Lapar di Undakan Tangga
Author: Nandini Nayar
Illustrator: Nirzara Verulkar
Translator: Agustina Nur Febriyanti
“Aku lapar!” Pranav berteriak.
“Cepatlah, kalau begitu!” Amma berkata. “Tapi
kenapa?”
“Kamu lapar.
Aku juga lapar.
Di belakangku ada Appa dan dia juga lapar!”
“Jadi?”
2/13
Berapa banyak orang
lapar yang berjalan
menaiki tangga?
3/13
3/13
“Jadi cepatlah, Pranav, cepatlah,”
kata Amma. “Kenapa?”
“Kamu lapar.
Aku lapar.
Appa lapar. Dan begitu juga
kucingnya!” “Kucing?” Pranav
bertanya.
“Meong meong meong!
Bolehkah aku minta susu dalam
kendi merah besar agar aku bisa
meminumnya sampai habis, glug
glug glug?” mengeong si kucing.
4/13
Berapa banyak orang di
antara Pranav dan kucing
itu?
5/13
“ Cepat, Pranav, cepatlah,” kata
Amma. “Kenapa?”
“Kamu lapar.
Aku lapar.
Appa lapar. Kucing itu lapar. Dan
begitu juga anjingnya!”
“Anjing?” Pranav bertanya.
“Bhow wow wow wow!
Aku lapar dan tidak sabar
menunggu!
Bolehkah aku mendapatkan
rotiku di piring biru yang
bagus?” gonggong si anjing.
6/13
Siapa yang berada di anak tangga paling bawah?
Siapa yang berada di puncak anak tangga?
7/13
“Cepat, Pranav, cepat!” Kata
Amma. “Kenapa?”
“Kamu lapar.
Aku lapar.
Appa lapar. Kucing itu lapar.
Anjing itu lapar. Dan begitu
juga sapi!” “Sapi?”
“ Saya tidak ingin layang-layang, atau balon kuning.
Semangkuk jerami sudah cukup, dengan sendok besar yang bagus,” rengek sapi.
8/13
Berapa banyak hewan peliharaan yang berjalan
di belakang Appa?
9/13
10/13
“Cepat, Pranav, cepatlah!” Kata Amma. “Kenapa?”
“Kamu lapar.
Aku lapar.
Appa lapar. Kucing itu lapar. Anjing itu lapar. Sapi itu lapar.
Dan menurutmu, siapa yang ada di balik semua ini?”
MenurutMU, siapa yang
berada di balik semua itu?11/13
“HARIMAU!
Garis-garis dan semuanya. Menggeram dan mengaum.
Yang kelaparan!”
“Seekor harimau?” Pranav
menjerit. Menaiki
tangga,melalui pintu,
ke dalam rumah mereka semua berlari - Pranav yang kelaparan,
Amma dan Appa, kucing dan anjing, sapi dan-
12/13
Brak!
“Aku lapar!” Kata Pranav,
dengan suara yang sangat kecil.
Berapa banyak yang ada di dalam rumah?
Berapa banyak yang berada di luar?
13/13
This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content
under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be
used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes
were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please
visit the following link.
Story Attribution:
This story: Hungry on the Steps is written by Nandini Nayar . © Pratham Books , 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Other Credits:
'Hungry on the Steps' has been published on StoryWeaver by Pratham Books. The development of this book has been supported by CISCO.
www.prathambooks.org Guest Editor: Mala Kumar
Images Attributions:
Cover page: People watching a house fearfully, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 2: Steps leading up to a cottage, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 3: People walking up some steps, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 4: A scared cat, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 5:
People and two animals walking up the steps, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 6: Branches of a tree, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights reserved.
Released under CC BY 4.0 license. Page 7: People and two animals walking up the steps, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some
rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: A patch of flowers, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: People and three animals walking up the steps, by Nirzara Verulkar © Pratham Books,
2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 10: People and animals frozen with terror, by Nirzara Verulkar © Pratham
Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 11: Tail of a tiger, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018.
Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions
The development of this book has been supported by CISCO.
Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy,
modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all
without asking permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content
under Creative Commons licenses can be downloaded, translated and can even be
used to create new stories - provided you give appropriate credit, and indicate if changes
were made. To know more about this, and the full terms of use and attribution, please
visit the following link.
Images Attributions:
Page 12: Tiger chasing people and animals, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0
license. Page 13: People and animals behind a closed door, a tiger sitting outside, by Nirzara Verulkar © Pratham Books, 2018. Some rights
reserved. Released under CC BY 4.0 license.
Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions
The development of this book has been supported by CISCO.
Some rights reserved. This book is CC-BY-4.0 licensed. You can copy,
modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all
without asking permission. For full terms of use and attribution,
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Lapar di Undakan Tangga Pranav lapar. Saat dia menaiki tangga ruma secara perlahan,
(Indone Banyak orang mengantri di belakangnya. Siapa yang
bisa membuatnya berlari menaiki tangga?.
sia)
This is a Level 2 book for children who recognize familiar words and can read new words with help.
Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children,
authors, illustrators and publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories
for the children of India and the world. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and
librarians can get creative. Come, start weaving today, and help us get a book in every child's h
