nadia,+CT3822017ing 113-118
nadia,+CT3822017ing 113-118
113-118 april-june
INTRODUCTION
Bean is one of the leguminous species that has a
preferential place, due to its nutritional composition
as a source rich in proteins, minerals such as
Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA), gaveta postal No.1, San
José de las Lajas, Mayaquebe, Cuba, CP 32 700 calcium, iron, phosphorus, magnesium and zinc
) [email protected] and the vitamins thiamine, niacin and folic acid (1) .
113
Lisbel Martínez González, Lázaro Maqueira López, María C. Nápoles García and Miriam Núñez Vázquez
In Cuba, this legume has great importance; of 0,70 m between rows and 0,07 m between plants
however, domestic production accounts for only with a standard of 50 kg ha-1 of seeds.
3 % of consumer demand, so it is necessary to The phytotechnical activities were carried out
import about 110 000 tons of grain each year as recommended by the Technical Guide for Bean
(2). For this reason, one of the priorities of Cultivation (12), except fertilization, which was
Cuban agriculture, at present, is to increase the carried out by the application, at the time of planting,
production of this crop using technologies that of triple superphosphate (46 % P 2O 5) and chloride
respond to the environment. of potassium (60 % K 2O), at 75 and 65 kg ha -1,
The common bean is able to carry out the respectively. At 15 days after the germination
biological nitrogen fixation process (BNF), through of the crop, nitrogen fertilization with urea
symbiosis with soil bacteria commonly known as (46 % of N) was carried out, at a rate of 70 kg ha -1,
rhizobia (3). Nitrogen biologically fixed by these in the case of treatments where 100 % were
microorganisms in symbiosis guarantees a direct applied (controls); while in the rest only 30 % of
source of this element to be used by the plant (4) the dose was applied.
and to replace, in part, the importation of mineral The treatments studied in each of the cultivars
fertilizer. Azofert ® is an inoculant composed of were: 100 % N (Control), Azofert ® +30 % N,
bacteria of the genus Rhizobium and essential Qm+Azofert®+30 % N and BB-16+Azofert®+30 % N,
metabolites in this interaction (5). which makes a total of eight treatments and a
On the other hand, there is a range of random block design with four replicates was
biostimulant products (FitoMas-E ®, Biobras-16 ® used. The experimental plots consisted of eight
and QuitoMax ® ) that have been successfully rows of 5 m each.
used in agriculture (6-8) and their application At the time of harvesting, ten plants were
in combination with biofertilizers is a priority selected at random from the two central rows of
strategy in the search to improve and preserve each experimental plot to evaluate: dry mass of
the physical, chemical and biological conditions of stems, pods and grains; the number of pods and
soils, increase the potential for agroproduction and grains per plant; the number of grains per pod and
substitute imports (9, 10). However, in most cases, the fresh mass of 1 000 grains. For the agricultural
biostimulants have been sprayed on the plants yield, 8 m 2 of the center were harvested in each
and there are hardly any references to the use of experimental plot, the plants were threshed and
these biostimulants prior to inoculation, which may the grains were dried to 14 % moisture.
also be a viable alternative to increase production A double-rank variance analysis was performed
in the case of beans. For this reason, the main for each of the variables studied and the means of
objective of this study was to determine whether the treatments were compared according to Duncan’s
seed treatment with QuitoMax ® or Biobras-16 ®, Multiple Range Test at p≤0,05 (13). The Statistical
prior to inoculation with Azofert ®, stimulated the Program used was Statgraphics plus 5.1 (14).
yield of two bean cultivars.
RESULTADS AND DISCUSSION
MATERIALS AND METHODS
The dry mass of the stems, pods and grains of
The experiment was carried out in January the plants that received the bacterial inoculation
2015, in areas of the Basic Technological Science with the addition of 30 % of the nitrogen fertilization
Unit, Los Palacios, Pinar del Río, belonging to the did not differ significantly from those that received
National Institute of Agricultural Sciences (INCA). 100 % of the fertilization in neither of the two
For this, two cultivars of beans (Cuba C-25-9-N cultivars studied (Table I). This means that the
and CUL 156) were used, from the Grain Research inoculation may be exerting an effect similar to
Institute of the Ministry of Agriculture. The seeds 70 % of the remaining N.
were sprayed (3x10 -3 L per 50 seeds) with However, seed spraying with Biobras-16 ® or
Biobras-16 ®, BB-16 (0,05 mg L -1) or QuitoMax ®, QuitoMax ® influenced differently in each organ
Qm (500 mg L-1), dried at room temperature and on and for each cultivar. For example, they had no
the following day, at the time of sowing, they were influence on the dry mass of the stems in any of
inoculated with Azofert ® at a rate of 200x10 -3 L the two cultivars studied; while seed spraying with
of inoculum per 46 kg of seed. QuitoMax® and Biobras-16® significantly increased
The seeds were deposited in a Gley Nodular the dry mass of the pods of the cultivars Cuba
Ferruginous Petroferric Hydromorphic soil (11), C-25-9-N and CUL 156, respectively, reaching
using direct manual seeding technology at a distance values higher than those obtained with fertilization
mineral.
114
Cultivos Tropicales, 2017, vol. 38, no. 2, pp. 113-118 april-june
Table I. Effect of seed spraying with QuitoMax® so that the number of grains per plant was not
and Biobras-16® on the dry mass of stems, modified, especially in cultivar CUL 156.
pods and plant grains of Cuba C-25-9-N As for the effect of biostimulants, it should
and CUL 156 bean cultivars, biofertilized be noted that in the cultivar Cuba C-25-9-N,
with Azofert ® and with a low dose of the treatment with Biobras-16 ® only increased
nitrogen fertilization significantly the number of grains per plant; while
in the cv. CUL 156; in addition, this treatment
Dry mass (g plant-1)
Treatments increased the number of pods per plant. On the
Stems Pods Grains other hand, seed spraying with QuitoMax ® did
Cuba C-25-9-N not influence these indicators in any of the two
100 % N 3,67 ab 4,40 bc 10,05 b evaluated cultivars.
Az + 30 % N 2,67 b 4,49 bc 9,79 bc The treatments did not modify the mass of
1000 grains, indicating that the influence on crop
Qm + Az + 30 % N 3,56 ab 5,54 a 10,93 b
yield should be associated to the effect that the
BB-16 + Az + 30 % N 4,42 a 5,09 ab 13,14 a treatments had on the number of grains per plant
CUL 156 in each of the cultivars studied.
100 % N 3,06 b 3,75 cd 9,99 bc As for the practical yield of the crop, which is
Az + 30 % N 2,63 b 3,65 cd 8,84 cd presented in the Figure, it is highlighted that the
substitution of 70 % of the nitrogen fertilization by
Qm + Az + 30 % N 2,62 b 3,32 d 8,55 d
the bacterial inoculation did not cause a significant
BB-16 + Az + 30 % N 3,36 b 4,95 ab 12,90 a decrease of the yield in any of the two cultivars
E.S.x 0,21* 0,19* 0,23* under study. Moreover, it should be noted that
only spraying seeds with Biobras-16 ® , prior to
Equal letters do not differ statistically according to the Duncan
Multiple Rank Test for p≤0,05
inoculation with Azofert ®, stimulated plant yield
Az-Azofert®, BB-16-Biobras-16®, Qm- QuitoMax® of both cultivars, so that significantly exceeded
(29-30 %) to that obtained in the control treatment
plants (100 % N).
In the case of the dry mass of the grains, the
It should be specified, that in the case of
treatment with Biobras-16 ® was the best in both
cv. Cuba C-25-9-N, this increase in yield was
cultivars, surpassing significantly the rest of the
associated with a significant increase in the
treatments studied.
number of grains per plant; while in CUL 156 it
The number of pods per plant (Table II)
was associated with an increase in the number of
showed a different behavior in each of the
pods and grains per plant.
cultivars under study, since while the substitution
Seed spraying with Biobras-16 ® , prior to
of 70 % of nitrogen fertilization by bacterial
inoculation with Azofert ®, apparently triggered a
inoculation did not affect this indicator in the case
series of physiological and biochemical events in
of cv. Cuba C-25-9-N, did cause a significant
the plants that had an effect on increased grain
decrease in cv. CUL 156. However, bacterial
yield of both cultivars, regardless of the differences
inoculation significantly increased the number
in the duration of the crop cycle.
of grains per pod of the plants of both cultivars,
Table II. Influence of spray on seeds with QuitoMax® and Biobras-16® in some components of the yield of
Cuba C-25-9-N and CUL 156 bean cultivars, biofertilized with Azofert® and with a low fertilization
dose Nitrogen
Treatments Nu. pods plant-1 Nu. grain plant-1 Nu. grains pod-1 Mass of 1 000 grains
Cuba C-25-9-N
100 % N 17,4 b 60,1 de 3,52 c 168,04
Az + 30 % N 16,4 b 63,7 cd 4,36 a 153,39
Qm + Az + 30 % N 14,9 bc 68,0 bc 4,58 a 168,73
BB-16 + Az + 30 % N 17,3 b 71,5 b 4,18ab 185,22
CUL 156
100 % N 16,9 b 56,2 ef 3,46 c 176,63
Az + 30 % N 12,8 cd 53,4 fg 4,22 ab 169,51
Qm + Az + 30 % N 10,8 d 50,1 g 4,63 a 173,29
BB-16 + Az + 30 % N 21,0 a 78,9 a 3,78 bc 175,58
E.S.x 0,58* 0,91* 0,18* 7,33 N.S.
Equal letters do not differ statistically according to the Duncan Multiple Rank Test for p≤0,05
Az- Azofert® BB-16-Biobras-16® Qm- QuitoMax®
115
Lisbel Martínez González, Lázaro Maqueira López, María C. Nápoles García and Miriam Núñez Vázquez
116
Cultivos Tropicales, 2017, vol. 38, no. 2, pp. 113-118 april-june
the product was sprinkled to the seeds prior to 3. Zaccardell, M.; Pentangelo, A. y Tripodi, P. “Characterization
inoculation with Azofert ® and was not sprinkled of Bean (Phaseolus vulgaris L.) Ecotype «Fagiolo Occhio
leaf, as has generally been applied. It should be Nero Di Oliveto Citra» Using Agronomic, Biochemical and
noted that a preliminary study carried out in a Molecular Approaches”. Pakistan Journal of Biological
Sciences, vol. 16, no. 18, 2013, pp. 901-910, ISSN 1028-
production area in Villa Clara province showed
8880, DOI 10.3923/pjbs.2013.901.910, [Consultado: 14
that seed spraying, prior to planting, significantly de febrero de 2017], Disponible en: <http://www.scialert.
stimulated the average grain mass per plant of the net/abstract/?doi=pjbs.2013.901.910>.
cultivar “Tomeguín 93” (27). 4. Ribeiro, R. A.; Ormeño-Orrillo, E.; Dall’Agnol, R. F.;
This demonstrates that as a strategy to Graham, P. H.; Martinez-Romero, E. y Hungria, M. “Novel
increase bean production, so important in Rhizobium lineages isolated from root nodules of the
the consumption of the diet of Cubans and common bean (Phaseolus vulgaris L.) in Andean and
other countries, the use of biofertilizers and Mesoamerican areas”. Research in Microbiology, vol.
biostimulants could be a rational and sustainable 164, no. 7, 2013, pp. 740-748, ISSN 0923-2508, DOI
10.1016/j.resmic.2013.05.002, [Consultado: 14 de febre-
alternative, demonstrating that in this experiment
ro de 2017], Disponible en: <http://www.sciencedirect.
with a 70 % less nitrogen fertilizer higher yields can com/science/article/pii/S0923250813000995>.
be achieved with the same quality as when 100 % 5. Nápoles, M. C.; Cabrera, J. C.; Onderwater, R.; Wattiez,
of the mineral fertilizer recommended for this crop R.; Hernández, I.; Martínez, L. y Núñez, M. “Señales en
is used. In addition, it should be noted that the la interacción Rhizobium leguminosarum-frijol común
Biobras-16 ® not only increases the production of (Phaseolus vulgaris L.)”. Cultivos Tropicales, vol. 37, no.
the crop but also makes it environmentally friendly, 2, 2016, ISSN 1819-4087.
so this result should be confirmed later. 6. Serna, M.; Hernández, F.; Coll, F. y Amorós, A.
As for QuitoMax®, it is necessary to continue to “Brassinosteroid analogues effect on yield and quality pa-
rameters of field-grown lettuce (Lactuca sativa L.)”. Scientia
deepen this application method, since it is possible
Horticulturae, vol. 143, 2012, pp. 29-37, ISSN 0304-4238,
that the dose used is not suitable for this purpose DOI 10.1016/j.scienta.2012.05.019, [Consultado: 14 de
or, considering the antimicrobial properties of febrero de 2017], Disponible en: <http://www.sciencedi-
chitosan, it is not convenient to apply it before rect.com/science/article/pii/S0304423812002506>.
inoculation with Azofert ®. 7. Guevara, E.; Méndez, J. C.; Vega, J.; González, O. S.;
Puertas, A. y Fonseca, J. “Influencia de diferentes dosis
de FitoMas-E en el frijol común”. Centro Agícola, vol. 40,
CONCLUSION no. 1, 2013, pp. 39-44, ISSN 0253-5785, 2072-2001.
8. Pichyangkura, R. y Chadchawan, S. “Biostimulant activity of
Seed inoculation with Azofert ® replaced
chitosan in horticulture”. Scientia Horticulturae, vol. 196, 2015,
70 % of the nitrogen fertilization to be applied in the (ser. Biostimulants in Horticulture), pp. 49-65, ISSN 0304-
bean crop, without affecting yields, and seed spray 4238, DOI 10.1016/j.scienta.2015.09.031, [Consultado: 14 de
with Biobras-16 ® (0,05 mg L -1). Prior to inoculation, febrero de 2017], Disponible en: <http://www.sciencedirect.
significantly stimulated the yield of Cuba C-25-9-N com/science/article/pii/S0304423815301953>.
and CUL 156 bean cultivars compared to control 9. Rodríguez, A.; Martínez, F.; Ramos, L. H.; Cabrera, M. y
plants receiving 100 % nitrogen fertilizer. Borrero, Y. “Efecto del bioestimulante (fitomas) y el bio-
fertilizante (bioplasma) en el rendimiento de la lechuga
variedad Anaida bajo condi-ciones de organoponía
BIBLIOGRAPHY semi-protegida”. Agrotecnia de Cuba, vol. 35, no. 1, 2011,
pp. 54–60, ISSN 0568-3114.
1. Ulloa, J. A.; Ulloa, P. R.; Ramírez, J. C. y Ulloa, B. E. 10. Barroso, F. L.; Abad, M. M.; Rodríguez, H. P. y Jerez,
“El frijol (Phaseolus vulgaris): su importancia nutricional M. E. “Aplicación de FitoMas-E y EcoMic® para la
y como fuente de fitoquímicos”. Revista Fuente, vol. 3, reducción del consumo de fertilizante mineral en la
no. 8, 2011, pp. 5-9, ISSN 2007-0713, [Consultado: 14 producción de posturas de cafeto”. Cultivos Tropicales,
de febrero de 2017], Disponible en: <http://fuente.uan. vol. 36, no. 4, 2015, pp. 158-167, ISSN 0258-5936,
edu.mx/publicaciones/03-08/1.pdf>. [Consultado: 14 de febrero de 2017], Disponible en:
2. Sueiro, A.; Rodríguez, M. y de la Cruz, S. “El uso de <http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&pid
biofertilizantes en el cultivo del frijol: una alternativa =S0258-59362015000400021&lng=es&nrm=iso&tlng=pt>.
para la agricultura sostenible en Sagua la Grande”. 11. Hernández, J. A.; Pérez, J. J. M.; Bosch, I. D. y Castro,
Observatorio de la Economía Latinoamericana, no. 159, S. N. Clasificación de los suelos de Cuba 2015. Ed.
2011, ISSN 1696-8352, [Consultado: 14 de febrero de Ediciones INCA, 2015, Mayabeque, Cuba, 93 p., ISBN
2017], Disponible en: <https://www.eumed.net/eumed- 978-959-7023-77-7.
net/cursecon/ecolat/cu/2011/gpm.zip>. 12. Faure, B.; Benítez, R.; Rodríguez, E.; Grande, O.;
Torres, M. y Pérez, P. Guía Técnica para la producción
de frijol común y maíz. Ed. Instituto de Investigaciones
en Fruticultura Tropical, 2014, La Habana, Cuba, 39 p.,
ISBN 978-959-296-036-7.
117
Lisbel Martínez González, Lázaro Maqueira López, María C. Nápoles García and Miriam Núñez Vázquez
13. Duncan, D. B. “Multiple Range and Multiple F Tests”. 21. Tavasolee, A.; Aliasgharzad, N.; SalehiJouzani, G.; Mardi,
Biometrics, vol. 11, no. 1, 1955, pp. 1-42, ISSN 0006-341X, M. y Asgharzadeh, A. “Interactive effects of Arbuscular my-
DOI 10.2307/3001478, [Consultado: 4 de abril de 2015], corrhizal fungi and rhizobial strains on chickpea growth and
Disponible en: <http://www.jstor.org/stable/3001478>. nutrient content in plant”. African Journal of Biotechnology,
14. Statistical Graphics Crop. STATGRAPHICS® Plus [en vol. 10, no. 39, 2011, pp. 7585-7591, ISSN 1684-5315,
línea]. (ser. Profesional), versión 5.1, [Windows], 2000, [Consultado: 14 de febrero de 2017], Disponible en: <http://
Disponible en: <http://www.statgraphics.com/statgraph- www.ajol.info/index.php/ajb/article/view/94816>.
ics/statgraphics.nsf/pd/pdpricing>. 22. Tajini, F.; Trabelsi, M. y Drevon, J.-J. “Combined inoc-
15. Esquivel, L. A.; Lamadrid, M. L. J.; Díaz, M. B.; Torres, ulation with Glomus intraradices and Rhizobium tropici
R. y Pérez, A. E. “Efecto de la fertilización mineral y bi- CIAT899 increases phosphorus use efficiency for symbi-
ológica sobre tres genotipos de frijol común en un suelo otic nitrogen fixation in common bean (Phaseolus vulgaris
Ferralítico Rojo Típico”. Centro Agrícola, vol. 41, no. 1, L.)”. Saudi Journal of Biological Sciences, vol. 19, no.
2014, pp. 19–23, ISSN 0253-5785, 2072-2001. 2, 2012, pp. 157-163, ISSN 1319-562X, DOI 10.1016/j.
16. Jasso, C.; Martínez, M. A. y Cruz, M. “Biofertilización en sjbs.2011.11.003, [Consultado: 14 de febrero de 2017],
el cultivo del frijol en el estado de San Luis Potosí”. En: Disponible en: <http://www.sciencedirect.com/science/
eds. Martínez M. A., Osuna E., Padilla J. S., Acosta J. article/pii/S1319562X11000726>.
A., y Loredo C., Tecnología para la producción de frijol 23. Gong, M.; Tang, M.; Chen, H.; Zhang, Q.; Xu, H. y Zheng,
en el Norte Centro de México, (ser. Técnica, no. ser. 4), C. “Effects of Glomus mosseae and Rhizobium on the
Ed. INIFAP, 2008, pp. 131-147, ISBN 978-607-425-030-5. growth of black locust seedlings and the quality of weath-
17. Hardarson, G. y Atkins, C. “Optimising biological N2 ered soft rock soils in the Loess Plateau, China”. Annals
fixation by legumes in farming systems”. Plant and Soil, of Microbiology, vol. 62, no. 4, 2012, pp. 1579-1586, ISSN
vol. 252, no. 1, 2003, pp. 41-54, ISSN 0032-079X, 1573- 1590-4261, 1869-2044, DOI 10.1007/s13213-011-0413-4,
5036, DOI 10.1023/A:1024103818971, [Consultado: 14 [Consultado: 14 de febrero de 2017], Disponible en: <http://
de febrero de 2017], Disponible en: <http://link.springer. link.springer.com/article/10.1007/s13213-011-0413-4>.
com/article/10.1023/A:1024103818971>. 24. Corbera, J. y Nápoles, M. C. “Evaluación de la inoculación
18. Devi, M. J.; Sinclair, T. R.; Beebe, S. E. y Rao, I. M. conjunta Bradyrhizobium japonicum - hongos MA y la
“Comparison of common bean (Phaseolus vulgaris L.) aplicación de un bioestimulador del crecimiento vegetal
genotypes for nitrogen fixation tolerance to soil drying”. en soya, cultivada en época de primavera”. Cultivos
Plant and Soil, vol. 364, no. 1-2, 2013, pp. 29-37, ISSN Tropicales, vol. 32, no. 4, 2011, pp. 13-19, ISSN 0258-
0032-079X, 1573-5036, DOI 10.1007/s11104-012-1330-4, 5936, [Consultado: 14 de febrero de 2017], Disponible en:
[Consultado: 14 de febrero de 2017], Disponible en: <http:// <http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&pid
link.springer.com/article/10.1007/s11104-012-1330-4>. =S0258-59362011000400002&lng=es&nrm=iso&tlng=pt>.
19. Abd-Alla, M. H. “Nodulation and nitrogen fixation in inter- 25. Corbera, J. y Núñez, M. “Evaluación agronómica del
species grafts of soybean and common bean is controlled análogo de brasinoesteroides BB-6 en soya, inoculada
by isoflavonoid signal molecules translocated from shoot”. con Bradyrhizobium japonicum y HMA, cultivada en
Plant Soil Environ, vol. 57, 2011, pp. 453–458, ISSN invierno sobre un suelo Ferralsol”. Cultivos Tropicales,
1214-1178, 1805-9368, [Consultado: 14 de febrero de vol. 25, no. 3, 2004, pp. 9–13, ISSN 0258-5936.
2017], Disponible en: <https://www.researchgate.net/ 26. Terry-Alfonso, E.; Ruiz-Padrón, J.; Tejeda-Peraza,
profile/Mohamed_Abd-Alla3/publication/259225684_ T.; Reynaldo-Escobar, I.; Carrillo-Sosa, Y. y Morales-
Nodulation_and_nitrogen_fixation_in_interspecies_grafts_ Morales, H. A. “Interacción de bioproductos como
of_soybean_and_common_bean_is_controlled_by_iso- alternativas para la producción horticultura cubana”.
flavonoid_signal_molecules_translocated_from_shoot/ Tecnociencia Chihuahua, vol. 8, no. 3, 2014, pp. 163–174,
links/53fc73950cf2364ccc049d12.pdf>. ISSN 1870-6606, [Consultado: 14 de febrero de 2017],
20. Erman, M.; Demir, S.; Ocak, E.; Tüfenkçi, Ş.; Oğuz, F. Disponible en: <http://tecnociencia.uach.mx/numeros/
y Akköprü, A. “Effects of Rhizobium, arbuscular my- v8n3/Data/Interaccion_de_bioproductos_como_alter-
corrhiza and whey applications on some properties in nativas_para_la_produccion_horticultura_cubana.pdf>.
chickpea (Cicer arietinum L.) under irrigated and rainfed 27. Rosabal, A. L.; Martínez, G. L.; Reyes, G. Y. y Núñez, V.
conditions 1—Yield, yield components, nodulation and M. “Resultados preliminares del efecto de la aplicación de
AMF colonization”. Field Crops Research, vol. 122, no. Biobras-16 en el cultivo del frijol (Phaseolus vulgaris L.)”.
1, 2011, pp. 14-24, ISSN 0378-4290, DOI 10.1016/j. Cultivos Tropicales, vol. 34, no. 3, 2013, pp. 71-75, ISSN 0258-
fcr.2011.02.002, [Consultado: 14 de febrero de 2017], 5936, [Consultado: 14 de febrero de 2017], Disponible en:
Disponible en: <http://www.sciencedirect.com/science/ <http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&pid
article/pii/S037842901100044X>. =S0258-59362013000300011&lng=es&nrm=iso&tlng=es>.
118