98     องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม


        โรคติดเชื้อไวรัสเอนเทอโร
      (ENTEROVIRUS DISEASES) :
                  โรคมือเทาปาก
     (HAND, FOOT AND MOUTH
          DISEASE : HFMD)

1. ลักษณะโรค : เปนโรคติดเชื้อไวรัสที่เกิดเฉียบพลัน และ
   สามารถหายไดเอง เกิดจากเชื้อไวรัสซึ่งมีหลายสายพันธุ
   เชน ในกลุมไวรัสเอนเทอโรหรือไวรัสในลําไส มักเกิดใน
   กลุมเด็กทารกและเด็กเล็กตามสถานรับเลียงเด็ก โรงเรียน
                                                ้
   อนุบาลฯ โดยมีปจจัยหลักที่โนมนําใหเกิดการระบาดมา
   จากความแออัด ระบบการถายเทอากาศไมดี สุขอนามัย
   สิ่งแวดลอมและสุขวิทยาสวนบุคคลบกพรอง เด็กอายุ
   ตํ่ากวา 5 ป มีความเสี่ยงตอการติดเชื้อมากกวาคนใน
   กลุมอายุอื่น ผูใหญในพื้นที่ที่มีโรคนี้เกิดเปนประจํามักมี
   ภูมิตานทานตอโรคนี้แลวบางสวน
2. ระบาดวิทยา : สถานการณทั่วโลก : โรคนี้พบผูปวย
   และการระบาดไดทั่วโลก มีรายงานการระบาดรุนแรงที่
   มีสาเหตุจากเชื้อไวรัสเอนเทอโร 71 ในหลายประเทศใน
   ภูมิภาคเอเชีย เชน มาเลเซีย (พ.ศ. 2540) และไตหวัน
   (พ.ศ. 2541) เปนตน ประเทศในเขตรอนชื้น สามารถ
   เกิดโรคนี้ไดแบบประปรายตลอดป พบมากขึ้นในชวง
   ฤดูฝน ซึงอากาศเย็นและชืน การระบาดมักเกิดขึนในศูนย
              ่               ้                       ้
   เด็กเล็กและโรงเรียนอนุบาล
   สถานการณโรคในประเทศไทย : นับแตมีรายงานการ
   ระบาดของโรคมือ เทา ปาก ที่มีอาการรุนแรงจากการ
   ติดเชื้อไวรัสเอนเทอโร 71 ในประเทศตาง ๆ ของภูมิภาค
   เอเชียตังแต พ.ศ. 2540 กระทรวงสาธารณสุขไดตระหนัก
            ้
องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม   99

   ถึงความสําคัญของปญหาดังกลาว จึงมอบหมายใหสานัก       ํ
   ระบาดวิทยา และสํานักโรคติดตอทัวไป (ขณะนีแยกออก
                                           ่       ้
   มาเปนสํานักโรคติดตออุบตใหม) กรมควบคุมโรค รวมกับ
                                 ัิ
   สถาบันวิจัยวิทยาศาสตรสาธารณสุข กรมวิทยาศาสตร
   การแพทย เริ่ ม มี ก ารเฝ า ระวั ง รายงานและสอบสวน
   ผูปวยสงสัยติดเชื้อ เอนเทอโร 71 และปองกันควบคุม
   โรคนับตั้งแตนั้นมา โดยเพิ่มเติมโรคมือ เทา ปาก ใน
   ระบบรายงานผูปวยในขายเฝาระวัง ลักษณะการเกิด
   โรคกระจัดกระจายหรือระบาดเปนครั้งคราว มักมีผูปวย
   เพิมขึนในชวงฤดูรอนตอตนฤดูฝน (พฤษภาคม - มิถนายน)
       ่ ้                                             ุ
   มักเปนกับเด็กอายุตํ่ากวา 10 ป ไมคอยพบในวัยรุน การ
   ระบาดมักเกิดขึ้นบอยในกลุมเด็ก เชน สถานรับเลี้ยงเด็ก
   โรงเรียนอนุบาล กลุมเสี่ยงตอโรค พบสูงสุดในเด็กกลุม
   อายุตํ่ากวา 5 ป โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ไมถูกสุขลักษณะ
   อยูกนอยางแออัด และถามีการระบาดเปนระยะเวลานาน
        ั
   จะทําใหมีโอกาสที่จะแพรไปสูเด็กที่มีอายุมากขึ้นจนถึง
   วัยรุน และความรุนแรงของโรคก็จะเพิ่มมากขึ้น
3. อาการของโรค : มีไดหลายลักษณะ ดังนี้
   1. โรคแผลในคอหอย มีไข เจ็บคอ มีตุมพองใสขนาด
           1 - 2 มิลลิเมตรบนฐานซึงมีสแดง กระจายอยูบริเวณ
                                     ่ ี              
           คอหอย และตุมพองใสจะขยายกลายเปนแผลคลาย
                          
           แผลรอนใน โดยมากพบที่บริเวณดานหนาของตอม
           ทอนซิล เพดานปากดานหลัง ลินไก และตอมทอนซิล
                                         ้
           และมักเปนอยูนาน 4 - 6 วัน หลังเริ่มมีอาการ
           มีรายงานพบวาอาจพบอาการชักจากไขสูงรวมได
           รอยละ 5 แตไมมีรายงานผูเสียชีวิต
   2. โรคมือ เทา ปาก แผลในปากคอนขางกระจายกวาง
           ในชองปาก กระพุงแกม และเหงือก รวมทั้งดานขาง
           ของลิ้น (ดังรูปที่ 26) ลักษณะตุมพองใสอาจอยูนาน
           7 - 10 วัน และจะมีผื่นหรือตุมพองใส เกิดที่บริเวณ
100     องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม

            ฝามือ นิ้วมือ (ดังรูปที่ 27) และฝาเทา (ดังรูปที่ 28)
            หรือบริเวณกน โดยทั่วไปหายไดเอง พบนอยมากที่
            ทําใหเสียชีวิตในเด็กทารก




 รูปที่ 26 แผลบนลินและนิวหัวแมมอ โรคมือเทาปาก (Ulcers
                   ้    ้       ื
           in the mouth and on the thumb)




 รูปที่ 27 ผื่ น บนฝ า มื อ และนิ้ ว ตุ ม พองใสบนฝ า มื อ และนิ้ ว
           โรคมือ เทา ปาก (Blisters on the palm and
           fingers)
องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม   101




รูปที่ 28 ตุมพองใสบริเวณหลังเทา โรคมือ เทา ปาก (Blisters
            
          on the soles of the feet)

    3. โรคคออักเสบมีตอมนํ้าเหลืองโต แผลที่คอนขาง
       แข็ง นูน กระจาย มีตุมกอนสีขาวหรือเหลืองขนาด
       ประมาณ 3 - 6 มิลลิเมตรอยูบนฐานรอบสีแดง และ
       พบมากบริเวณลิ้นไก ดานหนาตอมทอนซิล และ
       คอหอยดานหลัง แตไมพบผื่นหรือตุมพอง

4. ระยะฟกตัวของโรค : โดยเฉลี่ย 3 - 5 วัน สําหรับโรค
   แผลในคอหอยและโรคมือ เทา ปาก และโรคคออักเสบมี
   ตอมนํ้าเหลืองโต มีระยะฟกตัวประมาณ 5 วัน
5. การวินิจฉัยโรค : สามารถพบเชื้อไดจากตัวอยางจาก
   ปายแผล ชองปาก และอุจจาระ มาเพาะแยกเชื้อ หรือ
   ฉีดเพาะเชื้อในลูกหนู (suckling mice) และเนื่องจาก
   เชือมีหลายสายพันธุยอยซึงทําใหเกิดอาการคลายกัน และ
      ้                  ่
   ไมมีแอนติเจนที่ใชรวมกัน การตรวจหาทางนํ้าเหลืองจึง
   ตองกําหนดการสงตรวจเชื้อเพื่อการวินิจฉัยแบบเฉพาะ
   เจาะจงของเชื้อชนิดนั้นๆ
102     องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม

 6. การรักษา : ไมมการรักษาเฉพาะ ใชการรักษาตามอาการ
                       ี
 7. การแพรติดตอโรค : จากการสัมผัสโดยตรงกับเชื้อที่ปน
    เปอนในนํ้ามูก นํ้าลาย หรืออุจจาระของผูปวย หรือผูที่
    มีเชื้อแตไมแสดงอาการ หรือการไอจามรดกัน แตไมพบ
    หลักฐานการแพรเชื้อติดตอผานทางแมลง นํ้า อาหาร
    หรือทอนํ้าทิ้ง
 8. มาตรการปองกันโรค : ลดการสัมผัสแพรกระจายเชื้อ
    ระหวางคนสูคน เชน การลดความแออัด และการมีระบบ
                     
    ถายเทอากาศที่ดี การลางมือบอยๆ และการปฏิบัติตาม
    สุขอนามัยสวนบุคคลและอนามัยสิ่งแวดลอมที่ดีอยาง
    สมํ่าเสมอ
 9. มาตรการควบคุมการระบาด : กรณีมีผูปวยเพิ่มขึ้นผิด
    ปกติ ตองรีบแจงสถานการณของโรค และลักษณะของ
    โรคใหแพทยและบุคลากรสาธารณสุขทราบ เพื่อการเฝา
    ระวังการระบาด รวมทั้งควรแยกผูปวยและเด็กที่มีไข
    สงสัยติดเชือไมใหคลุกคลีกบเด็กปกติ และระมัดระวังการ
                 ้                ั
    สัมผัสนํ้ามูก นํ้าลาย หรือสิ่งขับถายของผูปวย ถาพบ
    ผูปวยในหองเรียนเดียวกันมากกวา 2 คน อาจพิจารณา
    ปดโรงเรียน/สถานศึกษาชั่วคราวเปนเวลา 5 - 7 วัน เพื่อ
    ทําความสะอาดพื้นผิวตางๆ ที่เด็กปวยสัมผัส ทั้งในบาน
    สถานศึกษา สถานที่สาธารณะ เชน หางสรรพสินคา
    แนะนําใหทําความสะอาดดวยสบู หรือผงซักฟอกปกติ
    ก อ นแล ว ตามด ว ยนํ้ า ยาฟอกผ า ขาว เช น คลอร็ อ กซ
    ไฮเตอร ทิ้งไว 10 นาที แลวลาง/เช็ด/แช ดวยนํ้าสะอาด
    เพือปองกันสารเคมีตกคาง สวนของเลนทีเด็กอาจเอาเขา
        ่                                      ่
    ปากได ใหทาความสะอาดดวยสบูหรือผงซักฟอกตามปกติ
                   ํ                   
    และนําไปผึ่งแดด ลดโอกาสการแพรกระจายของโรค
องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม   103

  เอกสารอางอิง:
1. กรมวิทยาศาสตรการแพทย. คูมอการเก็บตัวอยางสงตรวจ
                             ื
   ทางหองปฏิบัติการ. ใน: การตรวจวินิจฉัยโรคจากไวรัส
   กลุมเอนเตอโร. กระทรวงสาธารณสุข; 2552. หนา 25.
2. Heymann DL., Editor, Control of Communicable
   Diseases Manual 19th Edition, American Associa-
   tion of Public Health, 2008.

Factsheet hfm

  • 1.
    98 องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม โรคติดเชื้อไวรัสเอนเทอโร (ENTEROVIRUS DISEASES) : โรคมือเทาปาก (HAND, FOOT AND MOUTH DISEASE : HFMD) 1. ลักษณะโรค : เปนโรคติดเชื้อไวรัสที่เกิดเฉียบพลัน และ สามารถหายไดเอง เกิดจากเชื้อไวรัสซึ่งมีหลายสายพันธุ เชน ในกลุมไวรัสเอนเทอโรหรือไวรัสในลําไส มักเกิดใน กลุมเด็กทารกและเด็กเล็กตามสถานรับเลียงเด็ก โรงเรียน  ้ อนุบาลฯ โดยมีปจจัยหลักที่โนมนําใหเกิดการระบาดมา จากความแออัด ระบบการถายเทอากาศไมดี สุขอนามัย สิ่งแวดลอมและสุขวิทยาสวนบุคคลบกพรอง เด็กอายุ ตํ่ากวา 5 ป มีความเสี่ยงตอการติดเชื้อมากกวาคนใน กลุมอายุอื่น ผูใหญในพื้นที่ที่มีโรคนี้เกิดเปนประจํามักมี ภูมิตานทานตอโรคนี้แลวบางสวน 2. ระบาดวิทยา : สถานการณทั่วโลก : โรคนี้พบผูปวย และการระบาดไดทั่วโลก มีรายงานการระบาดรุนแรงที่ มีสาเหตุจากเชื้อไวรัสเอนเทอโร 71 ในหลายประเทศใน ภูมิภาคเอเชีย เชน มาเลเซีย (พ.ศ. 2540) และไตหวัน (พ.ศ. 2541) เปนตน ประเทศในเขตรอนชื้น สามารถ เกิดโรคนี้ไดแบบประปรายตลอดป พบมากขึ้นในชวง ฤดูฝน ซึงอากาศเย็นและชืน การระบาดมักเกิดขึนในศูนย ่ ้ ้ เด็กเล็กและโรงเรียนอนุบาล สถานการณโรคในประเทศไทย : นับแตมีรายงานการ ระบาดของโรคมือ เทา ปาก ที่มีอาการรุนแรงจากการ ติดเชื้อไวรัสเอนเทอโร 71 ในประเทศตาง ๆ ของภูมิภาค เอเชียตังแต พ.ศ. 2540 กระทรวงสาธารณสุขไดตระหนัก ้
  • 2.
    องคความรู (Factsheet) เรื่องโรคติดตออุบัติใหม 99 ถึงความสําคัญของปญหาดังกลาว จึงมอบหมายใหสานัก ํ ระบาดวิทยา และสํานักโรคติดตอทัวไป (ขณะนีแยกออก ่ ้ มาเปนสํานักโรคติดตออุบตใหม) กรมควบคุมโรค รวมกับ ัิ สถาบันวิจัยวิทยาศาสตรสาธารณสุข กรมวิทยาศาสตร การแพทย เริ่ ม มี ก ารเฝ า ระวั ง รายงานและสอบสวน ผูปวยสงสัยติดเชื้อ เอนเทอโร 71 และปองกันควบคุม โรคนับตั้งแตนั้นมา โดยเพิ่มเติมโรคมือ เทา ปาก ใน ระบบรายงานผูปวยในขายเฝาระวัง ลักษณะการเกิด โรคกระจัดกระจายหรือระบาดเปนครั้งคราว มักมีผูปวย เพิมขึนในชวงฤดูรอนตอตนฤดูฝน (พฤษภาคม - มิถนายน) ่ ้  ุ มักเปนกับเด็กอายุตํ่ากวา 10 ป ไมคอยพบในวัยรุน การ ระบาดมักเกิดขึ้นบอยในกลุมเด็ก เชน สถานรับเลี้ยงเด็ก โรงเรียนอนุบาล กลุมเสี่ยงตอโรค พบสูงสุดในเด็กกลุม อายุตํ่ากวา 5 ป โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ไมถูกสุขลักษณะ อยูกนอยางแออัด และถามีการระบาดเปนระยะเวลานาน ั จะทําใหมีโอกาสที่จะแพรไปสูเด็กที่มีอายุมากขึ้นจนถึง วัยรุน และความรุนแรงของโรคก็จะเพิ่มมากขึ้น 3. อาการของโรค : มีไดหลายลักษณะ ดังนี้ 1. โรคแผลในคอหอย มีไข เจ็บคอ มีตุมพองใสขนาด 1 - 2 มิลลิเมตรบนฐานซึงมีสแดง กระจายอยูบริเวณ ่ ี  คอหอย และตุมพองใสจะขยายกลายเปนแผลคลาย  แผลรอนใน โดยมากพบที่บริเวณดานหนาของตอม ทอนซิล เพดานปากดานหลัง ลินไก และตอมทอนซิล ้ และมักเปนอยูนาน 4 - 6 วัน หลังเริ่มมีอาการ มีรายงานพบวาอาจพบอาการชักจากไขสูงรวมได รอยละ 5 แตไมมีรายงานผูเสียชีวิต 2. โรคมือ เทา ปาก แผลในปากคอนขางกระจายกวาง ในชองปาก กระพุงแกม และเหงือก รวมทั้งดานขาง ของลิ้น (ดังรูปที่ 26) ลักษณะตุมพองใสอาจอยูนาน 7 - 10 วัน และจะมีผื่นหรือตุมพองใส เกิดที่บริเวณ
  • 3.
    100 องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม ฝามือ นิ้วมือ (ดังรูปที่ 27) และฝาเทา (ดังรูปที่ 28) หรือบริเวณกน โดยทั่วไปหายไดเอง พบนอยมากที่ ทําใหเสียชีวิตในเด็กทารก รูปที่ 26 แผลบนลินและนิวหัวแมมอ โรคมือเทาปาก (Ulcers ้ ้ ื in the mouth and on the thumb) รูปที่ 27 ผื่ น บนฝ า มื อ และนิ้ ว ตุ ม พองใสบนฝ า มื อ และนิ้ ว โรคมือ เทา ปาก (Blisters on the palm and fingers)
  • 4.
    องคความรู (Factsheet) เรื่องโรคติดตออุบัติใหม 101 รูปที่ 28 ตุมพองใสบริเวณหลังเทา โรคมือ เทา ปาก (Blisters  on the soles of the feet) 3. โรคคออักเสบมีตอมนํ้าเหลืองโต แผลที่คอนขาง แข็ง นูน กระจาย มีตุมกอนสีขาวหรือเหลืองขนาด ประมาณ 3 - 6 มิลลิเมตรอยูบนฐานรอบสีแดง และ พบมากบริเวณลิ้นไก ดานหนาตอมทอนซิล และ คอหอยดานหลัง แตไมพบผื่นหรือตุมพอง 4. ระยะฟกตัวของโรค : โดยเฉลี่ย 3 - 5 วัน สําหรับโรค แผลในคอหอยและโรคมือ เทา ปาก และโรคคออักเสบมี ตอมนํ้าเหลืองโต มีระยะฟกตัวประมาณ 5 วัน 5. การวินิจฉัยโรค : สามารถพบเชื้อไดจากตัวอยางจาก ปายแผล ชองปาก และอุจจาระ มาเพาะแยกเชื้อ หรือ ฉีดเพาะเชื้อในลูกหนู (suckling mice) และเนื่องจาก เชือมีหลายสายพันธุยอยซึงทําใหเกิดอาการคลายกัน และ ้  ่ ไมมีแอนติเจนที่ใชรวมกัน การตรวจหาทางนํ้าเหลืองจึง ตองกําหนดการสงตรวจเชื้อเพื่อการวินิจฉัยแบบเฉพาะ เจาะจงของเชื้อชนิดนั้นๆ
  • 5.
    102 องคความรู (Factsheet) เรื่อง โรคติดตออุบัติใหม 6. การรักษา : ไมมการรักษาเฉพาะ ใชการรักษาตามอาการ ี 7. การแพรติดตอโรค : จากการสัมผัสโดยตรงกับเชื้อที่ปน เปอนในนํ้ามูก นํ้าลาย หรืออุจจาระของผูปวย หรือผูที่ มีเชื้อแตไมแสดงอาการ หรือการไอจามรดกัน แตไมพบ หลักฐานการแพรเชื้อติดตอผานทางแมลง นํ้า อาหาร หรือทอนํ้าทิ้ง 8. มาตรการปองกันโรค : ลดการสัมผัสแพรกระจายเชื้อ ระหวางคนสูคน เชน การลดความแออัด และการมีระบบ  ถายเทอากาศที่ดี การลางมือบอยๆ และการปฏิบัติตาม สุขอนามัยสวนบุคคลและอนามัยสิ่งแวดลอมที่ดีอยาง สมํ่าเสมอ 9. มาตรการควบคุมการระบาด : กรณีมีผูปวยเพิ่มขึ้นผิด ปกติ ตองรีบแจงสถานการณของโรค และลักษณะของ โรคใหแพทยและบุคลากรสาธารณสุขทราบ เพื่อการเฝา ระวังการระบาด รวมทั้งควรแยกผูปวยและเด็กที่มีไข สงสัยติดเชือไมใหคลุกคลีกบเด็กปกติ และระมัดระวังการ ้ ั สัมผัสนํ้ามูก นํ้าลาย หรือสิ่งขับถายของผูปวย ถาพบ ผูปวยในหองเรียนเดียวกันมากกวา 2 คน อาจพิจารณา ปดโรงเรียน/สถานศึกษาชั่วคราวเปนเวลา 5 - 7 วัน เพื่อ ทําความสะอาดพื้นผิวตางๆ ที่เด็กปวยสัมผัส ทั้งในบาน สถานศึกษา สถานที่สาธารณะ เชน หางสรรพสินคา แนะนําใหทําความสะอาดดวยสบู หรือผงซักฟอกปกติ ก อ นแล ว ตามด ว ยนํ้ า ยาฟอกผ า ขาว เช น คลอร็ อ กซ ไฮเตอร ทิ้งไว 10 นาที แลวลาง/เช็ด/แช ดวยนํ้าสะอาด เพือปองกันสารเคมีตกคาง สวนของเลนทีเด็กอาจเอาเขา ่ ่ ปากได ใหทาความสะอาดดวยสบูหรือผงซักฟอกตามปกติ ํ  และนําไปผึ่งแดด ลดโอกาสการแพรกระจายของโรค
  • 6.
    องคความรู (Factsheet) เรื่องโรคติดตออุบัติใหม 103 เอกสารอางอิง: 1. กรมวิทยาศาสตรการแพทย. คูมอการเก็บตัวอยางสงตรวจ ื ทางหองปฏิบัติการ. ใน: การตรวจวินิจฉัยโรคจากไวรัส กลุมเอนเตอโร. กระทรวงสาธารณสุข; 2552. หนา 25. 2. Heymann DL., Editor, Control of Communicable Diseases Manual 19th Edition, American Associa- tion of Public Health, 2008.