‫‪Economic License‬‬ ‫ﺭﺧﺼــﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪Commercial License‬‬ ‫ﺭﺧـﺼــــــﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪Emerging Economic Establishment‬‬ ‫ﻣﻨﺸــــﺄﺓ ﺍﻗﺘﺼـــﺎﺩﻳــــﺔ ﻧﺎﺷﺌـــــــﺔ‬

‫‪License No‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪CN-4314096‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬

‫‪Parent License No‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪CN-3823484‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫‪ADCCI No‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪8800014700‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫‪Establishment Card‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪MOHRE‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪Establishment Card‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪784190‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ‬
‫‪ICA‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪Legal Form‬‬ ‫‪: Local Branch - Abu Dhabi‬‬ ‫‪ :‬ﻓﺮﻉ ﻣﺤﻠﻴﺔ ‪ -‬ﺍﺑﻮ ﻇﺒﻲ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫‪ :‬ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺫﺍ ﺃﻝ ﺃﻧﺪ ﺃﺗﺶ ﺫ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ ‪ -‬ﻓﺮﻉ‬ ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬
‫‪Trade Name‬‬ ‫‪: THE L & H CAFE L.L.C. - BRANCH‬‬
‫‪Establishment Date‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪13/01/2022‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
‫‪Issue Date‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪13/06/2023‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
‫‪Expiry Date‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪12/06/2024‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬

‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﻙ ‪ /‬ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬

‫‪Role‬‬ ‫‪Nationality‬‬ ‫‪Owners / Partners‬‬ ‫‪No.‬‬
‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺣﻴﺎﺏ ﺳﻌﻴﺪ ﺭﺍﺷﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﻜﺘﺒﻰ‬ ‫‪41887654‬‬
‫‪Partner‬‬ ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫‪HEYAB SAEED RASHED MOHAMMED ALKETBI‬‬
‫ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻧﺎﺟﻰ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻮﺽ ﻧﺎﺟﻰ ﺍﻟﻤﻨﻬﺎﻟﻰ‬ ‫‪41933173‬‬
‫‪Partner‬‬ ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫‪NAJI MOHAMED AWADH NAJI ALMENHALI‬‬
‫‪Economic Activities‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪- Cold and Hot Beverages‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻭ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬
‫‪- Prepare Sweets‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ‬
‫‪- Packaging and Wrapping of Foodstuff‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻭﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬
‫)‪- Snack Selling (Cafeteria‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ )ﻛﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎ(‬

‫‪The farm must be no less than 10 km far from residential or public‬‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺒﻌﺪ ﺍﻟﻤﺰﺭﻋﺔ ﻋﻦ ﺃﻗﺮﺏ ﺗﺠﻤﻊ ﺳﻜﻨﻲ ﺃﻭ ﻣﺮﺍﻓﻖ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪10‬‬
‫‪areas and 500m away from the main road‬‬ ‫ﻛﻢ‪ .‬ﻭﻋﻦ ﺍﻟﺸﺎﺭﻉ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 500‬ﻡ‬
‫‪It is compulsory to obtain necessary approvals before practicing‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺰﺍﻭﻟﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺟﻬﺎﺕ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺹ‬
‫‪economic activities‬‬
‫‪Address‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻋﺸﺎﺭﺝ‪ ,‬ﺷﻌﺒﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩ‪ : 19 ,‬ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‪ ,‬ﻣﺒﻨﻰ‪ ,‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬

‫‪Onwani Address‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪ‬

‫‪Official Email‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪[email protected]‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ‪:‬‬

‫‪Official Mobile‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪+971556666329‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ‬

‫‪TAHAQAQ‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬

‫‪www.added.gov.ae‬‬
‫ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺻﺎﺩﺭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺃﻭ ﺧﺘﻢ ﻣﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ‪ -‬ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ‪ .‬ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺮﺟﺎﺀ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ‪www.tamm.abudhabi‬‬
‫‪Approved document issued without signature or stamp by the Department of Economic Development - Abu Dhabi. To verify the license kindly‬‬
‫‪visit www.tamm.abudhabi‬‬
 ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﻋﺪﻡ ﻣﻤﺎﻧﻌﺔ‬
NO OBJECTION CERTIFICATE

Certificate No : CR-4941076 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬

License No : CN-4314096 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ ﻓﺮﻉ‬- ‫ﻡ‬.‫ﻡ‬.‫ﻛﺎﻓﻴﻪ ﺫﺍ ﺃﻝ ﺃﻧﺪ ﺃﺗﺶ ﺫ‬
Establishment Name : : ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
THE L & H CAFE L.L.C. - BRANCH
Address : ‫ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬,‫ ﻣﺒﻨﻰ‬,‫ ﺍﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‬: 19 ,‫ ﺷﻌﺒﺔ ﺍﻟﻌﻮﺩ‬,‫ﻋﺸﺎﺭﺝ‬ : ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‬
Landlord Name : ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ : ‫ﺍﺳﻢ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﻨﺎﻳﺔ‬
Issue Date : 13/01/2022 : ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
Expiry Date : 12/06/2024 : ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬
Remarks : - : ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
Activities - Cold and Hot Beverages ‫ ﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺑﺎﺭﺩﺓ ﻭ ﺳﺎﺧﻨﺔ‬- ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬
- Prepare Sweets ‫ ﺗﺤﻀﻴﺮ ﺍﻟﺤﻠﻮﻳﺎﺕ‬-
- Snack Selling (Cafeteria) (‫ ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻮﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﻔﻴﻔﺔ )ﻛﺎﻓﺘﻴﺮﻳﺎ‬-
- Packaging and Wrapping of Foodstuff ‫ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻭﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬-

ADAFSA notify the importance of adjusting the above-mentioned ‫ﻧﻮﻩ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﻣﻼﺀﻣﺔ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ ﺃﻋﻼﻩ‬
location to practice the required activities, and to commit the permit of ‫ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭ ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﻛﺎﻓﺔ‬
following the related rules and regulations and to implement all the . ‫ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ‬
requirements continuously.

ADAFSA has the right to cancel the certificate in case ofnon- ‫ﻳﺤﻖ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺃﻭ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻹﺧﻼﻝ‬
conformity with the approved activities and ADAFSA requirements .‫ﺑﺎﻷﻧﺸﻄﺔ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ‬
without prior approval.
The actives that are marked with a star * are not allowed to be ‫ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻚ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻻﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﺢ ﺑﺠﺎﻧﺒﻬﺎ ﻋﻼﻣﺔ * ﺍﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻃﺎﺕ‬
practiced expect after fulfilling the requirements and approval of the ‫ﻭﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻔﺘﺶ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﻴﺌﺔ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬
inspector of ADAFSA

Note: It is not necessary to submit a request to for the inspector visit ‫ ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻔﺘﺶ ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﺠﺪﻭﻟﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‬: ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
as it is scheduled automatically

Any change or correction in this document will cancel the validity of ‫ﺃﻱ ﻛﺸﻂ ﺃﻭ ﺷﻄﺐ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻳﻠﻐﻴﻬﺎ‬
this document ،‫ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺻﺎﺩﺭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻦ ﻫﻴﺌﺔ ﺃﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﻟﻠﺰﺭﺍﻋﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬
This is an approved electronic document issued without signature by www.adafsa.gov.ae ‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺮﺟﺎﺀ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‬
Abu Dhabi Agriculture & Food Safety Authority. To verify this document
kindly visit www.adafsa.gov.ae

Format No.: F3-CHD-DPPM -03-02 Issue No. :01 Issue Date: 13/01/2022 Restricted