Scholly Catalogue
Scholly Catalogue
Examples:
MEDICAL ENDOSCOPY
OEM PRODUCTS
ENDOSCOPES
SYSTEMS
ADDITIONAL INFORMATION
ABOUT
- Light Sources
ENDOSCOPES
- Light Guides and Adapters
- 4K UHD Laparoscopes in Ø 10,0 mm
- HD Laparoscopes in Ø 10.0 mm & 5.0 mm
LIGHT SOURCES
LAPAROSCOPY
VISUALIZATION SYSTEMS
- HD Cystoscopes in Ø 2.9 mm & 4.0 mm - NIR FI CCUs and camera head
- Nephroscopes and Mini-Nephroscopes - NIR FI LED Light Source and light guide
- Uretero-Renoscopes and Mini-Uretero-Renoscopes SYSTEMS - NIR FI Laparoscopes
- UHD and HD Endoscopes for laparoscopic procedures in Urology
UROLOGY
GYNECOLOGY
ADDITIONAL INFORMATION
- HD Arthroscopes in Ø 2.7 mm & 4.0 mm - Global Customer Care and Technical Services
ORTHOPEDICS SERVICES
ABOUT
EAR-NOSE-THROAT SCHÖLLY
2
EXCELLENCE INSIDE
IS THE BEST MEDICINE.
OEM PRODUCTS
3
EXCELLENCE INSIDE
SUPPORTS YOU FROM THE IDEA
TO THE FINISHED PRODUCT.
DESIGN POSSIBILITIES
OF ENDOSCOPES
TECHNICAL DRAFT
THE IDEA
4
EXCELLENCE INSIDE
OFFERS YOU THE POSSIBILITY
OF YOUR INDIVIDUAL DESIGN.
DESIGN POSSIBILITIES OF
CAMERAS AND LIGHT SOURCES
5
OEM PRODUCTS
OEM PRODUCTS
OUR SERVICES
OEM PRODUCTS INFO
REGISTRATIONS | CERTIFICATES LABELING DOCUMENTS ACCOMPANYING THE PRODUCT
Regulatory requirements, such as the To ensure that the products are delivered in Countries have different requirements as to
required IEC reports, are constantly perfect condition, you will receive packaging which documents must be enclosed with a
changing. To ensure that our customers that is tailored to the respective product medical device and in what form. LAPAROSCOPY
do not suffer any delays, we take care of and validated. A uniform packaging concept Regardless of which country you wish to
necessary changes or additions at an early allows you to easily identify and assign our deliver to, we will provide you with the UROLOGY
stage. We maintain an own certified quality products. contents and languages specified for that
laboratory for this purpose. country. This applies for the instructions for GYNECOLOGY
use and all necessary accompanying
As a UDI-compliant manufacturer, we offer documents and labels.
ORTHOPEDICS
you solutions for direct marking (e. g.
machine-readable Datamatrix) on the If you require additional languages or
products. language combinations, you can obtain EAR-NOSE-THROAT
them from us. We work with certified
We are certified according to MDSAP and translation agencies for this purpose.
thus facilitate your market entry in Japan,
USA, Brazil, Canada and Australia. LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
6
EXCELLENCE INSIDE
IN THE ENTIRE RANGE OF
LAPAROSCOPIC PRODUCTS.
LAPAROSCOPY
LAPAROSCOPY
7
LAPAROSCOPY
LAPAROSCOPY
Laparoscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX 4 LAPAROSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
8
LAPAROSCOPY
LAPAROSCOPY
Laparoscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II LAPAROSCOPES
1080p UROLOGY
FULL HD GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
LIGHT SOURCES
FLEXILUX II LAPAROSCOPES
CAMERAS
Rigid endoscope with rod lens system;
5.0 mm in diameter
SYSTEMS
1080p SERVICES
9
LAPAROSCOPY
LAPAROSCOPY
Laparoscopes Overview
OEM PRODUCTS INFO
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view LAPAROSCOPY
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
10
EXCELLENCE INSIDE
IN THE ENTIRE RANGE OF
UROLOGICAL PRODUCTS.
UROLOGY
UROLOGY
11
UROLOGY
UROLOGY
Cystoscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II CYSTOSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
12
UROLOGY
UROLOGY
Cystoscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II CYSTOSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
13
UROLOGY
UROLOGY
Cystoscopes Overview
OEM PRODUCTS INFO
LAPAROSCOPY
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
14
UROLOGY
UROLOGY
Laparoscopes
OEM PRODUCTS INFO
LAPAROSCOPY
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
EAR-NOSE-THROAT
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
LAPAROSCOPY
15
UROLOGY
UROLOGY
Nephroscopes
OEM PRODUCTS INFO
NEPHROSCOPES
8° to working
41.0634a 13.5 Fr. 220 mm 5.0 Fr. 6 Fr. 85°
channel
LIGHT SOURCES
8° to working
41.0635a 13.5 Fr. 320 mm 5.0 Fr. 6 Fr. 85°
channel CAMERAS
8° to working
41.0630a 19.0 Fr. 220 mm 9.0 Fr. 10 Fr. 85°
channel SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
16
UROLOGY
UROLOGY
Nephroscopes
OEM PRODUCTS INFO
ACCESSORIES
41.0641a Instrument bridge for nephroscope 41.0634a, 41.0635a and 41.0630a LAPAROSCOPY
ORTHOPEDICS
EAR-NOSE-THROAT
Sealing cap
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
Three slot membrane
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
17
UROLOGY
UROLOGY
Uretero-Renoscopes
OEM PRODUCTS INFO
URETERO-RENOSCOPES
ABOUT SCHÖLLY
18
UROLOGY
UROLOGY
Uretero-Renoscopes
OEM PRODUCTS INFO
ACCESSORIES
UROLOGY
Instrument bridge
GYNECOLOGY
LIGHT SOURCES
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
19
EXCELLENCE INSIDE
IN THE ENTIRE RANGE OF
GYNECOLOGICAL PRODUCTS.
GYNECOLOGY
GYNECOLOGY
20
GYNECOLOGY
GYNECOLOGY
Hysteroscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II HYSTEROSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
21
GYNECOLOGY
GYNECOLOGY
Hysteroscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II HYSTEROSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
22
EXCELLENCE INSIDE
IN THE ENTIRE RANGE OF
ORTHOPEDIC PRODUCTS.
ORTHOPEDICS
ORTHOPEDICS
23
ORTHOPEDICS
ORTHOPEDICS
Arthroscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II ARTHROSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
24
ORTHOPEDICS
ORTHOPEDICS
Arthroscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II ARTHROSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
25
ORTHOPEDICS
ORTHOPEDICS
Arthroscopes Overview
OEM PRODUCTS INFO
LAPAROSCOPY
Item number Endoscope ø Working length Direction of view Field of view
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
26
EXCELLENCE INSIDE
IN THE ENTIRE RANGE OF
ENT PRODUCTS.
EAR-NOSE-THROAT
EAR-NOSE-THROAT
27
EAR-NOSE-THROAT
EAR-NOSE-THROAT
Sinuscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II SINUSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
28
EAR-NOSE-THROAT
EAR-NOSE-THROAT
Sinuscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II SINUSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
LIGHT SOURCES
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
29
EAR-NOSE-THROAT
EAR-NOSE-THROAT
Sinuscopes
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX II SINUSCOPES
UROLOGY
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
30
EAR-NOSE-THROAT
EAR-NOSE-THROAT
Sinuscopes Overview
OEM PRODUCTS INFO
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view LAPAROSCOPY
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
31
EXCELLENCE INSIDE
FOR A LONG PRODUCT LIFE CYCLE.
LIGHT SOURCES
LIGHT SOURCES
32
LIGHT SOURCES
LIGHT SOURCES
FLEXILUX 300 LED
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX 300 LED LIGHT SOURCE
UROLOGY
Technical Data
High CRI of Ra >90 Operation front panel LCD Display with illuminated buttons
Fully automatic light control
Standard compliance IEC 60601-1 LIGHT SOURCES
via the MIS-Bus interface with
FlexiVision 40 and 20 cameras Electromagnetic compatibility IEC / EN 60601-1-2
Low noise level, virtually inaudible CAMERAS
Directive compliance CE-mark
Type CF defibrillation-proof
Multi-light-guide adapter for Storz, Dimensions (W x H x D) 295 x 130 x 355 mm SYSTEMS
Wolf and Olympus light guides
Weight 8 kg
SERVICES
Supply voltage 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz
33
LIGHT SOURCES
LIGHT SOURCES
LIGHT GUIDES
OEM PRODUCTS INFO
HIGHTRANS LIGHT GUIDES
ORTHOPEDICS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
34
LIGHT SOURCES
LIGHT SOURCES
ADAPTERS
OEM PRODUCTS INFO
LIGHT GUIDE ADAPTER
EAR-NOSE-THROAT
To connect the light guide, light source side for Olympus light source 1)
05.0101o
with light sources of other manufacturers
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
35
LIGHT SOURCES
LIGHT SOURCES
ADAPTERS
OEM PRODUCTS INFO
LIGHT GUIDE ADAPTER
CAMERAS
Adapter for Wolf light guide 1)
05.0116b
SYSTEMS
SERVICES
1) included in delivery of a SCHÖLLY endoscope
Endoscope – light guide connector ABOUT SCHÖLLY
To connect light guides of other
manufacturer to the endoscope
36
EXCELLENCE INSIDE
MEANS NO COMPROMISE IN
IMAGE QUALITY.
GYNECOLOGY
CAMERAS
CAMERAS
37
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® 40
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION 40 4K UHD CAMERA
®
UROLOGY
Technical Data Controller
38
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® 40
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION 40 4K UHD CAMERA
®
System
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
39
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® CAMERA HEAD
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION 40 CAMERA HEAD 4K UHD
®
UROLOGY
Technical Data Camera Head
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
40
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® 20
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION 20 FULL HD CAMERAS
®
UROLOGY
Technical Data Controller
41
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® 20
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION 20 FULL HD CAMERAS
®
System
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
42
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® CAMERA HEAD
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION CAMERA HEAD FULL HD 3CMOS
®
Camera Head Full HD 3CMOS zoom, Parfocal zoom f = 14.25 – 28 mm 95-3906 LAPAROSCOPY
UROLOGY
Technical Data Camera Head
ABOUT SCHÖLLY
43
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® CAMERA HEAD
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION CAMERA HEAD FULL HD
®
AUTOCLAVABLE
Description Item number
95-3904 LAPAROSCOPY
Camera Head Full HD autoclavable
(w/o endocoupler)
UROLOGY
Autoclavable HD Zoom Coupler Type EZ241 2206055
(95-3907: Number for logistics only, printed on packaging label, consisting of 95-3904 and 2206055) GYNECOLOGY
SYSTEMS
Technical Data Endocoupler
44
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® CAMERA HEAD
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION CAMERA HEAD FULL HD
®
AUTOCLAVABLE
Description Item number
95-3904 LAPAROSCOPY
Camera Head Full HD autoclavable
(w/o endocoupler)
UROLOGY
Zoom Lens F 13 to 29 mm 85261504
(95-3914: Number for logistics only, printed on packaging label, consisting of 95-3904 and 85261504) GYNECOLOGY
SYSTEMS
Technical Data Endocoupler
45
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® 10
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION 10 FULL HD CAMERAS
®
1 x MIS-Bus ORTHOPEDICS
Interfaces 2 x Remote IN, 2 x Remote OUT
CAMERA CONTROLLER FOR BEST IN
2 x USB
CLASS IMAGE QUALITY EAR-NOSE-THROAT
Dimensions (W x H x D) / Weight 295 x 100 x 355 mm / 4.39 kg
Full HD USB image capture
Video algorithms: selective color System
enhancement, smoke reduction,
Standard compliance IEC 60601-1 LIGHT SOURCES
grid removal
Multi-connectivity
Directive compliance CE-mark
MIS-Bus to connect to FlexiLux light CAMERAS
sources for control of light source by Voltage 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz
pressing a button on the camera head SYSTEMS
Current consumption 0.8 - 0.4 A
Multi-connectivity
Full HD: full HD zoom, full HD 90° angled Protection class acc. to IEC 60601-1 Protection class I
SERVICES
Protection type IP21
Classification within the meaning of applicable EU guidelines Class I medical device ABOUT SCHÖLLY
46
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® CAMERA HEADS
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION HD CAMERA HEADS
®
GYNECOLOGY
Technical Data Camera Heads
FOR ENDOSCOPIC APPLICATIONS Image resolution lines 1920 x 1080 pixels, 50 / 60p
EAR-NOSE-THROAT
3 individually programmable and
1 / 3" CMOS image sensor, progressive scan Function buttons
illuminated buttons
3 x digital zoom
Three individual programmable and Endocoupler For standard ocular, lockable
illuminated buttons LIGHT SOURCES
3 x digital zoom
For standard eyepiece, with lock to secure Zoom
2 x optical zoom (95-3901)
the endoscope in place CAMERAS
Compatible to FlexiVision 10, 20 and 40 Protection type IPX7
camera controller Applied part as per IEC 60601-1 CF SYSTEMS
47
EXCELLENCE INSIDE
IN FLUORESCENCE IMAGING.
NEAR-INFRARED FLUORESCENCE
IMAGING (NIR FI)
SYSTEMS
48
SYSTEMS
SYSTEMS
FLEXILUX® NIR FI
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX NIR FI LAPAROSCOPES
®
GYNECOLOGY
ORTHOPEDICS
Item number Endoscope Ø Working length Direction of view Field of view
CAMERAS
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
49
SYSTEMS
SYSTEMS
FLEXIVISION® NIR FI
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION NIR FI CCU 4K UHD
®
UROLOGY
Technical Data Controller
50
SYSTEMS
SYSTEMS
FLEXIVISION® NIR FI
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION NIR FI CCU 4K UHD
®
System
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
51
SYSTEMS
SYSTEMS
FLEXIVISION® NIR FI
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION NIR FI CCU FULL HD
®
UROLOGY
Technical Data Controller
52
SYSTEMS
SYSTEMS
FLEXIVISION® NIR FI
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION NIR FI CCU FULL HD
®
System
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
53
SYSTEMS
SYSTEMS
FLEXIVISION® NIR FI
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION NIR FI CAMERA HEAD
®
FULL HD ZOOM
Description Item number
UROLOGY
Technical Data Camera Head
54
SYSTEMS
SYSTEMS
FLEXILUX® NIR FI
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX NIR FI LED LIGHT SOURCE
®
UROLOGY
Technical Data Light Source
805 nm NIR laser for NIR FI applications Lifetime of the illuminant > 30,000 h
CRI > 90 for best color rendering in white
light modus LASER OPERATION LIGHT SOURCES
Very silent device, virtually inaudible Laser wavelength 805 nm (NIR)
Fully automatic light control by NIR and CAMERAS
Maximum laser output 77 mW
FlexiVision 40 and 20 cameras through
MIS-Bus interface Laser aperture for NIR radiation emission Light guide end and endoscope tip SYSTEMS
Type CF defibrillation-proof
Class 3R (light guide end)
Multi-light-guide adapter to Storz, Wolf and Laser Class as per IEC60825-1
Olympus light guides during white light Class 1M (endoscope tip) SERVICES
operation
ABOUT SCHÖLLY
Fluorescence imaging only in combination with other
SCHÖLLY NIR FI products (see pages 45-54)
55
SYSTEMS
SYSTEMS
FLEXILUX® NIR FI
OEM PRODUCTS INFO
FLEXILUX NIR FI LED LIGHT SOURCE
®
Weight 8 kg EAR-NOSE-THROAT
SERVICES
Fluorescence imaging only in combination with other
SCHÖLLY NIR FI products (see pages 45-54) ABOUT SCHÖLLY
56
SYSTEMS
SYSTEMS
UROLOGY
Technical Data Light Guide
SYSTEMS
SERVICES
ABOUT SCHÖLLY
57
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION®
OEM PRODUCTS INFO
ACCESSORIES
ORTHOPEDICS
58
CAMERAS
CAMERAS
FLEXIVISION® PRODUCT OVERVIEW
OEM PRODUCTS INFO
FLEXIVISION COMPATIBILITY
®
95-3906 ORTHOPEDICS
Camera Head
- - 3 3 -
Full HD 3CMOS EAR-NOSE-THROAT
zoom
95-3901
Camera Head 3 3 3 3 3
Full HD zoom LIGHT SOURCES
95-3903
Camera Head CAMERAS
3 3 3 3 3
Full HD 90°
angled
SYSTEMS
95-3904
Camera Head SERVICES
Full HD auto- 3 3 3 3 -
clavable (w/o endo-
ABOUT SCHÖLLY
coupler)
95-3908 *
NIR FI Camera Head 3 - 3 - -
Full HD Zoom
59
CAMERAS
CAMERAS
POWER CORDS
OEM PRODUCTS INFO
POWER CORDS
GYNECOLOGY
EAR-NOSE-THROAT
LIGHT SOURCES
SYSTEMS
ABOUT SCHÖLLY
60
EXCELLENCE INSIDE
MEANS LOCAL SUPPORT
WHEN YOU NEED IT.
Your needs are our focus and the service concepts we develop are centered around this. Through our
global service network, we offer local support in your language, guaranteeing the swift and reliable
performance of services in line with local pricing structures.
We use original parts for repairs. Function and safety are tested by using state-of-the-art technologies,
such as optical measuring stations, helium leak test systems, and electrical safety testing and
measurement equipment to DIN / ISO standards. We regularly audit our own service centers, ensuring
compliance with internationally uniform quality standards.
For our OEM products, we provide you with standardized service concepts that you can access immediately.
In this case, not only do we service and repair the devices manufactured by us, we also offer you a
replacement service for endoscopes from other manufacturers.
SCHÖLLY Service Europe SCHÖLLY Service North America SCHÖLLY Service Asia SCHÖLLY Service South America
SERVICES
61
SERVICES
TECHNICAL SERVICES
LAPAROSCOPY
Our various repair service programs show our high flexibility and
competence in repairs of endoscopes and electrical devices within the UROLOGY
visualization chain. Our service departments are preparing detailed failure
analyzes and are issuing quotes for repairs, so you can keep an eye on GYNECOLOGY
your costs.
ORTHOPEDICS
YOUR SERVICE
SYSTEMS
Our service professionals use their knowledge and creativity to either
offer a standard model or to develop a tailor-made service model that SERVICES
we create in close cooperation with you. Tailor-made services we develop
depending on your requirements and this may start already at an early ABOUT SCHÖLLY
stage in the product development phase.
62
EXCELLENCE INSIDE
EXPLAINS WHAT SCHÖLLY
IS ALL ABOUT
GER
63
SCHÖLLY FIBEROPTIC GMBH
Robert-Bosch-Str. 1– 3
79211 Denzlingen
Germany
[email protected]
www.schoelly.de
Technical specifications are subject to change. The information is not legally binding. The contents are only for information about our MEDICAL ENDOSCOPY
products. Reprint, in whole or in part, is not permitted. Medical devices are only allowed to be marketed and used in countries where MPC301-000-01-ME
they have been approved for sales by regulatory authorities. For information on the available market access please contact us. Version: G
01-Jul-2024
64
EXCELLENCE INSIDE
ALL AROUND THE WORLD
GER
65