מצליבים (1)

‫מצליבים‬
(1)
‫ישראלית‬ ‫באמנות‬ ‫נוצריים‬ ‫מוטיבים‬
‫יהושע‬‫בורוקובסקי‬,‫הציורים‬ ‫סדרת‬ ‫מתוך‬Vera Icon,2008
‫ערכה‬:‫גורוחובסקי‬ ‫הדסה‬
Jesus in Israeli Art
Hadassa Gorohovski

‫נתן‬ ‫אפרת‬,‫הגג‬ ‫על‬ ‫עבודה‬,‫גולגולתא‬,1979
‫הישראלית‬ ‫באמנות‬ ‫ישו‬ ‫בדמות‬ ‫העיסוק‬
‫הנצרות‬ ‫בין‬ ‫מורכבים‬ ‫יחסים‬ ‫משקף‬‫והיהדות‬.
‫שלילה‬‫לדמותו‬ ‫ומשיכה‬ ‫גיסא‬ ‫מחד‬ ‫ודחייה‬
‫המיוסרת‬‫מאידך‬.
‫פעם‬ ‫אחר‬ ‫פעם‬ ‫שבו‬ ‫וישראלים‬ ‫יהודים‬ ‫אמני‬
‫לעסוק‬‫באמנות‬ ‫רווחו‬ ‫אשר‬ ‫נוצרים‬ ‫בדימויים‬
‫במערב‬,‫אחרת‬ ‫פרשנות‬ ‫להם‬ ‫להעניק‬ ‫בנסותם‬.

‫שאשאל‬ ‫מרק‬,‫הפך‬‫יהודי‬ ‫לסמל‬ ‫ישו‬ ‫את‬,‫הוא‬‫כמאה‬ ‫יצר‬‫יצירתו‬ ‫במהלך‬ ‫ישו‬ ‫של‬ ‫דימויים‬.‫יהודיים‬ ‫אמנים‬
‫שהשתמשו‬ ‫רבים‬‫בעקבותיו‬ ‫הלכו‬ ‫היהודי‬ ‫לסבל‬ ‫כסמל‬ ‫בישו‬" .‫צהובה‬ ‫צליבה‬"‫העולם‬ ‫מלחמת‬ ‫בזמן‬ ‫צוירה‬
‫השנייה‬.‫של‬ ‫בתפילין‬ ‫ישו‬‫יד‬ ‫ושל‬ ‫ראש‬‫היהודי‬ ‫הקרבן‬ ‫את‬ ‫מסמל‬.

‫עצמיים‬ ‫פורטרטים‬
‫אמנים‬ ‫של‬
‫עצמם‬ ‫את‬ ‫המזהים‬
‫ישו‬ ‫עם‬
‫גוגן‬‫שילה‬
‫דירר‬‫ממלינג‬‫רואו‬

‫מרק‬‫שאאגל‬,‫הצייר‬‫הצלוב‬,1941

‫שאגאל‬ ‫מרק‬,‫הצלוב‬,1944
"‫הצלוב‬"‫עיר‬ ‫הרס‬ ‫על‬ ‫כתגובה‬ ‫צויר‬
‫הולדתו‬‫ויטסבק‬‫הנאצים‬ ‫בידי‬.
‫יהודים‬ ‫בציור‬‫צלובים‬‫המושלגת‬ ‫בעיירה‬,
‫תורה‬ ‫וספר‬ ‫דמות‬ ‫הבתים‬ ‫אחד‬ ‫גג‬ ‫על‬
‫בידה‬.

‫א‬"‫מ‬‫ליליין‬,‫השם‬ ‫קידוש‬ ‫על‬ ‫למתים‬‫בקישינוב‬,
‫ברלין‬,1904
‫ליליין‬‫הראשון‬ ‫הציוני‬ ‫לאמן‬ ‫נחשב‬.
‫בסגנון‬‫היוגנשטיל‬‫כמיהה‬ ‫מבטא‬ ‫הוא‬
‫לארץ‬.‫ציוני‬ ‫דימויים‬ ‫עולם‬ ‫משלב‬
‫נוצריים‬ ‫סמלים‬ ‫עם‬ ‫יהודיים‬ ‫וסמלים‬.
‫ברבים‬ ‫שזורים‬ ‫נוצריים‬ ‫מוטיבים‬
‫מרומזת‬ ‫בדרך‬ ‫לעיתים‬ ‫מציוריו‬.
‫ב‬"‫ב‬ ‫השם‬ ‫קידוש‬ ‫על‬ ‫למתים‬‫קישינב‬"
1903,‫הוא‬‫מתאר‬‫עטוף‬ ‫זקן‬ ‫יהודי‬
‫לעמוד‬ ‫ועקוד‬ ‫בטלית‬.‫את‬ ‫לוקח‬ ‫מלאך‬
‫בנשיקה‬ ‫נשימתו‬.

‫פרח‬ ‫עם‬ ‫עצמי‬ ‫דיוקן‬ ‫רובין‬ ‫ראובן‬,1923
‫רובין‬ ‫ראובן‬,‫עצמי‬ ‫דיוקן‬,
‫ראובן‬ ‫את‬ ‫העסיקה‬ ‫נוצרית‬ ‫איקונוגרפיה‬
‫המוקדמת‬ ‫ביצירתו‬ ‫רבות‬ ‫פעמים‬.
‫במישור‬ ‫ישו‬ ‫של‬ ‫דמותו‬ ‫עם‬ ‫הזדהה‬ ‫הוא‬
‫האישי‬,‫לפניו‬ ‫רבים‬ ‫אמנים‬ ‫כמו‬,‫שראו‬
‫רוחני‬ ‫אדם‬ ‫בישו‬,‫ייסורים‬ ‫איש‬‫שלא‬
‫ע‬ ‫הובן‬"‫הממסד‬ ‫י‬.‫את‬ ‫קשר‬ ‫ראובן‬ ‫אך‬
‫ותחיית‬ ‫הגלות‬ ‫עזיבת‬ ‫של‬ ‫לרעיון‬ ‫גם‬ ‫ישו‬
‫בארצו‬ ‫העם‬.

‫רובין‬ ‫ראובן‬,‫במדבר‬ ‫הנביא‬,
‫עץ‬ ‫חיתוך‬,1923
"‫במדבר‬ ‫הנביא‬"‫מסגיר‬ ‫אינו‬
‫ישו‬ ‫של‬ ‫דמותו‬ ‫את‬,‫ידיו‬ ‫אבל‬
‫כפות‬ ‫לצדדים‬ ‫המושטות‬
‫אינם‬ ‫המחוררות‬ ‫הידיים‬
‫בזהותו‬ ‫ספק‬ ‫מותירים‬.
‫איש‬ ‫ישו‬‫היסורים‬‫הוא‬ ‫שסמלו‬
‫לצבר‬ ‫במקביל‬ ‫מופיע‬ ‫השה‬
‫החדש‬ ‫היהודי‬ ‫סמל‬.

‫משה‬‫קסטל‬,‫ללא‬‫כותרת‬,1948
‫בן‬ ‫בנו‬ ‫ומות‬ ‫אשתו‬ ‫מות‬ ‫לאחר‬ ‫צויר‬
‫השלוש‬,‫האמן‬ ‫של‬ ‫דיוקן‬ ‫תמונת‬ ‫זוהי‬,
‫הכתובת‬ ‫את‬ ‫מחליף‬ ‫אשר‬INRI‫שמעל‬
‫במילים‬ ‫לראשו‬"‫קסטל‬ ‫היהודי‬"

‫קסטל‬ ‫משה‬,‫הצליבה‬

‫יעקב‬‫שטיינהרט‬

‫כהן‬ ‫סגן‬ ‫מיכאל‬,‫נשענת‬ ‫צליבה‬,1992
"‫קסם‬ ‫חטאת‬ ‫כי‬-‫מרי‬"‫א‬ ‫שמואל‬'‫טו‬'‫כג‬
‫בצליבה‬ ‫העיסוק‬,‫יחסים‬ ‫מערכת‬ ‫משקף‬
‫האמנות‬ ‫ובין‬ ‫יהודים‬ ‫מקורות‬ ‫בין‬ ‫מורכבת‬
‫הנוצרית‬.‫מדברי‬ ‫פסוק‬ ‫מצוטט‬ ‫ברישום‬
‫לא‬ ‫ששאול‬ ‫כך‬ ‫על‬ ‫שמואל‬ ‫של‬ ‫התוכחה‬
‫עמלק‬ ‫את‬ ‫החרים‬.‫ע‬ ‫מתפרש‬"‫כהן‬ ‫סגן‬ ‫י‬
‫מהצלב‬ ‫ההיקסמות‬ ‫כנגד‬

‫תומרקין‬ ‫יגאל‬
‫מכנסיים‬ ‫אודות‬ ‫פאניקה‬,1961
‫קשורה‬ ‫תומרקין‬ ‫של‬ ‫יצירתו‬
‫נוצרית‬ ‫לאיקונוגרפיה‬ ‫מתחילתה‬.
‫צלב‬,‫טריפטיכון‬ ‫תבנית‬,‫וסמלים‬
‫נפרד‬ ‫בלתי‬ ‫כחלק‬ ‫מופיעים‬ ‫נוצריים‬
‫האמנותית‬ ‫מהאמירה‬,‫החברתית‬
‫והפוליטית‬.
•‫שעסקו‬ ‫מופת‬ ‫אמני‬ ‫עם‬ ‫בדיאלוג‬
‫בצליבה‬.
•‫למציאות‬ ‫והקרבן‬ ‫הצליבה‬ ‫בקישור‬
‫הישראלית‬.
•‫ונצרות‬ ‫יהדות‬ ‫שבין‬ ‫המתח‬ ‫בביטוי‬
•‫ובהזדהות‬ ‫ביוגרפיים‬ ‫בהקשרים‬
‫ישו‬ ‫דמות‬ ‫עם‬ ‫האישית‬.

‫מחווה‬‫לגינוולד‬,‫המכונה‬ ‫צליבת‬

‫מתיאס‬‫גרינוולד‬,‫מזבח‬‫איזנהיים‬; ,1512-1516

‫בדווית‬ ‫צליבה‬,1982

‫משונה‬ ‫מיתה‬,1984
‫לבנון‬ ‫מלחמת‬ ‫לעבודה‬ ‫הרקע‬
‫הראשונה‬,‫שעוררה‬ ‫מלחמה‬
‫גדולה‬ ‫מחאה‬.‫העליון‬ ‫בחלקה‬
‫צורת‬ ‫את‬ ‫שיוצרת‬ ‫חייל‬ ‫מיטת‬
‫מודבקת‬ ‫אדמה‬ ‫ועליה‬ ‫הצלב‬
‫לבן‬ ‫וצבע‬‫מותז‬.‫ל‬‫כתוב‬ ‫מעלה‬
mitamshuna
‫מיתה‬ ‫או‬ ‫מיטה‬ ‫להיקרא‬ ‫היכולה‬

Flayed Ox (1947), oil on canvas

‫גרשוני‬ ‫משה‬,‫ישו‬,1979,‫ותפור‬ ‫אדום‬ ‫צבוע‬ ‫קרטון‬ ‫על‬ ‫מודבקת‬ ‫גלויה‬.

‫גרשוני‬ ‫משה‬,‫ליבי‬ ‫בדם‬
‫באופן‬ ‫ביצירתו‬ ‫מופיעה‬ ‫אינה‬ ‫ישו‬ ‫של‬ ‫דמותו‬
‫אינן‬ ‫האיקונוגרפיות‬ ‫הרמיזות‬ ‫אבל‬ ‫ישיר‬
‫זה‬ ‫בהקשר‬ ‫ספק‬ ‫מותירות‬.
‫לאדום‬-‫מובהקת‬ ‫זיקה‬ ‫יש‬ ‫ביצירתו‬ ‫המופיע‬ ‫דם‬
‫במיצב‬ ‫הנוצרי‬ ‫לעולם‬"‫ליבי‬ ‫בדם‬",1980,
‫הרצפה‬ ‫על‬ ‫הונחו‬150‫עם‬ ‫לבנות‬ ‫צלחות‬
"‫דם‬ ‫כתמי‬."‫אחד‬ ‫בחדר‬ ‫הועמד‬ ‫מהמיצב‬ ‫כחלק‬
‫הכיתוב‬ ‫ובו‬ ‫לוח‬"‫האדום‬-‫דמך‬ ‫הוא‬ ‫שלי‬ ‫ארגמן‬
‫היקר‬"‫בגרמנית‬,‫מתוך‬‫קנטטה‬‫באך‬ ‫של‬,
‫צבע‬ ‫כתם‬ ‫ובהן‬ ‫לבנות‬ ‫צלחות‬ ‫השני‬ ‫ובחדר‬
‫מבריק‬ ‫אדום‬ ‫זכוכית‬,‫המרמזת‬ ‫צורה‬ ‫שיצרו‬
‫קרס‬ ‫לצלב‬.

‫חייל‬ ‫היי‬-1981

‫גרשוני‬ ‫משה‬,
‫מהסדרה‬"‫קרס‬ ‫וצלבי‬ ‫רקפות‬",1983
‫מריה‬ ‫עם‬ ‫מזוהה‬ ‫בנצרות‬ ‫הרקפת‬,‫היא‬
‫וצנועה‬ ‫ענווה‬ ‫היותה‬ ‫על‬ ‫רומזת‬.
‫של‬ ‫לשירו‬ ‫הרקפת‬ ‫את‬ ‫קושר‬ ‫גרשוני‬
‫גורי‬,"‫וואד‬ ‫אל‬ ‫באב‬",‫לנופלים‬ ‫כזכר‬
"‫תפרחנה‬ ‫ורקפות‬ ‫יבוא‬ ‫אביב‬ ‫יום‬,
‫ובמורד‬ ‫בהר‬ ‫כלנית‬ ‫אודם‬.
‫שהלכנו‬ ‫בדרך‬ ‫ילך‬ ‫אשר‬ ‫זה‬
‫אותנו‬ ‫ישכח‬ ‫אל‬,‫וואד‬ ‫אל‬ ‫באב‬ ‫אותנו‬".
‫עם‬ ‫הרוע‬ ‫את‬ ‫קושרים‬ ‫הקרס‬ ‫צלבי‬
‫החולשה‬,‫הקרבן‬ ‫עם‬ ‫הרוצח‬ ‫את‬

ַ‫ח‬ֵ‫ל‬ֹּ‫ס‬ ַ‫ה‬‫ָל‬‫כ‬ ְ‫ל‬-‫י‬ִ‫ֵכ‬‫נ‬‫ֲֹ‍ו‬‫ע‬;‫א‬ֵ‫ֹּפ‬‫ר‬ ָ‫ה‬,‫ָל‬‫כ‬ ְ‫ל‬-‫י‬ִ‫ְכ‬‫י‬ ָ‫לּוא‬ֲ‫ח‬ ַ‫ת‬.
‫ל‬ ֵ‫ֹ‍וא‬‫ּג‬ ַ‫ה‬‫ת‬ ַ‫ח‬ ַ‫ש‬ ִ‫מ‬‫י‬ִ‫ְכ‬‫י‬ָ‫י‬ ַ‫ח‬;‫ה‬ַ‫י‬ִ‫כ‬ ֵ‫ר‬ ְ‫ט‬ַ‫ע‬ ְ‫מ‬,‫ים‬ ִ‫מ‬ֲ‫ח‬ ַ‫ְר‬‫ו‬ ‫ד‬ ֶ‫ס‬ ֶ‫ח‬.
‫גרשוני‬ ‫משה‬,‫הסדרה‬ ‫מן‬,‫ח‬"‫רקפות‬ ‫י‬"1984

‫גרשוני‬ ‫משה‬,‫הסדרה‬ ‫מן‬,‫ח‬"‫רקפות‬ ‫י‬"1984

‫ביאנקה‬‫אשל‬‫עוסקת‬ ‫השמונים‬ ‫שנות‬ ‫מאמצע‬ ‫החל‬‫ביאנקה‬‫ואבל‬ ‫קבורה‬ ‫בטקסי‬ ‫אשל‬,‫נישואין‬
‫ולידה‬,‫עבודה‬ ‫ועממיים‬ ‫נוצריים‬ ‫ומוות‬ ‫פריון‬ ‫פולחני‬ ‫עם‬ ‫דיאלוג‬ ‫קיום‬ ‫תוך‬
‫וגופניות‬ ‫נפשיות‬ ‫חוויות‬ ‫עם‬ ‫המתקשרת‬,‫תרבותיות‬ ‫וקונוטציות‬ ‫מיתוסים‬ ‫עם‬.

מצליבים (1)

More Related Content

Viewers also liked (15)

Similar to מצליבים (1) (11)

More from Hadassa Gorohovski (20)

מצליבים (1)

Editor's Notes