opening or air vent opening has
to be provided with tightly closing closures. Simple
For example, the following criteria non-return valves are not sufficient.
apply to passive houses:
• Impairments with regard to comfort cannot be ruled
out. The aim should be to find solutions that allow
the fresh air flowing in to the hob to be introduced
in the immediate vicinity of the hob.
Annual heating Air tightness of the • Extractor systems should be used which limit the
running time and reset the max. flow rate after a
requirement building envelope time interval (automatic).
< 15 kWh/(m²a) n50 < 0,6 h-1 • Preference should be given to systems with moder-
ate exhaust air volume flows to ensure a sufficient
capturing. As investigations of capturing of vapours
have shown [BewDunst], there are considerable
differences between the individual products. The air
flows required for capturing a defined quantity
of vapour differed by up to 60 % in the investigated
systems.
The increase in the heating requirement is not only the exhaust air dampers and the air intake dampers, • In small apartments, the additional ventilation
due to the ventilation heat losses during operation in particular, can show significant infiltration losses. heat loss significantly increases the heating demand
of the extractor hood system: if they are not airtight, Airtight sealing products are available on the market. and also the heating load. Extractor systems
should therefore not be used in such types of build-
ings if the average size of the flat is less than 90 m².
18 Special features for energy-efficient buildings Special features for energy-efficient buildings 19
Guide to extractor systems for kitchens
Project management/
Federal Association of the Chimney Sweep grant recipient:
Passivhaus Institut
Trade Central Guild Association (ZIV)
Rheinstr. 44/46
www.schornsteinfeger.de 64283 Darmstadt
[email protected].
Tel. +49 (0)6151 826 990
Building regulations of the federal states in Germany
www.bauordnungen.de/html/deutschland.html Authors:
Dipl.-Ing. Kristin Bräunlich (Passivhaus Institut),
Dipl.-Ing. Martina Broege (IHD GmbH),
AMK Arbeitsgemeinschaft Dr.-Ing. Alfred Bruns (Naber GmbH),
Die Moderne Küche e. V. Prof. Dr.-Ing. Thomas Hartmann (ITG GmbH),
www.amk.de Dipl.-Phys. Oliver Kah (Passivhaus Institut),
Dipl.-Ing. Christine Knaus (ITG GmbH), Sven
Knothe (IHD GmbH), Dipl.-Ing. Matthias
Weinert (IHD GmbH), Dipl.-Ing. Julia Sophie
Weiser (Passivhaus Institut), Enrico Zönnchen
(IHD GmbH)
Enschedestraße 24
48529 Nordhorn
Germany
[email protected]
www.naber.com
09/2019 E
9951020h