DEUTSCHE NORM May 2002

.
-
Ports and stud ends with metric fine pitch thread, for DIN
use with compression couplings, valves and screw plugs
Dimensions 3852 -1

ICS 23.040.01 This standard, together

with DIN EN ISO 9974-1
and DIN EN ISO 9974-3,
Einschraubzapfen - Einschraublõcher für Rohrverschraubungen,
Armaturen - Teil1: Verschlussschrauben mit metrischem September 2000 editions,
supersedes
Feingewinde - KonstruktionsmaBe
February 1992 edition.

In keeping with current practice in standards publíshed by the International Organizatíon for Standardization
(/SO), a comma has been used throughout as the decimal marker.

Foreword
This standard has been prepared by Technical Committee Rohrverschraubungen of the Normenausschuss
Rohrleitungen und Dampfkesselanlagen (Pipelines and Pressure Vessels Standards Committee), taking into
account the specifications of DIN EN ISO 9974-1 and DIN EN ISO 9974-3.
Amendments
This standard differs from the February 1992 edition as follows:
a) Dimensions d4 for ports and d3 for stud ends have been adopted from DIN EN ISO 9974-1 and
. DIN EN ISO 9974-3, respectively.
b) Type E stud ends are no longe r specified.
c) Tolerances on d3 and r have been specified (cf. table 1).
d) The standard has been editorially revised.
Previous editions
DIN KrG 403: 1931-12; DIN 7602: 1935-10, 1947-05; DIN 3852-1: 1953x-08, 1964-10, 1966-05, 1978-09,
1992-02. I

Ali dimensions are in millimetres.

1 Scope
This standard specifies the dimensions and designation for ports and stud ends with metric fine pitch thread
for use with compression couplings, valves and screw plugs.
NOTE: Ports and stud ends conforming to this standard should not be used for new designs in fluid power
applications.

Continued on pages 2 to 8.

Translation by DIN-Sprachendienst.
In case of doubt, the German-Ianguage original should be consulted as the authoritative texto

@ No par! of this translationmay be reproducedwithout the prior permissionof Ref. No. DIN 3852-1 : 2002-05
DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany, English price group 07 Sales No. 0107
has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen). 03.03
Page 2
DIN 3852-1 : 2002-05

2 Normative references
This standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These norma-
tive references are cited at the appropriate places in the text, and the titles of the publications are listed below.
For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this
standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references, the latest edition of
the publication referred to applies.
DIN 13-5 General purpose ISO metric screw threads - Nominal sizes for 1 mm and 1,25 mm fine
pitch threads with diameters from 7,5 mm to 200 mm
DIN 13-6 General purpose ISO metric screw threads - Nominal sizes for 1,5 mm fine pitch threads
with diameters from 12 mm to 300 mm
DIN 13-7 ISO metric screw threads - Nominal sizes for 2 mm fine pitch threads with diameters from
17 mm to 300 mm
DIN 13-14 ISO metric screw threads - Tolerance system for threads 1 mm in diameter and larger
DIN 158-1 -
Metric taper external and mating parallel internal screw threads Dimensions, tolerances
and inspection
DIN EN ISO 9974-1 Connections for general use and fluid power - Ports and stud ends with ISO 261 threads
with elastomeric or metal-to-metal sealing - Part 1: Threaded ports (ISO 9974-1 : 1996)
DIN EN ISO 9974-3 Connections for general use and fluid power - Ports and stud ends with ISO 261 threads
with elastomericor metal-to-metalsealing- Part3: Stud ends with metal-to-metal seal-
ing (type B) (ISO 9974-3 : 1996)

3 Dimensions and designation

3.1 Stud ends
3.1.1 Types
Type A, with sealing by washer Type B, with sealing by compression against face
of body

Detail Y 1)
Detail X 1)
-, -
r/Jd3

I
'b o
<D.

r/Jd,

1) Thread chamfered to minor diameter.

Type C, with sealing in tapered thread

Figure 1: Stud end dimensions (notation)

 ,
.;..
Normen-Downloa -Beuth.Assoclacao Brasileirade Normas Tecnlcas (ABNT)-KdNr.9826287-LfNr.5023175001-2010-08.24
14:13

Table 1: Stud end dimensions

Groove Standard I Short TStandard I Short Standard -I Short
T read size for dimensions
design (i,) design (2)2) r W
82 d3') ds de fi gl
With With With
standard standard standard
With With With
standard ports and standard ports and standard ports and
types ports with ports with ports with
and I type C ports only ports only ports only
stud Small small d4 small d4 small d4
stud Large value value value
ends ( ,) ends (d2)
in compression in screw plugs
couplings and valves
O O O O +0,3 O
Min. -0,2 -0,4 Max. -0,3 -0,5 O -0,2 tO,2 Min. :1:0,2
M8 x - M8 x 1 keg 1,5- 12- 12 16 8,3 11- 2- 6,4- 8- 8 8 6 8 6,5 1- 1
M10 x - M10 x 1 keg 1,5- 14- 14 19 10,3 13- 2- 8,4- 8- 8 8 6 8 6,5 1- 1
M12 x ,5- M12 x 1,5 keg 2- 17- 17 24 12,3 16- 3- 9,7- 12- 10 12 9 12 10 1,2- 1,2
M14x ,5- M14 x 1,5 keg 2- 19- 19 24 14,3 18- 3- 11,7- 12- 10 12 9 12 10 1,2- 1,2
M16 x ,5- M16 x 1,5 keg 2- 21- 21 27 16,3 20- 3- 13,7- 12- 10 12 9 12 10 1,2- 1,2 0,1-
M18 x ,5- M18 x 1,5 keg 2,5- 23- 23 29 18,3 22- 3- 15,7- 12- 10 12 9 12 10 1,2- 1,2
M20x 15. M20 x 1,5 keg 2,5. 25- 25 33 20,3 24- 3. 17,7. 14- 12 14 9 143) 123) 1,2- 1,2
M22x ,5- M22 x 1,5 keg 3- 27- 27 33 22,3 26- 3. 19,7- 14- 12 14 9 143) 123) 1,2- 1,2
M24 x ,5 M24 x 1,5 keg 3 - 29 37 24,3 28 3 21,7 14 12 14 9 143) 123) - 1,2
M26x ,5- M26 x 1,5 keg 3. 31- 31 41 26,3 30- 3- 23,7. 16- 12 16 9 - 143) 1,2. 1,2
M27 x - M27 x 2 keg 3' 32- 32 41 27,3 30,5' 4' 24. 16. - 16 - 16 14 1,6' 1,6
M30x ,54) M30x 1,5keg4) 3 - 36 43 30,3 34,5 3 27,7 - 12 16 9 - - - 1,2
M30x I> M30x2 keg 3 - 36 43 30,3 34,5 4 27 16 12 16 9 - 14 - 1,6
, - 16 - - 14
M33 x P. M33x2 keg 3. 39. 39 46 33,3 37. 4- 30. 18' 1,6' 1,6
- - 0,2.
M36x ,54) M36 x 1,5 keg4) 3 - 42 49 36,3 40 3 ,33,7 - - 16 - - 1,2
M36x M36x2 keg 3 - 42 49 36,3 40 4 33 18 - 16 - - 15 - 1,6 2
z
M38x ,54) M38 X 1,5 keg4) 3 - 44 51 38,3 42 3 35,7 - 14 16 12 - - - 1,2 ú)

M39x M39x 2 keg 3 - 46 52 39,3 44 4 36 - - 16 - - 15 - 1,6

tO
U1
I\.)
,
M42x ,54)M42x 1,5keg4) 3 - 49 55 42,3 47 3 39,7 - - 16 - - - - 1,2
~

I\.)
(continued) 0"'0
OS!)
1\.)<0
,(o
~ú)

I
 i
...
Normell-Dowllload- euth-Assoclacao Brasileira de Normas Tecnlcas (ABNT}-KdNr.9826287-LfNr.5023175001-2010-D8-24 14:13

Table 1 (concluded) O"

-1\1
Zca
Groove Standard T Short T Standard I Short Standard I Short (,)<0
())~
Th ead size for dimensions 01
design (i1) design (i2)2) r W I\)
B2 d31) ds da fi g1 I
......

With With With. I\)

o
standard standard standard o
With With With I\)
standard ports and standard ports and standard ports and
I
o
types ports with ports with ports with 01
type C ports only ports only ports only
and 8 Small small d4 small d4 small d4
stud Large value value value
stud
ends (d2)
ends (d )
in compression in screw plugs
couplings and valves
O O O O +0,3 O
Min. - 0,2 -0,4 Max. -0,3 - 0,5 ° -0,2 :1:0,2 Min. :t 0,2
M42 x 2 M42 x 2 keg 3. 49. 49 57 42,3 47- 4- 39. 20- - 16 - - 15 1,6- 1,6
M45x1 54) M45 x 1,5 keg4) 3 52 58- 45,3 50 3 42,7 - 14 16 12 - - - 1,2
M45x2 M45x2 keg 3 - 52 58 45,3 50 4 42 20 - 16 - - 15 - 1,6
M48 x 1 54) M48 x 1,5 keg4) 3 - 55 60 48,3 53 3 45,7 - - 16 - - - - 1,2
M48x M48x2 keg 3. 55- 55 64 48,3 53- 4- 45- 22- - 16 - - 15 1,6. 1,6
M52 x 1 54) M52 x 1,5 keg4) 3 - 60 64 52,3 58 3 49,7 - 14 16 12 - - - 1,2 0,2-
M52x2 M52x2 keg 3 - 60 64
52,3 58 4 49 - - 16 - - 15 - 1,6
M56x M56x2 keg 3 - 64 56,3 -
68 4 53 - - 20 - - - - 1,6
M60x . - 3 - 68 60,3 -
72 4 57 - 16 20 - - - - 1,6
M64x - 3 - 72 776 64,3 - 4 61 - - 20 - - - - 1,6
M78x - 3 - 88 a88 78,3 - 4 75 " - 16 - - - - - 1,6

NOTE: hread sizes and values for type B stud ends marked. are identical with those specified in DIN EN ISO 9974-3.
1) Whe e sealing is by compression against the face, d3 shall preferably be small.
2) Type C stud ends with i2 of the short design shall be provided with a tape r screw thread with a useful thread of short length as specified in DIN 158-1.
I
3) In th automotive industry, thread sizes M20 x 1,5 keg to M26 x 1,5 keg may be used with i2 equal to 12 mm for the standard design, or equal to 10 mm for the
shorl design, in accordance with DIN 158-1.
4) Size Jnly to be used for LL type couplings.
r

Page 5
DIN 3852-1 : 2002-05

3.1.2 Screw threads

Types A and B stud ends shall be provided with a metric fine pitch thread as in DIN 13-5 to DIN 13-7, and type
C stud ends with a metríc taper thread as in DIN 158-1.

3.2 Ports
Types X and Y ports are intended for use with types A and B stud ends.
3.2.1 Types
Type X, with run-out Type V, with groove

90. 90.

Detail Z

z
li
Type Z ports are intended for use with type C stud ends. Thread countersunk to dimension d1.

Type Z, with run-out

90.

Figure 2: Port dimensions (notation)

 ...
Normen-Downlo a -Beuth-Assoclacao Brasileira de Normas Tecnlcas (ABNT)-KdNr.9826287-LfNr.5023175001-2010'()8-24 14:13

Table 2: Port dimensions o-c

-SI)
Zcc
Groove dimensions (.)(1)
000>
Thread size (d1) for dard
Stan-I Short Stan-I
dard Short d4 1)2) d7 I Stan-
dard I Short Stan-
dard I Short Stan-
dard I Sho rt CJ1
N
aI /2 g2 r W I
....
design b1 design b2 design t1 design t2 design t3
for for for for for N
o
stan- for stan- for Stan- stan- for stan- for stan- for o
Short NI
dard short dard short dard dard short dard short dard short o
and stud and stud SmaJlLarge and stud and stud and stud CJ1
types X
and Y type Z ports short ends short ends design short ends short ends short ends
ports stud only stud only stud only stud only stud only
ends ends ends ends ends
Um. +0,3 +0,3
Max Min. Min. Min. devo O o Min. Min.:!) Min.
8 x l' M8 x 1 4H5H l' 8' 8 5,5 4,8 13. 17 8 3 2 8,2 1 10' 10 11 10 10 7,3
10 x 1. M10 x 1 4H5H l' 8- 8 5,5 4,8 15' 20 10 3 2 10,2 1 10. 10 11 10 10 7,3
12 x 1,5- M12 x 1,5 4H5H
1,5- 12' 10 8,5 7,5 18- 25 12 5 3 12,2 1,2 15- 13 17 13 13,5 10
14 x 1,5' M14 x 1,5 4H5H
1,5' 12- 10 8,5 7,5 20- 25 14 5 3 14,2 1,2 15- 13 17 13 13,5 10
16 x 1,S- M16 x 1,5 4H5H 1,5- 12- 10 8,5 7,5 23- 28 16 5 3 16,2 1,2 15' 13 17 13 13,5 10 0,1-
18 x 1,5- M18 x 1,5 4H5H 2. 12' 10 8,5 7,5 25- 30 18 5 3 18,2 1,2 15. 13 17 13 13,5 10
20 x 1,5- M20 x 1,5 4H5H 2- 14- 12 10,54) 9,54) 27' 34 20 5 3 20,2 1,2 17- 15 19 15 15,54) 124)
12 +0,2
22 x 1,5- M22 x 1,5 4H5H 2,S- 14- 10,54) 9,54) 28- 34 22 o 5 3 22,2 1,2 17' 1S 19 15 15,54) 124)
24 x 1,5 M24 x 1,5 4HSH 2,5 14 12 10,54) 9,54) 30 38 24 S 3 24,2 1,2 17 15 19 1S 15,54) 124)
26 x 1,5- M26 x 1,5 4H5H 2,5' 16- 12 - 9,54) 33- 42 26 5 3 26,2 1,2 19. 15 21 15 - 124)
27 x 2' M27x 2 4H5H 2,5' 16- - 12 10,5 33- 42 27 6 4 27,2 1,6 20' - 22 - 18 13,5
30 x 1,S5)M30 x 1,S 4H5H5) 2,5 - 12 - - 37 44 30 5 3 30,2 1,2 - 1S - 15 - -
30x2 M30x 2 4H5H 2,5 16 12 - 10,5 37 44 30 6 4 30,2 1,6 20 16 22 16 - 13,5
33 x 2- M33x2 4HSH 2,S. 18- - - 10,5 41- 47 33 6 4 3,2 1,6 22' - 24 - - 13,S
36 x 1,55) M36 x 1,S 4HSH5) 2,S - 14 - - 43 50 36 5 3 6,2 1,2 - 17 - 17 - - 0,2-
36 x 2 M36x2 4H5H 2,5 18 - - 11,5 43 50 36 6 4 6,2 1,6 22 - 24 - - 14,S
38 x 1,55) M38 x 1,5 4H5H5) 2,5 - 14 - 9 45 52 38
...0,3
o 5 3 8,2 1,2 - 17 - 17 - -
39x2 M39x 2 4H5H 2,5 - - - 11,5 47 53 39 - - - - - - - - - 14,S
M2x 1,55)M42x 1,S4H5H5)2,S - 14 - - SO 56 42 5 3 2,2 1,2 - 17 - 17 - -
42 x 2- M42x 2 4HSH 2,S- 20- - - 11,5 51- 58 42 6 4 2,2 1,6 24' - 26 - - 14,5
(continued)
 11::_
Normell-Dow/l, toa .Beuth.Assoclacao Brasileirade Normas Tecnlcas (ABNT).KdNr.9826287-LfNr.5023175001.2010.08-24
14:13

Table 2 (concluded)
Groove dimensions
Thread size (d1) for dard
Stan-I Short dard
Stan-I Short d41)2) d7 I Stan-
dard I Short Stan-
dard I Short Stan-
dard I Short
81 /2 g2 r W
design b1 design b2 design 11 design 12 design 13
for for for for for
stan- for stan- for Stao- hort stan- for stan- for stan- for
dard short dard short dard dard short dard short dard short
ypes X and stud and stud Small Large and stud and stud and stud
and Y type Z ports short ends short ends design short ends short ends short ends
ports stud only stud only stud only stud only stud only
ends ends ends ends ends
Um. + 0,3 + 0,3
Max. Min. Min. Min. devo O O Min. Min.3) Min.
I 45 x 1,55) M45 x 1,5 4H5H5) 2,5 - 14 - 9 53 59 45 5 3 45,2 1,2 - 17 - 17 - -
I 45 x 2 M45x2 4H5H 2,5 20 - - 11,5 53 59 45 6 4 45,2 1,6 24 - 26 - - 14,5
I 48 x 1,55) M48 x 1,5 4H5H5) 2,5 - 14 - - 56 61 48 5 3 48,2 1,2 - 17 - 17 - -
48 x 2- M48x2 4H5H 2,5- 22- - - 11,5 56- 65 48 6 4 48,2 1,6 26 - 28 - - 14,5

r.. 52 x 1 ,55) M52 x 1,5 4H5H5) 2,5 - 14 - 9 61 65 52 +0,3

o 5 3 52,2 1,2 - 17 - 17 - - 0,2-
f\52 x 2 M52x 2 4H5H 2,5 - - - 11,5 61 65 52 - - - - - - - - - 14,5
r..56x2 M56 x 2 4H5H 2,5 - 16 - - 65 69 56 6 4 56,2 1,6 - 20 - 20 - -
" 60x2 - 2,5 - 16 - - 69 73 60 6 4 60,3 1,6 - 20 - 20 - -
" 64x2 - 2,5 - 16 - - 73 77 64 6 4 64,3 1,6 - 20 - 20 - -
"78x 2 - 2,5 - 16 - - 89 89 78 6 4 178,31,6 - 20 - 20 - -
JOTE: Thread sizes and values for type X ports marked . are identical with those specified in DIN EN ISO 9974-1.

) Where sealing is by compression against the face, d4 shall preferably be small.

) The counterbore (d4) may be dispensed with where no washer is used and where the contact face is flat and normal to the thread axis.
) 12= b1 + f2.
) In the automotive industry, thread sizes M20 x 1,5 4H5H to M26 x 1,5 4H5H may be used with the following values for b2 or 13,in accordance with DIN 158-1:
b2 (standard design) = 8,5 mm where i2 = 12 mm (standard design);
b2 (short design) = 7,5 mm where í2 = 10 mm (short design); Q
z
13(standard design) = 13,5 mm where i2 = 12 mm (standard design); (,)
(»
13(short design) = 10 mm where i2 = 10 mm (short design). 01
I\)
) Size only to be used for LL type couplings. I
......

I\)
0"1J
011)
1\)<0
6<1>
01"-1
 Page 8
DIN 3852-1 : 2002-05

3.2.2 Screw threads .

Types X and Y ports shall be provided with a metric fine pitch thread as in DIN 13-5 to DIN 13-7, and type Z
ports with a metric parallel thread as in DIN 158-1 (the laUer being designated in accordance with DIN 13-14).

4 Designation
The designation of stud ends and ports conforming to this standard shall include the following items, given in
the order below:
a) name ('stud end' or 'port');
b) DIN number ('DIN 3852');
c) symbol denoting type (cf. figures 1 and 2);
d) symbol 'K' to denote the short design (no symbol being necessary in the case of standard designs);
e) symbol 's' to denote large design of shoulder or counterbore (no symbol being necessary in the case of
small desígns);
f) symbol denoting thread size (e.g. 'M20 x 1,5' for that desígnated M20 x 1,5, or 'M27 x 2' for that
designated M27 x 2).
Desígnation of a type A stud end (A) of standard design, with small shoulder and with a thread of size M20 x 1,5:

Stud end DIN 3852 - A M20 X 1,5

Designation of a type X port (X) of standard design, with small counterbore and with a thread of size M24 x 1,5:

Port DIN 3852 - X M24 X 1,5

Designation of a type Z port (Z) of short design (I<),with a thread of size M27 x 2 4H5H:

Port DIN 3852 - Z K M27 X 2

..
...
~
...
~
...
~ Annex A
ij
~
Comparison of stud end designations specified in DIN3852 and DINEN ISO 9974-3 (example)
I

~
Designation as in DIN 3852-1 Designation as in DIN EN ISO 9974-3
~..:
~
.... Stud end ISO 9974-3 - M18 x 1,5 L
..:. Stud end DIN 3852 S M18 x 1,5
Stud end ISO 9974-3 - M18 x 1,5 5
~
...
O>
~
:.::
~
:c:
11I
~
....
~c:
"
~
..
ê
~
~
11
:1!!
..
~
o
:'i
.!!
"o
....
1
S'"
..
~
~
~
o
Q
t:
..
!§
~