Camping Cala Llevadó (Tossa de Mar, Costa Brava)

Camping Cala Llevadó (Tossa de Mar, Costa Brava)

• 2.
  Un entorn privilegiat Unentorno privilegiado • A privileged environment Un intorno privilegiatto • Un environnement privilégié Besondere Umgebung • Een bijzondere omgeving
• 3.
  Tossa de Mar· Costa Brava Pins i suredes sobre platges d’aigües cristal·lines, llum de la Mediterrània Pinos y alcornoques sobre playas de aguas cristalinas, luz del Mediterráneo Pine and corktrees above cristal clear Waters, Mediterranean light Pini e quercie da sughero sopra spiaggie e acque cristalline, luce del Mediterraneo Les pins et les chênes-lièges bordent les plages d’eau cristaline, lumière de Mediterranée Pinienbäume und Korcheichen an Stränden mit kristallklarem Wasser, das Sonnenlicht aufs Mittelmeer Pÿnbomen en kurkeiken aan stranden met kristalhelder water, het zonlicht op de Middellandse zee
• 4.
  Cala Llevadó, màgiai il·lusió Cala Llevadó, magia e ilusión • Cala Llevadó, magic and illusion Cala Llevadó, magia e illusione • Cala Llevadó, magie et illusion Cala Llevadó, Zauber und Faszination • Cala Llevadó, betovering en een droom
• 5.
  La vida esconstrueix de petits moments màgics, en soledat o en companyia La vida se construye de pequeños momentos mágicos, en soledad o en compañía Life is built on small magical moments, alone or shared La vita si costruisce di piccoli momenti magici, in solitudine o in compagnia La vie se construit de petits moments magiques, en solitaire ou accompagné Das Leben hier baut sich durch Kleine zauberhafte Momente auf, allein oder zu zweit Het leven brengt betoverende momenten met zich mee, zowel samen als alleen
• 6.
  Desitjaràs tornar aCala Llevadó • W
• 7.
  • Desearás volvera Cala Llevadó • You will wish to return to Cala Llevadó • Avrai il desiderio di ritornare a Cala Llevadó • Vous souhaitez retourner au Cala Llevadó • Wir sind sicher, dass Sie sich wünschen nach Cala Llevadó wiederzukommen • Wÿ zÿn er zeker van dat u wenst terug te keren naar Cala Llevadó Una migdiada acompanyada pel murmuri de les onades, un passeig per a descobrir nous arbres i flors, una capbussada a la piscina Una siesta acompañada del susurro de las olas, un paseo para descubrir nuevos árboles y flores, una zambullida en la piscina A siesta accompanied by whispering waves, a walk to discover new trees and flowers, a short bathe in the pool Una siesta in compagnia del bisbiglio delle onde, una passeggiata per scopriré nuovi alberi e fiori, un bagno in piscina Une sieste accompagnée du bruit des vagues, une promenade pour découvrir de nouveaux arbres et fleurs, faire trempette à la piscine Eine Siesta begleitet vom Rausch des Meeres, ein Spaziergang, um neue Pflanzen zu entdecken oder ein Bad in unserem Schwimmingpool Een siesta begeleid door het Ruisen van de zee, een wandeling en ontdekking van nieuwe bloemen en planten, een duik in het zwembad
• 8.
  Trieu Mar iMuntanya Trieu Cala Llevadó • Mejor Mar y Montaña. Mejor Cala Llevadó • Choose sea and mountain. Choose Cala Llevadó • Scegli mare e motnagna. Scegli Cala Llevadó • Choisissez la mer et la montagne. Choisissez Cala Llevadó • Am besten Meer und Berg. Am besten Cala Llevadó • Liever zee en Bergen. Liever naar Cala Llevadó Lloga un bungalow de fusta, vine amb la teva caravana o autocaravana, o instal·la la teva tenda de campanya a l’ombra d’un garrofer Alquila un bungalow de madera, ven con tu caravana o autocaravana, o instala tu tienda de campaña a la sombra de un algarrobo Rent a wooden bungalow, come with your caravan or campervan, or build your tent in the shade of a carob tree Affitta un bungalow in legno, o vieni con la tua caravan o camper, oppure pianti la tua tenda all'ombra di una quercia da sughero
• 9.
  Louer un bungalowen bois, venez avec votre caravane ou campingcar, ou installer votre tente à l’ombre d’un caroubier Mieten Sie ein Holzbungalow, kommen Sie mit Wohnwagen oder Wohnmobil oder bauen Sie einfach Ihr Zelt auf im Schatten von eines Johannisbrotbaum Huur een houten bungalow, kom met uw caravan of camper, of bouw gewoon uw tent op in de schaduw van een Johannesbroodboom Cala Llevadó aposta pel medi ambient • Cala Llevadó apuesta por el medio ambiente • Cala Llevadó works with the environment • Cala Llevadó lavora per la salvaguardia dell’ambiente • Cala Llevadó pari pour l’environment • Cala Llevadó setzt sich für die Umwelt ein • Cala Llevadó zet zich in voor het milieu Lanatura éspatrimonidetots •Lanaturalezaespatrimoniodetodos•Thecuntrysidebelongstoeveryone •Lanaturaèpatrimonioditutti•Lanatureestlapatrimoinedetous •DieNaturistErbefüralle•Denatuurisheterfgoedvaniedereen Perlasevasituacióiperlabellesadelpaisatge,CalaLlevadóésexcepcional.Blauiverd,marimuntanya Porsusituaciónyporlabellezadelpaisaje,CalaLlevadóesexcepcional.Azulyverde,marymontaña Becauseofitssituationandbeautyofthecountryside,CalaLlevadóisexceptional.Greenandblue,mountainsandsea Perlasuasituazioneeperlabellezadelpaesaggio,CalaLlevadóèeccezionale.Azzurroeverde,mareemontagna Departsasituationgeographiqueetlabeautédesespaysages,CalaLlevadóestexceptionnel.Bleuetvert,meretmontagne DurchIhreLageunddielandschaftlichenSchönheitenistCalaLlevadóetwasausergewöhnliches.Mitblauemundgrünem,MeerundBergen DoorhaarliggingenlandschappelijkeschoonheidisCalaLlevadóietsuitzonderlijks.Blauwengroen,zuenbergen
• 10.
  Louerunbungalowenbois,venezavecvotrecaravaneou campingcar,ouinstallervotretenteàl’ombred’uncaroubier MietenSieeinHolzbungalow,kommenSiemitWohnwagen oderWohnmobiloderbauenSieeinfachIhrZeltaufim SchattenvoneinesJohannisbrotbaum Huureenhoutenbungalow,kommetuwcaravanofcamper, ofbouwgewoonuwtentopindeschaduwvaneen Johannesbroodboom CalaLlevadóapostapel mediambient •CalaLlevadóapuestaporelmedioambiente•CalaLlevadóworkswiththeenvironment •CalaLlevadólavoraperlasalvaguardiadell’ambiente•CalaLlevadóparipourl’environment •CalaLlevadósetztsichfürdieUmweltein•CalaLlevadózetzichinvoorhetmilieu La natura és patrimonide tots • La naturaleza es patrimonio de todos • The cuntryside belongs to everyone • La natura è patrimonio di tutti • La nature est la patrimoine de tous • Die Natur ist Erbe für alle • De natuur is het erfgoed van iedereen Per la seva situació i per la bellesa del paisatge, Cala Llevadó és excepcional. Blau i verd, mar i muntanya Por su situación y por la belleza del paisaje, Cala Llevadó es excepcional. Azul y verde, mar y montaña Because of its situation and beauty of the countryside, Cala Llevadó is exceptional. Green and blue, mountains and sea Per la sua situazione e per la belleza del paesaggio, Cala Llevadó è eccezionale. Azzurro e verde, mare e montagna De part sa situation geographique et la beauté de ses paysages, Cala Llevadó est exceptionnel. Bleu et vert, mer et montagne Durch Ihre Lage und die landschaftlichen Schönheiten ist Cala Llevadó etwas ausergewöhnliches. Mit blauem und grünem, Meer und Bergen Door haar ligging en landschappelijke schoonheid is Cala Llevadó iets uitzonderlijks. Blauw en groen, zu en bergen
• 11.
  Louerunbungalowenbois,venezavecvotrecaravaneou campingcar,ouinstallervotretenteàl’ombred’uncaroubier MietenSieeinHolzbungalow,kommenSiemitWohnwagen oderWohnmobiloderbauenSieeinfachIhrZeltaufim SchattenvoneinesJohannisbrotbaum Huureenhoutenbungalow,kommetuwcaravanofcamper, ofbouwgewoonuwtentopindeschaduwvaneen Johannesbroodboom CalaLlevadóapostapel mediambient •CalaLlevadóapuestaporelmedioambiente•CalaLlevadóworkswiththeenvironment •CalaLlevadólavoraperlasalvaguardiadell’ambiente•CalaLlevadóparipourl’environment •CalaLlevadósetztsichfürdieUmweltein•CalaLlevadózetzichinvoorhetmilieu La natura és patrimonide tots • La naturaleza es patrimonio de todos • The cuntryside belongs to everyone • La natura è patrimonio di tutti • La nature est la patrimoine de tous • Die Natur ist Erbe für alle • De natuur is het erfgoed van iedereen Per la seva situació i per la bellesa del paisatge, Cala Llevadó és excepcional. Blau i verd, mar i muntanya Por su situación y por la belleza del paisaje, Cala Llevadó es excepcional. Azul y verde, mar y montaña Because of its situation and beauty of the countryside, Cala Llevadó is exceptional. Green and blue, mountains and sea Per la sua situazione e per la belleza del paesaggio, Cala Llevadó è eccezionale. Azzurro e verde, mare e montagna De part sa situation geographique et la beauté de ses paysages, Cala Llevadó est exceptionnel. Bleu et vert, mer et montagne Durch Ihre Lage und die landschaftlichen Schönheiten ist Cala Llevadó etwas ausergewöhnliches. Mit blauem und grünem, Meer und Bergen Door haar ligging en landschappelijke schoonheid is Cala Llevadó iets uitzonderlijks. Blauw en groen, zu en bergen
• 12.
  Louer un bungalowen bois, venez avec votre caravane ou campingcar, ou installer votre tente à l’ombre d’un caroubier Mieten Sie ein Holzbungalow, kommen Sie mit Wohnwagen oder Wohnmobil oder bauen Sie einfach Ihr Zelt auf im Schatten von eines Johannisbrotbaum Huur een houten bungalow, kom met uw caravan of camper, of bouw gewoon uw tent op in de schaduw van een Johannesbroodboom Cala Llevadó aposta pel medi ambient • Cala Llevadó apuesta por el medio ambiente • Cala Llevadó works with the environment • Cala Llevadó lavora per la salvaguardia dell’ambiente • Cala Llevadó pari pour l’environment • Cala Llevadó setzt sich für die Umwelt ein • Cala Llevadó zet zich in voor het milieu Lanatura éspatrimonidetots •Lanaturalezaespatrimoniodetodos•Thecuntrysidebelongstoeveryone •Lanaturaèpatrimonioditutti•Lanatureestlapatrimoinedetous •DieNaturistErbefüralle•Denatuurisheterfgoedvaniedereen Perlasevasituacióiperlabellesadelpaisatge,CalaLlevadóésexcepcional.Blauiverd,marimuntanya Porsusituaciónyporlabellezadelpaisaje,CalaLlevadóesexcepcional.Azulyverde,marymontaña Becauseofitssituationandbeautyofthecountryside,CalaLlevadóisexceptional.Greenandblue,mountainsandsea Perlasuasituazioneeperlabellezadelpaesaggio,CalaLlevadóèeccezionale.Azzurroeverde,mareemontagna Departsasituationgeographiqueetlabeautédesespaysages,CalaLlevadóestexceptionnel.Bleuetvert,meretmontagne DurchIhreLageunddielandschaftlichenSchönheitenistCalaLlevadóetwasausergewöhnliches.Mitblauemundgrünem,MeerundBergen DoorhaarliggingenlandschappelijkeschoonheidisCalaLlevadóietsuitzonderlijks.Blauwengroen,zuenbergen
• 13.
  Ens proposem unamillora contínua de la gestió mediambiental. Parc Mediterrani: Et donem a conèixer la nostra cultura, tradicions, plantes i animals Nos proponemos una mejora continua de la gestión medioambiental. Parque Mediterráneo: Te damos a conocer nuestra cultura, tradiciones, plantas y animales We have commitment to continue working on our environmental programme. Our Mediterranean Park: For you to learn our culture, traditions, plants and animals Ci proponiamo un continuo miglioramento della gestione per la salvaguardia dell’ambiente. Il Parco Mediterraneo: ti facciamo conoscere la nostra cultura, le nostre tradizioni, le nostre piante e la nostra fauna Nous proposons une gestion continue de l’environment. Parc Mediterranéen: nous vous donnons la possibilité de connaître notre culture, nos traditions, plantes et animaux Wir arbeiten an einer Verbesserung der Umweltführung. Ein mittelmeerez Park: Ein Park mit Pflanzen vour Mittelmeer We werken aan een verbetering van het milieu. Meditterraans Park: We Ieren u onze kultuur, tradities, planten en dieren beter kennen
• 15.
  Ambient familiar iacollidor, instal·lacions cuidades, un equip de persones al teu servei Ambiente familiar y acogedor, instalaciones cuidadas, un equipo de personas a tu servicio Friendly atmosphere, cared for installations, a team of personell at your service Ambiente famigliare e amichevole, abbiamo cura delle nostre installazioni, una squadra di persone è al tuo servizio Ambiance familiale et accueillante, installations soignées, un personnel à votre service Familiäres und gemütliches Ambiente, gepflegte Anlagen und ein Team von Mitarbeitern stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung Familiaire en gezellige sfeer, verzorgde installaties en een team van medewerkers tot uw dienst Cala Llevadó aposta per la qualitat • Cala Llevadó apuesta por la calidad • Cala Llevadó opts for quality • Cala Llevadó lavora per la qualità • Cala Llevadó pari pour la qualité • Cala Llevadó setzt sich für jegliche Qualität ein • Cala Llevadó zet zich in voor kwaliteit
• 16.
  Cala Llevadó, platges d’aigüestransparents • Cala Llevadó, playas de aguas transparentes • Cala Llevadó, beaches with transparent Waters • Cala Llevadó, spiaggie e acque trasparenti • Cala Llevadó, plages d’eau transparente • Cala Llevadó, Strände mit glasklarem Wasser • Cala Llevadó, stranden met helder water
• 17.
  Per banyar-se remar,navegar, bussejar, esquiar, divertir-se… Para bañarse, remar, navegar, bucear, esquiar, divertirse… To swim, row, navigate, dive, waterski, have fun… Per bagnarsi, remare, navigare, tuffarsi, sciare, divertirsi… Pour se baigner, ramer, naviguer, plonger, skier, se divertir… Ob Baden, Rudern, Segeln, Tauchen, Wasserkifahren, sich einfach nur vergnügen… Om te zwemmen, roeien, zeilen, duiken, waterskiën, of zich gewoon te amuseren…
• 18.
  • Un • Sagrada FamiliaParc Güell - Barcelona Castellfollit de la Roca La Pedrera Besalú Peratallada Pals Casa Batlló
• 19.
  Barcelona, Girona, Figueres, Capde Creus, Empordà… • Una visita obligada • Una visita obligada • A must. • Una visita da non perdere • Une visite obligée • Darf man nicht verpassen • moet u gezien hebben ona da Catedral de Girona Ruines d'Empuries Monestir de Sant Pere de Rodes Girona Castelló d'Empúries Cap de Creus Leda atómica Museu Dalí - Figueres Casa Museu Dalí - Port Lligat
• 20.
  Coordenades: 41º 42’ 47”N 2º 54’ 23” E 41,715 latitud 2,906 longitud Ctra. GI-682 de Tossa a Lloret, 18,9 pk 17320 Tossa de Mar Tel. (00-34) 972 34 03 14 Fax (00-34) 972 34 11 87 [email protected] www.calallevado.com Disseny:www.the-lab.es/GRimpressors www.facebook.com/calallevadocamping www.twitter.com/calallevadocamp
• 21.
  Visita el planelldel càmping