AN TIFORGET PP EDEE on. urmadamonica.com.br Bisa Y A ON i A COMICS #43 +RS 5,00A FUN GROUP OF SIX AND SEVEN YEAR OLDS, EACH ONE WITH A DIFFERENT PERSONALITY. MONICA IS A LITTLE BUCK TOOTHED AS WELL AS VERY STRONG AND USES HER PLUSH RABBIT, SAMSON, TO DEFEND HERSELF WHEN THE BOYS PRANK HER. JIMMY FIVE’S SPEECH HAS HIS ‘R’S SOUND LIKE ‘W'S, HE HAS FIVE STRANDS OF HAIR ATOP HIS HEAD, AND IS ALWAYS COMING UP WITH “INFALLIBLE” PLANS AGAINST MONICA. SMUDGE IS VERY CREATIVE AND EVEN MORE SO SCARED OF WATER, WHICH INCLUDES TAKING A BATH. MAGGY IS A SWEET GIRL WITH A HUGE APPETITE, ESPECIALLY WHEN IT COMES TO WATERMELONS. ANYONE CAN RELATE TO AT LEAST A FEW OF THE VARIOUS PERSONALITIES OF MONICA AND FRIENDS AND EVERYONE LOVES THE COMICS THAT NOW BRING BRAND NEW STORIES IN PORTUGUESE (TURMA DA MONICA), ENGLISH (MONICA AND FRIENDS), AND SPANISH (MONICA Y SUS AMIGOS).YOU CAN'T FORGET ABOUT NUMBER ONE Dusty Emposirado Empolvado Holy Grail Santo Graal Santo Grial Mermaid Serela Sirena Moth Traga Poilla Stack Piha Pila Vault Cotre Caja fuerte THE INFALLIBLE MACHINE Dove Pomba Paloma Fumace Fornalha Hornalla Lever ‘Alavanca Palanca To boil Ferver Hervir Warranty Garantia Garantia DENTAL TREATMENT Bolt Parafuso Tomillo Braces Aparelho Aparato dental Cavity Carie Carie Floss Fio dental Seda dental Foam Espuma Espuma Pants Caiga Pantalon Skull Caveira Calavera THE INFALLIBLE MACHINE Bweakthwough | Breakthrough | Stweet Conmemovalve |) Commemorative Stwing Contwact Contract ‘Suwpwise Contwaption Renceeeen apong grees wal Drerent || Drtet | Moar Dwain Drain Wisanly Evapowate Evaporate leaches Fwanklin Franklin ‘Weleasin Industwies Industries ‘Weseai Pwesent Present Wide Pwovided Provided Wights SEE THE MEANING OF SOME (oD GEES “WORDS iy VEIAAGUI 0 SIGNIFIEADO v2.30 ENGLISH DE ALGUMAS PALAVAS EM rrv2.5= PORTUGUESE | (pqufrieNes EL STENIFICADO eoaniee DE ALGUNAS PALABRAS EN =: MAGICAL PURSE Needle ‘Agulha Aguja Thread Linha Hilo To rip Rasgat Rasgar To smudge Borrar Corer Wallet Carteira Monedero ‘Wash Maquina Lavadora WHEN JIMMY FIVE SPEAKS, HE SOMETIMES USES THE "W" INSTEAD OF THE "@", WHICH DOESNT HAPPEN WHEN HE THINKS OR WRITES. SO... WHEN SINMY FIVE SAYS... HE MEANS... Street Sting Surprise Trapping Travel Racecar Warranty Reaches Releasing Research Ride RightsINFORME PUBLICITARIO Pre Lay ¢éDESEA TO DISCOVER A DESCUBRIR UN NEW WORLD? NUEVO MUNDO? VOCE QUER DESCOBRIR UM NOVO MUNDO? = S alse od are lt Re 2 Crea) sor lal ial ey ate = zg ge reset] EDITORA CON eC Oe eee PARED PREECE nice RiedWHOA, BOSS! YOU MUST REALLY LIKE COMIC BOOKS! THAT'S RIGHT! NOW THEY ARE PERFECTLY SAFE INSIDE THAT VAULT!TAKE IT INTO THE VAULT MeBLecTiON! MONICA N31 — EOMTORA ABRIL — 1972 ‘© MAURICIO DE SOUSA PRODUGOES - BRASIL/2018THAT'S RIGHT! ‘OLD COPIES OF CAPTAIN G PETE OAK, BLAH-BLAH COW, $ : Pons AND EVEN THE N. 1 ISSUE 4 PRIZED POS- “S#Z He SESSION!EF marirwasan = IRREPARABLE Loss, > AN INCOMPARABLE SAONESS! THE FIRST EDITION OF MR. ! Is SPE ENS ENTS, ae ee EVERYONE |S LOOKING FOR THAT, THEN Hi BUT NO ONE HAS GOT IT!Wik. CUDDLY BEAR, N.1P iA- HA-HA,I'S JUST THAT | OVERHEARD YOU TALKING, SIR, AND I THINK | CAN HELP You! YEAH, | DO! ONE TIME | NEEDED TO FIND A RARE COMIC BOOK IMMY FIVE TOLD ME ABOUT THE LEGEND OF A MAGICAL ISLAND! MANIA N.1 = MAY, 2018 W-W-WHAT ARE Y-YOU “sIR"P SHE MUST NOT HAVE RECOGNIZED ME! BER 1 ISSUE OF MR. CUDDLY BEARP 15 2} N. 1 ISSUE OF BLAH BLAH COW! A PLACE WHERE THERE ARE ALL THE COMIC BOOKS THAT YOU CAN IMAGINE!EASY! | KEPT THE MAP FROM THE LAST TIME wow! YOU'RE BACK ALREADYP How: ee HOW WAS IT? HOw DO YOU THINK ITSOUNDS OF THREE ICTIVE MERMAIDS! ELLLOOO! Hee! 1! \$ IT'S AN ISLAND! )>\ REMEMBERP HIM BACK TO THE “é (4 D 1) YEAH! OW SILLY OF Me! A) . JUGH FINALLY! My pREcious COLLECTION CAN GO BACK TO BEING COMPLETE! SERIOUSLYP! ALL THAT MONEY FOR A COMIC BOOKE AND I'M THE VILLAIN HERE?" | BETTER PUT ANYTHING BAD YOU GET OUT OF HERE, You Little Murr SCAL... AND DON'T Cotie BACKt's uusT THAT WHEN YOU LEFT, YOU LET THe | BUT THE LOSS ISN'T ALL THAT BAD! | MANAGED TO SAVE THIS NICO DEMON COMIC THAT... [ 410. 50. WO) Si AND THERE GO OUR SAVINGS!/ aie : = 4 Y AOS ce Pe os yey: "PLEASURE TO. MEET YOU!“LIKE UOHN LENNON, AN INCREDIBLE EARTHLING!"” 1 WOULD LIKE THE THING IS, BIN... { very MUCH TO see ‘ON EARTH, THE THEM AGAIN! HERE NO ONE HAS EVER CEASED TO EXIST! Y-YOU ARE ALL ETERNAL?!THANK YOU FOR THE HOSPITALITY, BIN] THANK YOU ALL, PEOPLE OF TAROON! 3 ’) eA Ase reeT! P AWW! HOW swei FOR ME!ONLY PROBLEM NOW IS THAT I'VE ONLY ‘ONE PIECE OF BLANK PAPER LEFT!(wea HAVE YOU HEARD OF THE iw \ MONSTER THAT LIVES IN SCHOOL? 1 WORST OF ALL IS THE GHOST OF THE BASKETBALL COURT!DON'T FORGET ABOUT THE AND THE WATER FOUNTAIN SCHOOL'S MASCOT STATUE PHANTOM IN THE HALLWAY THAT THAT COMES TO LIFE EVERY APPEARS AND ASKS FOR WATER! FRIDAY THE THIRTEENTH... THEY EVEN { Ean MADE ME LATE TO ABOU ( CHEMISTRY LAB! iy ze | JUST REMEMBERED I NEED TO GO USE THE RESTROOM! | WAS GOING TO GO BEFORE CLASS BUT 1eVEI ! Tre ay os THEY DISTRACTED ME! Le Coy,ine | (occ Wie Sore a | B FEW MOMENTS IN OFF FORA J) THE STOCK ROOM! £..) Lie | ; i | r b | Cy 2 ; : GUYS?! | THI HAVE SLEPT | THOUGHT. Ss LEFT Q So NI) INK I MIGHT IR LONGER THAN EVERYONE HA‘ \LREADY!a] WHATP! WHAT WAS THATP! I'M JUST GLAD IT'S GONE! a ‘ 4 Ss ‘ON GIGANTIC WHEELS! Sa s Al SS yeh so THAN RUM STEEL, Ss RENEXT HOUSE! | WONDER WHA: VL SELL HERE! MR. ALMEDA! GOOD To See YOU HERE!HERE! MUST BE THE SUN! THIS SUN IS NOT SOMETHING TO TOY WITH! TOYS, I'M GETTING RID OF MY BEAR, A No! You'Re NOT BUT... BUT... GETTING ME THIS TIME! YOU REALLY THINK GET THAT UGLY THING MY LITTLE FRIEND AWAY FROM ME! Is UGLYP| CANNOT BELIEVE VY FORGOT TO MENTION! | supPOSE YOU'LL OH, HE HAS INSEPARABLE FRIENDS! WHEREVER HE GOES, THEY We eee (GO AS WELL! : OWN, PEOPLE! WE'RE JUST PLAYING HERE! HE'S My 'M EVEN HELPING FRIEND! | LOVE THIS KIO! HIM BY BLYING HIS OLO Toys!THANK YOU, MR. | LOVE DOING BUSINESS WITH YOU! ‘SAY HI TO THE MRS. MR. ALMEDA! WHERE HAVE YOu BeeNP \ 1 4 ALWAYS BUYING THINGS |'( TO HELP MY SON! YOU ARE SO SWEET! NIGHT INSTEAD OF HAVING DINNER?ae LS as SSAT THE END OF ITS WIDE; THE CAR WILL. “AS SOON AS MONICA ACTIVATE THE BELLOW WHICH WILL HEAT THE BULLS THe LEVER, SHE'LL Rid FUWNACE WHICH WILL BOIL THE WATE! iE WACECAR ACTIVATE TH! WHICH WILL TWAVEL FOR SIXTY-FIVE FEET... “aTWe CAGE WILL FALL, TMASPING FATTY, Al SING THE y COMM MOWATNE Bs BALLOONS AND THE WHITE DOVES] 7) : “# |‘SHE'S COMING! SHE'S COMING! TO SEE THE AWESOME SUWPWISE MACHINE! IT'S THE NEWEST OPTION IN THE WOWLD OF AWESOME SUWPWISE MACHINES! Vv IT USES A SYSTEM ALL YOU HAVE TO 00 IS THAT IDENTIFIES YOUR PULL THAT LEVER W/ PEWSONALITY AND IT GIVES YOU A SUW- PWISEier & N ze ay \ SI eeu nN YOU iy HCchen w peNTAL a=YOu KNOW WHAT THEY SAY, BEHIND EVERY SAD FACE THERE IS A. SMILING SKULL! sw AND I'M A, ‘SKULL!WHEN YOU LOOK AT ME LIKE THAT, | GET NERVOUS! YOU HAVE CANITIES! HEY! NO NEED! THAT'S AN EASY THING TO FIX! Sail r whe2 FORBEINGA ite 5 be DENTIST! A Ler's star wit ABASIC CLEANING! FIRST, SOME FLOSSING!AHA! THERE YOU ARE! it Oo , otter a= 7 oe Capes e) ME"'M NOT PUTTING 4 ON ANY BRACES!!! "50 8 2, THERE WE Go! 2 NOW, We JUST WAIT A FEW YEARS h OKAY on I'M. om NOT WAITING THAT J LONG! LET'S TAKE THEM OFF NOW!SHE'S IN TOUCHING SHE'S ALL WORKED UP BECAUSE YOU RAN LATE! WELL, YOUR PROB LEMS ARE NO MORE! [HAVE A NEEDLE AND SOME THREAD IN MY PURSE!CUD eA Rar BwLs7, GIN BE SO RD < = PRE! SS x >. on _s INSIDE OF THE SHIP; THE MOST FEARED CREATURES IN ALL OF THE GALAXY! THE INVADERS OF WORLDS! THE COOL GUYS OF THE UNIVERSE! 7. THE ALIENS OF PLANET BLUNOERZ! 7WE CAN STOP POSING EAH, THE NARRATOR ALREADY SS LIKE VILLAINS NOW! INTRODUCED US TO THE READER! GALACTIC! Let's GET WOO-HOO!!! WHAT PLANET ARE THIS INVASION STARTED! We TAKING OVER THIS TIME?! of BP AH! IT'S THAT LirrLe ‘BLUE PLANET!~ THE PROBLEM IS WE'VE AL- Le YEAH, INTHE READY TRIED TO INVADE THIS. ENO Te tan cer THING ABOUT A ZILLION TIMES! INTO SOME KIND OF PREDICAMENT! “THE FIRST TIME, WE TRIED TO Z Z WE GOT DOUSED BY INFILTRATE WITH A SPY... ONLY 4 BUBBLY THE ASTRONAUT CONFUSION FOLLOWED" WHEN WE TRIED TO INVADE AGAIN IN SMUDGE'S © REVISTA CASCAO N. 321, EDITORA GLOBO * REVISTA CEBOLINHA N. 205, EDITORA GLOBO —— “NOT TO MENTION THAT ONE TIME WE GOT BAMBOOZLED BY A HERD OF COWS IN THE CHUCK BILLY STORY, EVEN THOUGH WE WERE IN MONICA’S FORM!" CAN'T WE TRY AND INVADE ‘A DIFFERENT PLANET?NO; NO; KNOCK IT OFF! OUR, ORDERS ARE TO INVADE EARTH AND THAT'S EXACTLY WHAT WE'RE GOING TO DO! __ THIS TIME, ~ XI ‘, INFA= WE'RE NOT GOING sf MOUS Bray TO “BLUNDER THIS SUG ON WORDS! ALRIGHT, GANG! IN ACCORDANCE TO THE GREAT BIG BOOK OF BLUNDERZ INVASION TRAIN- ING, THE FIRST STEP IS TO COPY THe FORM AND CHARACTERISTICS OF A LOCAL HABITANT! YOU SEE ANYONE JUST LOOK! THERE! THERE HANGING OUT ANYWHEREP GOES A TERRESTRIAL!WHAT DID you SAY?! Ok, SERIOUSLY! WE BETTER ip! THAT COMMUNICATESOKAY... CAN YOu TALK? isastaance V FEELING. f WHAT WITH TERI ¢ IS HAPPENING ALL THESE RESTRIALS?! BS fol (er) Ys, DW"Ie THIS ONE *, DOESN'T WOR! Cl paepane, exetu! > Gieine "ARE GOING 5 THE BLUNDERZ ARE TO DOMINATE THIS 2 C “Here TO stay!) TA Were, ‘AS ALWAYS! >WHAT D0 YOU MEANP! ARE YOU E == ees INSANE? EVERY BLUNDERZ LIVE oP TO INVADE Pl HOW ABOUT WE CHANGE GRRR! INVADE PLANETS! ( N THAT? WE ss PLANETS AWAY’ AS GIPre! 1 Waar oO vou TANK?” J. (~ G3 aig Irs TRADITION! SHHHHHH? ARE YOU INGANEP! THEY'LL HEAR US! DON'T You Ger ITP! WENVE TRIED TO COPY ALL SORTS OF TERRESTRIALS AND IT NEVER WORKS!TIME FOR SOME EXERCISE, ‘BLU! GET THE BALL! ANYONE EVER TOLD YOU, YOU'RE A LITTLE TOO COMPETITIVE, ANNIEP sae 4-November! 216 ‘rete Admmavatv Finance: Roser usu Benena Devt Comarca: Aen Dare eDToRAL Gorra Eiol dP ages ick Si Cato Eide ncn: Havin Oo lo de BereroStine Fuhr Tapp? aete toast ere: ara osc Degen Mos Saab Arr ‘llr Adis: Bae Tom Oc ‘COMERCIAL MARKETING Gres de Maing acco tao di Sa Anat Vigna ia Publica consolgrr.oonl Asersaae Commneatan Kochut arn icc PLANELAMENTO E CONTROLE DE PRODUGHO eres nus Esso Api de Fras Storvia a rss pu Sa Francisco Gris oEdtora inal bere Behn pr Pai at a ANeR erica and Fens ¢ une mbar ms! de Pr Soa ho Adi Redselo «Public: Aaa Caer, (3 - Conta Erpresl Tor i) -Baer- ‘Malena Toto drefoeemnados bia areal. para dea ‘ase pba autrzaio oes eos ala desa eer: vento de 20. Bey Risin Memo te Sousn Preside lata de Sass Deo lc Tats, Nou Tate Sosa, Foro Wines eos WsTORAS EW UADRINHOS Biers Emcit aks Supra dott: ca de Son tina ads Sova Die Ate Not Srls Rude Enero Meu, Fv dene Reion@ acess Omerhe Ao Lin Caos ‘An Paora Cats Gus, Deis Opn, Dage& A. En) TY, Act eran Ls Capo ln fess Snes Ope A Optnnar, See Sole Antena A Mowe Sus llr td Avs cP do Seamed Noan ans nein caene ey {i hem re Scure. Area Tan no. or Boge Nese Ge Vase fa Bs roo Cou ay Sos ara! Cao ‘eo, Canio Sian, fzy TK Lee, Aetamente A Uur So Nao. or Amano e Sou hots Nera Foon, tran § Towne ‘omtulaeEovo Tio ta. Laout Se Pasotonpos: Mare, Ane imex bia Oni Assni Ate: Gon Canon. Corda ‘dmobtatvad estier Urs Rove Re aS Fein ss, Papen’ tora Save Conan Revit ttn ll. COMERCIAL Dretos execata:uinca 8. © Saye - nena sostuumatannes cone Drage Uzeconet esos Pore Condes Cone Eira ‘ane Conse Annals’ et Jot os Wea ern eromogies incr erin Pros Exec: Abs ssa Zameen Wark S's Sonne Teno: ink: Mavo Tes ¢ Sona WL i 03ST omnkaro gr Corrs heh Dri Goi, a sks fase Diet Canes Szara ro Teas & Buch Wang (SES, ‘Sipe Gra asco Ss Nato cA Paiste oat. DeprameteConacit ioncanetaumasaonea cot Arto Mauri de Sout rssOrsberasieiscst oh Este Mar de Soe Ran arnren omens Pri -Ex0 1 {ipaes toto stoPaus-S- D800 300 TL (1 981-900 ‘ot uke Sara Motes, ots et anne, =o Sees tarmmaamenicanapaninicom.be Fsc* 0119624