0% found this document useful (0 votes)
18 views17 pages

ARTÍCULO Anatomía Oral y Maxilofacial

The document contains a series of cryptic codes and references that appear to relate to various technical specifications and processes. It includes mentions of data handling, system operations, and performance metrics, but lacks clear context or coherent structure. Overall, the content seems to be a fragmented and encoded technical communication.

Uploaded by

nicolle buitrago
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
0% found this document useful (0 votes)
18 views17 pages

ARTÍCULO Anatomía Oral y Maxilofacial

The document contains a series of cryptic codes and references that appear to relate to various technical specifications and processes. It includes mentions of data handling, system operations, and performance metrics, but lacks clear context or coherent structure. Overall, the content seems to be a fragmented and encoded technical communication.

Uploaded by

nicolle buitrago
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd

GaPSdRXS ST[ X]V[pb P[ Tb Pr [ % fff& ][X]TS RcaP]b[Pc a&R

CaP[ h APgX[ UPRXP[


5]Pc qP
AXcaP FPSaP T[X 8A8 9AP AT[ Ad PaP d 8A8 A8F

D5@56E5F 7@5I9

% EPSX VaPUqP X]caP aP[ % EPSX VaPUqP TgcaP aP[ % oVT]Tb P] ao XRPb % oVT]Tb ST G7 ST WPi Rs]XR
% ETR ]bcadRRX ]Tb d[cX [P]PaTb % 5]Pc qP ST]cP[ % 5]Pc qP PgX[ UPRXP[ % 5]Pc qP aPSX VaoUXRP

DHBGCF 7@5I9

% @P P]Pc qP aP[ h PgX[ UPRXP[ Tb R [TYP h bT TeP[tP TY a P caPepb ST t[cX [Tb U a Pb ST aPSX VaPUqPb h
cpR]XRPb& 9bcT PacqRd[ STbRaX T [Pb SXeTabPb TbcadRcdaPb P]Pcs XRPb h bdb P PaXT]RXPb aPSX VaoUXRPb R d]Tb
dcX[XiP]S X oVT]Tb ST G7 X]caP aP[Tb TgcaP aP[Tb h ST WPi Rs]XR &
% @Pb aPSX VaPUqPb X]caP aP[Tb cXT]T] d]P aTb [dRXs] P]Pcs XRP bd TaX a a[ dT dTST] dcX[XiPabT PaP TeP[dPa [Pb
TbcadRcdaPb ST]cP[Tb h TaX S ]cP[Tb& @P [X XcPRXs] ST TbcT pc S aPSX VaoUXR bdT[T bTa [P RP]cXSPS ST oaTP
P]Pcs XRP Rd XTacP3 a [ cP]c TgXbcT [P ]TRTbXSPS ST X oVT]Tb TgcaP aP[Tb PaP TeP[dPa TbcadRcdaPb ST]cP[Tb h
PgX[ UPRXP[Tb ob VaP]STb&
% @Pb X oVT]Tb TgcaP aP[Tb X]R[dhT] eXbcPb ST[ Rao]T 3 dcX[XiP]S d]P ePaXTSPS ST X oVT]Tb h SX dY b [X]TP[Tb bT
aTbP[cP] [Pb oaTPb P]Pcs XRPb h [Pb STbRaX RX ]Tb b ] R ]RXbPb Ta tcX[Tb PaP d] pSXR d S ]cs[ V &
% @Pb STbRaX RX ]Tb P]Pcs XRPb PbPSPb T] G7 ST WPi Rs]XR b ] R [T T]cPaXPb P [P P]Pc qP TgcaP aP[ bTaePSP P caPepb ST
[Pb eXbcPb ST[ Rao]T h b ] ob YTcXePb ST XS P[ Pb TRc caXSX T]bX ]P[ ST [Pb X oVT]Tb& FT dcX[XiP] aTR ]bcadRRX ]Tb
d[cX [P]PaTb Tb STRXa eXbcPb PgXP[Tb R a ]P[Tb h bPVXcP[Tb PaP STbRaX Xa [P P]Pc qP&

An;9B9F BGE5CE5@9F PacT ST [P R a ]P h [P aPqi ST [ b SXT]cTb T] P b


PaR b :XVdaP ) &
@P X]cTa aTcPRXs] aPSX VaoUXRP PSTRdPSP aT dXTaT d]
9[ TgP T] D5 a aRX ]P X]U a PRXs] b aT [P eXbcP
R ] RX XT]c a Ud]S ST [P P]Pc qP ] a P[ [Pb
TbX SXbcP[ ST [P bTRRXs] caP]beTabP[ ST[ SXT]cT h [Pb
ePaXPRX ]Tb ST [Pb TbcadRcdaPb P]Pcs XRPb h [ b RP X b
TbcadRcdaPb RXaRd]SP]cTb& DaTbT]cP c SP [P [ ]VXcdS ST[
RPdbPS b a [P Pc [ VqP& @ b d]c b ST aTUTaT]RXP
SXT]cT h [Pb TbcadRcdaPb RXaRd]SP]cTb& 9[ Tb P[cT [P ST]cX]P
P]Pcs XR b ] b ] R [TcP T]cT eXbX [Tb T] [Pb
T[ Tb PRX ST[ [XVP T]c TaX S ]cP[ h [P [o X]P SdaP bT
aPSX VaPUqPb X]caP aP[Tb3 bX] T PaV bT dTST] eTa
bTaeP] R[PaP T]cT T] c S b h RPSP d] ST [ b SXT]cTb
T dTrPb oaTPb P]Pcs XRPb bTVt] [P P]Vd[PRXs] dcX[XiPSP
ST XS P bdb SXUTaT]RXPb X]WTaT]cTb T] [Pb ST]bXSPSTb& @ b
PaP PS dXaXa [P aPSX VaPUqP& @Pb X oVT]Tb X]caP aP[Tb
D5 VT]TaP[ T]cT dTbcaP] d] Tb PRX ST P , SXT]cTb T] )
dTbcaP] [ b SXT]cTb h [Pb TbcadRcdaPb ST b acT T] STcP[[T&
PaR b [P T]cT :XVdaP * &
@Pb * aPSX VaPUqPb X]caP aP[Tb ob dcX[XiPSPb [ b cX b ST
TgP T] aPSX VaoUXR TaXP XRP[ D5 h ST P[TcP ST aSXSP
aX]SP] P [ b pSXR b X]U a PRXs] Tb TRqUXRP h SXUTaT]cT 5]Pc qP P]cTaX a PgX[Pa
b aT [P bP[dS ST [ b SXT]cTb&
@P bdcdaP PgX[Pa TSXP]P bdcdaP P[PcX]P TSXP]P
9[ TgP T] X]cTa a gX P[ T[ TgP T] ST P[TcP ST Tbco d XRPSP T]caT [ b * a RTb b P[PcX] b P[PcX] b
aSXSP bT dcX[XiP PaP X]eTbcXVPa [P XST]cXUXRPRXs] ST ST [ b PgX[PaTb h bT TgcXT]ST STbST T]caT [ b X]RXbXe b
RPaXTb T] [Pb bd TaUXRXTb X]cTa a gX P[Tb ST [ b SXT]cTb RT]caP[Tb bd TaX aTb T] [P PacT bcTaX a&)H]
T] eXbcPb caP]beTabP[Tb TSX [PcTaP[Tb dT dTbcaP] [P T]bP]RWP XT]c T] U a P ST T dS T] T[
aPSX [ VXR&cWTR[X]XRb&R

P[P H]XeTabXSPS ST 7 [d XP 6aXco]XRP *)1, TP[cW FRXT]RTb AP[[ IP]R deTa 7 [d XP 6aXco]XRP I.G )M 7P]PSo3
9bRdT[P ST ATSXRX]P 8T]cP[ ST [P H]XeTabXSPS ST DT]bX[eP]XP *,( F dcW ,(cW FcaTTc :X[PST[UXP D5 )1)(, 99& HH&
5dc a R aaTb ]SXT]cT& 8XaTRRXs] ST
R aaT T[TRcas]XR 2 S4d T]]&TSd

EPSX [ 7[X] B 5 -. *()0 ) w*1 Wcc 2 Sg&S X& aV )(&)().


Y&aR[&*()/&(0&((* (( %0 01 )0 % *()/ 9[bTeXTa ]R& G S b
[ b STaTRW b aTbTaePS b&
8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
), FPSaP T[X h Ad PaP d

:XVdaP )&EPSX VaPUqP ST P[TcP ST aSXSP ST[ [Pa Xi dXTaS X]caP aP[ TcX dTcPSP dT dTbcaP Tb P[cT ) ST]cX]P * RT T]c
d[ P , [o X]P SdaP U[TRWP [P]RP R acP Tb PRX ST[ [XVP T]c TaX S ]cP[ U[TRWP [P]RP [PaVP RaTbcP ST[ WdTb P[eT [Pa U[TRWP
d]cTPSP R acP d]Xs] P T[ ST]cX]PaXP d]cPb ST U[TRWP h d]Xs] P T[ RT T]cPaXP U[TRWP d]cTPSP [PaVP &

:XVdaP *&EPSX VaPUqP D5 ST[ [Pa Xi dXTaS P]SX d[Pa X]caP aP[ dT dTbcaP T[ bTVd]S aT [Pa T[ aX Ta h T[ bTVd]S
[Pa Yd]c R ] bdb TbcadRcdaPb TaX S ]cP[Tb& 7 bT dTbcaP T] [P aPSX VaPUqP ST aSXSP Tb P[cT ) ST]cX]P *
RT T]c d[ P , [o X]P SdaP U[TRWP [P]RP R acP Tb PRX ST[ [XVP T]c TaX S ]cP[ U[TRWP [P]RP [PaVP RaTbcP ST[
WdTb P[eT [Pa U[TRWP d]cTPSP R acP d]Xs] P T[ ST]cX]PaXP d]cPb ST U[TRWP h d]Xs] P T[ RT T]cPaXP U[TRWP d]cTPSP
[PaVP cP Xp] bT dTbcaP] T] TbcP aPSX VaPUqP&

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
5]Pc qP CaP[ h APgX[ UPRXP[ )-

RPaP P]cTaX a bT R ] RT R WT]SXSdaP PgX[Pa RaTbcP P[Vd]P SXbcP]RXP bd TaX a P T[[P& 7


TSXP P]cTaX a&) aTbd[cPS [P aTbT]cPRXs] eXbdP[ ST[ U aP T] T] [Pb
9[ RP]P[ ]Pb P[PcX] X]RXbXe PgX[Pa Tb d] aPSX VaPUqPb D5 ePaqP T] aT[PRXs] R ] [Pb aPqRTb ST [ b
RP]P[ sbT P caPepb ST[ RdP[ PcaPeXTbP] [ b ]TaeX b SXT]cTb X]RXbXe b bd TaX aTb RT]caP[Tb& 9] d] X]RXbXe
]Pb P[PcX] b h [Pb aP Pb P]cTaX aTb ST [ b ePb b RT]caP[ bd TaX a D5 T[ PVdYTa dTST bTa d]P
P[PcX] b STbRT]ST]cTb& 9[ ]TaeX ]Pb P[PcX] Tb aPSX caP]b PaT]RXP bX pcaXRP T]cT eP[PSP aTS ]SP
d]P aP P ST[ VP]V[X TbUT] P[PcX] dT X]TaeP T[ T] U a P ST R aPis] bX] aSTb R acXRP[Tb P eTRTb
cTRW h T[ cP X dT ]PbP[ h bT TgcXT]ST WPRXP P PY bd Ta dTbcP P [ b cTaRX b P XRP[Tb ST [Pb aPqRTb&) :XVdaP ,
h WPRXP PST[P]cT T] d] bdaR T] T[ WdTb es Ta h & @P aTbT]RXP ST d] aST R acXRP[ dTST X]SXRPa [P
T[ cP X dT RPacX[PVX] b &) caP]bU a PRXs] T] d] dXbcT ]Pb P[PcX] X]RXbXe &)9]
9[ RP]P[ X]RXbXe ePaqP dRW T] [ ]VXcdS h P]RWdaP&*9] [P d] X]RXbXe bd TaX a D5 dTST bTa d]P
aRXs] P]cTaX a ST[ Xb ]PbP[ T[ ]TaeX ]Pb P[PcX] aPSX caP]b PaT]RXP bX pcaXRP T]cT eP[PSP aTS ]SP
X]VaTbP h eXPYP P caPepb ST[ RP]P[ ST FcT]bT] PaP T] U a P ST R aPis] P eTRTb bd Ta dTbcP P [ b cTaRX b
UX]P[ T]cT T TaVTa T] T[ P[PSPa Sda P caPepb ST[ P XRP[Tb ST [Pb aPqRTb&)@ b PVdYTa b bd TaX aTb ST[ RP]P[
PVdYTa X]RXbXe & 9[ U aP T] Tb d] oaTP ]Pb P[PcX] b ] aPSX caP]b PaT]RXPb e XSTb dT bT
aPSX caP]b PaT]cT d XRPSP bcTaX a P [ b X]RXbXe b bTaeP] a T]RX P ST [ b o XRTb ST [ b X]RXbXe b
RT]caP[Tb PgX[PaTb h Tbco U a PS a [ b * a RTb b RT]caP[Tb bd TaX aTb h [PcTaP[Tb P[ cP X dT ]PbP[& H]P
P[PcX] b ST[ PgX[Pa&)5d] dT Tb bX [T dT T[ RP]P[ T] aTeXbXs] ST[ SXT]cT T] RdTbcXs] T] caPb X oVT]Tb
bq ] bT eTP T] bd c cP[XSPS T] [Pb X oVT]Tb X]caP aP[Tb eTRX]Pb [ PR[PaP ST RdP[ dXTa Pc [ VqP Pb RXPSP& 9]
[ b aSTb [PcTaP[Tb ST[ PVdYTa X]RXbXe bT eT] TY a T] RPb ST SdSP bT ST T R ]bXSTaPa T[ TgP T] ST [P
[P aPSX VaPUqP D5 P]cTaX a ST [ b X]RXbXe b RT]caP[Tb X]cTVaXSPS ST [P [o X]P SdaP h T[ Tb PRX D8@& @ b
bd TaX aTb :XV& & Fd d XRPRXs] cP Pr h U a P ePaqP] Tb PRX b ST[ D8@ h [P [o X]P SdaP X]cPRc b b ]
bTVt] [P P]Vd[PRXs] SdaP]cT [P PS dXbXRXs] ST [P X PVT] X]SXRPRX ]Tb aPSX VaoUXRPb ST PdbT]RXP ST T]UTa TSPS&
[ dT WPRT dT bd aST P]cTaX a U c VaPUXPS Pbd P @ b PVdYTa b bd TaX aTb ST[ RP]P[ ]Pb P[PcX] cP Xp]
d]P a gX XSPS RTaRP]P P[ P[eT [Pa& bT R ] RT] R PVdYTa b ST FRPa P h b [
RPbX ]P[ T]cT bT bTaeP] T] [Pb aPSX VaPUqPb
ST T]SXT]S ST [P P]Vd[PRXs] ST[ WPi ST aPh b K&

:XV& &EPSX VaPUqP D5 ST[ X]RXbXe RT]caP[ bd TaX a


X]caP aP[ dT dTbcaP [ b * RP]P[Tb ]Pb P[PcX] b
U[TRWPb P]cTb ST bd R ]U[dT]RXP R ] T[ RP]P[ X]RXbXe h T[
U aP T]& C bpaeTbT T[ oaTP aPSX PRP PSWTaXSP P[ o XRT
ST[ X]RXbXe [PcTaP[ bd TaX a Xi dXTaS R PcX [T :XVdaP ,&EPSX VaPUqP D5 ST[ X]RXbXe RT]caP[ bd TaX a
aPSX VaoUXRP T]cT R ] SXb [PbXP ST[ RT T]c P XRP[& X]caP aP[ dT dTbcaP T[ PVdYTa X]RXbXe U[TRWPb &

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
SXTRXbpXb FPSaP T[X h Ad PaP d

DPc [ VqPb R T[ dXbcT ST[ RP]P[ ]Pb P[PcX] bT


aTbT]cP aX]RX P[ T]cT R d]P [TbXs] aTS ]SP R ]
d] aST XT] STUX]XS &*@P bd Ta bXRXs] ST[ PVdYTa
X]RXbXe T] [ b epacXRTb ST [ b X]RXbXe b RT]caP[Tb
[PcTaP[Tb bd TaX aTb dTST bX d[Pa d]P Pc [ VqP 5D& 9[
pSXR ST T eXVX[Pa [Pb P] P[qPb ST[ STbPaa [[ :XVdaP
- dT bT dTST eTa T] TbcP aTVXs] T] PacXRd[Pa T[
TbX ST]b d] T dTr SXT]cT bd Ta]d TaPaX d XRPS
T] [P eTRX]SPS ST [ b X]RXbXe b RT]caP[Tb [PcTaP[Tb & 9[
Xb ST [P U bP ]PbP[ VT]TaP[ T]cT bT aT aTbT]cP R
d]P aPSX PRXSPS [X]TP[ T] [Pb aPSX VaPUqPb PgX[PaTb
P]cTaX aTb h bT T]RdT]caP R ] T[ Xb ST[ bT] PgX[Pa P
TSXSP dT PbRXT]ST PaP U a Pa [P PaTS [PcTaP[ ST [P
RPeXSPS ]PbP[& 9bc U a P d]P [q]TP L X]eTacXSP :XVdaP .
R ] RXSP R [P [q]TP L ST 9]]Xb

5]Pc qP PgX[Pa bcTaX a

9[ Xb ST [ b bT] b PgX[PaTb eTa:XVdaP . P PaTRT


R d]P ST[VPSP [q]TP aPSX PRP PaRXP[ T]cT RdaePSP
T] [P RPaP bd TaX a ST [P aPSX VaPUqP D5 T] [Pb aTVX ]Tb
ST [ b [PaTb bd TaX aTb& 9] aPSX VaPUqPb PS dXaXSPb
R ] P]Vd[PRXs] ] XSTP[ T[ Xb ST[ bT] R acXRPS dTST
bd Ta ]TabT T] T[ cTaRX P XRP[ ST

:XVdaP .&EPSX VaPUqP D5 X]caP aP[ ST[ X]RXbXe [PcTaP[


bd TaX a%RP]X] dT dTbcaP [P [q]TP L ST 9]]Xb& @P
aPSX PRXSPS [X]TP[ RdaPSP U[TRWPb Tb T[ bdT[ ST[ bT]
PgX[Pa STaTRW & @P [q]TP aPSX PRP aTRcP dT bT bTaeP
T] [P aPSX VaPUqP Tb T[ bdT[ ST [P U bP ]PbP[&

[Pb aPqRTb ST [ b [PaTb bd TaX aTb& 9[ bT] PgX[Pa


P PaTRT R d]P RPeXSPS ST ST]bXSPS ST PXaT bd TaX a
P [ b Xb b ST[ bT] PgX[Pa&
@Pb cd Ta bXSPSTb PgX[PaTb b ] aTVX ]Tb
bcTaX aTb T[TePSPb h aTS ]STPSPb ST [Pb RPaPb
cTa X]P[Tb ST [ b a RTb b P[eT [PaTb PgX[PaTb&
:XVdaP / &)@P ]Td PcXiPRXs] R [TcP ST [Pb
cd Ta bXSPSTb a [ b bT] b PgX[PaTb bT R ]bXSTaP
ePaXPRX ]Tb ST [P P]Pc qP ] a P[&
9[ a RTb RXV ocXR P PaTRT R d]P
TbcadRcdaP aPSX PRP h RPbX bXT aT Tbco aTbT]cT T]
[Pb aPSX VaPUqPb ST [ b SXT]cTb bd TaX aTb bcTaX aTb
eTa :XVdaP / &*D a [ VT]TaP[ bT R [ RP bd TaX [PcTaP[
P[ aX Ta SXT]cT [Pa bd TaX a& 9b d]P TbcadRcdaP ST
SX T]bX ]Tb ePaXP [Tb h bT TgcXT]ST bd TaX a T]cT&*
:XVdaP -&EPSX VaPUqP D5 ST[ X]RXbXe RT]caP[ bd TaX a X]caP aP[ dT
9] [Pb aPSX VaPUqPb X]caP aP[Tb bdT[T P PaTRTa R
dTbcaP d] TbX ST]b U[TRWP ]TVaP R acP h [P bdcdaP d] PbP aPSX PRP X]eTacXSP dT aT aTbT]cP [P R acXRP[
TSX PgX[Pa U[TRWP d]cTPSP [PaVP &GT]VP T] RdT]cP dT [ b ST [P RPaP X]UTaX a ST[ a RTb &*9[ WdTb P[Pa bT
o XRTb ST [Pb aPqRTb Pt] Tbco] P XTac b [ dT bdVXTaT dT [Pb R ]cX]tP R ] T[ a RTb RXV ocXR h bT TgcXT]ST
aPqRTb Pt] bT Tbco] STbPaa [[P]S & bcTaX a T]cT P PaTRXT]S R d]

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
5]Pc qP CaP[ h APgX[ UPRXP[ )/

:XVdaP /&EPSX VaPUqP D5 ST[ [Pa PgX[Pa X]caP aP[ dT :XVdaP 0&EPSX VaPUqP R[dbP[ X]caP aP[ ST [P bq]UXbXb
dTbcaP T[ a RTb RXV ocXR U[TRWPb [P]RPb R acPb P]SX d[Pa dT dTbcaP [P RaTbcP T]c ]XP]P U[TRWPb
cd Ta bXSPS PgX[Pa U[TRWP [P]RP [PaVP P sUXbXb R acPb h [ b cd paRd[ b VT]XP[Tb d]cPb ST U[TRWP &
R a ] XSTb ST [P P]Sq d[P TbcaT[[P a RTb
cTaXV XST U[TRWP d]cTPSP & P T]dS bT eXbdP[XiP] TY a&*@ b RP]P[Tb ST ]dcaXT]cTb dT
bdaVT] ST[ RP]P[ P]SX d[Pa bT TgcXT]ST] bd TaX a T]cT P
[ b o XRTb ST [ b SXT]cTb TgXbcT]cTb P[ Tb PRX X]cTaST]cP[&
b aP ST aPSX PRXSPS T] a h ob d]XU a T&*
@ b RP]P[Tb dTST] P PaTRTa a X]T]cT T]cT T] oaTPb ST
@P P]Vd[PRXs] eTacXRP[ X]R aaTRcP SP R aTbd[cPS [P
paSXSP bXV]XUXRPcXeP ST WdTb TaX S ]cP[& 9] caPb
bd Ta bXRXs] ST TbcPb TbcadRcdaPb&
P[P aPb [P P PaXT]RXP ST Tbc b RP]P[Tb aTTgXbcT]cTb
5 TSXSP dT [P RP bT P aT P[ ogX [P P sUXbXb
TY aP ST XS P [P paSXSP ST cTYXS b X]TaP[XiPS b
R a ] XSTb bT dTeT P]cTa X]UTaX a T]cT h dTST eTabT
P[aTSTS a&
bd Ta dTbcP X]UTaX a P [ b [PaTb bd TaX aTb e&:XVdaP
/ & 7dP]S Tbco aTbT]cT Tb X acP]cT XST]cXUXRPa TbcT
9[ PVdYTa [X]VdP[ Tbco d XRPS T] [P bd TaUXRXT
d]c ST aTUTaT]RXP P]Pcs XR P]SX d[Pa T] d]P
[X]VdP[ ST [P P]Sq d[P T] [P bq]UXbXb P caPepb ST [P
aPSX VaPUqP ST d] [Pa PgX[Pa&
RdP[ d]P aP P ST [P PacTaXP [X]VdP[ X]VaTbP P [P
9[ a RTb WP d[Pa Tb d]P a hTRRXs] sbTP dT bdaVT
P]Sq d[P&*9] [Pb X oVT]Tb D5 ST [ b SXT]cTb
ST[ WdTb TbUT] XSTb T] [P PacT X]UTaX a bcTaX a h bT
P]SX d[PaTb P]cTaX aTb P PaTRT R d] T dTr
eT T] [P a gX XSPS ST [P cd Ta bXSPS ST[ PgX[Pa& FT
RqaRd[ aPSX caP]b PaT]cT R acXRPS & 9[ Pb TRc
bTaeP d] VaP] VaPS ST ePaXPRXs] P]Pcs XRP T]
R acXRPS bT ST T P [P bd Ta bXRXs] ST [Pb R acTiPb
[ ]VXcdS P]RWdaP h U a P3 bX] T PaV [P P PaXT]RXP
ST [ b cd paRd[ b VT]XP[Tb&*
WP XcdP[ Tb d]P d]cP d[ bP Rs]XRP&
5]Pc qP bcTaX a P]SX d[Pa
5]Pc qP P]cTaX a P]SX d[Pa @P RaTbcP [XRdP TgcTa]P eTa:XVdaP 1 Tb [P R ]cX]dPRXs]
@ b cd paRd[ b VT]XP[Tb bT [ RP[XiP] PaPbX]UXbPaXP T]cT WPRXP ST[P]cT h WPRXP P PY ST[ aST P]cTaX a ST [P aP P
T] [P bd TaUXRXT [X]VdP[ ST [P P]Sq d[P TSXP T]caT [ b WPRXP T[ P[ YP XT]c P[eT [Pa P]SX d[Pa h bT TgcXT]ST
aSTb bd TaX a T X]UTaX a :XVdaP 0 & 5 PaTRT] R WPbcP [P RaTbcP T]c ]XP]P&*
PRXSPSTb ST]bPb T] c SPb [Pb X oVT]Tb X]caP aP[Tb&
@P RaTbcP T]cP[ :XVdaP 1 bT T]RdT]caP T] [P RPaP
P]cTaX a h RTaRP ST[ aST X]UTaX a ST [P P]Sq d[P h
bT TgcXT]ST STbST T[ aT [Pa WPbcP [P bq]UXbXb&*9]
d]P aPSX VaPUqP D5 P]SX d[Pa P]cTaX a bT eT R
d]P [q]TP aPSX PRP T] U a P ST I X]eTabP ST
a X]T]RXP ePaXP [T X]UTaX a P [ b o XRTb ST [ b
SXT]cTb P]cTaX aTb& @P bd Ta bXRXs] ST [P RaTbcP
dTST bRdaTRTa PaRXP[ T]cT [Pb aPqRTb ST [ b
SXT]cTb P]cTaX aTb P]SX d[PaTb&*
@ b RP]P[Tb ST ]dcaXT]cTb :XVdaP )( R ]cXT]T] ePb b
bP]Vdq]T b h ]TaeX b dT XaaXVP] [ b SXT]cTb [ b
Tb PRX b X]cTaST]cP[Tb h [Pb T]RqPb&*9bc b RP]P[Tb
P PaTRT] R [q]TPb aPSX [tRXSPb ST P]RW d]XU a T h
P eTRTb aTbT]cP] aSTb aPSX PR b&*9] R PaPRXs] :XVdaP 1&EPSX VaPUqP D5 ST[ [Pa P]SX d[Pa STaTRW
R ] T[ PgX[Pa [ b RP]P[Tb ST ]dcaXT]cTb ST [P P]Sq d[P X]caP aP[ dT dTbcaP [P RaTbcP [XRdP TgcTa]P U[TRWPb &

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
)0 FPSaP T[X h Ad PaP d

a S ]ST bP[T] T[ ]TaeX T]c ]XP] h [ b ePb b


bP]Vdq]T b&*Fd d XRPRXs] ePaqP T] aT[PRXs] R ] [ b o XRTb ST
[ b aT [PaTb h RPbX ]P[ T]cT R ] [ b ST [ b aX Ta b
[PaTb& 9] [Pb aPSX VaPUqPb D5 X]caP aP[Tb [P bd Ta bXRXs]
ST [ b PVdYTa b T]c ]XP] b T] [ b o XRTb ST [ b SXT]cTb
P]SX d[PaTb dTST bX d[Pa d]P Pc [ VqP D5& H]P [o X]P
SdaP X]cPRcP RdP]S Tb eXbX [T Tb d]P R ]UXa PRXs] ST [P
bd Ta bXRXs] ST [ b PVdYTa b T]c ]XP] b T] [ b o XRTb T]
[dVPa ST [P aTbT]RXP ST Pc [ VqP&

An;9B9F 9KGE5CE5@9F

9[ R ] RX XT]c ST [P aPSX VaPUqP PgX[ UPRXP[ TgcaP aP[ Tb


TbT]RXP[ PaP d]P R aT]bXs] a Ud]SP ST [ b R [TY b
:XVdaP )(&EPSX VaPUqP D5 ST[ aT [Pa STaTRW P]SX d[Pa a RTb b Pc [sVXR b dT X]U[dhT] T] [P U a P T] dT bT dTbcaP
X]caP aP[ dT dTbcaP T[ RP]P[ P]SX d[Pa U[TRWP ]TVaP [P P]Pc qP PaP bd X]cTa aTcPRXs]& @P aPSX VaPUqP TgcaP aP[ dT
R acP T[ PVdYTa T]c ]XP] U[TRWP d]cTPSP [PaVP h d] T] T[ PbPS bT PbP P R [TcP T]cT T] T[qRd[Pb PRcdP[ T]cT
RP]P[ ST ]dcaXT]cTb U[TRWP ]TVaP [PaVP &
Tb d]P SP[XSPS SXVXcP[& @Pb X oVT]Tb SXVXcP[Tb TgcaP aP[Tb bT
dTST] aTP[XiPa P caPepb ST d] bXbcT P ST P[ PRT]P XT]c ST
FT aTbT]cP R d]P [q]TP aPSX PRP R ] UsbU a [P VaP] Ph aqP ST [Pb X]bcP[PRX ]Tb pSXRPb h
P]RWdaP h ST]bXSPS ePaXP [T dT PbP a ST[P]cT W b XcP[Tb dcX[XiP]S cTR] [ VqPb ST TbcPS bs[XS dcX[XiP]S
hP caPepb ST [P aTVXs] [Pa&*9] [P Pca UXP RaTbcP[ SXb bXcXe b ST bXRX ]P XT]c [[P PS b RTUP[ bcPc b dT bT
VT]TaP[XiPSP ST [P P]Sq d[P bcTaX a TSp]cd[P R ]TRcP] P [Pb d]XSPSTb P] ao XRPb d]XSPSTb ST Rao]T
T] [P dT [P RaTbcP P[eT [Pa WP bdUaXS d]P X]SXeXSdP[Tb d]XSPSTb 767G & ]ST T]SXT]cT T]cT ST [P cpR]XRP
aTP b aRXs] TgcT]bP R [TcP [P RaTbcP [XRdP dT bT dcX[XRT PaP cT]Ta X oVT]Tb T[ Rao]T T] d] T]c a]
TgcTa]P dTST eTabT P[ ]XeT[ ST[ aST bd TaX a ST]cP[ T[ PRXT]cT RPbX bXT aT Tbco T] bXRXs] eTacXRP[& @Pb
ST[ RdTa ST [P P]Sq d[P&* d]XSPSTb W b XcP[PaXPb ST Rao]T VT]TaP[ T]cT Tbco] SXbTrPSPb
@P RaTbcP X[ WX XSTP [XRdP X]cTa]P P PaTRT R PaP PS dXbXRX ]Tb ST eXbcPb ST Rao]T T] bXRXs] bd X]P& @Pb
d] oaTP aPSX PRP ST cP Pr ePaXP [T dT R XT]iP T] cpR]XRPb ST cT]RXs] ST X oVT]Tb TgcaP aP[Tb dcX[XiPSPb T]
[P RPaP P]cTaX a h TSXP[ ST [P aP P h bT TgcXT]ST WPRXP S ]c [ VqP ePaqP] STbST eXbcPb ST[ Rao]T WPbcP aPSX VaPUqPb
P PY h PST[P]cT T] SXPV ]P[ b aT [P bd TaUXRXT [X]VdP[ P] ao XRPb T X oVT]Tb ob PeP]iPSPb R [P c VaPUqP h [P
ST [P P]Sq d[P dT bT TgcXT]ST WPRXP T[ oaTP ST [P G7& 5ST ob [P EA h [P TR VaPUqP bT dcX[XiP] RdP]S Tbco]
bq]UXbXb h P T]dS bT eXbdP[XiP TY a T] [P d]Xs] ST [Pb X]SXRPSPb PaP cT]Ta X oVT]Tb ST [Pb TbcadRcdaPb
aTVX ]Tb aTca [Pa h [Pa&* PgX[ UPRXP[Tb Ta ] bT P]P[XiP] T] T[ P[RP]RT ST TbcT PacqRd[ &
@P aRXs] bcTaX a ST [P RaTbcP Tb [P ob a X]T]cT
ePaXP]S STbST d]P [q]TP aPSX PRP dh cT]dT P]V bcP
P P]RWP h ST]bP& 9[ aT aST X[ WX XST SXbRdaaT a 5]Pc qP TgcaP aP[ ST [P aTVXs] PgX[ UPRXP[ R bT
ST PY ST[ aT aST [XRd TgcTa] R ] bd X PVT] P eT T] [Pb aPSX VaPUqPb
eTRTb bd Ta dTbcP P [Pb aPqRTb ST [ b [PaTb&*9]
cP [P )T]d TaP [Pb TbcadRcdaPb dT bT dTST] XST]cXUXRPa
aTbT]RXP ST d]P ST aTbXs] a Ud]SP ST [P U bP
UoRX[ T]cT T] d]P T[qRd[P bX [T T] X oVT]Tb TgcaP aP[Tb
P]SX d[Pa [P aTVXs] aPSX VaoUXRP X]UTaX a P [P RaTbcP
SXVXcP[Tb&,7dP[ dXTa P[cTaPRXs] ST [P P]Pc qP [P PdbT]RXP ST
dTST P PaTRTa a X]T]cT T]cT aPSX caP]b PaT]cT
RdP[ dXTaP ST Tbc b d]c b ST aTUTaT]RXP P[TacP] P[ pSXR ST [P
bX d[P]S d]P Pc [ VqP R d]P R ]SXRXs] dqbcXRP&*
bX X[XSPS ST d]P P] P[qP d]P Pc [ VqP X] X]T]cT& @P
Ph aqP ST [Pb TbcadRcdaPb XST]cXUXRPSPb P dq b ] sbTPb dT P
9[ RP]P[ P]SX d[Pa bT eT R ] Ph a UaTRdT]RXP T] [Pb 5D
eTRTb Tbco] ]Td PcXiPSPb& @P aTbT]RXP ST cTYXS [P]S T]
bcTaX aTb P]SX d[PaTb dT caP]b acP] cTYXS b
aT[PRXs] R ] TbcPb TbcadRcdaPb ST sbT [[T]Pb ST PXaT dTST
]Tda ePbRd[PaTb P caPepb ST [P P]Sq d[P R T]iP]S T] T[
XST]cXUXRPabT TSXP]cT d]P PcT]dPRXs] X]cTa TSXP h T]
PVdYTa P]SX d[Pa h VT]TaP[ T]cT cTa X]P]S T] T[
RPbX ]Tb ]TRTbXcP P[Vd]Pb eXbcPb cpR]XRPb PSXRX ]P[Tb& DPaP [P
PVdYTa T]c ]XP] eTa:XVdaP )( & 9[ RP]P[ P]SX d[Pa ePaqP
XST]cXUXRPRXs] ST TbcadRcdaPb P]Pcs XRPb R [TYPb h
T] cP Pr d XRPRXs] h a gX XSPS P [ b o XRTb ST [ b
caPd PcXb b [P X PVT] TgcaP aP[ aTUTaXSP Tb [P G7 [P EA&
SXT]cTb aT [PaTb h [PaTb& ATSXP[ P[ PVdYTa
T]c ]XP] T[ RP]P[ P]SX d[Pa bT [[P P RP]P[ X]RXbXe h bT
EPSX VaPUqPb ST Rao]T
edT[eT a VaTbXeP T]cT ob T dTr hP bTP TgcT]SXp]S bT
WPbcP [P [q]TP TSXP STbP PaTRXT]S ST [P eXbcP 9[ db ST [P aPSX VaPUqP ST Rao]T WP SXb X]dXS h aPaP eTi
aPSX VaoUXRP& 9[ PVdYTa T]c ]XP] VT]TaP[ T]cT d XRPS bT dbP STbST T[ PSeT]X XT]c ST [P G7 h ob aTRXT]cT T]cT
a ST PY ST [ b aT [PaTb P]SX d[PaTb Tb d] PVdYTa [P X]ca SdRRXs] ST [P 767G& 8 X]Pa [P P]Pc qP ST [Pb
eP[PS aTS ]S & TbcadRcdaPb PgX[ UPRXP[Tb Tb Ud]SP T]cP[ h

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
5]Pc qP CaP[ h APgX[ UPRXP[ )1

cP [P )
Dd]c b ST aTUTaT]RXP sbT b R t] T]cT TeP[dPS b dcX[XiP]S cpR]XRPb aPSX VaoUXRPb TgcaP aP[Tb *%8

GpR]XRP R t] T]cT
naTP P]Pcs XRP IXbc R ] 8TbRaX RXs]
FT] b Ua ]cP[Tb Rao]T D5 9bcadRcdaPb ]Td PcXiPSPb X[PcTaP[Tb
bTaePS T]caT sa XcPb bd TaX aTb P [Pb
RT[SX[[Pb Tc XSP[Tb
7aXbcP VP[[X Rao]T D5 EPSX PRXSPS [X]TP[ bTaePSP T] T[
TSX ST [ b bT] b Ua ]cP[Tb
[PRP RaX bP ST[ Tc XSTb Rao]T D5 5] cPS T]caT [Pb sa XcPb T] eXbcPb D5
7aTbcP Tca bP Rao]T D5 Fd Ta dTbc b aT T[ cTaRX X]UTaX a ST
[Pb RPeXSPSTb a XcP[Tb& FT eT
X]UTaX a P [Pb sa XcPb T] D5
RTUP[ VaP P&
FT] PgX[Pa IXbcP ST [Pb PVdPb 9bcadRcdaP ]Td PcXiPSP X[PcTaP[&
9[ ob VaP]ST ST [ b bT] b PaP]PbP[Tb
GP X dT ]PbP[ Rao]T D5 C PRXSPS [X]TP[ ST]ca ST [P RPeXSPS ]PbP[
bT TgcXT]ST eTacXRP[ T]cT STbST [P aTVXs]
ST [P Tb X]P ]PbP[ P]cTaX a WPbcP T[ ]PbX ]

7p[d[Pb ST PXaT Pbc XSTPb Rao]T D5 7p[d[Pb ST PXaT ]Td PcXiPSPb X[PcTaP[Tb ST]ca
[ b a RTb b Pbc XSTb
6 aST a XcPaX X]UTaX a 7ao]T ST D5 eXbcP ST PVdPb 6 aST X]UTaX a ST [P sa XcP
bT] b Tc XSP[Tb Rao]T D5 7p[d[Pb ST PXaT Tc XSP[Tb ]Td PcXiPSPb

FdcdaP bPVXcP[ bdcdaP [P S XSTP Rao]T D5 FdcdaPb RaP]TP[Tb bd Ta dTbcPb


bdcdaP Ua ]cP[ WdTb b Ua ]cP[ h cT aP[ @P bdcdaP Ua ]cP[
VT]TaP[ T]cT bT bTaeP R[PaP T]cT
T] RTUP[ VaP P D5&
dTb RXV ocXR PaR RXV ocXR IXbcP ST [Pb PVdPb 9bcPb TbcadRcdaPb bT eT] R[PaP T]cT T]
P sUXbXb R a ] XSTb ST [P P]Sq d[P [P eXbcP ST JPcTab ST XS P bd
P sUXbXb S ]c XSTb bXRXs] ST]ca ST[ Rao]T h [P
P]Vd[PRXs] ST[ WPi ST aPh b K&
7p[d[Pb ST PXaT TbUT] XSP[Tb eXbcP FAI IXbc ST]ca ST[ WdTb TbUT] XSTb
7s]SX[ b P]SX d[PaTb R a ] XSTb FAI 5] cPS X[PcTaP[ T]cT T] T[
a RTb b oaTP ST [P PacXRd[PRXs] cT a P]SX d[Pa

AP]Sq d[P PgX[Pa bX[[P cdaRP 7ao]T [PcTaP[ h [PcTaP[ @P P]Sq d[P h T[ PgX[Pa b ]
RTUP[ VaP P bd Ta dTbc @P bX[[P cdaRP U bP
XcdXcPaXP bT bTaeP ST]ca ST[
TbUT] XSTb&

WP X[XSPS ]TRTbPaXP Tb TRXP[ T]cT RdP]S [Pb c VaPUqPb 7p[d[Pb PpaTPb Pbc XSTPb WdTb RXV ocXR h P sUXbXb
R dcPaXiPSPb ] Tbco] SXb ]X [Tb& @Pb aPSX VaPUqPb ST S ]c XSTb ST [P bTVd]SP epacT aP RTaeXRP[ 7* WXV b&
Rao]T ob R d]Tb dT c SPeqP Tbco] T] db b ] T[ ),h)- & @P aPSX VaPUqP FAI bT dcX[XiP PaP [P TeP[dPRXs]
RTUP[ VaP P [PcTaP[ [P eXbcP ST JPcTab [P eXbcP D5 T[ ST[ PaR RXV ocXR h T[ bT] TbUT] XSP[& FT dcX[XiP d]P
bd T]c eTacTg FAI h [P eXbcP ST G f]T X]eTacXSP& @Pb eXbcP FAI SXUXRPSP R ] Tg bXRXs] aTSdRXSP PaP eTa
eXbcPb [XRdPb [PcTaP[Tb dT UdTa ] P [XP T]cT dcX[XiPSPb [ b PaR b RXV ocXR b bd Tg ]XT]S X]cT]RX ]P[ T]cT
T] d] T]c WP] dTSPS b [TcPb STbST [P T[ Rao]T & F [ [ b WdTb b ST[VPS b R [ b PaR b
X]ca SdRRXs] ST [P aPSX VaPUqP P] ao XRP& @ b RTUP[ VaP Pb RXV ocXR b cXT]T] Tg bXRX ]Tb PSTRdPSPb h T[ aTbc
[PcTaP[Tb dTbcaP] T[ WdTb ]PbP[ T[ bT] Ua ]cP[ h T[ bT] ST[ Rao]T Tbco bd Tg dTbc & 9bc bT ST] X]P eXbcP ST
TbUT] XSP[ WXV b& ))h)* & H]P eXbcP D5 ST[ Rao]T Tb d]P PbP ST YPaaP :XVdaP ). & @Pb aPSX VaPUqPb ST G f]T
eXbcP tcX[ dT dTbcaP ]d Ta b b d]c b ST aTUTaT]RXP X]eTabP bT dcX[XiP] PaP [P TeP[dPRXs] ST [ b Rs]SX[ b
P]Pcs XR b tcX[Tb& 9bc b X]R[dhT] [Pb TbcadRcdaPb ST [P RPaP h P]SX d[PaTb& 5d] dT P[V P]cXRdPSPb PW aP [Pb
T[ Rao]T :XVdaP ) & JPcTab eXTf bT dcX[XiP PaP TeP[dPa T[ aPSX VaPUqPb [XRdPb [PcTaP[Tb bT dcX[XiPa ] PaP TeP[dPa
bT] PgX[Pa T[ bT] Ua ]cP[ T[ cP X dT ]PbP[ cP]c T[ RdTa ST [P P]Sq d[P

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
*( FPSaP T[X h Ad PaP d

h [P aP P X]R[dXSPb [Pb P sUXbXb R a ] XSTb h


R ]Sq[TPb& 9bc b UdTa ] aTT [PiPS b a
aPSX VaPUqPb P] ao XRPb&
@P aPSX VaPUqP P] ao XRP bT dcX[XiP PaP TeP[dPa T[ RdTa
P]SX d[Pa [P aP P T[ PgX[Pa [ b SXT]cTb bd TaX aTb T
X]UTaX aTb [P U bP V[T] XSTP h T[ WdTb RXV ocXR &

oVT]Tb P] ao XRPb

@Pb aPSX VaPUqPb P] ao XRPb bT dcX[XiP] P [XP T]cT R


PacT ST[ PabT]P[ ST X oVT]Tb ST]cP[Tb h pSXRPb& @P
aTR T]SPRXs] ST [P 5b RXPRXs] 8T]cP[ 9bcPS d]XST]bT ST *
aPSX VaPUqPb ST P[TcP ST aSXSP Yd]c R ] d]P aPSX VaPUqP
P] ao XRP PaP [P TeP[dPRXs] ST PRXT]cTb bX] [TbX ]Tb ST
[P RPeXSPS aP[ R[q]XRP T]cT eXbX [Tb h RPaXTb Tb P [XP T]cT
R ] RXSP h XT] aPRcXRPSP h Tbco ST]ca ST[ P[RP]RT ST [P
5S X]XbcaPRXs] ST 5[X T]c b h ATSXRP T]c b 5b RXPRXs]
8T]cP[ 9bcPS d]XST]bT& DPdcPb aPSX VaoUXRPb ST]cP[Tb&-

@Pb aPSX VaPUqPb P] ao XRPb Ta XcT] d]P Ph a


:XVdaP ))&H]P aPSX VaPUqP RTUP[ pcaXRP [PcTaP[ dT dTbcaP R TacdaP ST [P aTVXs] aP[ PgX[ UPRXP[ R ] X oVT]Tb
P d] PRXT]cT R aaTRcP T]cT R [ RPS ST]ca ST d] P]Pcs XRPb aT[PcXeP T]cT ] SXbc abX ]PSPb h d]P
RTUP[ bcPc & 9[ oaTP aTS ]SP PRP dT bT bTaeP bcTaX a bd Ta bXRXs] q]X P ST TbcadRcdaPb P]Pcs XRPb&)
P [ b Rs]SX[ b P]SX d[PaTb h bd TaX a P [P aX TaP epacT aP
@Pb aPSX VaPUqPb P] ao XRPb ST]cP[Tb Ta XcT] PXb[Pa h
RTaeXRP[ 7) Tb [P ePaX[[P ST [P aTYP dT Tbco SXbTrPSP PaP
TbcdSXPa d] [P] RP P PacXRd[Pa ST [P P]Pc qP
bcaPa [P a gX XSPS ST[ TPc PdSXcXe TgcTa] & GT]VP T]
PgX[ UPRXP[ ST d] X]SXeXSd & @Pb X oVT]Tb bT RaTP] R ] T[
RdT]cP [Pb bXVdXT]cTb TbcadRcdaPb T] TbcP aPSX VaPUqP2 bdcdaP
R a ]P[ ) bT] Ua ]cP[ * WdTb ]PbP[ a RTb bT]b a h T[ cd ST aPh b K VXaP]S T] SXaTRRX ]Tb dTbcPb
RXV ocXR , [P X X]UTaX a - UPaX]VT R t] . WdTb P[aTSTS a ST [P RP TiP ST[ PRXT]cT& 9[ eX XT]c
WX XSTb / aP P ST [P P]Sq d[P 0 P sUXbXb S ]c XSTb 1 bX]Ra ]XiPS SdaP]cT [P PS dXbXRXs] ST X oVT]Tb Ta XcT
TPc PdSXcXe TgcTa] )( bX[[P cdaRP )) h bdcdaP STbT]U RPa [Pb TbcadRcdaPb a T]RX P h a ST PY ST[
[P S XSTP )* & [P] dT P[ TaVP [ b SXT]cTb h [ b PgX[PaTb&

XV & )*9cX dTcPS Tb dT ocXR


aPSX VaPUqP RTUP[ pcaXRP [PcTaP[&

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
5]Pc qP CaP[ h APgX[ UPRXP[ *)

:XVdaP ) &EPSX VaPUqP D5 TcX dTcPSP P [P Xi dXTaSP h bd eTabXs] Tb dT ocXRP P [P STaTRWP& GT]VP T] RdT]cP [ b d]c b ST
aTUTaT]RXP aPSX VaoUXR b bTaePS b T] TbcP eXbcP ST[ Rao]T 2 sa XcP ) cP X dT ]PbP[ * bT] PgX[Pa a RTb Pbc XST
, Tb X]P ]PbP[ P]cTaX a - aP P . PaVT] bd aP a XcPaX / P[P Ph a ST[ TbUT] XSTb 0 P[P T] a ST[ TbUT] XSTb 1
R ]RWP ]PbP[ X]UTaX a )( bT] Ua ]cP[ )) Rs]SX[ P]SX d[Pa )* SXT]cTb PgX[PaTb ) SXT]cTb P]SX d[PaTb ), h RaXbcP
VP[[X )- &

aTbP[cP]S [P RP P STbTPSP SXT]cTb h PgX[PaTb R ]&. /9bcPb TRd[XPaXSPSTb dTST] bTa Tg [XRPSPb a)
ST] X]PSP RP P ST X PVT]&. ob ST [ b bXVdXT]cTb / R ]RT c b)2
@Pb aPSX VaPUqPb P] ao XRPb b ] tcX[Tb T] [P TeP[dPRXs]
ST P] P[qPb ST [ b PgX[PaTb h [P TeP[dPRXs]
% @Pb TbcadRcdaPb PgX[ UPRXP[Tb Tbco] P [P]PSPb h
TgcT]SXSPb&
TSX PgX[ UPRXP[ ] eXbX [T T] [Pb aPSX VaPUqPb X]caP aP[Tb&
:XVdaP )/ & 9] R PaPRXs] R ] [Pb aPSX VaPUqPb X]caP aP[Tb
% @Pb TbcadRcdaPb ST [P [q]TP TSXP dTST] a hTRcPabT R
X oVT]Tb t]XRPb T X oVT]Tb S [Tb&
TgWX T] d]P RP]cXSPS ST X]U a PRXs] bXV]XUXRPcXeP T]cT
Ph a&. /@P cTR] [ VqP dT Ta XcT [P PS dXbXRXs] ST
% FT U a P] X oVT]Tb UP]cPb P h bT d XRP] T]
X oVT]Tb P] ao XRPb aTbT]cP TRd[XPaXSPSTb t]XRPb dT
T[ [PS dTbc ST [P X PVT] ob P[cPb h
ST T] bTa XT] T]cT]SXSPb h UP X[XPaXiPSPb&
aa bPb :XVdaP )0 &

:XVdaP ),&EPSX VaPUqP ST eXbcP ST JPcTab


Tb dT ocXRP h a cd[PSP&

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
** FPSaP T[X h Ad PaP d

% FT dTST] eTa R ]c a] b ST cTYXS [P]S &


% FT bTaeP] [ b Tb PRX b PpaT b R [P
WX UPaX]VT [P a UPaX]VT h [P ]Pb UPaX]VT
[ b bT] b PgX[PaTb h [P U bP ]PbP[&
% F ] eXbX [Tb [Pb aPSX caP]b PaT]RXPb h [Pb aPSX PRXSPSTb
aT[PcXePb&
% 9[ cTYXS Sda SXT]cTb h WdTb b T[ cTYXS [P]S &
TY& RPacq[PV h [q dXS h T[ PXaT b ] [ b R ]T]cTb
bTaePS b T] [Pb aPSX VaPUqPb P] ao XRPb&
% 9[ cTYXS Sda X]cTabTRcPS a T[ Tb PRX PpaT PaTRT
ob aPSX caP]b PaT]cT&
% 9[ cTYXS Sda X]cTabTRcPS a cTYXS [P]S PaTRT
T] b aPSX caP]b PaT]cT&
% @Pb X]cTaaT[PRX ]Tb P]Vd[PaTb ST [Pb TbcadRcdaPb b ]
P]Pcs XRP T]cT aTRXbPb&

:XVdaP )-&EPSX VaPUqP aTR acPSP ST JPcTab dT dTbcaP d]


@Pb TbcadRcdaPb P]Pcs XRPb T] d]P X PVT] P] ao XRP b ]
bT] PgX[Pa STaTRW ] a P[ h d] bT] PgX[Pa Xi dXTaS
ob VaP]STb dT T[ YTc ST [P X PVT] aX]RX P[ T]cT R
PRXUXRPS & C bpaeTbT [P aTbT]RXP ST d] SXT]cT ST]ca ST[
bT] Xi dXTaS dT PaTRT WP Ta bXS STb [PiPS ST [P aTbd[cPS ST d] Pd T]c ] d]XU a T ST WPbcP d] *( &.
PaRPSP ST]cPaXP& @P P PaXT]RXP aPSX VaoUXRP Tb R ]bXbcT]cT GP Xp] Tb eXcP[ aTR aSPa dT b [ [Pb TbcadRcdaPb ST]ca
R ] d] dXbcT ST]cqVTa ST]ca ST[ bT] PgX[Pa Xi dXTaS & ST [P RP P ST X PVT] STbTPSP Tbco] T]U RPSPb&.
9bcP RP P ST X PVT] Tb ob TbcaTRWP T] [P PacT P]cTaX a h ob
P]RWP T] [Pb aTVX ]Tb bcTaX aTb&) .
@P X]cTa aTcPRXs] ST [Pb aPSX VaPUqPb P] ao XRPb
aT dXTaT d] T]U dT bXbcT ocXR & DPaP T TiPa [P
aPSX VaPUqP dTST SXeXSXabT T] i ]Pb dT Ta XcP]
R PaPa [Pb TbcadRcdaPb X[PcTaP[Tb eXbcPb bd TaX a P
[ b SXT]cTb PgX[PaTb i ]P ) X]UTaX a P[ aST
X]UTaX a ST [P P]Sq d[P dT Rd aT c S T[ RdT[[
X[PcTaP[ T]cT i ]P * h P [P STaTRWP h [PS
Xi dXTaS ST [P aPSX VaPUqP [PcTaP[ P [Pb aTVX ]Tb
cTaXV PgX[Pa h aTca [Pa i ]Pb h , Pbq R P
[ b SXT]cTb PgX[PaTb h P]SX d[PaTb RP]P[
P]SX d[Pa PVdYTa T]c ]XP] TcR& i ]P - eTa
:XVdaP )/ & @Pb TbcadRcdaPb X[PcTaP[Tb T] TbcPb oaTPb
ST T] R PaPabT T]caT bq& 9] d]P bXRXs] XSTP[ ST
[P RP TiP TbcPb TbcadRcdaPb X[PcTaP[Tb aTbT]cP]
SX T]bX ]Tb h U a Pb bX X[PaTb& @Pb ePaXPRX ]Tb ST
[Pb bX X[XcdSTb X[PcTaP[Tb dTST] aT dTaXa d]P
TeP[dPRXs] PSXRX ]P[ bd ]XT]S dT [P bXRXs] ST
[P RP TiP bTP XSTP[&
@ b YTc b T] T[ RT]ca ST [P RP TiP ST d]
PRXT]cT R [P R [d ]P RTaeXRP[ h T[ WdTb
WX XSTb bT aT aTbT]cP] P [ b [PS b ST [P aPSX VaPUqP
P] ao XRP d]P TRd[XPaXSPS RPdbPSP a T[
P [P]P XT]c h [P Tg P]bXs] ST [P X PVT]& 5d] dT
b [ WPh d]P R [d ]P RTaeXRP[ h d] WdTb WX XSTb T]
T[ RT]ca ST [P aTVXs] ST [P RP TiP h T[ RdT[[ [Pb
:XVdaP ).&H]P aPSX VaPUqP bXRX ]PSP FAI ST d] Rao]T ST X oVT]Tb bT eT] T] P b [PS b ST [P aPSX VaPUqP&) /
[obcXR PaP bcaPa [P P PaXT]RXP ST d] PbP ST YPaaP @P t[cX P oaTP P TeP[dPa ST T bTa [P ST]cXRXs]& @Pb
RdP]S [P aPSX VaPUqP bT bd Tg ]T X]cT]RX ]P[ T]cT PaP TbcadRcdaPb P]Pcs XRPb SXbRdcXSPb ob PST[P]cT bT
TY aPa [P eXbdP[XiPRXs] ST [ b * PaR b RXV ocXR b& 9bcP UdT aTeXbP] R ] UPRX[XSPS T] d]P aPSX VaPUqP P] ao XRP
d]P aPSX VaPUqP R t] PaP STbRPacPa UaPRcdaPb ST aX XSPb
:XVdaP )1 & Ph caPb TbcadRcdaPb dT cP Xp] bT
ST[ PaR RXV ocXR bX ] bT SXb ]qP ST d]P c VaPUqP
dTST] aTeXbPa Ta ] PaRPa T] TbcP X PVT]
R dcPaXiPSP& 9] d]P eXbcP bd Tg dTbcP cq XRP ST[ PbP ST
d]P YPaaP ] bT SXbcX]VdT ]X]Vd]P ST [Pb TbcadRcdaPb P PacT
aPSX VaoUXRP& 9bc b bT dTST] T]R ]caPa T] RdP[ dXTa
ST [ b PaR b RXV ocXR b& 9[U[TRWPbP d]cP] P [ b PaR b [X a ST cTgc Tbco]SPa ST aPSX [ VqP aP[ h
RXV ocXR b X[PcTaP[ T]cT& PgX[ UPRXP[&

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
5]Pc qP CaP[ h APgX[ UPRXP[ *

:XVdaP )/&@Pb i ]Pb ST P[V aXc


SXPV]sbcXR T] d]P aPSX VaPUqP
P] ao XRP& 5d] dT TbcP ] Tb [P t]XRP
U a P ST aTeXbPa d]P aPSX VaPUqP
P] ao XRP bT aTR XT]SP cT]Ta d]
T]U dT bXbcT ocXR PaP T[ SXPV]sbcXR &

G VaPUqP R dcPaXiPSP ST WPi Rs]XR TgP T] ST oaTPb ob T dTrPb 767G ST e [d T]


[X XcPS &
@P SP[XSPS ST X PVT] PeP]iPSP R [P c VaPUqP R dcPaXiPSP
ST WPi Rs]XR 767G bT WP R ]eTacXS T] d]P WTaaP XT]cP tcX[ PaP IXbcPb PgXP[Tb
aT aTbT]cPa [P P]Pc qP caXSX T]bX ]P[ ST[ Rao]T &/w1h [Pb TbcadRcdaPb @P P]Pc qP aPSX VaoUXRP ST[ Rao]T bT eT
PgX[ UPRXP[Tb X]R[dXS b [ b SXT]cTb h T[ WdTb P[eT [Pa& @P ]TRTbXSPS bXbcT ocXRP T]cT& H] T]U dT R t] Tb [TTa [ b
ST d]P aTb [dRXs] ob P[cP Tbco SXRcPSP a [Pb ST P]SPb ST[ oaTP dT R acTb RPdSP[ P RTUo[XR X]UTaX a P bd TaX a h [P
bT X]eTbcXVP& ;T]TaP[ T]cT RdP]c ob T dTr Tb T[ RP ST P]Pc qP ST[ RdT[[ bT eT ST RTUo[XR P RPdSP[& @P
eXbXs] Ph a Tb [P aTb [dRXs] a dT T[ cP Pr ST qgT[ bT edT[eT ob P]Pc qP sbTP PgX[ UPRXP[ PacT ST [P XST]cXUXRPRXs]
T dTr & ST[ WdTb WX XSTb [P T XV[ cXb h [P eqP PpaTP UPaq]VTP
D a [ VT]TaP[ [P P]Pc qP ST[ Rao]T 767G bT dTST Yd]c R ] [P bq]UXbXb ST [P P]Sq d[P :XVdaP *( h
aTeXbPa dbP]S R acTb bPVXcP[Tb R a ]P[Tb PgXP[Tb h dbP]S cP Xp] bT bTaeP P TbT ]XeT[ [P RdPacP epacT aP
aTR ]bcadRRX ]Tb caXSX T]bX ]P[Tb3 [ b e [t T]Tb bT dTST] RTaeXRP[& Aob bd TaX a T]cT [P P]Sq d[P bT
dcX[XiPa PaP aTeXbPa [P P]Pc qP P]cTb h STb dpb ST [P RXadVqP aT aTbT]cP R ] ob STcP[[T :XVdaP *) & @P cTaRTaP
ac V]ocXRP [P RXadVqP aT TaPc aXP bX d[PSP dcX[XiP]S epacT aP RTaeXRP[ bT bTaeP P TbcT ]XeT[& 5t] ob
ST[ b h [P [P]XUXRPRXs] ST[ caPcP XT]c R ] X [P]cTb& bd TaX a T]cT bT bTaeP [P P sUXbXb S ]c XSTb ST
7* ST]b a STPSP a [ b PaR b P]cTaX a h bcTaX a
9] [P P]Pc qP 767G ST [P P]Sq d[P h T[ PgX[Pa [ b ST[ Pc[Pb& 5 TbcT ]XeT[ bT dTST eTa T[ PVdYTa
R acTb P]Pcs XR b bTaePS b b ] ST d] 767G ST VaP] P]SX d[Pa& Aob RTUo[XRP T]cT bT bTaeP] bT] b
e [d T] R ] d]P aTb [dRXs] ST esgT[ Xb cas XR ST ,(( Tca PgX[PaTb Yd]c R ] aP Pb X[PcTaP[Tb3 @Pb Rp[d[Pb ST
,(( Tca ,(( Tca aTb [dRXs] ]PcXeP & FX [Pb PXaT Pbc XSTPb h T[ PVdYTa PV] bT eT] P TbcT
TbcadRcdaPb bT TgP X]P] T] R acTb ob VadTb b bT XTaST] ]XeT[ :XVdaP ** & Aob PaaX P [ b bT] b PgX[PaTb bT
P[Vd] b ST [ b STcP[[Tb P]Pcs XR b UX] b Ta bT dTST] dTST] eTa R[PaP T]cT Yd]c R ] [ b PaR b
aTRd TaPa R ] [P aTb [dRXs] ]PcXeP& @Pb aTb [dRX ]Tb dT b ] RXV ocXR b& @ b Rs]SX[ b bT dTST] eTa R[PaP T]cT
R d]Tb T] [P RP cdaP 767G b ] ,(( Tca Tca (( Tca P TbcT ]XeT[& @P P]Pc qP ]PbP[ bT dTST eXbdP[XiPa T]
Tca *-( Tca Tca *(( Tca Tca )(( Tca h c S b [ b R acTb P PacXa ST[ Xb ST [P U bP ]PbP[&
ePaXPb aTb [dRX ]Tb X]UTaX aTb P )(( Tca PaP e [d pcaXRP d[ hdVd[Pa

:XVdaP )0&H]P aPSX VaPUqP P] ao XRP dT


dTbcaP [P X PVT] UP]cPb P ST [ b P]X[[ b ST[
qS & @Pb X oVT]Tb aTP[Tb ST[ Pa ST[ qS Pbq
R [ b PacTUPRc b UP]cPb P ST[ Pa ST[ qS
U[TRWPb b ] R bT dTbcaP]& 5ST ob ST [Pb
aTYTaPb X[PcTaP[Tb bT bTaeP ca XTaRX]V
R aaTb ]SXT]cT P[ caPV ST [P aTYP ST[ [PS
STaTRW & @P b aP UP]cPb P ST TbcP ePaX[[P
PaP [P aTYP bTaqP X]R[db bd TaX a P [ b
UP]cPb Pb PRcdP[Tb ST[ P]X[[ ST [P aTYP h a
[ cP]c ] bT eT T] [P X PVT]& @ Xi dXTaSP3 E
R aaTRc &

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
*, FPSaP T[X h Ad PaP d

:XVdaP )1&H]P aPSX VaPUqP P] ao XRP


TcX dTcPSP dT dTbcaP T[ Rs]SX[
P]SX d[Pa STaTRW ) [ b a RTb b
R a ] XSTb * T[ TPc PdSXcXe
TgcTa] T[ a RTb Pbc XST ,
T[ a RTb TbcX[ XSTb - [Pb [PRPb
cTaXV XSTPb . [P UXbdaP
cTaXV PgX[Pa / T X]T]RXP PacXRd[Pa
0 Tb X]P ]PbP[ P]cTaX a 1 a RTb
RXV ocXR )( aP P P]SX d[Pa
)) PVdYTa X]UaP a XcPaX )* RP]P[
P]SX d[Pa ) PVdYTa T]c ]XP]
), bT] PgX[Pa )- sa XcP ).
cP X dT ]PbP[ )/ & 6 aST X]UTaX a ST [P
P]Sq d[P )0 WdTb WX XSTb )1 h
[ dT ST aSXSP ST [obcXR *( &

Pbq R [P aRXs] eTacXRP[ ST[ RP]P[ RPa cqST bT dTST [ b R acTb STbST TbcT d]c dTbcaP] [Pb aRX ]Tb
eTa P TbcT ]XeT[& H] R ob PaaX P [ b R acTb dTbcaP] ob bd TaX aTb ST[ bT] PgX[Pa T[ bT] TbUT] XSP[
[ b R ]SdRc b ]Pb [PVaX P[Tb [P aRXs] W aXi ]cP[ ST RT]caP[ [P UXbdaP a XcPaXP X]UTaX a [P U bP RaP]TP[
[ b RP]P[Tb RPa cqST b T[ RP]P[ eXSXP] h T[ Xb ST[ bT] TSXP h cP Xp] [P U bP RaP]TP[ bcTaX a& 5t] ob
TbUT] XSP[ :XVdaP * & ob RTUo[XRP RTUo[XRP T]cT [Pb RT[SX[[Pb Tc XSP[Tb Tbco] XT]
aT aTbT]cPSPb h [P UXbdaP a XcPaXP bd TaX a dTST
eTabT R[PaP T]cT :XVdaP *, & GP]c T[ RP]P[ s cXR
R [ b a RTb b R[X] XSTb bT dTST] eTa P TbcT
]XeT[& 9[ R acT bd TaX a P TbcT dTbcaP T[ bT] Ua ]cP[
h [P RaXbcP VP[[X Pbq R [ b WdTb b PaXTcP[Tb&

:XVdaP *(&7 acT PgXP[ ST 767G P ]XeT[ ST [P bq]UXbXb


P]SX d[Pa dT dTbcaP T[ WdTb WX XSTb ) [P eqP :XVdaP *)&FTRRXs] PgXP[ ST 767G P ]XeT[ ST 7 h aTVXs]
PpaTP UPaq]VTP * T[ RdTa ST [P epacT aP 7, T[ TSX P]SX d[Pa dT dTbcaP T[ RdTa ST [P
PVdYTa eTacT aP[ , T[ tbRd[ TbcTa] R[TXS Pbc XST P]Sq d[P ) [P eqP PpaTP UPaq]VTP * T[ RdTa ST 7
- [P V[o]Sd[P bd P]SX d[Pa . [P P]Sq d[P bq]UXbXb [P U bP bd P]SX d[Pa ST [P P]Sq d[P , T[ c a
/ h [P ePX]P RPa cqSTP 0 & P]SX d[Pa - caP]beTabP[ a RTb ST 7 . &

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
5]Pc qP CaP[ h APgX[ UPRXP[ *-

:XVdaP **&7 acT PgXP[ ST 767G P ]XeT[ ST [Pb [PRPb


cTaXV XSTPb h [ b R a]TcTb X]UTaX aTb dT dTbcaP T[
T]Va bP XT]c dR b T] T[ bT] PgX[Pa STaTRW )
d] bT] PgX[Pa Xi dXTaS ] a P[ * aP P ST [P :XVdaP *,&7 acT PgXP[ ST 767G P[ ]XeT[ ST [P PbT ST[
P]Sq d[P P sUXbXb TbcX[ XSTb , PXaT Pbc XST - Rao]T dT dTbcaP T[ U aP T] eP[ ) T[ U aP T]
cP X dT ]PbP[ . R a]TcT ]PbP[ X]UTaX a / [PRP Tb X] b * T[ RP]P[ eXSXP] T[ TPc PdSXcXe
cTaXV XSTP [PcTaP[ 0 c adb cd PaXdb 1 U bP ST TgcTa] , h [P aRXs] W aXi ]cP[ ST[ RP]P[ RPa cqST -&
E bT] u[[Ta )( h [P ca P ST 9dbcP dX )) &

eXbcPb R a ]P[Tb
FX X[Pa P [P P]Pc qP 767G ST eXbcP PgXP[ [P
T[ X]cTapb R XT]iP T] [Pb RPaPb P]cTaX aTb ST [P P]Sq d[P T[
P]Pc qP bTRRX ]P[ bT eT TY a ST P]cTaX a P
PgX[Pa [Pb sa XcPb h T[ WdTb Ua ]cP[& @P bq]UXbXb T]cX bT dTST
bcTaX a :XVdaP *- & @Pb oaTPb P]Pcs XRPb ST
eTa Yd]c R ] P[Vd] b SXT]cTb P]cTaX aTb h T] TbcT [P] eTacXRP[
bT dTST eTa [P aRXs] P]cTaX a ST [ b bT] b PgX[PaTb [P
P]Pc qP ]PbP[ [Pb RT[SX[[Pb PpaTPb Tc XSP[Tb [Pb sa XcPb h T[
bT] Ua ]cP[& A eXp]S bT WPRXP Pcaob [P b aP ST [P [T]VdP h [P
P]Pc qP sbTP ST [P P]Sq d[P PW aP X[PcTaP[ Yd]c R ] T[
PVdYTa T]c ]XP] T[ RP]P[ ST[ ]TaeX P[eT [Pa X]UTaX a P
P b [PS b bT] b PgX[PaTb P [P eXbcP Yd]c R ] T[ cP X dT
]PbP[ R a]TcTb ]PbP[Tb X[PcTaP[Tb aX]RX P[ T]cT X]UTaX a h
TSX bT dTST] XST]cXUXRPa T[ a RTb d]RX]PS [Pb RT[SX[[Pb
PpaTPb Tc XSP[Tb [P [o X]P P PaPRTP [P [PRP RaX bP ST[
Tc XSTb [P RaXbcP VP[[X h T[ WdTb Ua ]cP[& Aob bcTaX a T]cT [P
bdcdaP RXV PcXR Ua ]cP[ T[ PVdYTa RXV PcXR UPRXP[ h ST]ca ST
[P P]Sq d[P bT dTST P aTRXPa [P U bP ST [P V[o]Sd[P
bd P]SX d[Pa Yd]c R ] c S b [ b ST ob d]c b ST aTUTaT]RXP
P]Pcs XR b SXbRdcXS b P]cTaX a T]cT& @P R ]cX]dPRXs] ST [P
P]Pc qP ob bcTaX a T]cT Tb [P eXbdP[XiPRXs] ST [Pb Rp[d[Pb
PpaTPb ST[ TbUT] XSTb [Pb [PRPb cTaXV XSTPb TSXP[ h [PcTaP[ T[
WdTb e TaX] [Pb aP Pb P]SX d[PaTb X[PcTaP[ T]cT& 5
TSXSP dT bT X]VaTbP P[ Tb PRX PpaT UPaq]VT bT dTST
eXbdP[XiPa [P U bP ST E bT] u[[Ta& D a RXTac TbcT Tb T[ [P]
S ]ST bT dTST bTaePa T[ U aP T] a cd]Sd & 9[ U aP T]
:XVdaP * &7 acT PgXP[ ST 767G P ]XeT[ ST [ b Rs]SX[ b
a cd]Sd caP]b XcT [P TbcT Tb T[ [P] S ]ST bT dTST ] cPa T[
P]SX d[PaTb dT dTbcaP T[ P[P ST [P ]PaXi ) T[ R ]SdRc
]Pb [PVaX P[ * [P Tb X]P ]PbP[ T[ Rs]SX[ P]SX d[Pa U aP T] a cd]Sd & 9[ U aP T] a cd]Sd caP]b XcT [P TbcT Tb T[
, T[ d[ hdVd[Pa - [P aRXs] eTacXRP[ ST[ RP]P[ [P] S ]ST bT dTST ] cPa T[ U aP T] a cd]Sd & 9[ U aP T]
RPa cqST . PaR RXV ocXR / TPc PdSXcXe TgcTa] a cd]Sd caP]b XcT [P
0 RT[SX[[Pb PpaTPb Pbc XSTPb 1 h R[Xedb )( &

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
*. FPSaP T[X h Ad PaP d

T[ PaR P]cTaX a ST 7) T[ R[Xedb h [Pb RP TiPb


R ]SX[PaTb X[PcTaP[ T]cT Yd]c R ] [P U bP
V[T] XSTP h [P R[PaP eXbdP[XiPRXs] ST [P PacT ST [P
U bP RaP]TP[ TSXP T] TbcP aTVXs]& H]P eTi T] [P
eTRX]SPS ST[ WdTb TbUT] XSTb bT bTaeP] [ b
bT] b TbUT] XSP[Tb T[ U aP T] aTS ]S T[ RP]P[
s cXR [P U bP cTaXV XSTP h T[ WdTb WX XSTb& 9[
R acT ob bcTaX a dT bT dTST eXbdP[XiPa Tb T[
R acT P caPepb ST [Pb epacT aPb RTaeXRP[Tb h T[
U aP T] PV]d & @P P]Pc qP STbcPRPSP b ] [Pb
epacT aPb RTaeXRP[Tb [Pb VdPaXSPb T[ WdTb
RRX XcP[ T[ TPc PdSXcXe TgcTa] X[PcTaP[ T]cT
h T[ R ]cT]XS ST[ qS TSX &

IXbcPb bPVXcP[Tb
8T XS P dT [P P]Pc qP Tb XSp]cXRP T] P b [PS b ST
[P RPaP ] ]TRTbPaXP T]cT bX pcaXRP bT dTST
eXbdP[XiPa [P P]Pc qP bPVXcP[ h Tb TaPa d]P ap [XRP T] T[
ca [PS h RdP]S [P P]Pc qP RP XP T] d] [PS T[
:XVdaP *-&7 acT R a ]P[ ST 767G P ]XeT[ ST bT] b [PS ob ] a P[ PRctP R R ]ca [ PaP [P
PgX[PaTb dT dTbcaP d] dXbcT ST aTcT]RXs] dR b R PaPRXs]& a sbXc b 7 T]iP]S R ] T[ [P]
T] T[ bT] PgX[Pa STaTRW ) R ]RWP d[[ bP ST [P bPVXcP[ TSX [Pb TbcadRcdaPb X]R[dXS b [ b cTYXS b
R ]RWP TSXP * cP X dT ]PbP[ STbeXPS U aP T] h [P]S b h [ b WdTb b bT dTST] XST]cXUXRPa UoRX[ T]cT P
RP]P[ RXV PcXR UPRXP[ , dR bXSPS [TeT caPepb ST TbcT R acT& @P P]Sq d[P [ b cd paRd[ b
T]Va bP XT]c T] bdT[ ST bT] PgX[Pa Xi dXTaS - VT]XP[Tb T[ P[PSPa Sda T[ P[PSPa [P]S [P T XV[ cXb
bdcdaP RXV PcXR Ua ]cP[ . h PVdYTa X]UaP a XcPaX / & [P Tb X]P ]PbP[ P]cTaX a [P Tb X]P ]PbP[ bcTaX a T[
WdTb ]PbP[ T[ bT] Ua ]cP[ T[ bT] TbUT] XSP[ T[ S ab
ST [P bX[[P h T[ [P] TbUT] XSP[ T[ R[Xedb [ b PaR b
aP P PgX[Pa ST[ ]TaeX caXVp X] & ]R[db ob P]cTaX a h bcTaX a ST[ Pc[Pb h [Pb VdPaXSPb b ] P[Vd]Pb
bcTaX a T]cT [ b PVdYTa b P[PcX] b Ph aTb bT dTST] ST [Pb TbcadRcdaPb dT bT dTST] XST]cXUXRPa T] TbcP
XST]cXUXRPa ST]ca ST [P PacT bcTaX a ST[ P[PSPa Sda & @Pb bTRRXs] :XVdaP *. & 9] [P [q]TP TSXP bT P aTRXP] ob
RT[SX[[Pb PpaTPb Tc XSP[Tb bT bTaeP] eqeXSP T]cT Yd]c R[PaP T]cT [P ted[P T[ PVdYTa X]RXbXe T] T[ PgX[Pa T[
R ] [P P]Pc qP ST[ RXV P dT bT STbeP]TRT& PRXP [P PaTS PVdYTa [X]VdP[ T] [P P]Sq d[P T[ bT] Ua ]cP[ h T[
bcTaX a ST[ Tb PRX PpaT UPaq]VT [ b d]c b ST R[Xedb& @P PaTS UPaq]VTP bcTaX a bT dTST bTaePa T]
aTUTaT]RXP sbT b b ] T[ WdTb WX XSTb TbcP eXbcP ob R[PaP T]cT& Aob

:XVdaP *.&7 acT TSX bPVXcP[ ST 767G


dT dTbcaP T[ WdTb ]PbP[ ) bT] b
Tc XSP[Tb bcTaX aTb * bT]
TbUT] XSP[ bX[[P cdaRP , R[Xedb -
ST]b . PaR P]cTaX a ST[ Pc[Pb /
WdTb WX XSTb 0 7 1 7, )(
T XV[ cXb )) ted[P )* ]Pb UPaX]VT
) a UPaX]VT ), PVdYTa eTacT aP[
)- h PVdYTa PV] ). &

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
5]Pc qP CaP[ h APgX[ UPRXP[ */

[PcTaP[ T]cT bT dTST] XST]cXUXRPa [ b R a]TcTb Yd]c R acTb ST eXbcPb ac V ]P[Tb T] RdP[ dXTa P]Pc qP
R ] T[ aTbc ST[ P[PSPa [ b bT] b Tc XSP[Tb h [P aTUTaXSP ST]ca ST[ PgX[Pa h [P P]Sq d[P& H]
PacT [PcTaP[ ST [P eqP PpaTP UPaq]VTP& F [ bT dTST] TYT [ ST cP[ eXbcP P]Pcs XRP bT eT T] :XVdaP */& @ b
bTaePa PacTb ST [Pb epacT aPb RTaeXRP[Tb& H]P eXbcP R acTb caP]beTabP[Tb bT aTR ]bcadhT] R ] T[ UX] ST
ob [PcTaP[ STbST TbcT d]c Tb [P P PaXT]RXP ST[ TeP[dPa h TSXa T[ WdTb P[eT [Pa a SXeTabPb
Rs]SX[ [P U bP V[T] XSTP T[ TPc PdSXcXe TgcTa] aPi ]Tb bXT]S [P ob R t] [P R [ RPRXs] ST
h [P T X]T]RXP PacXRd[Pa h T[ a RTb Pbc XST & X [P]cTb ST]cP[Tb T] U a P ST aPqi& @P TeP[dPRXs]
aTeXP P[ X [P]cT ST[ WdTb P[eT [Pa bT aTP[XiP ST
TbcP P]TaP& CcaPb X]SXRPRX ]Tb PaP TbcP U a P ST
IXbcPb caP]beTabP[Tb eXbcPb ac V ]P[Tb d]c R ] [P X PVT] b ] [P TeP[dPRXs] ST [P bTRdT]RXP ST Tad RXs]
aT aTbT]cPRXs] P]Pcs XRP T] [Pb aTR ]bcadRRX ]Tb X PRcPRXs] ST [ b SXT]cTb ] Tad RX ]PS b h [P
d[cX [P]PaTb bT dTST bTaePa d]P bTaXT ST P]Pc qP TeP[dPRXs] ST bd Tb PRX U [XRd[Pa eqP ST Tad RXs]
bTRdT]RXP[ P caPepb ST[ TRP]Xb ST eXbdP[XiPRXs] dT TgcT]bXs] ST [P aTP b aRXs] aPSXRd[Pa ST [ b SXT]cTb
dcX[XiP T[ b UcfPaT 767G& 9bc b b ] ST bTaXT Ta P]T]cTb TcR&

:XVdaP */&IXbcPb ac V ]P[Tb 767G ST [P P]Sq d[P Xi dXTaSP dT dTbcaP] [P P[cdaP h T[ P]RW ST[ WdTb SXb ]X [T T] [Pb
aTVX ]Tb )/ R acT *0&0( P )1 R acT ,-&(( & C bpaeTbT [P TgRT[T]cT eXbdP[XiPRXs] ST[ RP]P[ P]SX d[Pa h [P aTbT]RXP ST
bcT bR[Ta bXb XSX ocXRP T] [P aTVXs] R aaTb ]SXT]cT P )0& GP Xp] bT ST] X]P] eXbcPb caP]beTabP[Tb&

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
*0 FPSaP T[X h Ad PaP d

:XVdaP *0&A D ST d] e [d T] 767G dT UdT aT XcXS PaP d]P TeP[dPRXs] aTX [P]cT ST [P P]Sq d[P Xi dXTaSP PaRXP[ T]cT
TSp]cd[P 6 h P]Sq d[P STaTRWP ST]cPSP 5 &

Da hTRRX ]Tb ST ogX P X]cT]bXSPS h aT aTbT]cP] RP[RXUXRPRX ]Tb ST cTYXS b [P]S b :XVdaP *0 Pbq R
aTR ]bcadRRX ]Tb %8 RP[RXUXRPRX ]Tb ST]ca ST [ b ePb b)( a TYT [ RP[RXUXRPRX ]Tb ST [P
@Pb a hTRRX ]Tb ST ogX P X]cT]bXSPS A D b ] RPascXSP T] T[ RdT[[ N:XVdaP *1O & @Pb X oVT]Tb A D bT dcX[XiP]
aTR ]bcadRRX ]Tb ST X oVT]Tb dT dcX[XiP] d] pc S ST WP XcdP[ T]cT T] TSXRX]P PaP X]cTa aTcPa TbcdSX b ST P]VX VaPUqP
aT aTbT]cPRXs] ST e [d T] PaP SPc b 8 dT a hTRcP T] T[ a aTb ]P]RXP PV]pcXRP D9G&
[P] eXbdP[ [ b esgT[Tb ST ogX P X]cT]bXSPS& 9bcP cpR]XRP aTR ]bcadRRX ]Tb caXSX T]bX ]P[Tb :XVdaP ( b ] PacT
UdT X]eT]cPSP a JP[[Xb h R [TVPb&)(T] )101 PaP bd db T] ST [P P]cP[[P T] [P Ph aqP ST [Pb P [XRPRX ]Tb ST b UcfPaT h
TSXRX]P ]dR[TPa h aXVX]P[ T]cT bT ST] X]s a hTRRXs] eXb aTb ST X oVT]Tb SXVXcP[Tb h R d]XRPRXs] T] TSXRX]P
ST PRcXeXSPS ogX P& 9] X oVT]Tb PgX[ UPRXP[Tb TbcP 8 7CA & @ b P[V aXc b ST aTR ]bcadRRXs] Ta XcT] d]P
cpR]XRP cXT]T eP[ a T] [P STcTRRXs] ST RP[RXUXRPRX ]Tb ST]ca aT aTbT]cPRXs] aTRXbP ST [P P]Pc qP sbTP&))9bc b bT
ST [P RP TiP h T[ RdT[[ dT b ] ]dTePb h dTST] dbPa PaP RXTacPb cPaTPb ST SXPV]sbcXR X aTbXs]
ST X oVT]Tb T] 8 PaP [P TSdRPRXs] ST[ PRXT]cT h RXadVqP
ac V]ocXRP aT TaPc aXP h b TaPc aXP&

:XVdaP *1&7 acT PgXP[ ST 767G ST[ RdT[[ P[ ]XeT[ ST [P bq]UXbXb


P]SX d[Pa dT ST dTbcaP RP[RXUXRPRXs] ST]ca ST [P PacTaXP :XVdaP (&H]P aTR ]bcadRRXs] caXSX T]bX ]P[ ST[ Rao]T dT
RPascXSP R t]& @P bq]UXbXb P]SX d[Pa ) [P RP[RXUXRPRXs] ST dTbcaP T[ STcP[[T ST [ b R ]T]cTb sbT b h [ b SXT]cTb T]
[P RPascXSP R t] * [P UPaX]VT R t] h T[ RdTa ST [P R[dbXs]& C bpaeT]bT [Pb P sUXbXb TbcX[ XSTb [XVTaP T]cT
RdPacP epacT aP RTaeXRP[ , b ] R bT X]SXRP& P[PaVPSPb X[PcTaP[ T]cT ) h T[ Pb TRc ST[ WdTb ]PbP[ *
Pbq R [P Tb X]P ]PbP[ P]cTaX a &

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&
5]Pc qP CaP[ h APgX[ UPRXP[ *1

@Pb P [XRPRX ]Tb R[q]XRPb ST [Pb X oVT]Tb 767G P PaRP] STbST [P ,&JWXcT F7 :PaPs] A & DaX]RX X b T X]cTa aTcPRXs] ST [P
STcTRRXs] ST Pc [ VqPb sbTPb WPbcP [P TeP[dPRXs] caXSX T]bX ]P[ aPSX [ VqP aP[& FP] @dXb AC 2 9[bTeXTa A b h3 *(),&
ST[ bXcX ST X [P]cT a dTbc &)* oV& )- w.-&
-& 8Xb ]X [T T]2Wcc 2 fff&PSP& aV T] d [XRPcX ]b
PSP]Tfb *()*%PaRWXeT ] eT Ta PSP%d SPcTb%
E9FHA9B
ST]cP[aPSX VaP W%aTR T]SPcX ]b& 7 ]bd[cPS T[ )
@Pb X oVT]Tb aP[Tb h PgX[ UPRXP[Tb X]R[dhT] X oVT]Tb ST ST UT aTa ST *()/&
[ b SXT]cTb h [Pb TbcadRcdaPb ST]cP[Tb RXaRd]SP]cTb d]P .&:Pa P] 5;& FT X]PaX b ST aPSX [ VqP P] ao XRP b aT
aT aTbT]cPRXs] P]Pcs XRP R [TcP ST [Pb P]Sq d[Pb dT X PVT] T X]cTa aTcPRXs] PgX[ UPRXP[& BdTeP L aZ2
P[ TaVP] [ b SXT]cTb h cP Xp] [P P]Pc qP ST[ Rao]T R F aX]VTa%ITa[PV3 *((/&
TbcadRcdaPb R ]cXVdPb& @Pb X oVT]Tb SXVXcP[Tb T] *8 h 8 bT /&Ad PaP d A BPSTPd 7& oVT]Tb aP[Tb h
dTST] dcX[XiPa R ] pgXc PaP TeP[dPa [P P]Pc qP sbTP ST PgX[ UPRXP[Tb& 8T]c 7[X] B acW 5 *().3.(2)w /&
TbcP oaTP& 9bcT PacqRd[ ST P]Pc qP R [T T]cP ca b 0&5]VT[ d[ b 7& 5]Pc qP ST [P aTVXs] PgX[ UPRXP[
PacqRd[ b ST TbcT ]t Ta PaP R aT]STa [P UXbX Pc [ VqP T] [ b caTb [P] b ST R acT& 8T]c 7[X] B acW 5
aP[ h PgX[ UPRXP[& *(),3-02,1/w-*)&
1&5]VT[ d[ b 7& 5]Pc qP ST X oVT]Tb c VaoUXRPb ST
E9:9E9B7 5F WPi Rs]XR ST [P aTVXs] PgX[ UPRXP[& 8T]c 7[X] B acW 5
*((03-*2/ )w-*&
)&@P]V[P]S C @P]V[PXb E DaTTRT & DaX]RX X b ST )(JP[[Xb J AX[[Ta GE @Ta]Ta 75 Tc P[& IXbdP[XiPRXs]
X oVT]Tb ST]cP[Tb& *l TSXRXs]& :X[PST[UXP2 @X X]R cc caXSX T]bX ]P[ T] TSXRX]P ]dR[TPa& 999 GaP]b ATS
JX[[XP b JX[ZX]b3 *((*& PVX]V )101302*1/w ( &
*&FcPU]T 97 6X X[XbR 5& 8XPV]sbcXR aPSX VaoUXR aP[& ))AX[PVa 57 AdZWTaYX F & G7 ST WPi Rs]XR ST RP TiP h
,l TSXRXs]& :X[PST[UXP2 J6 FPd]STab 7 P]h3 )1/-& RdT[[ & DPacT2 aX]RX X b UqbXR b& 5 BE 5
BTda aPSX [ *((13 (2)(00w1-&
&IP[T [P T]P A& DaX]RX X b h aoRcXRP ST [P X]cTa aTcPRXs] )*AX[PVa 57 AdZWTaYX F & G7 ST WPi Rs]XR ST RP TiP h
aPSX VaoUXRP aP[& 7WXRPV 2 LTPa 6 Z ATSXRP[ RdT[[ & DPacT *2 P [XRPRX ]Tb R[q]XRPb& 5 BE 5
Dd [XbWTab3 )1. & oV& )-w-, --w/*& BTda aPSX [ *((13 (2)*0-w1*&

8TbRPaVPS PaP HbdPaX P]s]X ] P T] DCBG : 7 5 HB I9EF 858 5I9E 5B5 ST 7[X]XRP[ Th&Tb a 9[bTeXTa T] UT aTa ** *()1& DPaP db
Tab ]P[ TgR[dbXe & B bT Ta XcT] ca b db b bX] Pdc aXiPRXs]& 8TaTRW b ST Pdc a k*()1& 9[bTeXTa ]R& G S b [ b STaTRW b aTbTaePS b&

You might also like