Narration
Narration
Rule No 1.
1st Person pronoun of Reported speech is changed according to the Subject of Reporting verb.
Direct: She says, “I am in tenth class.”
Indirect: She says that she is in tenth class.
Direct: I say, “I am an honest man.”
Indirect: I say that I am an honest man.
Rule No 2.
2nd Person pronoun of Reported speech is changed according to Object of Reporting verb.
Direct: She says to me, “you have done your work”
Indirect: She tells me that I have done my work.
Direct: She says to her, “You have done your work”
Indirect: She tells her that she has done her work.
Direct: I say to them, “you have done your work.”
Indirect: I tell them that they have done their work.
Rule No 3.
3rd Person Pronoun of Reported speech is not changed.
Direct: He says, “He does not work hard”
Indirect: He says that he does not work hard.
Direct: Everybody says, “They have spoken the truth”
Indirect: Everybody says that they have spoken the truth.
Rule No.2
If reporting verb is given in Past tense then the tense of the verb of Reported Speech will change
into corresponding Past tense.
Direct: The teacher said, “I am suffering from fever.”
Indirect: The teacher said that she was suffering from fever.
Direct: She said to me, “I took the breakfast in the morning”.
Indirect: She told me that she had taken the breakfast in the morning.
Corresponding Changes to past form in an indirect speech from the verb in Reported
speech.
Exception 2:
If reporting speech has Past Historical Fact then there is no change in the Tense.
Direct: Our teacher said, “Asoka left war after the conquest of Kalinga”.
Indirect: Our teacher said that Asoka left war after the conquest of Kalinga.
Exception 3:
If Reporting speech has two actions to be happening at a time when there is no change in
the Tense.
Direct: She said “My wife was making lunch when I was studying”
Indirect: She said that her wife was making lunch when she was studying.
Exception 4:
If Reporting speech has some Imagined Condition then there is no change in the Tense.
Direct: She said, “If I were rich, I would help him.”
Indirect: She said that if she were rich she would help her.
Exception 5:
If Reporting speech contains had 3rd form, to-infinitive and would, could, should, must,
might, ought to etc. then there is no change in the Tense.
Direct: She said to me, “You should obey your elders.”
Indirect: She told me that I should obey my elders.
Some other small changes that used to take place while changing Direct Speech to Indirect Speech.
If question is formed with the help of any of the helping verbs like is/are/am, was/were,
has/have, do/does, will/would etc then “ __” are to be replaced by if or whether
If the question is formed with the help of words starting with “Wh” like who, whose, what,
whom, when etc (also known as W family) or How then to replace “___” no conjunction is
used.
Rule 3
In these sentences question form of the sentence is removed and full-stop is put at the end of
the sentence.
Helping verb is /are/am, was/were etc should be put after the subject.
If the interrogative sentence is expressing positive feeling then do/does of the Direct speech
is removed while converting it into Indirect speech.
If the interrogative sentence is expressing negative feeling then do/does of the Direct speech
is changed into did while converting it into Indirect speech.
Did or has/have the interrogative sentence is changed to had.
Rule 4
Pronouns and verbs are changed according to the set rule of Narration.
Assertive Sentences-
Positive Assertive Sentences
She said to my son,” You are only wasting my time these days.”
She said to my son that he was only wasting her time those days.
He said to me,” My parents, as well as yours, left for Mecca yesterday.”
He said to me that his parents as well as mine had left for Mecca the previous day.
They said,” Our neighbor’s house is always full of gamblers because birds of a feather
flock together.”
They said that their neighbor’s house was full of gamblers because birds of a feather flock
together.
She said,” I love my country very dearly.”
She said that she loved her country very dearly.
You said,” My brother has given me this pen.”
You said that your brother had given you that pen.
She said to us,” Yes, I shall invite you to tea on my birthday.”
She said to us that she would invite us to tea on her birthday.
Mother said to us,” God helps those, who help themselves.”
Mother said to us that God helps those, who help themselves.
He said to me,” All right, I forgive you this time.”
He said to me that he forgave me that time.
They said to him,” Sir, we are sorry for telling a lie to your face today.”
They said to him respectfully that they were sorry for telling a lie to his face that day.
He said to me,” I slept in this room last night.”
He said to me that he had slept in that room last night.
The teacher said to the students,” Water keeps its level.”
The teacher said to the students that water keeps its level.
She said,” I was reading the book.”
She said that she had been reading the book.
He said,” I obeyed my parents.”
He said that he had obeyed his parents.
We said to him,” Sir, we are very sorry for what we did.”
We said to him respectfully that we were very sorry for what we had done.
He said to me,” All right, Sir, I shall see you tomorrow.”
He said to me respectfully that he would see me the next day.
You said to him,” Yes, I have been taking these medicines for a long.”
You said to him respectfully that you had been taking those medicines for a long.
He said to us,” I am leaving for your hometown tonight.”
He said to us that he is leaving for our hometown that night.
“Yes, Sir,” said they,” We have carried out your orders.”
They said respectfully that they had carried out his orders.
The old man said to his sons,” Man proposes, God, disposes.”
The old man said to his sons that man proposes that God disposes.
Father said to his sons,” I shall buy you your books tomorrow.”
Father said to his sons that he would buy them their books the next day.
The peon said to the headmistress,” Madam, I forgot to post this letter yesterday.”
The peon said to the headmistress respectfully that he had forgotten to post that letter the
previous day.
“Yes, mother,” said Javid,” I slapped the servant on his face, but I am sorry for that
now.”
Javid said to his mother that he had slapped the servant on his face, but he was sorry for
that then.
You said to me,” I was learning this poem by heart yesterday.”
You said to me that you had been learning that poem by heart the previous day.
“My sons,” said she,” Union is strength.”
She said to her sons that union is strength.
She said to us,” Sir, I did not sleep the whole night, because your dogs were barking
at somebody.”
She said to us respectfully that she had not slept the whole night, because our dogs had
been barking at somebody.
“Christmas comes but once a year,” said the teacher to his pupils.
The teacher said to his pupils that Christmas comes but once a year.
She said to her friends,” I shall take you all to the zoo, tomorrow morning.”
She said to her friends that she would take them all to the zoo the next day morning.
“She was married last year,” said the mother to her neighbor.
The mother said to her neighbor that she had been married last year.
He said to me,” You play a double role in this affair.”
He said to me that I played a double role in that affair.
I said to him,” We have met each other today after a very long time.”
I said to him that we had met each other that day after a very long time.
“The earth,” said the teacher, “is round.”
The teacher said that the earth is round.
They said to us,” We respect you very much.”
They said to us that they respected us very much.
She said to me,” I am your next-door neighbor.”
She said to me that she was my next-door neighbor.
The teacher said,” Virtue is its reward.”
The teacher said that virtue is its reward.
She said to me,” Sir, I have been living here in this house since July 23.”
She said to me respectfully that she had been living there in that house since July 23.
She said,” I love Pakistan.”
She said that she loved Pakistan.
He said,” He is a native of Iran.”
He said that he was a native of Iran.
He said to them,” You are cheating me.”
He said to them that they were cheating him.
You said to me,” You have been very kind to me.”
You said to me that I had been very kind to you.
She said to us,” I have been teaching your sister since yesterday.”
She said to us that she had been teaching our sister since the previous day.
You said to him,” She will be here today.”
You said to him that she would be there that day.
You said to her,” I have returned from Quetta to this place yesterday.”
You said to her that you had returned from Quetta to that place the previous day.
He said to her,” Madam, I have served you in this house for six years.”
He said to her respectfully that he had served her in that house for six years.
He said to them,” These boys have called me names today.”
He said to them that those boys had called him names that day.
The old man said,” History repeats itself.”
The old man said that history repeats itself.
She said to us,” I have beaten six eggs for you.”
She said to us that she had beaten six eggs for us.
You said to him,” Sir, I have paid the rent of this house.”
You said to him respectfully that you had paid the rent of that house.
She said to him,” I have been learning these verses from the Holy Quran by heart.”
She said to him that she had been learning those verses from the Holy Quran by heart.
The teacher said to the students,” I shall give you a test in English tomorrow.”
The teacher said to the students that he would give them a test in English the next day.
She said to me,” Every cockfight is best on its dung-hill.”
She said to me that every cockfight is best on its dunghill.
She said to the doctor,” I shall be going Murree tomorrow.”
She said to the doctor that she would be going to Murree the next day.
We said to him,” Sir, we are sorry for what we did.”
We said to him respectfully that we were sorry for what we had done.
She said,” I have spoken the truth to you now.”
She said that she had spoken the truth to me then.
You said to us,” I have been waiting for you since yesterday.”
You said to us that you had been waiting for us the previous day.
The villagers said,” Wolves may lose their teeth, but not their nature.”
The villagers said that wolves may lose their teeth, but not their nature.
We said,” The earth moves around the sun.”
We said that the earth moves around the sun.
Mother said to us,” Those who dig a pit for others, fall into it themselves.”
Mother said to us that those who dig a pit for others fall into it themselves.
She said to me,” I shall write a letter to your mother tomorrow.”
She said to me that she would write a letter to my mother the next day.
He said to us,” I planted these trees here in this garden yesterday.”
He said to us that he had planted those trees there in that garden the previous day.
“Nasim,” said Jamillah,” you stole these earrings from my purse yesterday.”
Jamillah said to Nasim that she had stolen those earrings from her purse the previous day.
“Well, Javid,” said she,” you were knocking at my door this morning.”
She said to Javid that he had been knocking at her door that morning.
The policeman said to them,” All right, I shall take you to the police station tonight
for knocking me down with your car.”
The policeman said to them that he would take them to the police station that night for
knocking him down with their car.
She said to him,” Sir, I left my pen here on this table yesterday.”
She said to him respectfully that she had left her pen there on that table the previous day.
She said to me,” Well, I shall return you, your book tomorrow.”
She said to me that she would return my book the next day.
You said to him,” All is well that ends well.”
You said to him that all is well that ends well.
She said,” God is one.”
She said that God is one.
She said to them,” Virtue is its reward.”
She said to them that virtue is its reward.
He said to me,” You sent a telegram to me only yesterday.”
He said to me that I had sent a telegram to him only the previous day.
They said to us,” The evil that men do lives after them.”
They said to us that the evil that men do lives after them.
“Yes,” said the teacher to the students,” you can play this match tomorrow.”
The teacher said to the students that they could play that match the next day.
“Well,” said the landlord to me,” You will have to pay me rent for six months in
advance.”
The landlord said to me that I would have to pay him rent six months in advance.
The doctor said to him,” I am too busy these days to pay a visit to your house.”
The doctor said to him that he was too busy those days to pay a visit to his house.
The visitor said to the manager,” Sir, my son is ill today and he cannot come to work
in the factory.”
The visitor told the manager respectfully that his son was ill that day and he could not
come to work in the factory.
They said to the S.H.O.,” Our lives are in danger and we have come to you for help.”
They said to the S.H.O. that their lives were in danger and they had come to him for help.
She said to him,” I have every sympathy with you in your grief.”
She said to him that she had every sympathy with him in his grief.
Negative Assertive Sentences
“No, Zahid,” said they,” You did not lose the game, yesterday.”
They said to Zahid that he had not lost the game the previous day.
They said,” We do not say anything against our friends.”
They said that they did not say anything against their friends.
We said to him,” You have not told us the truth in this case.”
We said to him that he had not told us the truth in that case.
He said to me,” No, sir, I did not quarrel with your servant yesterday.”
He said to me respectfully that he had not quarreled with my servant the previous day.
The doctor said to her,” I did not ask you to wait for me here in my clinic till 11’O
clock.”
The doctor said to her that he had not asked her to wait for him there in his clinic till 11’O
clock.
She said to us,” Now, I am not going to teach you everything.”
She said to us that she was not then going to teach us everything.
You said,” This book is not mine.”
You said that that book was not yours.
They said,” No, we do not live in this house.”
They said that they did not live in that house.
“Life,” said he,” is not a bed of roses.”
He said that life is not a bed of roses.
“No,” said she to me,” You cannot sleep here in this room without my permission.”
She said to me that I could not sleep there in that room without her permission.
“Things are not, what they seem,” said the wise old man.
The wise old man said that things are not, what they seem.
He said,” Life is not an empty dream.”
He said that life is not an empty dream.
You said,” I am not feeling well today.”
You said that you were not feeling well that day.
He said to me,” I have not received your telegram yesterday.”
He said to me that he had not received my telegram the previous day.
They said to us,” It is not our fault.”
They said to us that it was not their fault.
He said,” I shall not go here today.”
He said that he would not go there that day.
“My daughter,” said the mother,” you have not spoken the truth in this matter.”
The mother said to her daughter that she had not spoken the truth in that matter.
Father said to me,” I am not satisfied with the work of this servant.”
Father said to me that he was not satisfied with the work of that servant.
“Now it is not my turn,” said he to them,” to sit here behind this chair.”
He said to them that it was not his turn to sit there behind that chair then.
She said to him,” Well, sir,” my brother has not come to school today, because he is
suffering from fever.”
She said to him respectfully that her brother had not come to school that day, because he
was suffering from fever.
He said,” I am not going to the post office.”
He said that he was not going to the post office.
He said to them,” I shall not return these books to you tomorrow.”
He said to them that he would not return those books to them the next day.
My friend said to me,” I did not return from Quetta last evening.”
My friend said to me that he had not returned from Quetta the previous evening.
He said to us,” I have not done my duty and it is not your turn now to do yours.”
He said to us that he had not done his duty and it was not our turn then to do ours.
He said to me,” Sir, I have not lost the purse on my way to the market.”
He said to me respectfully that he had not lost the purse on his way to the market.
Interrogative Sentences
The Interrogative Sentences with Interrogative Words
I said to him,” When do you get up?”
I asked him when he got up.
She said to me,” Where are you going now?”
She asked me where I was going then.
I said to him,” What did you eat yesterday?”
I inquired of him what he had eaten the previous day.
She said to him,” Why were you weeping yesterday?”
She inquired of him why he had been weeping the previous day.
We said to them,” Who will be visiting your factory tomorrow?”
We asked them who would be visiting their factory the next day.
He said to her,” Which books did you buy from this shop?”
He asked her which books she had bought from that shop.
He said to me,” What are you doing here?”
He asked me what I was doing there.
She said to him,” Why have you not gone to the doctor today?”
She asked him why he had not gone to the doctor that day.
I said to them,” Where are you going now?”
I asked them where they were going then.
I said to them,” Where are you going yesterday?”
I asked them where they were going the previous day.
The policeman said to the taxi driver,” Why did you refuse to take these ladies to the
railway station?”
The policeman asked the taxi driver why he had refused to take those ladies to the railway
station.
He said to me, “Why were you beating my servant yesterday?”
He asked me why I had been beating his servant the previous day.
He said to me, “Who is your father?”
He asked me who my father was.
She said to me,” How many sisters have you?”
She asked me how many sisters I had.
You said to him,” When did you buy this house?”
You asked him when he had bought that house.
She said to us,” Where were you going yesterday with this man?”
She asked us where we had been going the previous day with that man
He said to me,” How far is Mecca from Madina?”
He inquired of me how far Mecca was from Madina.
The policeman said to him,” Why did you beat this old man yesterday?”
The policeman asked him why he had beaten that old man the previous day.
The goldsmith said to the thief,” How did you break the lock of this safe?”
The goldsmith asked the thief how he had broken the lock of that safe.
“Why,” said the doctor to me,” did you not take this medicine yesterday?”
The doctor asked me why I had not taken that medicine the previous day.
“My son, where are you now coming from?” said the old man.
The old man asked his son where he was coming from then.
She said to me,” What is your name?”
She asked me what my name was.
I said to him,” Where do you live in this city?”
I asked him where he lived in that city.
I said to the boy,” Why are you weeping?”
I asked the boy why he was weeping.
She said to him,” When are you going for the Hajj?”
She asked him when he was going for the Hajj.
They said to him,” How do you manage to escape from this place?”
They asked him how he managed to escape from that place.
She said to her brother,” Where are you going with these boys now?”
She asked her brother where he was going with those boys then.
He said to us,” Why are you making noise over here?”
He asked us why we were making noise over there.
The passenger said to the guard,” Why has the train stopped near this bridge?”
The passenger asked the guard why the train had stopped near that bridge.
She said to me,” When will you return my camera?”
She asked me when I would return her camera.
He said to us,” What will you do with this money here?”
He asked us what we would do with that money there.
We said to him,” When have you returned from London?”
We asked him when he had returned from London.
Father said to me,” How are you feeling now?”
Father asked me how I was feeling then.
I said to the teacher,” Sir, why did you expel my brother from your class?”
I asked the teacher respectfully why he had expelled my brother from his class.
I said to her,” Why was your baby weeping yesterday?”
I asked her why her baby had been weeping the previous day.
He said to me,” Where is your mother going?”
He asked me where my mother was going.
You said to him,” What did Faisal say here in your ear?”
You asked him what Faisal had said there in his ear.
“Where are you going now?” said I to my servant.
I asked my servant where he was going then.
The policeman said to him,” Why do you observe the traffic rules?”
The policeman asked him why he observed the traffic rules.
She said to her teacher,” Sir, why are you angry with me?”
She asked her teacher respectfully why he was angry with her.
Father said to him,” Why have you beaten the servant now?”
Father asked him why he had beaten the servant then.
We said to our neighbor,” Why was our house locked?”
We asked our neighbor why our house had been locked.
She said to her,” What was your sister saying to you yesterday?”
She asked her what her sister had been saying to her the previous day.
I said to the carpenter,” Why did you not complete my work yesterday?”
I asked the carpenter why he had not completed my work the previous day.
“Why are you sitting here, Salman?” said his sister.
Salman’s sister asked Salman why he was sitting there.
“What are you doing here, Nadeem?” said the father to his son.
The father asked his son, Nadeem, what he was doing there.
The wolf said to the lamb,” Why did you call me names last year?”
The wolf asked the lamb why he had called him names the previous year.
“How can I give you a short measure, madam?” said the shopkeeper to her.
The shopkeeper asked her respectfully how he could give her a short measure.
You said to him,” Where are you coming from?”
You asked him where he was coming from.
She said to him,” Why were you knocking at my door just now?”
She asked him why he had been knocking at her door just then.
He said to her,” Madam, at what time can I see you tomorrow?”
He asked her respectfully at what time he could see her the next day.
She said to Nadeem,” What were you doing yesterday?”
She inquired of Nadeem what he had been doing the previous day.
“Where are you going, John?” said David.
David said to John where he was going.
He said to me,” Why did you steal my pen from this box?”
He asked me why I had stolen his pen from that box.
She said to them,” Where did you leave your servant yesterday?”
She asked them where they had left their servant the previous day.
“When will this train reach Peshawar?” said the passenger to the guard.
The passenger asked the guard when that train would reach Peshawar.
She asked the stranger,” What is your name?”
She asked the stranger what his name was.
The constable said to the two young men,” Where are you coming from in the dead of
night?”
The constable asked the two young men where they were coming from in the dead of night.
“What will you charge me for dressing my hair?” said a little girl to the barber.
A little girl asked the barber what he would charge her for dressing her hair.
He said to the doctor,” when should I come to you for getting my eyes test?”
He asked the doctor when he should come to him for getting his eyes tested.
He said to me,” Where have you been all these days?”
He asked me where I had been all those days.
Imperative Sentence-
Imperative Sentences with Order Command
The sentences that start with “verbs”, have the Order Command in general as follows:
The headmaster said to the teacher,” Send these boys home to bring back their progress
reports.”
The headmaster ordered the teacher to send those boys home to bring back their progress reports.
The master said to the peon,” Shut the gate and do not let anybody go out.”
The master ordered the peon to shut the gate and did not let anybody go out.
The superintendent said to him,” Hand over your answer book to me.”
The superintendent ordered him to hand over his answer book to him.
The minister said to the D.S.P,” Arrest all bad characters tonight.”
The minister ordered the D.S.P to arrest all bad characters that night.
You said to him,” Get out of my house now and never show me your face again.”
You ordered him to get out of your house then and never show you his face again.
The teacher said to us,” Try your best to win this match.”
Optative Sentences-
Optative Sentences That Have Pray
She said,” May my son pass the examination this year!”
She prayed that her son might pass the examination that year.
He said to them,” May you catch the train today!”
He prayed for them that they might catch the train that day.
We said,” May the police arrest the thieves!”
We prayed that the police might arrest the thieves.
They said,” May we do this paper to our satisfaction!”
They prayed that they might do that paper to their satisfaction.
Mother said,” May my son live long!”
The mother prayed that her son might live long.
He said to me,” May you succeed in life!”
He prayed for me that I might succeed in life.
She said to her sons,” May you return home quite safe and sound!”
She prayed for her sons that they might return home quite safe and sound.
The old man said,” May I be young once again!”
The old man prayed that he might be young once again.
He said to her,” May your husband recover very soon!”
He prayed that her husband might recover very soon.
They said to him,” May you be successful in this examination!”
They prayed for him that he might be successful in that examination.
The old lady said,” May Pakistan prosper by leaps and bounds!”
The old lady prayed that Pakistan might prosper by leaps and bounds.
The children said,” May our school be closed tomorrow for a week!”
The children prayed that their school might be closed the next day for a week.
She said,” May the rain stop before sunrise!”
She prayed that the rain might stop before sunrise.
They said,” May God save us from the hands of these cruel money lenders!”
They prayed that God might save them from the hands of those cruel moneylenders.
She said,” May my friend recover very soon from this illness!”
She prayed that her friend might recover very soon from that illness.
She said,” May my son return home quite safe and sound!”
She prayed that her son might return home quite safe and sound.
They said,” May every Muslim become a true follower of Islam!”
They prayed that every Muslim might become a true follower of Islam.
They said,” May our brethren in the Middle East overcome their difficulties very
soon!”
They prayed that their brethren in the Middle East might overcome their difficulties very
soon.
“May God bless you with a son!” said the old woman to Parveen.
The old woman prayed for Parveen that God might bless her with a son.
The beggar said to him,” May God bless you with a son!”
The beggar prayed for him that God might bless him with a son.
He said to them,” May you recover your stolen car today!”
He prayed that they might recover their stolen car that day.
She said,” May my brother live long!”
She prayed that her brother might live long.
We said with one voice,” May Pakistan prosper by leaps and bounds!”
We prayed with one voice that Pakistan might prosper by leaps and bounds.
He said,” May I pass the examination in the first division!”
He prayed that he might pass the examination in the first division.
She said,” May this train reach Karachi in time!”
She prayed that that train might reach Karachi in time.
“May we reach Mecca very soon!” said they.
They prayed that they might reach Mecca very soon.
He said,” May I catch this train today!”
He prayed that he might catch that train that day.
“May our examination be postponed!” said the boys.
The boys prayed that their examination might be postponed.
She said,” May it not rain today!”
She prayed that it might not rain that day.
They said,” May God forgive us our sins!”
They prayed that God might forgive them their sins.
I said,” May my mother reach Mecca quite safe and sound!”
I prayed that my mother might reach Mecca quite safely and sound.
She said,” May the police trace out my stolen car!”
She prayed that the police might trace her stolen car.
We said,” May Pakistan become a prosperous country!”
We prayed that Pakistan might become a prosperous country.
We said,” May God grant us victory over our enemies!”
We prayed that God might grant us victory over our enemies.
They said,” May God protect our village from this flood!”
They prayed that God might protect their village from that flood.
They said,” May we be able to pay up our debt this year!”
They prayed that they might be able to pay up their debt that year.
He said,” May God grant me the courage to bear this loss!”
He prayed that God might grant him the courage to bear that loss.
He said,” May my daughter be married to a perfect gentleman!”
He prayed that his daughter might be married to a perfect gentleman.
He said,” May my sons learn to lay by something against the rainy day!”
He prayed that his sons might learn to lay by something against the rainy day.
We said,” May our brother’s fever subside today!”
We prayed that our brother’s fever might subside that day.
She said,” May the judge sentenced the murderer of my son to death!”
She prayed that the judge might sentence the murderer of her son to death.
Optative Sentences That Have Wished
Mother said to me,” Would that your father was here today!”
Mother wished that my father had been there that day.
The teacher said to the students,” Would that I was on leave today!”
The teacher wished that he had been on leave that day.
People said,” Would that the Quaid-i-Azam was alive these days to see our fate!”
People wished that the Quaid-i-Azam had been alive those days to see their fate.
The captain said,” Would that my team had won this match!”
The captain wished that his team had won this match.
He said,” Would that you had won the prize!”
He wished that you had won the prize.
He said,” Would that I was born in England!”
He wished that he had been born in England.
We said to him,” Would that you were with us during our visit to Swat!”
We wished that he had been with us during our visit to Swat.
He said,” Would that I was the only son of a very rich man!”
He wished that he had been the only son of a very rich man.
You said,” Would that my business had progressed leaps and bounds!”
You wished that your business had progressed leaps and bounds.
You said,” Would that I had not cast my vote in his favor!”
You wished that you had not cast your vote in his favor.
They said,” Would that we had stood by our friends through thick and thin!”
They wished that they had stood by their friends through thick and thin.
“Would that I was never born in this World!” said the poor young man.
The poor young man wished that he had never been born in that World.
They said,” Would that we had attended the funeral of that saint!”
They wished that they had attended the funeral of that saint.
They said,” Would that we had not failed to see this magic show!”
They wished that they had not failed to see that magic show.
The hunter said,” Would that I had shot down many birds today!”
The hunter wished that he had shot down many birds that day.
She said,” Would that I had not sent my son to the market!”
She wished that she had not sent her son to the market.
He said,” Would that I had studied my courses very thoroughly before taking the
examination!”
He wished that he had studied his courses very thoroughly before taking the examination.
They said,” Would that we had not depended on guess papers for our success in the
examination!”
They wished that they had not depended on guess papers for their success in the
examination.
The naughty boy said,” Would that I had not climbed this tree today!”
The naughty boy wished that he had not climbed that tree that day.
My neighbor said,” Would that I have gone to Iraq with my mother!”
My neighbor wished that he had gone to Iraq with his mother.
She said,” Would that my parents had taught me the Holy Quran in my childhood!”
She wished that her parents had taught her the Holy Quran in her childhood.
The boys said,” Would that today have been a holiday!”
The boys wished that that day had been a holiday.
They said,” Would that we had not made a bargain with these people yesterday!”
They wished that they had not made a bargain with those people the previous day.
He said,” Would that I had not made this mistake!”
He wished that he had not made that mistake.
They said,” Would that we had not traveled by that ill-fated bus!”
They wished that they had not traveled by that ill-fated bus.
He said,” Would that I was born in the house of a big landlord!”
He wished that he had been born in the house of a big landlord.
We said,” Would that we were at home today!”
We wished that we had been at home that day.
They said,” Would that we had not bought this house!”
They wished that they had not bought that house.
You said,” Would that my name was on this list of prize winners!”
You wished that your name had been on that list of prize winners.
She said,” Would that I was the owner of this factory!”
She wished that she had been the owner of that factory.
He said,” Would that my application for leave was not rejected by the principal!”
He wished that his application for leave had not been rejected by the principal.
“Would that I was rich enough to help you in your distress!” said the old lady to them.
The old lady wished that she had been rich enough to help them in their distress.
He exclaimed with sorrow that his brother had met with an accident.
She said to you,” Ha! You have failed in science by two marks only.”
She exclaimed with grief that you had failed in science by two marks only.
She exclaimed with great sorrow that her cousin had died in a bus accident.
They said,” Ah! The house of our friends has caught fire.”
They exclaimed with great grief that the house of their friends had caught fire.
She exclaimed with great grief that her prize bonds had been stolen by her servant.
She said,” Alas! I have lost my purse.”
She exclaimed with sorrow that she had lost her purse.
They said,” Alas! We have not been able to win the prize.”
They exclaimed with great sorrow that they had not been able to win the prize.
The old man said,” Ha! I have no hut to protect myself from this rain.”
The old man exclaimed with sorrow that he had no hut to protect himself from that rain.
The poor man said,” Alas! My only son has been kidnapped by somebody.”
The poor man exclaimed with great grief that his only son had been kidnapped by
somebody.
They exclaimed with great grief that they had been ruined.
He exclaimed with great sorrow that his watch had been stolen.
He exclaimed with sorrow that he had failed in science by only two marks.
The captain said,” Alas! I have failed to kick the ball through the goalposts.”
The captain exclaimed with great grief that he had failed to kick the ball through the
goalposts.
They said,” Alas! Our shop has been looted by these bad characters.”
They exclaimed with great sorrow that their shop had been looted by those bad characters.
He exclaimed with great grief that his friends had cheated him.
She exclaimed with great sorrow that her uncle’s car had met with an accident.
She said,” Alas! A plane carrying a group of tourists has crashed near Hyderabad.”
She exclaimed with great grief that a plane carrying a group of tourists had crashed near
Hyderabad.
She said,” Alas, they have taken my servant to the police station.”
She exclaimed with sorrow that they had taken her servant to the police station.
The little girl said,” Alas, my doll has been stolen by my brother.”
The little girl exclaimed with great sorrow that her doll had been stolen by her brother.
She said,” Alas, I have missed the first bus for Rawalpindi today.”
She exclaimed with sorrow that she had missed the first bus for Rawalpindi that day.
She said,” Alas, my brother has failed in English by five marks only.”
She exclaimed with sorrow that her brother had failed in English by five marks only.
He exclaimed with great sorrow that her brother had been run over in a taxi.
They said to us,” Hurrah! We have defeated your team in this match.”
They exclaimed with great joy that they had defeated our team in that match.
He exclaimed with great joy that his father had returned from Saudi Arabia.
My sister exclaimed with great joy that she had won the first prize in sports.
We said,” Ha! Ha! Father has bought a plot of land for us in Faisalabad.”
We exclaimed with great joy that father had bought a plot of land for us in Faisalabad.
He exclaimed with great joy that his brother stood first in English.
The baby said,” Aha! Father will bring many toys for me tomorrow.”
The baby exclaimed with joy that the father would bring many toys for him the next day.
These girls said,” Hurrah! We have all been declared successful by the headmistress.”
These girls exclaimed with great joy that they had all been declared successful by the
headmistress.
She exclaimed with great joy that her father was taking her to Murree the next day.
She exclaimed with great joy that her brother had won a scholarship.
The boys said loudly,” Aha! The question paper is very easy.”
The boys exclaimed loudly that the question paper was very easy.
Children said loudly,” Aha! Our school will remain closed for two days.”
Children exclaimed loudly that their school would remain closed for two days.
She said,” Hurrah! My father has bought a television set for me.”
She exclaimed with great joy that her father had bought a television set for her.
They said,” Aha! Our son has reached home quite safe and sound.”
They exclaimed with joy that their son had reached home quite safe and sound.
I exclaimed with joy that the bullet did not hit him.
He exclaimed with great joy that his brother would perform the Hajj the next day.
He exclaimed with joy that he would leave for Madina the next day.
He exclaimed with great joy that his college had won the match by two goals.
They said,” Hurrah! The thief has been arrested by the police.”
They exclaimed with great joy that the thief had been arrested by the police.
They exclaimed with great joy that their forces had defeated the enemy.
The child exclaimed with great joy that his mother had returned from Iran.
They exclaimed with great joy that their team had won the match.
The child exclaimed with joy that his mother had come.
They said,” Hurrah, the case against our leader has been dismissed by the
magistrate.”
They exclaimed with great joy that the case against their leader had been dismissed by the
magistrate.
“Hurrah,” said the boys,” our school has won this match.”
The boys exclaimed with great joy that their school had won that match.
She said to her mother,” How lucky you are to win this prize!”
She exclaimed in wonder that her mother was very lucky to win that prize.
They exclaimed in great wonder that those mangoes were very sweet.
He said,” What a beautiful horse I have bought.”
You said to him,” What a strange story you are telling us today!”
You exclaimed in wonder that he was telling you a very strange story that day.
She exclaimed in great wonder that those apples were very sweet.
They exclaimed in great wonder that it was very heavily raining there those days.
She exclaimed in great wonder that that bird sang very sweetly.
We exclaimed in great astonishment that our leader had been a very great man.
The fox said loudly to himself,” How beautiful this bird is!”
The fox exclaimed loudly that that bird was very beautiful.
“How great a blessing of Allah health is!” said the patient to the doctor.
She exclaimed with sorrow that she was in a very pitiable condition.
He exclaimed in great wonder that that old man was running very fast.
She exclaimed in great wonder that her servant was very brave.
He exclaimed in great wonder that she had painted very beautiful scenery.
She exclaimed that her wound was causing very great pain.
He exclaimed in great wonder that the Minar-i-Pakistan was indeed very grand and
majestic.
She exclaimed in great wonder that you had bought a very beautiful carpet.
She exclaimed in great wonder that their neighbor was a very notorious smuggler.
“How glad I am,” said Arif,” to meet my old friends here in this exhibition!”
Arif exclaimed that he was very glad to meet his old friends there in that exhibition.
He exclaimed in great wonder that he had to deal with a very big fool.