Economic License ‫ﺭﺧﺼــﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬

Business License - Tajer Abu Dhabi ‫ ﺗﺎﺟــﺮ ﺃﺑـﻮﻇـﺒـﻲ‬- ‫ﺭﺧﺼـــﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬

Emerging Economic Establishment ‫ﻣﻨﺸــــﺄﺓ ﺍﻗﺘﺼـــﺎﺩﻳــــﺔ ﻧﺎﺷﺌـــــــﺔ‬

License No : CN-3894273 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ‬

ADCCI No : 10020426 : ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻐﺮﻓﺔ‬

Establishment Card : 1182065 : ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﻮﻃﻴﻦ‬

MOHRE ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
Establishment Card : 751837 : ‫ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻬﻮﻳﺔ‬
ICA ‫ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬-‫ﻭﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬
Legal Form : Sole Proprietorship L.L.C. ‫ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺫ ﻡ ﻡ‬: ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺫ ﻡ ﻡ‬- ‫ ﺇﻳﺪﺍﺭ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬: ‫ﺍﻹﺳﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬

Trade Name :
EDAR CONTRACTING AND GENERAL MAINTENANCE - SOLE
PROPRIETORSHIP L.L.C.
Establishment Date : 31/01/2021 : ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‬
Issue Date : 21/02/2024 : ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬
Expiry Date : : ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﻧﺘﻬﺎﺀ‬
22/02/2027

‫ﺍﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ‬/ ‫ﺍﻟﻤﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬

Role Nationality Owners / Partners No.

‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺎﻳﺾ ﺍﻟﻌﺘﻴﺒﻰ‬ 41830467
Owner United Arab Emirates MUSALLAM ABDULRAHMAN NASSER AYED ALATEIBI
‫ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﻋﺒﺪﺍﻟﺮﺣﻤﻦ ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺎﻳﺾ ﺍﻟﻌﺘﻴﺒﻰ‬ 41830467
Manager United Arab Emirates MUSALLAM ABDULRAHMAN NASSER AYED ALATEIBI
Economic Activities : : ‫ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
- * All Kind Building Projects Contracting ‫ * ﻣﻘﺎﻭﻻﺕ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻰ ﺑﺎﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‬-
- Buildings Maintenance ‫ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬-

The Contractor is not permitted to practice the activities marked with sign ‫ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻝ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﻼﻣﺔ )*( ﺇﻻ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎﺩﺓ‬
(*) unless these activities are classified and a Classification certificate is .‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ ﻣﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻌﻤﺮﺍﻧﻲ ﻭﺍﻟﺒﻠﺪﻳﺎﺕ‬
obtained for the department of Department of Urban Planning and
Municipalities
‫ﺇﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﻻ ﺗﺨﻮﻝ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺮ ﺍﻟﺴﻜﻨﻲ ﺃﻭ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﻔﺬ ﺑﻴﻊ ﻟﺪﻯ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬
This License does not authorize the licensee to alter the place of residence or modify it into a retail outlet

Official Email : [email protected] : ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ‬

Official Mobile : +971545252959 : ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ‬

TAHAQAQ ‫ﺗﺤﻘﻖ‬

www.added.gov.ae
www.tamm.abudhabi ‫ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺮﺟﺎﺀ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬.‫ ﺃﺑﻮﻇﺒﻲ‬- ‫ﻭﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻭﺻﺎﺩﺭﺓ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺃﻭ ﺧﺘﻢ ﻣﻦ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﺍﻹﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ‬
Approved document issued without signature or stamp by the Department of Economic Development - Abu Dhabi. To verify the license
kindly
 ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
Certificate of Registration for Value Added Tax in the United Arab Emirates

The Federal Tax Authority certifies that the entity below is ‫ﺗﺸﻬﺪ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
a registered person for Value Added Tax in the UAE ‫ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

Full Arabic legal name ‫ﺍﻳﺪﺍﺭ ﻟﻠﻤﻘﺎﻭﻻﺕ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
Full English legal name EDAR CONTRACTING AND GENERAL ‫ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
MAINTENANCE
Registered address ,‫ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻭﻥ‬,‫ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺳﻴﻒ ﺳﺎﻟﻢ ﺧﻠﻔﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺴﺠﻞ‬
‫ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬,Abu Dhabi ,‫ ﺍﻟﻌﻴﻦ‬,‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
971545252959+ ,11235 ,‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
Tax Registration Number 100575664600003 ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‬
Effective Registration Date 01/10/2021 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻔﻌﻠﻲ‬

First VAT Return Period 01 Oct 2021 - 31 Oct 2021 and quarterly ‫ﻓﺘﺮﺓ ﺃﻭﻝ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬
thereafter
VAT Return due date 28 Nov 2021 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺇﻗﺮﺍﺭ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ‬

‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻭﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ‬

Start and end dates of Tax periods: 1 Feb to 30 Apr, 1 May to 31 July, 1 Aug to 31
Oct, 1 Nov to 31 Jan

Trade License(s) Details: ‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺧﺺ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬:

Licensing Authority Name / ‫ﺍﺳﻢ ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‬ Trade License Number / ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
Department of Economic Development - Al Ain CN-3894273

‫ ﻳﺠﺐ ﺇﺑﻼﻍ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﻀﺮﺍﺋﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻻﺳﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬.‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ‬
.‫ﺍﻟﻀﺮﻳﺒﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ‬
Please check that the details on this certificate are correct. You must inform the Federal Tax Authority of any change on the
basis of which you obtained your Tax Registration Number.

Issuing Date: 06/09/2021 ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ‬

 Type i Country Code l Pasaport No
P EGY A28962583

Full Nane
OMAR ABDELAZIZ AHNED MOHAMED
Date 0fBirth Place of Birth
05/03/1988 BANI SOUWAIF i 4 11AA/ F7.o
Nationality Sex
G.
Date of Issue Date of Expiry .
y
08/09/2021 07/09/2028 i.A7.v .7.A
Issuing0ffice
88 AA
AA P oYY. 11 i
PUBLC :iJ/ükJi
Profession: CIVIL ENGINEER

PEGYMOHAMED<<OMAR<ABDELAZIZ<AHMED<<<<<<<<<<
A289625839EGY8803056M2809078<<<<<<<<<<<<<<02
 Signer Distinguished Name:
SERIALNUMBER=784198153158583, CN=MUSALLAM
ALATEIBI, OU=UAE PASS, O=UAE Government, C=AE
Signature date: 2023.02.23 09:19:25 +04:00

239D15A747F495CBEB37
1/2
 Signer Distinguished Name:
SERIALNUMBER=784198153158583, CN=MUSALLAM
ALATEIBI, OU=UAE PASS, O=UAE Government, C=AE
Signature date: 2023.02.23 09:16:14 +04:00

239D15A747F495CBEB37
2/2
 ‫‪239D15A747F495CBEB37‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ‪:‬‬ ‫‪18/04/2023 12:07‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ‪:‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﻋﺪﻝ‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ‪:‬‬

‫ﺗﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎﺕ ﺫﻭﻱ ﺍﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺈﻗﺮﺍﺭﻫﻢ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﻢ ﻭﺍﻫﻠﻴﺘﻬﻢ ﻭﺻﻔﺎﺗﻬﻢ ﻭﺭﺿﺎﺋﻬﻢ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺋﻲ ﻭﺗﻤﺖ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﻭﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﺤﻀﺮ ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺭﻗﻢ ‪2305015703 :‬‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺍﻹﻳﺼﺎﻝ ﺭﻗﻢ ‪NPS-230024479 :‬‬
‫ﻭﺳﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺳﻢ ﻭﻗﺪﺭﻩ ‪ 500 :‬ﺩﺭﻫﻢ‬

‫‪The genuineness of the Digital Signature and the validity of the‬‬ ‫ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻭ ﻣﺪﻯ ﺳﺮﻳﺎﻥ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ‬
‫‪document must be checked through the QR validation services‬‬ ‫ﻛﻴﻮ ﺍﺭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺃﺩﻧﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ‪.‬‬
‫‪listed at the bottom of the page.‬‬

‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﻌﺪﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﻗﺔ‬

‫‪Document Status‬‬ ‫‪Signature Status‬‬