&DSLWXOR9,±³6DQ0DUWtQ\HO(MpUFLWRGHORV$QGHV´

¾ /DVLGHDVLOXVWUDGDVHQ$PpULFD
¾ /DUHDFFLyQUHDOLVWDOXHJRGHODOLEHUDFLyQGH)HUQDQGR9,,
¾ 6DQ0DUWtQJREHUQDGRUGH&X\R
¾ /DVWUDQVIRUPDFLRQHVHFRQyPLFDVGXUDQWHODJREHUQDFLyQGH6DQ0DUWtQ
¾ (O&UXFHGHOD&RUGLOOHUDGH/RV$QGHV

,QGLFHVGH7HPD
,QWURGXFFLyQ
6DQ0DUWtQJREHUQDGRUGH0HQGR]D
8QDHFRQRPtDGHJXHUUD
/DVPHMRUDVHFRQyPLFDV
(O&UXFHGH/RV$QGHV
&RQFOXVLyQ

,QWURGXFFLyQ

/D 5HYROXFLyQ )UDQFHVD KDEtD VDFXGLGR  DO $QWLJXR 5pJLPHQ KDVWD VXV FLPLHQWRV /RV
UHYROXFLRQDULRV VXUJLGRV GH XQD  VRFLHGDG FRQ IXHUWHV MHUDUTXtDV VRFLDOHV \ SULYLOHJLRV GH
QDFLPLHQWR FRPHQ]DEDQ D SURFODPDU ORV LGHDOHV GH XQD QXHYD ILORVRItD HQ FX\R FHQWUR VH
XELFDEDODFRQVLJQDVXUJLGDGHODWRPDGHOD%DVWLOOD³/LEHUWDG,JXDOGDG)UDWHUQLGDG´
(VSDxD VH YHtD DPHQD]DGD SRU HVWDV QXHYDV LGHDV SROtWLFDV DO PLVPR WLHPSR TXH HUD
DVHGLDGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPLOLWDUORVHMpUFLWRVQDSROHyQLFRVRFXSDEDQODWRWDOLGDGGH OD
3HQtQVXOD ,EpULFD HO UH\ &DUORV ,9 \ VX KLMR )HUQDQGR 9,, HUDQ  GHVSOD]DGRV \ HO KHUPDQR GH
1DSROHyQ-RVp,QRPEUDGRUH\GH(VSDxD
/RV DFRQWHFLPLHQWRV HXURSHRV HUDQ IDYRUDEOHV DO LGHDO GH OLEHUWDG SDUD ODV FRORQLDV
DPHULFDQDV  6XV FODVHV GLULJHQWHV VDEtDQ TXH WHQtDQ XQD JUDQ RSRUWXQLGDG TXH QR SRGtDQ
SHUGHU  'HVGH 9HQH]XHOD %XHQRV $LUHV HO $OWR 3HU~  &KLOH \  RWURV 5HLQRV VH HPSH]DED D
HVFULELUODKLVWRULDGHODLQGHSHQGHQFLD\HOQDFLPLHQWRGHODVQXHYDVUHS~EOLFDV
/RVJRELHUQRVGH9HQH]XHOD1XHYD*UDQDGD\5tRGH/D3ODWD\DHQVHKDQYROFDGR
FRQ ILUPH]D SRU XQ JRELHUQR LQGHSHQGLHQWH (O WLHPSR SDUHFH DYDQ]DU GHFLGLGDPHQWH KDFLD
DGHODQWH6LQHPEDUJRWUDVHOGHVDVWUHGH1DSROHyQHQ5XVLDVXHVWUHOODVHYDDSDJDQGR(VHO
DPDQHFHUGH(VSDxDTXHORJUDH[SXOVDUDORVIUDQFHVHVGHVXWLHUUDGRQGHHO5H\)HUQDQGR9,,

&DSLWXOR9,±³6DQ0DUWtQ\HO(MpUFLWRGHORV$QGHV´ 
UHJUHVDDOWURQRFRQODUHVXHOWDGHFLVLyQGHUHSULPLUORVPRYLPLHQWRVUHYROXFLRQDULRVGH$PpULFD
3DUDGHVDUUROODUHVWHSODQ/LPDVHRIUHFHFRPRHOHVFHQDULRSHUIHFWR/DFLXGDGGHORV 5H\HV
SULQFLSDOFDSLWDOGH(VSDxDHQ$PpULFDGHO6XUVHKDEtDPDQWHQLGRILUPHMXQWRDOD&RURQD\WDO
OHDOWDG OD KDFtD HVWUDWpJLFD FRPR EDVH GH RSHUDFLRQHV GH  )HUQDQGR 9,, SDUD DSODVWDU D ORV
LQVXUUHFWRV
/RV SUR\HFWRV GHO PRQDUFD HVSDxRO FRPHQ]DURQ D DYDQ]DU FRQ p[LWR (O YLUUH\ GHO 3HU~
HQYLyXQIXHUWHHMpUFLWRD&KLOHGHUURWyDORVSDWULRWDVHQODEDWDOODGH5DQFDJXD\UHFXSHUyDVtHO
FRQWUROGH6DQWLDJR(VWDYLFWRULDUHDILUPDODVLQWHQFLRQHVUHDOLVWDV\DEUHHOFDPLQRSDUDSHQVDU
ODIRUPDGHUHFXSHUDUODVSURYLQFLDVXQLGDVGHO5tRGHOD3ODWD
/D FDtGD GH &KLOH GHPRVWUy TXH OD ~QLFD IRUPD GH DVHJXUDU OD LQGHSHQGHQFLD GH $PpULFD
HUDFRQODFRQTXLVWDGHO3HU~$VtORHQWLHQGH-RVpGH6DQ0DUWtQ\SRUHOORHODERUDXQDPELFLRVR
SODQTXHWHQGUtDFRPREDVHGHRSHUDFLRQHVDODDQWLJXDSURYLQFLDGH&X\R

6DQ0DUWtQJREHUQDGRUGH0HQGR]D

6DQ 0DUWtQ DVXPH FRPR JREHUQDGRU GH &X\R HQ  3RFR WLHPSR GHVSXpV OOHJDQ D
0HQGR]D ORV SDWULRWDV FKLOHQRV GHUURWDGRV HQ 5DQFDJXD $ XQD FLXGDG GH  KDELWDQWHV
OOHJDQHPLJUDGRV(QWUHHOORV%HUQDUGRGH2 +LJJLQV \ ORV KHUPDQRV &DUUHUD 6DQ 0DUWtQ
VLPSDWL]D FRQ HO SULPHUR GH HOORV \ FXDQGR VH PDQLILHVWD XQD GLVLGHQFLD HQWUH ORV &DUUHUD \ 2C
+LJJLQVHOJREHUQDGRUGH&X\RRUGHQDTXHORV&DUUHUDYD\DQKDFLD%XHQRV$LUHV
$PHGLDGRVGHOD-XQWDGH2EVHUYDFLyQKHUHGHUDGHOD-XQWD*UDQGHVDQFLRQDHO
(VWDWXWR 3URYLVRULR TXH GHEtD UHJLU D ODV 3URYLQFLDV 8QLGDV \ D PHGLDGRV GH DxR  VH UHDOL]y OD
HOHFFLyQGHORVGLSXWDGRVTXHGHEtDQFRQFXUULUDO&RQJUHVR*HQHUDOFRQYRFDGRHQODFLXGDGGH
6DQ 0LJXHO GH 7XFXPiQ 'RQ 7RPiV *RGR\ &UX] \ 'RQ -XDQ $JXVWtQ 0D]D VHUtDQ ORV
UHSUHVHQWDQWHV SRU 0HQGR]D GH DFXHUGR DO UHVXOWDGR GH ODV HOHFFLRQHV \ OD LQIOXHQFLD GH 6DQ
0DUWtQ
$ ILQHV GH MXOLR GH  OOHJy OD FLUFXODU GH 1DUFLVR /DSULGD SUHVLGHQWH GHO 6REHUDQR
&RQJUHVR GH 7XFXPiQ QRWLILFDQGR OD GHFODUDFLyQ GH OD ,QGHSHQGHQFLD <D HUD OD KRUD GH 6DQ
0DUWtQ \ HO (MpUFLWR GH ORV $QGHV  (V SRU HOOR TXH HO JHQHUDO VROLFLWD HO UHOHYR GH VX FDUJR GH
JREHUQDGRU FRPR SUHPLR D VXV HVIXHU]RV SDUD GHGLFDUVH D OD RUJDQL]DFLyQ GH HVH JUXSR GH
KRPEUHVXQLGRVHQDUPDV\EDMRHOPLVPRGHVDItRODOLEHUWDGDPHULFDQD(O&DELOGRGH0HQGR]D
FHGH D 6DQ 0DUWtQ \ D VX KLMD  FXDGUDV GH WHUUHQR HQ %DUULDOHV PLHQWUDV HV QRPEUDGR VX
VXFHVRU DO IUHQWH GHO *RELHUQR GH &X\R HO JHQHUDO GRQ 7RULELR GH /X]XULDJD XQ HILFD]
FRODERUDGRU GH OD HPSUHVD VDQPDUWLQLDQD  TXLHQ DVXPH HO FDUJR HO  GH VHWLHPEUH GH 
+DFLDILQHVGHFRQHOGHVPHPEUDPLHQWRGH&X\R\ODSURFODPDFLyQGH6DQ-XDQ\6DQ/XLV
FRPRSURYLQFLDVLQGHSHQGLHQWHV/X]XULDJDUHVXHOYHSRQHUILQDVXJRELHUQR

&DSLWXOR9,±³6DQ0DUWtQ\HO(MpUFLWRGHORV$QGHV´ 
 8QDHFRQRPtDGHJXHUUD

1RKD\FDPSDxDPLOLWDUTXHSXHGDUHDOL]DUVHVLQORVUHFXUVRVLQGLVSHQVDEOHVSDUDFXPSOLUOD
FRQ p[LWR /D HFRQRPtD FX\DQD QR KDFtD SUHVXPLU TXH WDOHV UHFXUVRV SXGLHUDQ REWHQHUVH 3RU
HOORDODVXPLUVXFDUJRHQQXHVWUDFLXGDG6DQ0DUWtQSUHSDUyHOWHUUHQRHQWRGRVORVVHQWLGRV
DGHFXiQGROR DO HVIXHU]R TXH VH DSUR[LPDED \ D OD JORULD TXH SDUHFtD PiV XQ HVSHMLVPR GHO
YDVWRGHVLHUWR
6XVPHGLGDVGHEtDQVHUORVXILFLHQWHPHQWHHOiVWLFDVFRPRSDUDUHVSRQGHUDODVFDPELDQWHV
FRQGLFLRQHV SROtWLFDV \ PLOLWDUHV SHUR EDVDGDV HQ ODV UHDOHV FRQGLFLRQHV LPSHUDQWHV HQ HO
FRPHUFLRODLQGXVWULD\ODSURGXFFLyQPHQGRFLQDGHDTXHOORVDxRVVHULDPHQWHSHUMXGLFDGDVSRU
OD UHFRQTXLVWD UHDOLVWD GHO YHFLQR &KLOH  /D JXHUUD GHEtD FRPHQ]DU DQWHV HQ OD HFRQRPtD \ OD
SULPHUDEDWDOODFRQVLVWtDHQDXPHQWDUORVUHFXUVRV\GLVPLQXLUORVJDVWRVVHWUDWDEDGHXQSODQ
ILQDQFLHUR GH GLItFLO LPSOHPHQWDFLyQ SRU OD VLWXDFLyQ LPSHUDQWH 3DUD HVWR HVWDEOHFLy
FRQWULEXFLRQHVHVSHFLDOHVUHJXODUL]yLPSXHVWRV\ILMyJUDYiPHQHVSDUDHOVRVWpQGHOHMpUFLWRHQ
XQGHOLFDGRHTXLOLEULRTXHPDUFyODPiVVHYHUDLPSRVLFLyQVLQGHVWUXLUORVUHFXUVRVSURGXFWLYRV\
D VX YH] FRQIRUPDQGR IRQGRV GH UHVHUYDV D ORV FXDOHV UHFXUULU FXDQGR OD VLWXDFLyQ DVt OR
GHPDQGDUD0HGLGDV\UHTXHULPLHQWRVTXHGHEtDQORJUDUVXVREMHWLYRVVLQSURYRFDUGHVFRQWHQWR
QLRSRVLFLyQ&RQILUPH]DHOIXWXUROLEHUWDGRUEXVFyHOGLItFLOHTXLOLEULRSHURKRPEUHKHFKRDOILQ
SDUD VRUWHDU GLILFXOWDGHV HQFRQWUDUtD XQ MXVWR WpUPLQR \ OD  UHVSXHVWD IDYRUDEOH GH VXV
JREHUQDGRV

/DVPHMRUDVHFRQyPLFDV

/XHJROOHJDUtDHOPRPHQWRGHOHVWUDWHJDPLOLWDUPLHQWUDVWDQWRVHLPSRQtDHQ6DQ0DUWtQHO
HVWUDWHJDSROtWLFR\HFRQyPLFR'HVGHVHSWLHPEUHGH0HQGR]DHVWHVWLJRGHXQDQRWDEOH
DFFLyQGHJRELHUQRSOHQDGHORJURVHLQQRYDFLRQHV/DDFWLYDFLyQHFRQyPLFDOROOHYyDHVWLPXODU
ODSURGXFFLyQHQJHQHUDO&RQDPSOLDFLyQGHORVFDQDOHVGHULHJR\VXVDQHDPLHQWRH[WHQGLyODV
iUHDV FXOWLYDEOHV \ FRQ HO FDWHR GH PLQDV GH FREUH \ SORPR ORJUy SURPRYHU OD PLQHUtD
PHQGRFLQD
3URVSHUDURQGXUDQWHVXJRELHUQRODVLQGXVWULDVGHFXUWLGRVWHMLGRV\WDODEDUWHUtD7DPELpQOR
KLFLHURQORVUDPRVGHKHUUHUtD\ODSUHSDUDFLyQDUWHVDQDOGHVHQFLOORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVTXH
DEDVWHFLHURQWDQWRDOHMpUFLWRFRPRDODSREODFLyQFLYLO
1XPHURVRVEDQGRVVHGHMDURQOHHUHQODVHVTXLQDVKDELWXDOHVSDUDDWHQGHUDOSURJUHVRGH
ODFLXGDG6DQ0DUWtQQRGHVFXLGyODFLXGDGH[KRUWyDORVYHFLQRVDEODQTXHDUORVIUHQWHVGHODV
YLYLHQGDV OLPSLDU OD H[WHQVLyQ GH OD $ODPHGD \ FRODERUDU HQ HO HTXLSDPLHQWR GHO HMpUFLWR (O
RUGHQTXHSXVRHQODDFWLYLGDGGHODVSXOSHUtDVODVGLVSRVLFLRQHVFRQWUDHOMXHJR\ODUHJXODFLyQ
GHO WUiQVLWR FRQ OD SURKLELFLyQ GH JDORSDU HQ ODV FDOOHV UHGXQGDURQ HQ OD VHJXULGDG GH VXV

&DSLWXOR9,±³6DQ0DUWtQ\HO(MpUFLWRGHORV$QGHV´ 
KDELWDQWHV7DPELpQOD6DOXGSUHRFXSDEDDOJHQHUDO\VHRFXSDEDFRPRKRPEUHGHDFFLyQTXH
HUD  &RQ OD FUHDFLyQ GH GLVSHQVDULRV OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD YHUGDGHUD FDPSDxD GH
YDFXQDFLyQDQWLYDULyOLFD\ODOXFKDFRQWUDODKLGURIRELDPHMRUyODFDOLGDGGHODVDOXGS~EOLFD/D
FUHDFLyQ GH QXHYDV SRVWDV GH FRUUHR HQ 0HQGR]D \ HQ 6DQ -XDQ GLR XQ QXHYR LPSXOVR D ODV
FRPXQLFDFLRQHV HVWDEOHFLHQGR XQD UXWD GLUHFWD DO QRUWH DUJHQWLQR HYLWDQGR HO ODUJR URGHR TXH
LPSRQtDQORVH[WHQVRVFDPLQRVSRU&yUGRED
(QFDPLQDGDV VXV WDUHDV JXEHUQDPHQWDOHV 6DQ 0DUWtQ IXH GHGLFDQGR PiV WLHPSR D OD
IRUPDFLyQ GHO HMpUFLWR 6REUH OD EDVH GH ODV WURSDV H[LVWHQWHV HQ &X\R PiV HO DSRUWH GH ORV
DX[LOLDUHV GH &KLOH FRPDQGDGRV SRU -XDQ *UHJRULR /DV +HUDV IXH GHVDUUROODQGR OD PDTXLQDULD
EpOLFD GHVWLQDGD D OLEHUWDU PHGLR FRQWLQHQWH &RQ UHVSHFWR DO iUHD  PLOLWDU LQWURGXMR WiFWLFDV
QDSROHyQLFDV \  SUHSDUy HVSHFLDOPHQWH D ORV KRPEUHV OOHJDGRV GH GLIHUHQWHV SXQWRV GHO SDtV
HQJURVDGRVSRUODVOHYDVGHHVFODYRV\FLXGDGDQRVGHODUHJLyQ
/DIRUPDFLyQGHHVWHHMpUFLWRGHH[FHOHQFLDUHTXHUtDXQOXJDUDGHFXDGRHQODVFHUFDQtDVGH
ODFLXGDGE~VTXHGDTXHFRQFOXLUtDHQHOSDUDMH(O3OXPHULOORDPiVGHXQDOHJXDDOQRUHVWHGHOD
FLXGDGGRQGHQDFHUtDHOFDPSRGHLQVWUXFFLyQ\HVFXHODGHODVWURSDVVDQPDUWLQLDQDV$OOtHQ
ODV EDUUDFDV GHOLQHDGDV SRU HO VDUJHQWR PD\RU $OYDUH] &RQGDUFR GHO FXHUSR GH LQJHQLHURV ORV
QRYHOHVUHFOXWDVVHWUDQVIRUPDUtDQHQDJXHUULGRVVROGDGRVEDMRODDWHQWDPLUDGDGH6DQ0DUWtQ
TXLHQ HQ PiV GH XQD RSRUWXQLGDG WRPDUtD SHUVRQDOPHQWH D VX FDUJR HO HQWUHQDPLHQWR GH ORV
KRPEUHV
/RVRILFLDOHVFRPSOHWDEDQVXIRUPDFLyQFRQFODVHVWHyULFDVHQODVTXHUHFLEtDQLQVWUXFFLyQ
HQ  WiFWLFDV \ HVWUDWHJLDV HXURSHDV TXH PXFKRV GH HOORV VDEUtDQ  DSOLFDU HQ OD &DPSDxD \ HQ
JXHUUDVSRVWHULRUHV
0iV DOOi GH ODV GLVFXVLRQHV DFHUFD GH OD XELFDFLyQ GHO &DPSR GH ,QVWUXFFLyQ TXH KD
FRQFLWDGR HO LQWHUpV GH ORV KLVWRULDGRUHV HO DFWXDO HPSOD]DPLHQWR GHO &DPSR GHO 3OXPHULOOR HO
PLVPR &ULVWR 5HGHQWRU \ ODV GLVWLQWDV UXWDV VDQPDUWLQLDQDV GH OD 3URYLQFLD VH FRQVWLWX\HQ HQ
SHUGXUDEOHVHLQHTXtYRFRVWHVWLJRVTXHUHYHODQDTXLHQORVUHFRUUHODVHQRUPHVGLILFXOWDGHVTXH
GHELHURQ VHU VDOYDGDV SRU HO JHQLR PLOLWDU GHO JHQHUDO 6DQ 0DUWtQ SDUD FRQYHUWLU VX VXHxR GH
LQGHSHQGHQFLD VXGDPHULFDQD HQ XQD UHDOLGDG WDQ FLHUWD \ WDQJLEOH FRPR DUGXR \ FRPSOHMR HO
PRGRGHDOFDQ]DUOD

(O&UXFHGH/RV$QGHV

(O3ODQFRQWLQHQWDOGH,QGHSHQGHQFLDTXHKDELWDEDHQODPHQWHGHOIXWXUROLEHUWDGRUH[LJtD
SUHSDUDU XQ HMpUFLWR ³ SHTXHxR SHUR ELHQ GLVFLSOLQDGR´ HQ VXHOR PHQGRFLQR VRUSUHQGHU DO
HQHPLJRFUX]DQGRODFRUGLOOHUDGH/RV$QGHV\XQDYH]OLEHUDGR&KLOHUHIRU]DUODVWURSDVFRQOD
LQFRUSRUDFLyQGHODVGHOSDtVWUDVDQGLQR'HVGHHOQXHYRWHUULWRULROLEUHODHVWUDWHJLDVHSURSRQtD
DYDQ]DUSRUHO3DFtILFR\DWDFDUDO3HU~GHVGHHOPDUPLHQWUDVXQHMpUFLWRGHREVHUYDGRUHVHQHO

&DSLWXOR9,±³6DQ0DUWtQ\HO(MpUFLWRGHORV$QGHV´ 
FDPLQRGHO$OWR3HU~GHEHUtDHPSXMDUDORVUHDOLVWDVKDFLD/LPD\OXHJRGHODRFXSDFLyQGHHVWH
EDVWLyQFRORQLDOFRQWLQXDUODPDUFKDOLEHUWDGRUDKDFLDHOQRUWH
(OSULPHUREVWiFXORVHHULJtDHQODHVWUDWHJLDFRPRODPRQWDxDHQHOWHUUHQRWDQHYLGHQWHV
XQR \ RWUR FRPR DUGXRV VXSHUDUORV 6DQ 0DUWtQ GHEtD FRQGXFLU HO HMpUFLWR FRQ WRGRV VXV
PDWHULDOHV\EDJDMHVLQFOXLGDODDUWLOOHUtDDWUDYpVGHXQWHUUHQRWRWDOPHQWHLQKyVSLWRDVHJXUDQGR
D OD YH] TXH OD WURSD  DOILQDO GHO SHQRVR UHFRUULGR HVWDUtD HQ FRQGLFLRQHV GH GDU DTXHOOD JUDQ
EDWDOODTXHHO/LEHUWDGRU\DKDEtDSUHYLVWRIXHVHHQOD&XHVWDGH&KDFDEXFR(VWHFUXFHDQGLQR
KDSDVDGRDODKLVWRULDFRPRXQRGHORVKHFKRVGHDUPDVPiVJUDQGLRVRVTXHKDYLVWRHOPXQGR
/RV SUREDEOHV FDPLQRV D WUDQVLWDU IXHURQ UHFRUULGRV LQQXPHUDEOHV YHFHV SRU RILFLDOHV
EDTXHDQRV\KDVWDHOPLVPR FRPDQGDQWH HQ MHIH GHO HMpUFLWR SDUD HOHJLU ORV PiV FRQYHQLHQWHV
HQ IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV PLOLWDUHV D DOFDQ]DU $Vt IXH TXH HO FRQRFLPLHQWR GHO WHUUHQR IXH
SULRULWDULR HQ OD HODERUDFLyQ GH ORV SODQHV (O WHUUHQR KDEODED D WUDYpV GH ORV WHVWLPRQLRV GH
YLDMHURV YLHMDV FDUWRJUDItDV \ UHFRQRFLPLHQWRV SHUVRQDOHV 3HUR HQ  YDULDV RFDVLRQHV GHVGH
VHWLHPEUH  KDVWD OD SULPDYHUD GH  IXH HO PLVPR 6DQ 0DUWtQ TXLHQ LQWHUSHOy
GLUHFWDPHQWH D OD PRQWDxD  5HDOL]y QXPHURVRV UHFRQRFLPLHQWRV GHVGH HO YDOOH GH 8VSDOODWD
KDVWDORVFDPLQRVGHLPSRUWDQFLDHQWUH6DQ&DUORV\6DQ-XDQ0LHQWUDVHOFXHUSRGHLQJHQLHURV
GHOHMpUFLWRGH/RV$QGHVKDFtDORSURSLRHQXQIUHQWHGHNLOyPHWURVUHOHYDQGRODVGLVWDQFLDV
DFURQyPHWUR\OXHJRYROFDQGRVXVFRQFOXVLRQHVHQSODQRVSDUFLDOHV\JHQHUDOHV'HELyDQDOL]DU
ODVYHQWDMDV\GHVYHQWDMDVWRSRJUiILFDVTXHSUHVHQWDEDQFDGDXQRGHHOORVVXVSRVLELOLGDGHVGH
DFFHVR \ OD GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV QDWXUDOHV LQGLVSHQVDEOHV (VWD HYDOXDFLyQ OOHYy D
HVWDEOHFHUXQDFRPELQDFLyQGHUXWDVTXHSHUPLWLHUDQFXPSOLUODVSUHPLVDVGHOD&DPSDxDWRPDU
REMHWLYRV SULQFLSDOHV \ VHFXQGDULRV LQGXFLU D OD SREODFLyQ D DGKHULU D OD FDXVD GH OD
LQGHSHQGHQFLD\GDUHQXQDVROD\JUDQEDWDOODHOJROSHGHFLVLYRDOSRGHUUHDOLVWDHQ&KLOH
(VWD YHUGDGHUD ODERU GH LQJHQLHUtD HVWUDWpJLFD OOHYy D 6DQ 0DUWtQ D HOHJLU VHLV JUDQGHV
UXWDVGHVGHHOQRUWHDUJHQWLQRHQOD3URYLQFLDGH/D5LRMDKDVWDQXHVWURVXUPHQGRFLQRHQHO
DFWXDO GHSDUWDPHQWR GH 0DODUJH 1DFHQ DVt ORV FDPLQRV TXH SDVDUtDQ D OD  KLVWRULD FRPR ODV
³UXWDV VDQPDUWLQLDQDV´ \ GH ODV FXDOHV 8VSDOODWD GHO 3RUWLOOR \ 3ODQFKyQ UHFRUUHQ QXHVWUR
WHUULWRULR SURYLQFLDO PLHQWUDV TXH HO SDVR TXH UHFLELy HO JUXHVR GH ODV FDQVDGDV KXHOODV GH OD
WURSDHOGH/RV3DWRVVHFRPSDUWHHQVXUHFRUULGRFRQODSURYLQFLDGH6DQ-XDQ
3RU HO SULPHUR GH HVRV WUD\HFWRV PDUFKDUtDQ ORV KRPEUHV GHO HQWRQFHV &RURQHO -XDQ
*UHJRULRGH/DV+HUDVFRQH[SUHVDVyUGHQHVGHOOHJDUDO9DOOHGH$FRQFDJXDHOGHIHEUHURGH
 OXHJR GH UHTXLVDU JDQDGR \ FRSDU JXDUGLDV HQHPLJDV HQ ODV HVWLEDFLRQHV FRUGLOOHUDQDV
KDVWD WRPDU FRQWDFWR FRQ OD YDQJXDUGLD  GHO (MpUFLWR FRQGXFLGD SRU HO EULJDGLHU 6ROHU 'tDV
GHVSXpV DYDQ]DUtD SRU ODV PLVPDV KXHOODV HO HVIRU]DGR &DSLWiQ )UD\ /XLV %HOWUiQ FRQ OD
DUWLOOHUtDSDWULRWD2WURJUXSRPLOLFLDQRUHFRUUtD HO FDPLQR GHO3RUWLOOR DUJHQWLQRHQ ODV FHUFDQtDV
GHO0DQ]DQR+LVWyULFREDMRODVyUGHQHVGHO&DSLWiQ-RVp/HyQ/HPRVFRQODPLVLyQSULQFLSDOGH
VLPXODUVHUODYDQJXDUGLDGHODVIXHU]DVSULQFLSDOHV\GHHVWDIRUPDGHVRULHQWDUDORVUHDOLVWDV\

&DSLWXOR9,±³6DQ0DUWtQ\HO(MpUFLWRGHORV$QGHV´ 
IRPHQWDUVXLQVXUUHFFLyQ3RUHOSDVRGHO3ODQFKyQDYDQ]DUtDQORVKRPEUHVGHOWHQLHQWHFRURQHO
5DPyQ )UH\UH SDWULRWD FKLOHQR TXLHQ FRQ HVFDVRV  KRPEUHV GHEtD FXPSOLU REMHWLYRV
VLPLODUHV
(OJUXHVRGHODWURSDFRQHO(VWDGR0D\RUFRPDQGDGRSRU6DQ0DUWtQHPSUHQGHUtDHOGXUR
FDPLQRDOQRUWHHQ EXVFD GH WLHUUD VDQMXDQLQDSDUD YHQFHU OD FRUGLOOHUD GH /RV 3DWRV GHMDQGR
DWUiVDOWXUDVGHPiVGHFXDWURPLOPHWURVHQHO(VSLQDFLWRHLQJUHVDQGRD&KLOHSRUORVSDVRVGH
ODV/ODUHWDV\9DOOH +HUPRVR (O HQFXHQWUR FRQ ORV KRPEUHV GH /DV +HUDV FHUUDUtD HVWDHWDSD
DEULHQGRHOFDStWXORGHODJUDQYLFWRULD6HKDEtDGHVDILDGRDODDOWXUDVHODKDEtDYHQFLGRSDUD
FRQTXLVWDUODSDUDVLHPSUH

&RQFOXVLyQ

6DQ0DUWtQ\VXVKRPEUHVFUX]DURQODFRUGLOOHUDGH/RV$QGHV\GHUURWDURQDORVHVSDxROHV
HQODEDWDOODGH0DLS~/DSULPHUDSDUWHGHOSODQ FRQWLQHQWDO HVWDED VXSHUDGD (OSUy[LPR SDVR
VXSRQtDGLULJLUVHKDFLDHO$OWR3HU~SDUDFRPEDWLUFRQHOEDVWLyQPiVJUDQGHGHORVUHDOLVWDVHQ
$PpULFD

/RVSUHVHQWHV WH[WRVVRQXQH[WUDFWRGH
0HQGR]DDWUDYpVGHVXKLVWRULD5RLJ$UWXUR/DFRVWH3DEOR\ 6DWODUL0DUtD&ULVWLQDFRPSLODGRUHV
0HQGR]D&DYLDU %OXH
0HQGR]D(FRQRPtD\&XOWXUD 5RLJ$UWXUR/DFRVWH3DEOR\ 6DWODUL0DUtD&ULVWLQD
&RPSLODGRUHV 0HQGR]D&DYLDU %OXH

&RS\ULJKW(GLWRULDO&DYLDU%OXH

&DSLWXOR9,±³6DQ0DUWtQ\HO(MpUFLWRGHORV$QGHV´